ViewSonic P97f+ User Guide [fr]

P97f+

Color Monitor

User Guide

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guida dell'utente

Guia do usuário

Användarhandbok

With Plug & Play

✘

19" (18.0" Viewable Diagonal)

Käyttöopas

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Instrukcja obsáugi

Sommaire

Enregistrement du produit..........................................2

Pour référence ...........................................................2

Démarrage

Contenu...................................................................... 3

Précautions d’emploi..................................................3

Installation rapide.......................................................4

Utilisation du moniteur

Configuration du mode de synchronisation................5

OSD Lock Settings (Options de verrouillage OSD).... 5

Réglage de l’image à l’écran......................................6

Commandes du main menu (menu principal) ............8

Informations complémentaires

Annexe

Caractéristiques ....................................................... 11

Dépannage............................................................... 12

Support clients .........................................................13

Nettoyage du moniteur.............................................14

Garantie limitée........................................................15

Consignes de sécurité.............................................. 16

Informations de conformité pour les États-Unis .......17

Conformité CE pour l’Europe ...................................17

06/04/04 C

ViewSonic P97f+ 1

Copyright © ViewSonic Corporation, 2004. Tous droits réservés.

Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT ainsi que le logo de Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des
marques déposées de ViewSonic Corporation.

VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC sont des
marques commerciales de VESA.

®

E

NERGY STAR

est une marque déposée de la Commission américaine pour la protection de

l'environnement (EPA - Environmental Protection Agency).

En tant que partenaire d’E
directives d’E

NERGY STAR

NERGY STAR

®

de rendement énergétique.

®

, ViewSonic Corporation déclare que ce produit respecte les

Décharge de responsabilité : ViewSonic Corporation décline toute responsabilité en cas d’erreurs
techniques ou d'impression, ainsi que d'omissions dans le présent manuel, tout comme vis-à-vis des
dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce
produit.

Dans un souci d’amélioration constant de ses produits, ViewSonic se réserve le droit de modifier les
caractéristiques du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans le présent document
sont susceptibles de changer sans préavis.

Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite par quelque procédé que ce soit,
sans le consentement de ViewSonic Corporation est illicite.

Enregistrement du produit

Afin de nous permettre de répondre à vos besoins et si vous souhaitez obtenir des informations
complémentaires sur le développement de ce produit, veuillez enregistrer votre produit via Internet à

l’adresse suivante : www.viewsonic.com. Le CD-ROM ViewSonic
ViewSonic) vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement, que vous pouvez
envoyer par mail ou par fax à ViewSonic.

Pour référence

®

Wizard (assistant de

Nom du produit :
Numéro du modèle :
Numéro du document :
Numéro de série :
Date d’achat :

ViewSonic P97f+
VS10283

A-CD-P97f+-1

_______________
_______________

Récupération du produit à la fin de son cycle de vie

ViewSonic se préoccupe de la conservation et de la protection de l’environnement. Veuillez donc
recycler ou mettre au rebut ce produit correctement à la fin de son cycle de vie.

Pour des informations sur le recyclage TCO'03, consultez notre site

web :

1. Etats-Unis: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf

2. Europe : www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan : recycle.epa.org.tw

ViewSonic P97f+ 2

Démarrage

Merci d'avoir choisi un moniteur couleur ViewSonic®. Important : conservez
l’emballage d’origine. Il pourra être réutilisé par la suite en cas de transport
du matériel.

REMARQUE : dans ce guide de l’utilisateur, le terme « Windows » fait référence

aux systèmes d'exploitation Microsoft suivants : Windows 95, Windows NT,
Windows 98, Windows 2000, Windows Me (Millennium) et Windows XP.

Contenu

Votre produit contient les éléments suivants :

• Moniteur couleur

• Câble vidéo DB-15

• Câble d’alimentation

• CD-ROM ViewSonic Wizard (assistant de ViewSonic)

REMARQUE : la jaquette du CD contient Le Guide de prise en main, et le CD

inclut les fichiers PDF du Guide de l’utilisateur et les fichiers d’optimisation de
l’affichage INF/ICM. Le fichier INF assure la compatibilité avec les systèmes
d’exploitation Windows et le fichier ICM (Image Color Matching ­correspondance des couleurs de l’image) garantit des couleurs d’écran précises.
ViewSonic vous conseille d'installer ces deux fichiers.

Précautions d’emploi

• Pour des conditions de vision optimales,
placez-vous à une distance d’au moins
45 cm du moniteur.

• ÉVITEZ DE TOUCHER L’ÉCRAN
AVEC LES DOIGTS. Les traces de
doigts sont difficiles à enlever.

• NEDÉMONTEZ JAMAIS LE
PANNEAU ARRIÈRE. Le moniteur
contient des composants électriques sous
haute tension. Si vous les touchez, vous
risquez de vous électrocuter.

• Évitez d’exposer le moniteur aux rayons
directs du soleil ou à toute autre source
de chaleur, y compris à la flamme nue.
Afin de diminuer les reflets, évitez de
placer le moniteur face à une source de
lumière directe.

• Prenez les précautions nécessaires
lorsque vous déplacez votre moniteur.

• Placez votre moniteur dans un endroit
bien ventilé. Ne posez sur votre moniteur
aucun objet susceptible d’empêcher la
dissipation adéquate de la chaleur.

