Viewsonic ND4210w User Manual [ru]

Download

Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ © ViewSonic Corporation, 2006. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.

ViewSonic ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ ɫ ɬɪɟɦɹ ɩɬɢɰɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic.

Tivella ɢɥɨɝɨɬɢɩ Tivella ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Tivella, Inc.

Cisco ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ, ɢ ɞɚɧɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ

ɡɧɚɤɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Cisco Systems, Inc. ɢ (ɢɥɢ) ɮɢɥɢɚɥɨɜ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

ɍɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɣ ɢ ɬɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.

Ɉɬɤɚɡ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSonic ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢɥɢ ɧɟɞɨɱɟɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ; ɚɬɚɤɠɟ ɡɚ ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ, ɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ȼ ɢɧɬɟɪɟɫɚɯ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSonic ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɸ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɛ ɷɬɨɦ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɛ ɷɬɨɦ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɥɸɛɵɯ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜ ɥɸɛɵɯ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɨɬ Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic.

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ

Ⱦɥɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɦɟɪɟ ɟɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: www.viewsonic.com. ɉɪɢɛɨɪ ViewSonic ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɦ ɫ ɮɨɪɦɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɢɥɢ ɮɚɤɫɨɦ ɜ

ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ ViewSonic.

ɉɚɫɩɨɪɬɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ: ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ: ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ: ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ: Ⱦɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ:

ND4210w VS11571 ND4210w_UG_RUS_REV 1B 11 ɨɤɬɹɛɪɹ 2006 ɝ. _______________ _______________

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ViewSonic ɡɚɛɨɬɢɬɫɹ ɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɫɬɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.

ViewSonic ND4210w i

ii ViewSonic ND4210w

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ⱦɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɵɣ ɪɟɠɢɦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ TAS

(ɋɟɪɜɟɪ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ Tivella) . . . . . . . . . . . . 2

Ⱦɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɟɪɬɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . 6

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɋȿɌȿȼɈȽɈ ȾɂɋɉɅȿə Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɭ ɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ . . 7

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ . . . . . . . . . . . . 9

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 10

ȼɯɨɞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

Ⱦɨɦɚɲɧɹɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ/ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ . . . . . . . . . . . . .11

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɪɚɭɡɟɪɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ʉɥɢɟɧɬ VNC (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

FTP-ɫɟɪɜɟɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɫɥɭɠɛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ViewSonic ND4210w iii

ȾȿɃɋɌȼɂə

ȼɢɞɟɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ UDP/RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HTTP-ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IPTV-ɜɢɞɟɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ȼɢɞɟɨɮɚɣɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ʉɥɢɟɧɬ VNC (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ȺȾɆɂɇɂɋɌɊɂɊɈȼȺɇɂȿ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ . . . . . . . . . 28

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ/ɋɛɪɨɫ . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ɋɉɊȺȼɄȺ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ʌɢɰɟɧɡɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ɋɜɟɞɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

iv ViewSonic ND4210w

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ

ɋɬɪɚɧɢɰɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Management (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Administration (Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ) . . . . . . . . . . . 40

Help (ɋɩɪɚɜɤɚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ɋɥɭɠɛɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ FCC

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɥɚɫɫɚ A (ɋɒȺ) . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ ɪɬɭɬɢ . . . . . . . . . . 43

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ Ʉɚɧɚɞɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ . . . . . . . . . . 44

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɨ ȽɈɋɌ-Ɋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ . . . . . . . . 45

Ⱦɥɹ Ɍɚɣɜɚɧɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɪɵɧɤɨɜ Ʉɢɬɚɹ 46

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜ Ʉɢɬɚɟ CCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ RoHS . . . . 47

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ɉɬɤɚɡ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ . . . . 49

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ViewSonic ND4210w v

vi ViewSonic ND4210w

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ViewSonic®. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɟɬɟɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ND4210w.

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɞɜɭɦɹ

ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɬɢɩɚ ȺȺ

ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ND4210w

ɫɨ ɫɴɟɦɧɵɦɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ʉɚɛɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹ

ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ

ɪɟɝɢɨɧɨɜ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ viewsonic.com.

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ND4210w ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ:

• ɫɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ViewSonic ND4210w, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ;

• ɫɟɪɜɟɪ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ ɢ (ɢɥɢ) ɤɨɞɟɪ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ;

• ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ VNC Client (Ʉɥɢɟɧɬ VNC) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɉɈ VNC ɧɚ ɉɄ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ).

ViewSonic ND4210w 1

Ⱦɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɵɣ ɪɟɠɢɦ

ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ND4210w ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɨɞɧɢɦ ɫɟɪɜɟɪɨɦ.

Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet

ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ND4210w

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ TAS (ɋɟɪɜɟɪ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ TIVELLA)

Ʉɨɦɦɭɬɚɬɨɪ ɢɥɢ

ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ

ɉɄ

ɋɟɪɜɟɪ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ Tivella (TAS) ɦɨɠɧɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Tivella (ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.tivella.com ɢɥɢ ɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ (ɩɪɨɞɚɜɰɚ) ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Tivella). ɋɟɪɜɟɪ TAS ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦɢ. TAS ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɢɫɩɥɟɹɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɢ ɩɪɨɫɬɭɸ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ Cisco

ACNS Content Distribution Networking, ɟɫɥɢ ɨɧɚ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɨɛɴɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ TAS ɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɢ TAS ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɟɬɟɜɵɦɢ ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ.

ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ND4210w

Ʉɨɦɦɭɬɚɬɨɪ ɢɥɢ

ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ

TAS

ɉɄ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

TAS

2 ViewSonic ND4210w

Ⱦɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ

ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ND4210w ɦɨɠɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɜɭɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ:

ɜɟɛ-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ HTTP ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɤɨɦɚɧɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ Telnet. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɛ-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ.

Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɟɪɬɵ

• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ.

• ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ IP-ɚɞɪɟɫɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.

• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɢɫɩɥɟɹɯ.

• ɇɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɉɄ ɢɥɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɫ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɨɦ.

• ɍɞɚɥɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɱɟɬɨɜ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

• Ⱦɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɨɜ MPEG, MPEG 1/2/4, Macromedia Flash.

• Ⱥɜɬɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ MDIX (ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ)

• Ɇɨɳɧɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ Sigma Design ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɉɈ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ Tivella

EM8621L ɢ Freescale® MPC8247 ɞɥɹ ɩɥɚɜɧɨɝɨ

• ɍɞɚɥɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.

• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ Ethernet ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɟɬɢ.

• ɍɞɚɥɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɛɟɡ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

• Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɜ ɫɟɬɢ, ɩɪɨɫɬɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ.

• Ʌɨɤɚɥɶɧɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ.

• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ AJAX-ɛɪɚɭɡɟɪɟ.

ViewSonic ND4210w 3

ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ

ɋɴɟɦɧɵɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢ

ɋɴɟɦɧɵɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢ

«VOL+» – ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

«VOL –» – ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

«MENU» – ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ IP-ɚɞɪɟɫ

«INPUT» – ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɷɤɪɚɧɚ: ɜɢɞɟɨ, ɛɪɚɭɡɟɪ ɢɥɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ 50/50.

» – ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ

«ɋH » – ɜɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ (ɜɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ)

«ɋH » – ɜɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ

ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ (ɜɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ)

ɢɡɜɭɤɚ

4 ViewSonic ND4210w

ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ

Ʉɧɨɩɤɚ «RESET» ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET (ɋɛɪɨɫ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɹɬɢ (5) ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ViewSonic ND4210w 5

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ «POWER» ɞɥɹ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ IP-ɚɞɪɟɫɚ

6 ViewSonic ND4210w

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɋȿɌȿȼɈȽɈ ȾɂɋɉɅȿə Ʉ ɊȺȻɈɌȿ

1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɭ ɢɥɢ

ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ Ethernet ɫɪɚɡɴɟɦɨɦ RJ-45 ɤ ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ ɢ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɭ ɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ ɫɨ ɫɥɭɠɛɨɣ DHCP. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɨɞɚ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɂɌ-ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɭ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.

ɋɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ND4210w (ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ)

Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet RJ-45

Ʉɨɦɦɭɬɚɬɨɪ ɢɥɢ

ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ

Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet RJ-45

ɉɄ

ViewSonic ND4210w 7

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)

ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ. Cɟɬɟɜɵɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ViewSonic ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɞɜɭɦɹ ɩɨɪɬɚɦɢ Ethernet, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɵ ɢɥɢ ɉɄ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɫɟɪɜɟɪɭ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɦɟɞɢɚɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɫɟɬɟɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɛɟɥɶ Ethernet RJ-45 ɤɩɨɪɬɭ Ethernet ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ɇɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɞɜɭɯ ɩɨɪɬɨɜ Ethernet ɨɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɢɡ ɞɜɭɯ ɩɨɪɬɨɜ Ethernet ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ

Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet ɤ

ɩɨɪɬɚɦ Ethernet

Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet ɤ

ɩɨɪɬɚɦ Ethernet

8 ViewSonic ND4210w

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɢɯ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)

Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

2. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɡɚɫɬɚɜɤɢ ɫ IP-ɚɞɪɟɫɨɦ. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɲɚɝɟ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ViewSonic ND4210w 9

3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɢɩɚ AA ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɬɦɟɬɤɚɦ ɜ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

4. ȼɯɨɞ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɛɪɚɭɡɟɪ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Internet Explorer , ɧɚ ɉɄ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɬɢ. ȼ ɩɨɥɟ Ⱥɞɪɟɫ ɜɜɟɞɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ ND4210w, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɲɚɝɟ, > ɧɚɠɦɢɬɟ ȼɜɨɞ. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ Login (ȼɯɨɞ). ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ Login (ɂɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ): admin ɢ Password (ɉɚɪɨɥɶ): admin. ȼɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ IP-ɚɞɪɟɫ, ɢɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɚɪɨɥɶ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ Network Configuration (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ), ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ND4210w ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɫɥɟ ɩɹɬɢɦɢɧɭɬɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɹ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɫɟɬɟɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ Ɉɋ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ Windows, ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ɉɋ ɢɥɢ ɡɚɩɪɨɫɢɬɟ ɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ.

10 ViewSonic ND4210w

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

Ⱦɨɦɚɲɧɹɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ/ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ

ɇɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ Network Configuration (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ) ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɣɫɹ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ND4210w. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ Network

Configuration (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ) ɩɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ND4210w ɜɵɛɟɪɢɬɟ Management (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) > Startup (Ɂɚɩɭɫɤ). ɋɬɪɚɧɢɰɚ Startup URLs ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚ Network Configuration (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ) ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.

IP-ɚɞɪɟɫ

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ

Ȼɪɚɭɡɟɪ

1. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɩɨɥɟ Video (ȼɢɞɟɨ) ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɚɞɪɟɫ HTML-ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɉɪɢɦɟɪɵ:

• http://<ip-address->/<mpeg-1/2-file-located on WEB Server>

• udp://<ip-multicast-address>/port

• rtp://<multicast-address>/port

• iptv://<ip-multicast-address>/videoport/audioport

• playlist=http://<ip-address>/<playlist-file-located-on-WEB-server>. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ, ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɛɟɡ ɩɨɜɬɨɪɚ ɫɦ. ɜɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ» ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. . .

