Viewsonic ND4210w User Manual [ru]
Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ © ViewSonic Corporation, 2006. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.
ViewSonic ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ ɫ ɬɪɟɦɹ ɩɬɢɰɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic.
Tivella ɢɥɨɝɨɬɢɩ Tivella ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Tivella, Inc.
Cisco ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ, ɢ ɞɚɧɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ
ɡɧɚɤɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Cisco Systems, Inc. ɢ (ɢɥɢ) ɮɢɥɢɚɥɨɜ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
ɍɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɣ ɢ ɬɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.
Ɉɬɤɚɡ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSonic ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɢɥɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢɥɢ ɧɟɞɨɱɟɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ; ɚɬɚɤɠɟ
ɡɚ ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ, ɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ȼ ɢɧɬɟɪɟɫɚɯ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSonic ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ
ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɸ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɛ ɷɬɨɦ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɛ ɷɬɨɦ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
ɥɸɛɵɯ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜ ɥɸɛɵɯ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɨɬ Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic.
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ
Ⱦɥɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɩɨ ɦɟɪɟ ɟɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.viewsonic.com. ɉɪɢɛɨɪ ViewSonic ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɦ ɫ ɮɨɪɦɨɣ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɢɥɢ ɮɚɤɫɨɦ ɜ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ ViewSonic.
ɉɚɫɩɨɪɬɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ:
ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ:
ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ:
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ:
Ⱦɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ:
ND4210w
VS11571
ND4210w_UG_RUS_REV 1B 11 ɨɤɬɹɛɪɹ 2006 ɝ.
_______________
_______________
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ViewSonic ɡɚɛɨɬɢɬɫɹ ɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɫɬɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
ViewSonic ND4210w i
ii ViewSonic ND4210w
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ⱦɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɵɣ ɪɟɠɢɦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ TAS
(ɋɟɪɜɟɪ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ Tivella) . . . . . . . . . . . . 2
Ⱦɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɟɪɬɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . 6
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɋȿɌȿȼɈȽɈ ȾɂɋɉɅȿə Ʉ ɊȺȻɈɌȿ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɭ ɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ . . 7
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ . . . . . . . . . . . . 9
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 10
ȼɯɨɞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ⱦɨɦɚɲɧɹɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ/ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ . . . . . . . . . . . . .11
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɪɚɭɡɟɪɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ʉɥɢɟɧɬ VNC (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
FTP-ɫɟɪɜɟɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɫɥɭɠɛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ViewSonic ND4210w iii
ȾȿɃɋɌȼɂə
ȼɢɞɟɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ UDP/RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
HTTP-ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
IPTV-ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ȼɢɞɟɨɮɚɣɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ʉɥɢɟɧɬ VNC (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ȺȾɆɂɇɂɋɌɊɂɊɈȼȺɇɂȿ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ . . . . . . . . . 28
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ/ɋɛɪɨɫ . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ɋɉɊȺȼɄȺ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ʌɢɰɟɧɡɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ɋɜɟɞɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
iv ViewSonic ND4210w
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ
ɋɬɪɚɧɢɰɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Management (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Administration (Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ) . . . . . . . . . . . 40
Help (ɋɩɪɚɜɤɚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ɋɥɭɠɛɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ FCC
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɥɚɫɫɚ A (ɋɒȺ) . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ ɪɬɭɬɢ . . . . . . . . . . 43
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ Ʉɚɧɚɞɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ . . . . . . . . . . 44
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɨ ȽɈɋɌ-Ɋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ . . . . . . . . 45
Ⱦɥɹ Ɍɚɣɜɚɧɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɪɵɧɤɨɜ Ʉɢɬɚɹ 46
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜ Ʉɢɬɚɟ CCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ RoHS . . . . 47
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ɉɬɤɚɡ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ . . . . 49
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ViewSonic ND4210w v
vi ViewSonic ND4210w
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ViewSonic®. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɟɬɟɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ND4210w.
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɞɜɭɦɹ
ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɬɢɩɚ ȺȺ
ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ND4210w
ɫɨ ɫɴɟɦɧɵɦɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ
Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ʉɚɛɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɪɟɝɢɨɧɨɜ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ viewsonic.com.
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ND4210w ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ:
• ɫɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ViewSonic ND4210w, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ;
• ɫɟɪɜɟɪ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ ɢ (ɢɥɢ) ɤɨɞɟɪ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ;
• ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ VNC Client (Ʉɥɢɟɧɬ VNC) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɉɈ VNC ɧɚ ɉɄ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ).
ViewSonic ND4210w 1
Ⱦɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ND4210w ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɨɞɧɢɦ ɫɟɪɜɟɪɨɦ.
Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet
Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet
ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ND4210w
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ TAS (ɋɟɪɜɟɪ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
TIVELLA)
Ʉɨɦɦɭɬɚɬɨɪ ɢɥɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ
ɉɄ
ɋɟɪɜɟɪ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ Tivella (TAS) ɦɨɠɧɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Tivella
(ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.tivella.com ɢɥɢ ɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ (ɩɪɨɞɚɜɰɚ) ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Tivella). ɋɟɪɜɟɪ TAS
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦɢ. TAS ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɢɫɩɥɟɹɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɢ ɩɪɨɫɬɭɸ
®
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ Cisco
ACNS Content Distribution Networking, ɟɫɥɢ ɨɧɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɨɛɴɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ TAS ɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ
ɫɟɬɢ, ɢ TAS ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɟɬɟɜɵɦɢ ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ.
ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ND4210w
Ʉɨɦɦɭɬɚɬɨɪ ɢɥɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ
TAS
ɉɄ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
TAS
2 ViewSonic ND4210w
Ⱦɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ND4210w ɦɨɠɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɜɭɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ:
ɜɟɛ-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ HTTP ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɤɨɦɚɧɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ Telnet. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɛ-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ.
Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɟɪɬɵ
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ.
• ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ IP-ɚɞɪɟɫɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.
• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɞɢɫɩɥɟɹɯ.
• ɇɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɉɄ ɢɥɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɫ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɨɦ.
• ɍɞɚɥɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɱɟɬɨɜ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
• Ⱦɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɨɜ MPEG, MPEG 1/2/4, Macromedia Flash.
• Ⱥɜɬɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ MDIX (ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ)
• Ɇɨɳɧɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ Sigma Design
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɉɈ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ Tivella
®
EM8621L ɢ Freescale® MPC8247 ɞɥɹ ɩɥɚɜɧɨɝɨ
®
.
• ɍɞɚɥɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.
• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ Ethernet ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɟɬɢ.
• ɍɞɚɥɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɚɠɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɛɟɡ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
• Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɜ ɫɟɬɢ, ɩɪɨɫɬɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ.
• Ʌɨɤɚɥɶɧɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ.
• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ AJAX-ɛɪɚɭɡɟɪɟ.
ViewSonic ND4210w 3
ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ
ɋɴɟɦɧɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢ
ɋɴɟɦɧɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢ
«VOL+» – ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
«VOL –» – ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
«MENU» – ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ IP-ɚɞɪɟɫ
«INPUT» – ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɷɤɪɚɧɚ:
ɜɢɞɟɨ, ɛɪɚɭɡɟɪ ɢɥɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ 50/50.
«
» – ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ
«ɋH » – ɜɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ (ɜɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ)
«ɋH » – ɜɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ (ɜɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ)
ɢɡɜɭɤɚ
4 ViewSonic ND4210w
ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ
Ʉɧɨɩɤɚ «RESET»
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ RESET (ɋɛɪɨɫ) ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɹɬɢ (5) ɫɟɤɭɧɞ
ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
ViewSonic ND4210w 5
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
«POWER» ɞɥɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
IP-ɚɞɪɟɫɚ
6 ViewSonic ND4210w
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɋȿɌȿȼɈȽɈ ȾɂɋɉɅȿə Ʉ
ɊȺȻɈɌȿ
1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɭ ɢɥɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ Ethernet ɫɪɚɡɴɟɦɨɦ RJ-45 ɤ ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ ɢ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɭ
ɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ ɫɨ ɫɥɭɠɛɨɣ DHCP. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɨɞɚ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɂɌ-ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɭ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ND4210w (ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ)
Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet RJ-45
Ʉɨɦɦɭɬɚɬɨɪ ɢɥɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ
Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet RJ-45
ɉɄ
ViewSonic ND4210w 7
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ. Cɟɬɟɜɵɟ ɞɢɫɩɥɟɢ
ViewSonic ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɞɜɭɦɹ ɩɨɪɬɚɦɢ Ethernet, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɵ ɢɥɢ ɉɄ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɉɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɫɟɪɜɟɪɭ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɦɟɞɢɚɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɫɟɬɟɜɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɛɟɥɶ Ethernet RJ-45 ɤɩɨɪɬɭ Ethernet ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɞɜɭɯ ɩɨɪɬɨɜ Ethernet ɨɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɢɡ ɞɜɭɯ
ɩɨɪɬɨɜ Ethernet ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ
Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet ɤ
ɩɨɪɬɚɦ Ethernet
Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet ɤ
ɩɨɪɬɚɦ Ethernet
8 ViewSonic ND4210w
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɢɯ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
2. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɡɚɫɬɚɜɤɢ ɫ IP-ɚɞɪɟɫɨɦ. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɲɚɝɟ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ViewSonic ND4210w 9
3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɢɩɚ AA ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɬɦɟɬɤɚɦ ɜ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
4. ȼɯɨɞ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɛɪɚɭɡɟɪ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Internet Explorer , ɧɚ ɉɄ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɬɢ. ȼ
ɩɨɥɟ Ⱥɞɪɟɫ ɜɜɟɞɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ ND4210w, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ
ɲɚɝɟ, > ɧɚɠɦɢɬɟ ȼɜɨɞ. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ Login (ȼɯɨɞ). ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ Login (ɂɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ): admin ɢ Password (ɉɚɪɨɥɶ): admin. ȼɰɟɥɹɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ IP-ɚɞɪɟɫ, ɢɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ
ɩɚɪɨɥɶ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ Network Configuration (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ), ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ND4210w ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɫɥɟ
ɩɹɬɢɦɢɧɭɬɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɹ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɫɟɬɟɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ Ɉɋ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ Windows, ɫɦ. ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ɉɋ ɢɥɢ ɡɚɩɪɨɫɢɬɟ ɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ.
10 ViewSonic ND4210w
Loading...