Viewsonic NMP-530 User Manual [es]

NMP-530

Reproductor multimedia en red (NMP)

Corporation. Microsoft Internet Explorer y Windows son marca registradas de Microsoft Corporation

en EE.UU. y/o en otros países. Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation o sus filiales en Estados

Unidos y en otros países. Tivella y el logotipo de Tivella son marcas comerciales de Tivella, Inc. Cisco es una marca registrada y este documento puede incluir marcas de servicio de

Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en Estados Unidos y en otros países. Los nombres de empresa y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivas

compañías. Renuncia: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o

editoriales contenidos en el presente documento, ni de los daños incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material, o del rendimiento o uso de este producto.

Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. La información presente en este documento puede cambiar sin previo aviso.

Este documento no debe ser copiado, reproducido o transmitido total o parcialmente por ningún medio y para ningún propósito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation.

ESPAÑOL

Registro del producto

Para cumplir sus futuras necesidades y recibir cualquier información adicional del producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet en: www.viewsonic.com. El producto de ViewSonic puede incluir un CD-ROM que contiene un formulario de registro que puede imprimir y enviar por correo o por fax a

ViewSonic Corporation.

Para su información

Nombre del modelo: Número de modelo: Número de documento: Número de serie: Fecha de compra:

NMP-530 VS11681 NMP-530_UG_ ESP_REV1 _______________ _______________

B 13-FEB-07

Deshacerse del producto al final de su ciclo de vida

ViewSonic se preocupa por la conservación de nuestro medio ambiente. Deshágase de este producto convenientemente al final de su ciclo de vida útil. Su compañía de eliminación de residuos local puede proporcionarle información sobre cómo deshacerse de él convenientemente.

ViewSonic NMP-530 i

Contenido

INTRODUCCIÓN

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Requisitos del equipo (para servidor básico) . . . . . . 2

Requisitos de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dos modos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Administrado por TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CONFIGURACIÓN

Conectar a una pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conectar a un enrutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Encender el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Iniciar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dirección URL de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Establecer la salida de vídeo del dispositivo NMP-530 10

Insertar las pilas en el control remoto . . . . . . . . . . . . . . 11

ESPAÑOL

S P A Ñ O L

GESTIÓN

Direcciones URL de inicio y configuración de red . . . . . 12

Configuración del explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuración de vídeo y audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuración TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Servidor FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuración de los servicios del sistema . . . . . . . . . . 19

ViewSonic NMP-530 iii

E S P A Ñ

ESPAÑOL

O L

ACCIONES

Multidifusión UDP de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Multidifusión RTP de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HTTP de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Archivo de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reproducir contenido desde el medio de

almacenamiento local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

IPTV de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Para crear una lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . 25

Transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ir a una dirección URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ADMINISTRACIÓN

Configuración de vídeo avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Guardar la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reiniciar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Actualizar el firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

AYUDA

APÉNDICE

Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cumplimiento de normativas y avisos de seguridad . . . 35

Pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Management (Gestión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Actions (Acciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Administration (Administración) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Help (Ayuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Servicio de atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

iv ViewSonic NMP-530

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el Reproductor multimedia para red de ViewSonic®. Esta sección le presenta el dispositivo NMP-530.

CONTENIDO DEL PAQUETE

Compruebe que el paquete contiene todos y cada uno de los artículos siguientes:

Adaptador S-Video/

YPbPr

NMP-530

Adaptador de

alimentación de CA

ESPAÑOL

S P A Ñ O L

Cable RS-232

CD de

ViewSonic

ViewSonic NMP-530 1

control remoto y dos

pilas

Guía de inicio rápido

Cable Ethernet RJ-45

REQUISITOS

A continuación se exponen los requisitos del dispositivo NMP-530:

E S P A Ñ O L

ESPAÑOL

REQUISITOS DEL SISTEMA

Entre los requisitos del sistema se incluyen una pantalla, un entorno de red y un equipo con funciones de red.