ViewSonic ND4210w 11

2. ȼɩɨɥɟBrowser (Ȼɪɚɭɡɟɪ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɞɨɦɚɲɧɸɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, http:// www.viewsonic.com). ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɧɟɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦɨɦ ɩɨɥɟ MAC address (MAC-ɚɞɪɟɫ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ MAC-ɚɞɪɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

3. ȼɩɨɥɟDHCP ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ Network Configuration (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ) ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɬɪɟɥɤɭ

ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɦɟɧɸ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Enabled (ȼɤɥɸɱɢɬɶ) ɞɥɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɟɬɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜ ɩɨɥɹɯ IP address (IP-ɚɞɪɟɫ), Mask (Ɇɚɫɤɚ), Gateway (ɒɥɸɡ) ɢ DNS ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ DHCP ɧɚɡɧɚɱɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɥɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ Disabled (ȼɵɤɥ.) ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɞɚɧɧɨɟ ɩɨɥɟ ɜɟɪɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɟɬɢ.

4. ɉɨɫɥɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ Apply (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ).

• Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɦɟɧɸ Administration (Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ) > ɧɚɠɦɢɬɟ Save Configuration (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ) > Save (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ).

12 ViewSonic ND4210w

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɪɚɭɡɟɪɚ

ɇɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ Browser Configuration (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɪɚɭɡɟɪɚ) ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ URL. ɇɚɠɦɢɬɟ Management (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) > Browser (Ȼɪɚɭɡɟɪ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. 1 ɦɢɥɥɢɫɟɤɭɧɞɚ = 1/1000 ɫɟɤɭɧɞɵ.

1. ȼɩɨɥɟMacromedia Flash Transparency Source (ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ

Macromedia Flash) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɡ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɦɟɧɸ.

2. ȼɩɨɥɟScreen rotation angle (clockwise) (ɍɝɨɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ)

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɡ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɭɝɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ HTML-ɞɚɧɧɵɯ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɥɟɡɧɚ ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ND4210w.

3. ȼɩɨɥɟBrowser Proxy (ɉɪɨɤɫɢ ɛɪɚɭɡɟɪɚ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ Enabled (ȼɤɥɸɱɢɬɶ) ɢɥɢ Disabled (Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ) ɢɡ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɦɟɧɸ.

4. ȼɩɨɥɟBrowser Proxy IP ɜɜɟɞɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ, ɟɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Browser Proxy (ɉɪɨɤɫɢ ɛɪɚɭɡɟɪɚ) ɜɤɥɸɱɟɧ.

5. ȼɩɨɥɟBrowser Proxy PORT (ɉɨɪɬ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɨɪɬ, ɟɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Browser Proxy (ɉɪɨɤɫɢ ɛɪɚɭɡɟɪɚ) ɜɤɥɸɱɟɧ.

6. ȼɩɨɥɟDefault transparency between OSD and video layer (ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɦɟɧɸ ɫɦɟɲɢɜɚɸɬɫɹ). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɦ. ɩɪɢɦɟɪɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ» ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

•0 = ɬɨɥɶɤɨ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɛɟɡ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɟɧɸ

• 255 = ɬɨɥɶɤɨ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɦɟɧɸ, ɛɟɡ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

0 ɞɨ

255: (128 – ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɪɢ

ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. . .

ViewSonic ND4210w 13

7. ȼɩɨɥɟStart screen display time (ȼɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɫɬɚɜɤɢ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɦɢɥɢɫɟɤɭɧɞɚɯ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɡɚɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ. (1 ɦɢɥɥɢɫɟɤɭɧɞɚ = 1/1000 ɫɟɤɭɧɞɵ)

8. ȼɩɨɥɟScreen Height (ȼɵɫɨɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɟɧɸ.

9. ȼɩɨɥɟScreen Width (ɒɢɪɢɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɲɢɪɢɧɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɟɧɸ.

10. ɉɨɫɥɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ Apply (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ).

ȼȺɀɇɈȿ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ! ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɛɨɥɶɲɢɟ

Flash-ɮɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.

14 ViewSonic ND4210w

Ʉɥɢɟɧɬ VNC (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)

ɉɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ VNC* client configuration (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɥɢɟɧɬɚ VNC), ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɡ ɦɟɧɸ Management (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ), ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ VNC-ɤɥɢɟɧɬɚ ɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ VNC-ɫɟɪɜɟɪɭ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɜ ɩɨɥɟ VNC client (Ʉɥɢɟɧɬ VNC) ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ System services (ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɫɥɭɠɛɵ) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ YES (Ⱦɚ) ɢɥɢ

Enabled (ȼɤɥɸɱɟɧɨ).

VNC server password (ɉɚɪɨɥɶ VNC-ɫɟɪɜɟɪɚ) ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɞɥɢɧɭ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 6 ɫɢɦɜɨɥɨɜ

(ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɰɢɮɪɵ ɢ ɫɢɦɜɨɥɵ).

Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɵ X ɢ Y ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɨɤɧɚ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɜɵɛɪɚɧ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪ VNC full screen mode (ɉɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ VNC) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɤɥɢɟɧɬ ɜ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪ VNC auto restart mode (Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ VNC) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɥɢɟɧɬɚ ɩɪɢ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪ Delay before restart VNC (Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ VNC) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ.

* ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɉɈ VNCȼɢɞɟɨ-ɚɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (Video/Audio

Configuration)

ViewSonic ND4210w 15

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɡɜɭɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ Management (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) > Video/Audio (ȼɢɞɟɨ/Ⱥɭɞɢɨ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ.

1. ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɩɨɥɡɭɧɨɤ Brightness (əɪɤɨɫɬɶ): ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ

-128 ɞɨ 127.

2. ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɩɨɥɡɭɧɨɤ Contrast (Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ): ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ

ɨɬ 0 ɞɨ 255.

3. ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɩɨɥɡɭɧɨɤ Saturation (ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ): ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 0 ɞɨ 255.

4. ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɩɨɥɡɭɧɨɤ Audio Channel Volume (left) (Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɥɟɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚ):

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 0 ɞɨ 100.

5. ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɩɨɥɡɭɧɨɤ Audio Channel Volume (right) (Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɚɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚ):

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 0 ɞɨ 100.

6. ɉɨɫɥɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ Apply (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ).

16 ViewSonic ND4210w

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ TAS

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ TAS. ɉɈ TAS ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Tivella ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.tivella.com ɢɥɢ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Tivella. ɇɚɠɦɢɬɟ Management (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) > TAS. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ.