• Assurez-vous que le moniteur se trouve
dans un lieu propre et exempt
d’humidité.

• Maintenez le moniteur éloigné
d’aimants, de moteurs, de
transformateurs, de haut-parleurs
et de téléviseurs.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le
moniteur, le câble vidéo ou le câble
d’alimentation.

• En cas de fumée, de bruit anormal ou
d’odeur suspecte, éteignez
immédiatement le moniteur et contactez
votre revendeur ou ViewSonic. Une
utilisation dans de telles conditions serait
dangereuse.

ViewSonic P97f+ 3

Installation rapide

1 Branchement du câble d’alimentation

Branchez le câble d’alimentation à une prise de
courant avec mise à la terre.

2 Raccordement du câble vidéo

Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur sont
mis HORS TENSION.

• Connectez le câble vidéo à l’ordinateur.

Utilisateurs de Macintosh®: un adaptateur
Macintosh est nécessaire si vous utilisez un
ordinateur antérieur au modèle G3. Fixez
l’adaptateur à l’ordinateur, puis raccordez le câble
vidéo à l’adaptateur.

Pour commander un adaptateur Macintosh
Viewsonic

clients » à la page 13.

®

, contactez Viewsonic. Voir « Support

3 Mise en marche du moniteur et de

l’ordinateur

Allumez d’abord le moniteur, puis l’ordinateur.
Cet ordre (moniteur avant ordinateur) est très
important.

REMARQUE : à ce stade, il est possible que les
utilisateurs de Windows voient apparaître un
message leur demandant d’installer le fichier INF.

4 Installation des fichiers

d’optimisation de l’affichage
(INF et ICM)

(1) Insérez le CD-ROM ViewSonic Wizard
(assistant de ViewSonic) dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur.

REMARQUE : si votre ordinateur ne possède
pas de lecteur de CD-ROM, reportez-vous à la
section « Support clients » à la page 13.

(suite)

(2) Attendez le démarrage automatique du
CD-ROM.

REMARQUE : si le CD-ROM ne démarre
pas automatiquement : double-cliquez sur
l’icone du CD-ROM dans l’Explorateur
Windows, puis sur le fichier exécutable
viewsonic.exe.

(3) Suivez les instructions affichées à l’écran.

5 Utilisateurs de Windows :

configurez la synchronisation
mode (résolution et fréquence
d’actualisation)

Exemple : 1280 x 1024 à 75 Hz.
Pour toute instruction concernant la

modification de la résolution et de la
fréquence d’actualisation, reportez-vous
au guide de l’utilisateur de votre carte
graphique.

L’installation est terminée. Profitez bien de
votre nouveau moniteur couleur
ViewSonic.

Au cas où vous auriez à contacter le service
clientèle, préparez les éléments suivants :
imprimez ce guide de l’utilisateur et reportez
le numéro de série (inscrit au dos de votre
moniteur) dans la section « Pour référence »
à la page 2.

Pour enregistrer votre produit en ligne
accédez à www.viewsonic.com.

Le CD-ROM ViewSonic Wizard (assistant de
ViewSonic) vous permet également
d’imprimer le formulaire d’enregistrement,
que vous pouvez envoyer par mail ou par fax
à ViewSonic.

Prise murale
de courant
alternatif

Câble

d’alimentation

Câble vidéo

ViewSonic P97f+ 4

Utilisation du moniteur

Configuration du mode de
synchronisation

Il est important de configurer le mode de synchronisation afin d’optimiser
la qualité de l’image et de réduire la fatigue oculaire. Le mode de

synchronisation comprend la résolution (par exemple 1280 x 1024) et la
fréquence d’actualisation (ou fréquence verticale, par exemple 75 Hz).

Après avoir défini le mode de synchronisation, utilisez les commandes

®

OnView

Pour une meilleure qualité de l’image, configurez la synchronisation de votre
moniteur comme suit :
VESA 1280 x 1024 à 75 Hz ou VESA 1600 x 1200 à 75 Hz.

Pour régler la résolution, procédez comme suit :

1

Faites un clic droit depuis le bureau Windows.

2

Dans le menu déroulant qui apparaît, cliquez sur Propriétés.

3

Cliquez sur l’onglet Paramètres.

4

Faites glisser le pointeur qui indique Zone du bureau ou Zone de l’écran.

pour régler l’image.

REMARQUE : le taux de rafraîchissement devrait déjà être configuré si vous
avez réalisé l’installation du CD (sinon reportez-vous à la documentation de
votre carte graphique).

OSD Lock Settings (Options de
verrouillage OSD)

Vous pouvez utiliser la fonction de verrouillage OSD (On Screen Display ­Affichage à l’écran), OSD LOCK, afin d’éviter des modifications dans les
réglages actuels de l’image.

• OSD Lock (Verrouillage OSD) : Maintenez appuyés les boutons [1] et [
situés sur la partie frontale du moniteur pendant 5 secondes. Le message
« OSD LOCK » s’affichera alors brièvement pour indiquer que les réglages
OSD de l’image sont maintenant verrouillés.

• OSD Unlock (Déverrouillage OSD) : Maintenez à nouveau appuyés les
boutons [1] et [
s’affichera alors brièvement pour indiquer que les réglages OSD de l’image
sont maintenant déverrouillés.

▼] pendant 5 secondes. Le message « OSD UNLOCK »

▼]

ViewSonic P97f+ 5