REQUISITOS DEL EQUIPO (PARA SERVIDOR BÁSICO)

• Sistema operativo: cualquier sistema operativo Windows® o Linux que pueda ejecutar un servidor Web

• Procesador: Intel

• Memoria: RAM de 512 MB como mínimo

• Interfaz de red: 100Base-TX

Pentium® 4,1 GHz o superior (o microprocesador compatible)

REQUISITOS DE SOFTWARE

Es necesario adquirir las aplicaciones de software por separado para crear material para reproducir, como por ejemplo archivos de gráfico, de vídeo, de Flash, etc.

CARACTERÍSTICAS

• Sustituye al equipo remoto que gestiona una pantalla.

• Listo para trabajar en red, lo que facilita la instalación

• Diseño basado en normas estándar que proporciona una alta interoperabilidad con otros dispositivos y software de la red.

• Aplicación de software preinstalada que permite trabajar sin televisor. No se necesita software adicional.

• Explorador Web integrado con un complemento para Flash, reproductor Flash independiente y reproductor de alta definición (HD, High-Definition).

• Proporciona contenido digital rápida y eficazmente mediante tecnología IP.

• Compatible con MPEG1, MPEG2, MPEG4 y Macromedia Flash.

• Poderosa combinación de los procesadores EM8621L de Sigma Design y MPC8247 de Freescale que proporciona una reproducción perfecta.

• Admite aplicaciones de transmisión digital para multidifusión y unidifusión.

• Factor de forma pequeño para instalación en espacios reducidos. Se puede hacer desaparecer fácilmente de la vista.

• Varias salidas de vídeo que dotan de gran flexibilidad al dispositivo.

• Los dispositivos se pueden controlar de forma remota prácticamente desde cualquier parte de una red o con una conexión a Internet.

2 ViewSonic NMP-530

DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO

NDEPENDIENTE

La configuración independiente permite a la unidad NMP-530 comportarse como un dispositivo de red independiente utilizado para mostrar contenido en una pantalla de plasma (PDP, Plasma Display Panel) o en una pantalla de cristal líquido (LCD, Liquid Crystal Display) para representaciones digitales o aplicaciones de transmisión selectiva. El contenido puede proceder del servidor remoto o del medio de almacenamiento local del dispositivo NMP-530.

HDMI

Cable Ethernet

NMP-530

Pantalla (PDP o LCD)

Adaptador de

Servidor

alimentación de CA

ADMINISTRADO POR TAS

Puede adquirir la aplicación TAS por separado a través de Tivella (www.tivella.com o un distribuidor o proveedor de Tivella). Debe usar un servidor TAS para configurar y administrar varios dispositivos NMP-530 de forma remota. La aplicación TAS proporciona programación centralizada de presentaciones de contenido de vídeo en varios dispositivos NMP-530, así como gestión y funcionamiento sin problemas de una Infraestructura de red para distribución de

contenido ACNS de Cisco sobrecarga de mantenimiento cuando el sistema TAS y el dispositivo NMP-530 se conectan a la red (LAN/WAN) y aquél actúa como administrador de varios dispositivos NMP-530.

si hay alguna instalada. Esta configuración reduce enormemente la

ESPAÑOL

S P A Ñ O L

Red

TAS

ViewSonic NMP-530 3

E S P A Ñ O L

ESPAÑOL

VISTA FRONTAL

VISTA POSTERIOR

LED: alimentación

LED verde: actividad

VÍDEO

USB

Reiniciar

HDMI*

S-VIDEO/YPbPr

CVBS

*Si el monitor tiene entrada DVI, utilice un cable HDMI a DVI.

AUDIO

AUDIO IZQUIERDO

AUDIO DERECHO

CONTROL REMOTO

Botón ENCENDIDO Encendido/Espera

ALIMENTACIÓN DE 5 V CC

Ethernet 10/100

RS232

4 ViewSonic NMP-530

CONFIGURACIÓN

Para realizar la configuración inicial se necesitan los siguientes componentes:

• Un enrutador con servicios DHCP

• Un televisor o pantalla con entrada compuesta o de S-Video. Durante la configuración, puede cambiar la salida del dispositivo NMP-530 a la pantalla final que se esté utilizando.

• PC con explorador de Internet

1. CONECTAR A UNA PANTALLA

Conecte la salida de S-Video o compuesta del dispositivo NMP-530 a la entrada correspondiente del televisor TV o de otra pantalla.