1. ȼɩɨɥɟTimeout (sec) (Ɍɚɣɦ-ɚɭɬ, ɫ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ND4210w

ɤ TAS.

2. ɉɨɥɟ IP Address (IP-ɚɞɪɟɫ) ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ DNS-ɢɦɹ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ

TAS ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɫɟɬɢ, ɢ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ.

3. ɉɨɫɥɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ Apply (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ).

ViewSonic ND4210w 17

FTP-ɫɟɪɜɟɪ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ FTP Server (FTP-ɫɟɪɜɟɪ) ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɫ ɥɨɤɚɥɶɧɵɦ ɯɪɚɧɢɥɢɳɟɦ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ FTP Server (FTP-ɫɟɪɜɟɪ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ FTP-ɤɥɢɟɧɬ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɮɚɣɥɨɜ.

18 ViewSonic ND4210w

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɫɥɭɠɛ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɫɥɭɠɛɵ ɜ MIB (Ȼɚɡɚ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ) ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɝɪɭɩɩɚɦɢ: ɫɟɬɶ, ɛɪɚɭɡɟɪ, ɜɢɞɟɨ/ɚɭɞɢɨ, TAS ɢɫɢɫɬɟɦɧɵɟɫɥɭɠɛɵ. ɇɚɠɦɢɬɟ Management (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) > System services (ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɫɥɭɠɛɵ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ.

1. ȼɩɨɥɟNetwork Media Player (port 6666) (ɋɟɬɟɜɨɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɩɨɪɬ 6666) ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Yes (Ⱦɚ) ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ND4210w ɫ Telnet-ɤɥɢɟɧɬɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɨɪɬɚ 6666. ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ No (ɇɟɬ).

2. ȼɩɨɥɟMIB Event Notification (ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɛɵɬɢɹɯ MIB) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Yes (Ⱦɚ) ɞɥɹ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ND4210w.

3. ɉɨɫɥɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ Apply (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ).

ViewSonic ND4210w 19

ȾȿɃɋɌȼɂə

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɨɦ. ȼɢɞɟɨɩɨɬɨɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɬɨɤɨɦ UDP, RTP, IP/TV ɢɥɢ HTTP ɢ ɨɧ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɢɧɢɰɢɢɚɰɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Transparency

(ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ) ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɵɣ URL.

ȼɢɞɟɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ UDP/RTP

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɜɢɞɟɨ ɩɨ ɫɦɟɲɚɧɧɵɦ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ) > Video Multicast (ȼɢɞɟɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ.

1. ȼɩɨɥɟIP address (IP-ɚɞɪɟɫ) ɜɜɟɞɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ ɦɧɨɝɨɚɞɪɟɫɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ UDP/RTP

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 239.1.1.7).

2. ȼɩɨɥɟPort (ɉɨɪɬ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɨɪɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɦɧɨɝɨɚɞɪɟɫɧɨɝɨ

ɩɨɬɨɤɚ.

3. ɑɬɨɛɵ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɧɢɦɚɥɚ ɩɨɬɨɤ UDP/RTP ɫ ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ IP-ɚɞɪɟɫɚ ɢ ɩɨɪɬɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ

Start (ɉɭɫɤ).

20 ViewSonic ND4210w

HTTP-ɜɢɞɟɨ

Ⱦɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɨɤɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ) > Video HTTP (HTTP-ɜɢɞɟɨ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ.

1. ȼɩɨɥɟURL ɜɜɟɞɢɬɟ URL, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ HTTP-ɩɨɬɨɤɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, http:192.168.12.x/movie.mpg, ɢɥɢ http://<server-ip>/file.mpg).

2. ɑɬɨɛɵ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɧɢɦɚɥɚ HTTP-ɩɨɬɨɤ ɫ ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ URL, ɧɚɠɦɢɬɟ Start (ɉɭɫɤ).

ViewSonic ND4210w 21

IPTV-ɜɢɞɟɨ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ Video IPTV ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɨɬɨɤɨɜɵɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɚɭɞɢɨ- ɢ ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɬɨɤɚɯ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɚɞɪɟɫɚɦɢ. ɗɬɨ ɩɨɯɨɠɟ ɧɚ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ RTP ɢ UDP, ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɚɞɪɟɫɚ ɜɢɞɟɨ- ɢɚɭɞɢɨɩɨɬɨɤɨɜ. Ⱦɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ Video IPTV (IPTV-ɜɢɞɟɨ) ɧɚɠɦɢɬɟ Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ) > Video IPTV (IPTV-ɜɢɞɟɨ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ.

1. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Video (ȼɢɞɟɨ) ɜɜɟɞɢɬɟ IP Address (IP-ɚɞɪɟɫ) ɢ Port (ɉɨɪɬ) ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ.

2. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Audio (Ⱥɭɞɢɨ) ɜɜɟɞɢɬɟ IP Address (IP-ɚɞɪɟɫ) ɢ Port (ɉɨɪɬ) ɚɭɞɢɨɩɨɬɨɤɚ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ Start (ɉɭɫɤ).

22 ViewSonic ND4210w

ȼɢɞɟɨɮɚɣɥ

ɇɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ Video File (ȼɢɞɟɨɮɚɣɥ) ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ) > Video File (ȼɢɞɟɨɮɚɣɥ), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ..Ʉɚɬɚɥɨɝ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ «/tmp/ftproot/hd1».

1. ȼɩɨɥɟVideo File (ȼɢɞɟɨɮɚɣɥ) ɜɜɟɞɢɬɟ «/tmp/ftproot/hd1/sample_video.mpg», ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Start (ɉɭɫɤ).

2. ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɩɚɩɤɟ /movie) ɜɜɟɞɢɬɟ «/tmp/ftproot/hd1/movie/sample_video.mpg».

ɇɚɠɦɢɬɟ Stop (ɋɬɨɩ) ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ (ɧɟ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ).