Adaptador S-Video/YPbPr

(incluido)

ESPAÑOL

S P A Ñ O L

NMP-530

Televisor u otra pantalla

ViewSonic NMP-530 5

E S P A Ñ O L

2. CONECTAR A UN ENRUTADOR

Conecte el cable Ethernet RJ-45 incluido desde el dispositivo NMP-530 a un enrutador con servicios DHCP. Consulte la guía del usuario del enrutador o póngase en contacto con el administrador de la red para obtener ayuda.

ESPAÑOL

Cable Ethernet

Enrutador

6 ViewSonic NMP-530

3. ENCENDER EL DISPOSITIVO

Conecte el enchufe de CC incluido del adaptador de alimentación de CA al dispositivo NMP-530. Encienda el televisor o la pantalla asegurándose de que la entrada se

encuentra en la conexión adecuada. Enchufe el adaptador de CA a un toma de corriente.

ESPAÑOL

S P A Ñ O L

Alimentación de CA

(toma de corriente

eléctrica)

ViewSonic NMP-530 7

Adaptador de

alimentación de CA

(incluido)

E S P A Ñ O L

4. DIRECCIÓN IP

Espere unos segundos y la dirección IP del dispositivo NMP-530 aparecerá en la pantalla. Anote la información IP ya que tendrá que utilizarla para iniciar sesión en el dispositivo

NMP-530.

ESPAÑOL

5. INICIAR SESIÓN

Abra un explorador de Internet, por ejemplo Internet Explorer , en su PC en la misma red. En el campo URL address (Dirección URL), escriba la dirección IP del dispositivo

NMP-530 anotada en el paso anterior > presione Entrar. Aparecerá la pantalla Login (Iniciar sesión). Escriba el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña

predeterminados (admin). Por motivos de seguridad, se recomienda cambiar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados. Para obtener más información, consulte la sección Seguridad en esta Guía del usuario del dispositivo NMP-530. Después de iniciar sesión correctamente, aparecerá la pantalla Network Configuration

(Configuración de la red) que se muestra en el paso siguiente. Nota: el dispositivo NMP- 530 cerrará la sesión automáticamente si transcurren cinco (5) minutos sin actividad.

8 ViewSonic NMP-530

6. DIRECCIÓN URL DE INICIO

En la sección Management (Gestión) haga clic en Startup (Inicio). Aparecerá la siguiente pantalla. En el campo Video (Vídeo), especifique una dirección URL válida. O bien, en el campo Browser (Explorador), escriba una página Web válida.

ESPAÑOL

S P A Ñ O L

ViewSonic NMP-530 9

E S P A Ñ O L

ESPAÑOL

7. ESTABLECER LA SALIDA DE VÍDEO DEL

DISPOSITIVO NMP-530

De forma predeterminada, la salida de vídeo se establece en S-Video. No obstante, puede elegir cualquiera de las conexiones siguientes si lo prefiere, dependiendo del tipo de entrada de visualización que desee utilizar.

HDMI: Conecte un cable HDMI desde la parte posterior del dispositivo NMP-530

hasta la interfaz HDMI situada en la parte posterior de la pantalla.

S-Video: Valor predeterminado. Conecte un cable de S-Video desde la interfaz de

S-Video situada en la parte posterior del dispositivo NMP-530 hasta la interfaz de S-Video situada en la parte posterior de la pantalla.

Componente: Utilice el adaptador S-Video/YPbPr. Compuesto: Utilice un cable RCA.

Para cambiar la configuración de la salida, inicie sesión en el dispositivo NMP-530 y, en la sección Management (Gestión) haga clic en Video/Audio (Vídeo/Audio). Aparecerá la siguiente pantalla. Para obtener más información, consulte la sección Configuración de

vídeo y audio posteriormente en esta guía.

Mostrar la dirección IP

1. En el campo TV Mode (Modo de TV), haga clic en la flecha abajo para abrir el menú

desplegable y seleccione una de las resoluciones requeridas por la pantalla (PDP o LCD).

2. Si realiza algún cambio en esta pantalla, lleve a cabo una de las acciones siguientes:

• Para habilitar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar).

• Para guardar los cambios, en la sección Administration (Administración) haga clic en Save Configuration (Guardar configuración) > haga clic en Save (Guardar).

10 ViewSonic NMP-530

+ 32 hidden pages