ɇɚɠɦɢɬɟ Start (ɉɭɫɤ) ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ ɫ ɧɚɱɚɥɚ.

ViewSonic ND4210w 23

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Playlist (ɫɩɢɫɤɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ) ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ

HTTP-ɫɟɪɜɟɪɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ) > Playlist (ɫɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ.

1. ȼɩɨɥɟURL ɜɜɟɞɢɬɟ URL Playlist (ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, http://192.168.12.x/playlist.txt, ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, http://<server-ip>/playlists.pls).

2. ɑɬɨɛɵ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɧɢɦɚɥɚ Playlist (ɫɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ) ɩɨ ɜɜɟɞɟɧɧɨɦɭ URL, ɧɚɠɦɢɬɟ Start (ɋɬɚɪɬ).

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Playlist (ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ) – ɷɬɨ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɚɣɥ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ .txt, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ. Playlist (ɫɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ND4210w ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹɦɢ. Ɇɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɟɫɹ Playlist (ɫɩɢɫɤɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ) ɞɥɹ http-ɩɨɬɨɤɨɜ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɞɚɥɟɟ. Ⱦɥɹ ɧɟɩɨɜɬɨɪɹɸɳɟɝɨɫɹ Playlist (ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ) ɩɟɪɟɱɢɫɥɢɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɛɟɡ ɤɥɸɱɟɜɨɝɨ ɫɥɨɜɚ «loop».

loop http http://192.168.12.x/movie1.mpg http http://192.168.12.x/movie2.mpg http http://192.168.12.x/movie3.mpg

24 ViewSonic ND4210w

Ʉɥɢɟɧɬ VNC (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ)

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ VNC Client (Ʉɥɢɟɧɬ VNC) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɉɈ VNC ɧɚ ɉɄ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ). Ʉɥɢɟɧɬ VNC (ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ), ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ

ɧɢɠɟ, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɭɞɚɥɟɧɧɨɦɭ ɪɚɛɨɱɟɦɭ ɫɬɨɥɭ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɚ VNC-ɫɟɪɜɟɪɟ.

1. ȼɩɨɥɟVNC Server (VNC-ɫɟɪɜɟɪɚ) ɜɜɟɞɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ VNC-ɫɟɪɜɟɪɚ.

2. ȼɩɨɥɟPassword (ɉɚɪɨɥɶ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ VNC-ɫɟɪɜɟɪɚ, IP-ɚɞɪɟɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɜɟɞɟɧ ɜɵɲɟ. ȼȺɀɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə! ɉɚɪɨɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɞɥɢɧɭ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 6 ɫɢɦɜɨɥɨɜ (ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɰɢɮɪɵ ɢ ɫɢɦɜɨɥɵ).

3. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ Start (ɉɭɫɤ).

ViewSonic ND4210w 25

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɫɦɟɧɵ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ ɛɪɚɭɡɟɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɮɨɧɨɜɨɝɨ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ) > Transparency (ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ.

1. ȼɩɨɥɟTransparency between OSD and video layer (ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬ 0 ɞɨ 255 ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ

ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ (ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ) ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɪɚɭɡɟɪɚ (ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ), ɱɬɨɛɵ ɫɤɜɨɡɶ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɫɩɪɚɜɚ, ɛɵɥɢ ɜɢɞɧɵ ɜɢɞɟɨɞɚɧɧɵɟ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. 0 = ɛɟɡ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ, 255 = ɛɟɡ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, 128 = ɪɚɜɧɚɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

ɇɟɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ

2. Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ ɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɧɚ ND4210w ɧɚɠɦɢɬɟ Apply (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ).

Ɉɱɟɧɶ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ

26 ViewSonic ND4210w

ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ URL

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɜ ɛɪɚɭɡɟɪɟ ɧɚɠɦɢɬɟ Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ) > Go to URL (ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ URL). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ.

1. ȼɩɨɥɟURL ɜɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ URL-ɚɞɪɟɫ.

2. ɑɬɨɛɵ ɛɪɚɭɡɟɪ ɩɟɪɟɲɟɥ ɧɚ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ URL, ɧɚɠɦɢɬɟ Go (ɉɟɪɟɯɨɞ). ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ.

ViewSonic ND4210w 27

ȺȾɆɂɇɂɋɌɊɂɊɈȼȺɇɂȿ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɠɦɢɬɟ

Administration (Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ) > Advanced video (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ.

1. ȼɩɨɥɟX of destination window (Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɚ X ɨɤɧɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɨɫɢ X.

2. ȼɩɨɥɟY of destination window (Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɚ Y ɨɤɧɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɨɫɢ Y.

3. ȼɩɨɥɟWidth of destination window (ɒɢɪɢɧɚ ɨɤɧɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɲɢɪɢɧɭ ɨɤɧɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.

4. ȼɩɨɥɟHeight of destination window (ȼɵɫɨɬɚ ɨɤɧɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɨɤɧɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.

5. ɉɨɫɥɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ Apply (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ).

28 ViewSonic ND4210w

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ User name (ɂɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ) ɢ Password (ɉɚɪɨɥɶ) ND4210w ɧɚɠɦɢɬɟ Administration (Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ) > Security (Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ).

Ɍɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɥɟ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɢɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɚɪɨɥɶ – admin/admin.

1. ȼɩɨɥɟPassword (ɉɚɪɨɥɶ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ.

2. ȼɩɨɥɟRepeat Password (ɉɨɜɬɨɪ ɩɚɪɨɥɹ) ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ.

3. ɉɨɫɥɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ Apply (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ).

ViewSonic ND4210w 29

ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ

Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ND4210w ɧɚɠɦɢɬɟ Administration (Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ)

> Save Configuration (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ Save (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ).

30 ViewSonic ND4210w

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ/ɋɛɪɨɫ

Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ND4210w ɧɚɠɦɢɬɟ Administration (Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ) > Default settings (ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Restore (ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ). ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ. ɂɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET (ɋɛɪɨɫ) ɜɬɟɱɟɧɢɟ ɩɹɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ (5) ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ViewSonic ND4210w 31

ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ ND4210w ɧɚɠɦɢɬɟ Administration (Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ) > Reboot (ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Reboot (ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ). ND4210w ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹ.

32 ViewSonic ND4210w

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ⱦɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ND4210w ɧɚɠɦɢɬɟ Administration (Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ) > Firmware (Ɇɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ,

ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ Browse (Ɉɛɡɨɪ) ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɮɚɣɥɚ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ > ɧɚɠɦɢɬɟ Start upgrade (ɇɚɱɚɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ).

ViewSonic ND4210w 33

ɋɉɊȺȼɄȺ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ Status (ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɠɭɪɧɚɥ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ND4210w. Ⱦɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɠɭɪɧɚɥɚ Status (ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ) ɧɚɠɦɢɬɟ

Help (ɋɩɪɚɜɤɚ) > Status (ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ). ɇɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ (ɧɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ).

34 ViewSonic ND4210w

Ʌɢɰɟɧɡɢɹ

Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ND4210w ɧɚɠɦɢɬɟ Help (ɋɩɪɚɜɤɚ) > License (Ʌɢɰɟɧɡɢɹ). ɉɨɥɟ License Key (Ʉɥɸɱ ɥɢɰɟɧɡɢɢ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɧɢɠɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ).

ViewSonic ND4210w 35

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ

ɇɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ Serial Number (ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ) ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɩɨɥɟ Serial Number (ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ). ɇɚɠɦɢɬɟ Help (ɋɩɪɚɜɤɚ) > Serial number (ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ. ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ.

1. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

2. ȼɩɨɥɟSerial Number (ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ > ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Apply (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ).

36 ViewSonic ND4210w

ɋɜɟɞɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ Help (ɋɩɪɚɜɤɚ) > About (ɋɜɟɞɟɧɢɹ). Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ. (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ).

ViewSonic ND4210w 37

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ

ɋɬɪɚɧɢɰɵ

MANAGEMENT (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)

38 ViewSonic ND4210w

ACTIONS (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ)

ViewSonic ND4210w 39

ADMINISTRATION (Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ)

40 ViewSonic ND4210w

HELP (ɋɩɪɚɜɤɚ)

ViewSonic ND4210w 41

ɋɥɭɠɛɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ

ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ɋɬɪɚɧɚ/Ɋɟɝɢɨɧ ȼɟɛ-ɫɚɣɬ

(ɬɚɤɠɟ ɚɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ)

ɋɒȺ

Ʉɚɧɚɞɚ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ viewsoniceurope.com T.: 0800 833 648

ȿɜɪɨɩɚ, Ȼɥɢɠɧɢɣ ȼɨɫɬɨɤ, ɫɬɪɚɧɵ Ȼɚɥɬɢɢ ɢ ɋɟɜɟɪɧɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ

Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ ɢ ɇɨɜɚɹ Ɂɟɥɚɧɞɢɹ viewsonic.com.au Ɍ.: +61 2 9929 3955

ɋɢɧɝɚɩɭɪ, ɂɧɞɢɹ ɢ ɘɝɨ-ȼɨɫɬɨɱɧɚɹ Ⱥɡɢɹ

Ɍɚɣɜɚɧɶ viewsonic.com.tw Ɍ.: 866 2 2246 3456

viewsonic.com

viewsoniceurope.com ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ

viewsonic.com.sg T. : 65 273 4018

T. = Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɏ. = Ɏɚɤɫ

Ɍ.: (800) 688-6688 Ɏ.:(909) 468-1202

Ɍ.: (866) 463-4775 Ɏ.:(909) 468-5814

Ɏ.:01794 500801

Ɏ.:+61 2 9929 8393

Ɏ.:65 273 1566

Ɏ.:866 2 8242 3733

Ⱦɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɚɡɢɚɬɫɤɨɬɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ

ɘɠɧɚɹ Ⱥɮɪɢɤɚ viewsonic.com/asia Ɍ.: 886 2 2246 3456

ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ

Ɏ.:886 2 8242 3668

42 ViewSonic ND4210w

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ FCC ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɥɚɫɫɚ A (ɋɒȺ)

Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɨ ɢ ɩɪɢɡɧɚɧɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ ɤ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɤɥɚɫɫɚ A ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɱɚɫɬɶɸ 15 ɩɪɚɜɢɥ FCC. ɐɟɥɶɸ ɷɬɢɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɦɟɯ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɷɧɟɪɝɢɸ ɧɚ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɚɯ, ɢ, ɟɫɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɦɟɯ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɠɢɥɵɯ ɡɨɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɭɞɟɬ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɡɚ ɫɜɨɣ ɫɱɟɬ.

ɑɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɫɨɡɞɚɟɬ ɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ. ȿɫɥɢ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɸɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɞɧɨ ɢɡ ɟɝɨ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȿɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɪɚɞɢɨ- ɢ ɬɟɥɟɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɨɦɟɯɭ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɨɞɧɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɚɥɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ.

• ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɭɸ ɢɥɢ ɪɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɭ ɞɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ.

• ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɟɥɟ- ɢɥɢ ɪɚɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ.

• ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɬɟɥɟ- ɢɥɢ ɪɚɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.

• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɪɭɝɨɣ ɰɟɩɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ

ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɬɟɥɟ- ɢɥɢ ɪɚɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ. (Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɬɟɥɟ- ɢɥɢ ɪɚɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɰɟɩɹɦ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹɦɢ ɰɟɩɢ ɢɥɢ ɩɥɚɜɤɢɦɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɦɢ.)

Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ FCC ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɥɚɫɫɚ A ɢɥɢ B. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɦɟɪ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɪɚɞɢɨ- ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɡɚ ɫɜɨɣ ɫɱɟɬ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ ɪɬɭɬɢ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɪɬɭɬɶ. ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɲɬɚɬɚ ɢ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ.

ViewSonic ND4210w 43

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ Ʉɚɧɚɞɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

English: This digital apparatus does not exceed the Canada ICES-003 Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.

Français: Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Canada ICES-003 Class A prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

Ɋɭɫɫɤɢɣ. ɗɬɨ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ʉɥɚɫɫɚ A ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɫɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɉɪɚɜɢɥɚɯ Ʉɚɧɚɞɫɤɨɝɨ ɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɚ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ

ICES-003.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ.ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɥɚɫɫɚ A. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɠɢɥɨɣ

ɡɨɧɟ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ, ɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɟɪ.

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɨ ȽɈɋɌ-Ɋ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɩɨ ȽɈɋɌ-Ɋ.

44 ViewSonic ND4210w

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ CE ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɤɚɤ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɗɆɋ (89/336/ EEC), ɬɚɤ ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ (73/23/EEC) ɤɨɦɢɫɫɢɢ

ȿɋ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɷɬɢɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ:

• EN55022 (CISPR 22) – Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ;

• EN55024 (IEC61000-4-2, -4-4, -4-5, -4-6, -4-11);

• EN60950 (IEC950) – Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢɡɞɟɥɢɣ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɥɚɫɫɚ A. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɠɢɥɨɣ

Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ, ɱɥɟɧɨɜ ȿɋ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ ɨɛ ɨɬɯɨɞɚɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE) (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2002/96/EC). ɋɢɦɜɨɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɚɤ ɧɟɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɟ ɨɬɯɨɞɵ, ɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɛɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.

ViewSonic ND4210w 45

Ⱦɥɹ Ɍɚɣɜɚɧɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɪɵɧɤɨɜ Ʉɢɬɚɹ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɥɚɫɫɚ A. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɠɢɥɨɣ

ɡɨɧɟ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɟɪ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɨɦɟɪ ɥɢɰɟɧɡɢɢ BSMI ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜ Ʉɢɬɚɟ CCC

ȼɧɢɦɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɥɚɫɫɚ A. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɠɢɥɨɣ

ɡɨɧɟ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɟɪ.

Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɋɋɋ ɤɥɚɫɫ Ⱥ

46 ViewSonic ND4210w

Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ROHS

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 2002/95/EC ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ ɩɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ RoHS) ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɫɟɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ Ⱥɞɚɩɬɚɰɢɢ (TAC), ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɚɹ

ȼɟɳɟɫɬɜɨ

ɋɜɢɧɟɰ (Pb) 0,1% <0,1% Ɋɬɭɬɶ (Hg) 0,1% <0,1% Ʉɚɞɦɢɣ (Cd) 0,01% <0,01%

ɒɟɫɬɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣ ɯɪɨɦ (Cr ɉɨɥɢɛɪɨɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɢɮɟɧɢɥ (PBB) 0,1% <0,1% Ɇɧɨɝɨɛɪɨɦɢɫɬɵɣ ɞɢɮɟɧɢɥɨɤɫɢɞ (PBDE) 0,1% <0,1%

)

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ

0,1% <0,1%

Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ

Ɉɩɪɟɞɟɥɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ, ɢɫɤɥɸɱɟɧɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɸ ɞɢɪɟɤɬɢɜ RoHS, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ. ɉɪɢɦɟɪɵ ɢɫɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ:

1. ɪɬɭɬɶ ɜ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɯ ɥɚɦɩɚɯ, ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦɝ ɧɚ ɥɚɦɩɭ, ɢɞɪɭɝɢɟɥɚɦɩɵ, ɧɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜ RoHS;

2. ɫɜɢɧɟɰ ɜ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ-ɥɭɱɟɜɵɯ ɬɪɭɛɤɚɯ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ, ɥɚɦɩɚɯ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɢ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɶɟɡɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ);

3. ɫɜɢɧɟɰ ɜ ɜɵɫɨɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɩɪɢɩɨɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɜɢɧɰɨɜɵɟ ɫɩɥɚɜɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ 85 % ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɫɜɢɧɰɚ);

4. ɫɬɚɥɶ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ 0,35 % ɫɜɢɧɰɚ, ɚɥɸɦɢɧɢɣ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ 0,4 % ɫɜɢɧɰɚ ɢ ɦɟɞɧɵɣ ɫɩɥɚɜ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ 4 % ɫɜɢɧɰɚ.

ViewSonic ND4210w 47

ȼɚɠɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ.

2. ɏɪɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

3. ɉɪɢɦɢɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ.

4. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ.

5. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɵ.

6. Ɉɱɢɫɬɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɉɱɢɫɬɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ» ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

7. ɇɟ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

8. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɬɟɩɥɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ,

ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹɦɢ, ɤɭɯɨɧɧɵɦɢ ɩɥɢɬɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɞɟɥɹɸɬ ɬɟɩɥɨ.

9. ɇɟ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɣɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɩɨɥɹɪɧɨɣ ɢɥɢ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɣ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ,

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. ɍ ɩɨɥɹɪɧɨɣ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɜɚ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯ ɲɬɵɪɹ, ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɲɢɪɟ ɞɪɭɝɨɝɨ. ɍ ɜɢɥɤɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɞɜɚ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯ ɲɬɵɪɹ ɢ ɬɪɟɬɢɣ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ. ɒɢɪɨɤɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɲɬɵɪɶ ɢ ɬɪɟɬɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɜɯɨɞɹɳɚɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ ɫ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɪɨɡɟɬɤɭ.

10. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɨ ɧɟɦɭ ɧɟ ɯɨɞɢɥɢ, ɢ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɛɵɥ ɡɚɠɚɬ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ

ɭ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɯ ɜɢɥɨɤ ɢ ɜ ɬɨɱɤɚɯ ɜɵɯɨɞɚ ɲɧɭɪɚ ɢɡ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɨɡɟɬɤɚ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜɛɥɢɡɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

11. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.

12. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɠɤɭ, ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ, ɫɬɨɣɤɭ ɢɥɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɸɳɢɟɫɹ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɞɜɢɝɚɣɬɟ ɬɟɥɟɠɤɭ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɧɟ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɥɚɫɶ.

13. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.

14. Ʌɸɛɨɣ ɪɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ. Ɋɟɦɨɧɬ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɥɸɛɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜ ɩɪɢɛɨɪ, ɚɬɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɞɜɟɪɝɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ, ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɥɢ ɟɝɨ ɭɪɨɧɢɥɢ.

15. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ

ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ ɤɚɩɟɥɶ ɢɥɢ ɛɪɵɡɝ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡ.

16. ɇɟ ɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɠɤɢ

17. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɨɤɨɥɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɚ.

48 ViewSonic ND4210w

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ

1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

2. ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɱɢɫɬɨɣ, ɫɭɯɨɣ ɛɟɡɜɨɪɫɨɜɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɵɥɶ ɢ

ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɨɱɢɫɬɢɥɫɹ, ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɥɤɹɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɛɟɡ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɩɢɪɬɚ, ɛɟɧɡɨɥɚ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹ ɤɪɚɫɤɢ, ɛɟɧɡɢɧɚ ɢɥɢ ɚɰɟɬɨɧɚ ɧɚ ɱɢɫɬɭɸ, ɫɭɯɭɸ ɛɟɡɜɨɪɫɨɜɭɸ ɬɤɚɧɶ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɊȺɁȻɊɕɁȽɂȼȺɌɖ ɢ ɉɊɈɅɂȼȺɌɖ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɉɊɂȻɈɊ.

Ɉɬɤɚɡ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ: ViewSonic ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɚɦɦɢɚɤɚ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬɚ.

Ɉɬɤɚɡ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ

ɉɟɪɟɞ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ViewSonic ɜɫɥɭɠɛɭ ViewSonic ɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɉɈ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɮɭɧɤɰɢɢ, ɞɟɬɚɥɢ, ɨɩɰɢɢ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɭɡɥɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ViewSonic. ViewSonic ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɯ ɭɬɟɪɸ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.

ɉɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤɨ ɜɫɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɜɫɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɉɈ. ȼɟɪɨɹɬɧɨ, ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɭɞɟɬ ɭɬɪɚɱɟɧɨ ɩɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ, ɢ ViewSonic ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɬɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɸ ɥɸɛɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɧɨɫɢɬɟɥɟ ɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

VIEWSONIC ɇȿ ɇȿɋȿɌ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ɁȺ ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ, ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɂɅɂ ɅɘȻɕȿ ȾɊɍȽɂȿ ɆɈȾɂɎɂɄȺɐɂɂ ɋɈȾȿɊɀɂɆɈȽɈ ɉɊɂȻɈɊȺ ȼɈ ȼɊȿɆə ȿȽɈ ɊȿɆɈɇɌȺ. ɉɊɂȻɈɊ ȻɍȾȿɌ ȼɈɁȼɊȺɓȿɇ ȼ ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂɂ ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɈɃ ɉɈɋɌȺȼɄɂ (ȼ ɁȺȼɂɋɂɆɈɋɌɂ ɈɌ ȾɈɋɌɍɉɇɈȽɈ ɉɈ).

ViewSonic ND4210w 49

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1366 x 768 ɩɪɢ 60 Ƚɰ, WXGA

Ɋɚɡɦɟɪɵ

ɉɥɨɳɚɞɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ⱦɢɚɝɨɧɚɥɶ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ 42 ɞɸɣɦɚ

ȼɟɫ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

Ɍɢɩɵ ɩɨɬɨɤɨɜɵɯ ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜ

Ɏɨɪɦɚɬɵ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɢɞɟɨɩɨɬɨɤɚ

Ɏɨɪɦɚɬɵ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɉɚɦɹɬɶ (ɈɁɍ) 128 Ɇɛɚɣɬ

ɉɚɦɹɬɶ (ɮɥɷɲ)64Ɇɛɚɣɬ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 240 ȼɬ (ɦɚɤɫ.)

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 100 – 240 ȼ (ɦɚɤɫ.) ɩɟɪ. ɬɨɤɚ ɩɪɢ 50/60 Ƚɰ

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ

ɍɝɨɥ ɨɛɡɨɪɚ Ȼɨɥɟɟ 178° Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 0 – 40° C (32 – 104° F)

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

48 x 29 x 12 ɞɸɣɦɨɜ (ɒɯȼɯȽ) ɫɨ ɫɬɨɣɤɨɣ 1243 x 739 x 304 ɦɦ (ɒɯȼɯȽ) ɫɨ ɫɬɨɣɤɨɣ

930,25 x 523,01 ɦɦ (Ƚɯȼ)

72,6 ɮɭɧɬɨɜ (ɧɟɬɬɨ), 90,2 ɮɭɧɬɨɜ (ɛɪɭɬɬɨ) 33 ɤɝ (ɧɟɬɬɨ), 41 ɤɝ (ɛɪɭɬɬɨ)

ɋɟɬɶ

RJ-45 ɞɥɹ ɲɥɟɣɮɨɜɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, 2 ɲɬ. 10/100 Ethernet

Ɂɜɭɤ

Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ: ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɫɬɟɪɟɨɜɵɯɨɞ RCA, 2 ɲɬ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɫɬɟɪɟɨɫɢɝɧɚɥ ɤ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

Ɉɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ

USB, 2 ɲɬ.

HTTP, UDP, RTP, IP/TV, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, Macromedia Flash

MPEG-1 (Layers 1 & 2) MP3, WAV

JPEG, PNG

16,7 ɦɥɧ. (8 ɛɢɬ)

1600:1 (ɬɢɩ.), 1200:1(ɦɢɧ.)

FCC-15A, IC, cETLus, CE, C-Tick, NOM, TUV-S Mark, CB, SASO, SABS, CCC, BSMI, PSB, ȽɈɋɌ-Ɋ, RoHS

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɭ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɍɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɣ ɢ ɬɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.

50 ViewSonic ND4210w

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ViewSonic ɜɚɲɟɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɚɞɪɟɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ.

ViewSonic ND4210w 51

Viewsonic ND4210w User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual