ViewSonic N4251W User Manual

ViewSonic

®

ViewSonic

®

N4251w

LCD TV

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guía del usuario

Model No. : VS11502-1M

ViewSonic N4251w

ESPAÑOL

Contenidos

Información de Conformidad ........................................................................... 1

Declaración de Cumplimiento de RoHS .......................................................... 2

Importantes Instrucciones de Seguridad ......................................................... 3

Información del Derecho de Autor .................................................................. 4

Registro de Producto ...................................................................................... 4

Instrucciones de Instalación de Antena .......................................................... 5

Limpiar el LCD TV ........................................................................................... 5

EMPEZAR

Contenidos del Paquete .................................................................................. 6

Fixar uma TV LCD ViewSonic à parede ......................................................... 6

Vista Frontal del Producto ............................................................................... 7

Vista Trasera del Producto .............................................................................. 8

Control Remoto ............................................................................................... 9

Instalación ....................................................................................................... 20

Operación Básica ............................................................................................ 25

Funciones de OSD

OPERACIÓN AVANZADA — MENÚ OSD

Menú Vídeo ..................................................................................................... 28

Menú Audio ..................................................................................................... 28

Menú Configuración ........................................................................................

29

Menú TV .......................................................................................................... 32

Menú VGA ....................................................................................................... 33

OPERACIÓN AVANZADA— CONTROL REMOTO

PIP/POP .......................................................................................................... 34

Otras Informaciones

Especificaciones ............................................................................................. 35

Eliminación de Problemas ............................................................................... 36

Soporte al Cliente ............................................................................................ 37

Garantía Limitada ............................................................................................ 38

ViewSonic N4251w

1

ESPAÑOL

WEEE Warning

La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:
El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE. Los productos marcados con
este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal, sino que tendrán que entregarse
a los sistemas de devolución y recolección de su país o área de acuerdo con lo que
dispongan las leyes locales.

Información de Conformidad

Este equipo ha sido testeado y aprobado que se conforma con los límites para un dispositivo
digital de Clase B, según la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para
proveer la protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de frecuencia de radio, y si no está instalado y
usado según las instrucciones, puede cauar interferencia dañina a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurriera en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, determinada por
apagar y encender el equipo, se le recomienda al usuario a corregir la interferencia con una o
más medidas abajo:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en un receptáculo de un circuito diferente que el receptor conectado.

• Consulte el vendedor o un técnico de radio/TV.

Advertencia FCC

Para asegurar la conformidad de FCC contínua, el usuario debe usar el cable de alimentación
de tierra y los cables incluídos con el equipo o según la especificación. Además, cualquier
cambios no autorizados o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable
por la conformidad puede anular la autoridad del usuario para usar este dispositivo.

ViewSonic N4251w

2

ESPAÑOL

Declaración de Cumplimiento de RoHS

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en
equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores
de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee
(Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:

Sustancia

Concentración Máxima

Propuesta

Concentración Real

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1%

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de
las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:

1. Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en
otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apéndice de la Directiva RoHS.

2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos
fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).

3.

Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que
contiene en peso un 85% o más de plomo).

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso,
aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que
contenga hasta un 4% de plomo en peso.

ViewSonic N4251w

3

ESPAÑOL

Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Lea todas estas instrucciones antes de usar el equipo.

2. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este equipo cerca del agua. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o

electrocución, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.

6. Limpie con un trapo suave y seco. Si se requiere más limpieza, vea “Limpiar el LCD TV”

en esta guía para más instrucciones.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo según las instrucciones del

fabricante.

8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registradores de calor, cocinas, u

otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que producen calor.

9. No intente de burlar las provisiones de seguridad del enchufe polarizado o de tierra. Un

enchufe polarizado lleva dos cuchillas con una más ancha que la otra. Un enchufe de
tierra lleva dos cuchillas y un tercer diente de tierra. La cuchilla ancha y el tercer diente
están para su seguridad. Si el enchufe no encaja en su receptáculo, consulte un electricista
para reemplazarlo.

10. Proteja el cable de alimentación de pisadas o pinchadas, especialmente el enchufe, y el

punto donde sale de equipo. Asegúrese de que el receptáculo de alimentación esté ubicada
cerca del equipo para el fácil acceso.

11. Solo use añadiduras/accesorios especificados por el fabricante.

12. Use solamente con un carrito, estante, trípode, soporte, o mesa especificado por

el fabricante, o vendido con el aparato. Cuando se usa un carrito, tenga cuidado
al mover el conjunto de carrito/aparato para evitar que se caigan.

13. Desenchufe este equipo cuando no se lo usa por un tiempo prolongado.

14. Pase todos los servicios al personal calificado. Se requiere reparación cuando el aparato

ha sido dañado en alguna manera, como: si el enchufe o cable de alimentación está
dañado, si entró líquido u objeto en el aparato, si se expuso el aparato en la lluvia o
humedad, o si el aparato no funciona normalmente, o se ha caído.

15. Este producto es solamente para realizar la función útil de entretenimiento, pero no

incluye las tareas de muestra visual.

ViewSonic N4251w

4

ESPAÑOL

Información del Derecho de Autor

Derecho de autor © ViewSonic® Corporation, 2006. Todos los Derechos Reservados.
ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales
registradas de la ViewSonic Corporation.

Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores
técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o
consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de este
producto.

Con el interés de mejorar el producto contínuamente, ViewSonic Corporation reserva el
derecho para cambiar las especificaciones de producto sin aviso. La información en este
documento puede cambiar sin aviso.

Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, o transmitida por los
medios, para cualquier propósito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation.

Registro de Producto

Para satisfacer sus necesidades en el futuro, y para recibir información adicional cuando se la
disponga, registre su producto en el sitio web: : www.viewsonic.com

Para su registro

Nombre de Producto:

Número de Modelo :
Número de Documento :
Número Serial :
Fecha de Compra :

N4251w
ViewSonic LCD TV
VS11502-1M
N4251w-1M_UG_SPN Rev. 1A 08-30-06

_________________________________
_________________________________

Desechar el producto

ViewSonic se preocupa por la preservación de nuestro ambiente. Favor deseche este
producto debidamente cuando termina su vida útil. La empresa de desechos local puede darle
información sobre la disposición apropiada.

La lámpara en este producto contiene mercurio. Favor desechela debidamente según las leyes
ambientales de su país.

ViewSonic N4251w

5

ESPAÑOL

Instrucciones de Instalación de Antena

1. Antena Externa de tierra

Si está conectado una antena externa o sistema de cable al producto, asegúrese de que la antena o sistema de

cable sea de tierra para que se proteja de las descargas de voltaje y cargas estáticas acumuladas. El Artículo
810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, provee información con respecto al palo de tierra y la
estructura de soporte, de tierra del cable a una unidad de descarga de antena, conexión a los electrodos de
tierra, y los requisitos para el electrodo de tierra.

2. Tormenta eléctrica

Para la protección adicional para este producto durante una tormenta, o cuando se lo deja sin cuidado o uso

por un tiempo prolongado, desenchufelo del receptáculo de pared y desconecte la antena o el sistema de
cable. Así prevendrá el daño al producto debido a la tormenta y las descargas de cable. No desconecte la
antena o el cable de alimentación cuando hay muchos relámpagos mientras sostiene el cable, que causaría
daños, apague su LCD TV y espera hasta que pase la tormenta.

3. Líneas de alimentación

Un sistema de antena externa no debe ubicarse cerca de las líneas de alimentación u otros circuitos eléctricos

o de alimentación, o donde puede caer en dichos cables. Al instalar una antena externa, se debe prestar mucha
atención para no tocar estos cables, como el contacto con ellos puede ser fatal.

Limpiar el LCD TV

• Asegúrese de que el LCD TV está apagado

• Nunca rocíe líquido directamente en la pantalla o su caja

Para limpiar la pantalla:

1. Fregue la pantalla con un trapo limpio, suave, sin hilas. Este quita el polvo y otras partículas.

2. Si aún no está limpia, aplique una pequeña cantidad de limpiador de vidrio sin amonia, sin alcohol en un
trapo limpio, suave, sin hila y fregue la pantalla.

Para limpiar la caja:

1. Use un trapo suave y seco

2. Si aún no está limpia, aplique una pequeña cantidad de limpiador de vidrio sin amonia, sin alcohol en un
trapo limpio, suave, sin hila y fregue la pantalla.

Negador de responsabilidad:

ViewSonic® no recomienda uso de limpiadores a base de amonia o alcohol en la pantalla del LCD TV o la caja.
Algunos limpiadores químico causan daño a la pantalla y/o la caja del LCD TV. ViewSonic no será responsable
por daños resultantes de estos limpiadores.

Antena

Aparato de descarga de antena

Conductores de tierra

Sistema de electrodo de tierra de alimentación

Grapas de tierra

Equipo de servicio eléctrico

Grapas de tierra

ViewSonic N4251w

6

ESPAÑOL

EMPEZAR

• LCD TV

• Cable de alimentación

• Cable VGA

• Guía Rápida

Felicidades por su compra de un ViewSonic

®

LCD TV.

¡IMPORTANTE! Guarde la caja original y todo el material de embalaje para el futuro envío.

Contenidos del paquete

Su LCD TV viene con:

• Control remoto con pilas

• Cable RCA A/V

• Guía del usuario ViewSonic

• Lea las Instrucciones importantes de seguridad situadas al inicio de este manual.

• No instale su TV en un entorno húmedo o mojado. Este equipo ha sido diseñado para uso interior.

• No lo instale cerca de fuentes de calor o fuertes campos magnéticos.

• Utilice únicamente abrazaderas de montaje en pared homologadas que soporten el peso de su TV LCD.

• Monte su TV LCD sobre un dispositivo de montaje en pared.

• Asegúrese de que existen al menos 3cm de espacio alrededor de su TV LCD para que pueda
ventilar correctamente.

Fixar uma TV LCD ViewSonic à parede

Su TV LCD puede ser montada sobre una pared o colocada sobre una superficie. Antes de instalar
el producto en la pared, considere las siguientes normas:

Para retirar la abrazadera de montaje en pared de su TV LCD con seguridad, siga los pasos
siguientes:

1. Desconecte el cable de alimentación y cualquier otro cable que pudiera colgar de su TV LCD.

2. Coloque su TV LCD sobre una mesa o superficie de trabajo, con la pantalla orientada hacia abajo
sobre una toalla o alfombra de lana situada entre la pantalla y la superficie para proteger la pantalla.

3. A través de los hoyos que se igualan con los tornillos en el soporte, hay 6 tornillos montados en
el dorso del LCD TV. Afloje los 6 tornillos, y guardelos para usar en el futuro.

Utilice únicamente abrazaderas de montaje en pared homologadas por ViewSonic o su distribuidor local.

Notas:

• Si su TV LCD ha se encuentra en un soporte de superficie, necesitará retirar primero el soporte

antes de montar el dispositivo sobre una pared..

• Tipo de tornillo de montaje en pared: M6 x L10

ViewSonic N4251w

7

ESPAÑOL

Vista Frontal del Producto

Nota:

1. Pulse los botones VOL+ y MENU simultáneamente para bloquear el interruptor, y pulse

los botones VOL+ y MENU otra vez para desbloquearlo.

2. Pulse los botones VOL- y VOL+ simultáneamente para bloquear el menú OSD, y pulse

los botones VOL- y VOL+ otra vez para desbloquearlo.

(Solo para la fuente DTV en este modelo.)

Manufacturado bajo licencia de los Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo doble D son marcas comerciales de los Dolby
Laboratories.

Canal posterior

Va al canal posterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD.

Canal anterior

Va al canal anterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD.

Menú

Enciendo/Apaga el menú OSD.

Subir Volumen

Aumenta el volumen de sonido o ajusta un control resaltado en el menú OSD.

Bajar Volumen

Reduce el volumen de sonido o ajusta un control resaltado en el menú OSD.

Ingresar

Para resaltar un control en el menú OSD.

Interruptor Enc/Apg
Receptor de control remoto
Indicador LED de Encendido

1

3

2

4

5

6

7

8

ViewSonic N4251w

8

ESPAÑOL

Alimentación (entrada AC)

Use el cable de alimentación provisto, conecte a una fuente de alimentación.

Entrada de TV Aire

Conecte a la fuente NTSC o ATSC TV.

Entrada de TV Cable

Conecte a la TV Cable (CATV) o Cable Digital.

Salida Óptica SPDIF

Conecte este puerto a la entrada SPDIF del dispositivo A/V.

Terminal -3 de Entrada HDMI

Conecte este puerto a la salida HDMI del dispositivo A/V.

Terminal -2 de Entrada HDMI

Conecte este puerto a la salida HDMI del dispositivo A/V.

Terminal -1 de Entrada HDMI

Conecte este puerto a la salida HDMI del dispositivo A/V.

Entrada de señal VGA

Conecte este puerto a la salida VGA del PC.

Entrada de Vídeo Compuesto

Conecte este puerto a la salida de vídeo compuesto del dispositivo A/V.

Entrada de señal YPbPr

Conecte este puerto a la salida YPbPr del dispositivo A/V

Entrada S-Video

Conecte este puerto a la salida S-Video del dispositivo A/V.

Entrada de Audio de señal YPbPr (izq/der)

Conecte este puerto a los conectores de salida de audio RCA del dispositivo A/V.

Entrada de Audio de señal AV/ S-Video (izq/der)

Conecte este puerto a los conectores de salida de audio RCA del dispositivo A/V.

Salida de Audio

Conecte este puerto al dispositivo A/V con conectores de audio (RCA) o al amplificador de audio.

Entrada de Audio PC

Conecte este puerto a la clavija de salida de línea PC.

Clavija de Audífonos

Conecte este puerto a los audífonos.

Vista Trasera del Producto

ViewSonic N4251w

9

ESPAÑOL

Control Remoto

ViewSonic N4251w

10

ESPAÑOL

A SOURCES Seleccionar fuente de entrada
B

PIP * PIP: activar la función PIP

Fuente PIP: cambiar la fuente PIP
Tamaño PIP: cambia el tamaño PIP

C

Botón de número 0~9, -/100 Introduzir número de canal

D

VOLVER Vuelve al canal anterior

E

GUÍA Muestra la guía del programa electrónico (EPG)

F

DORMIR * Configurar cronómetro para apagar la TV

G

CC Subtítulo

H

VOLUMEN▲ y VOLUMEN▼ Adjust volume

I

MUDO Bloqueo prendido/apagado

J

MTS/SAP Selecciona sonido Mono, Estéreo o SAP

K

ENC/APG Alimentación prendida/apagada

L

Botones Dispositivo Seleccionar dispositov deseado

M

Zoom Ajusta el tamaño de ventana

N

ANCHO* Cambiar relación anchura y altura

O

ARRIBA/ ABAJO/
IZQUIERDA/ DERECHA/
INGRESAR

ARRIBA/ ABAJO para selección de función OSD y
IZQUIERDA/ DERECHA para ajustar la función
INGRESAR: ingresa la configuración de la función

P

MENÚ ENC/APG del menú Muestra En Pantalla (OSD)

Q

CH▲ y CH▼ Cambiar el canal para sólo TV

R

Botón Control ** Leer/ Parada/ Pausa/ Registrar/ Delantero/ Rebobinado

Botón II = Congelar Imagen

S

MOSTRAR Muestra la información actual

Nota: PIP significa Imagen En Imagen.

* Esta función no es soportada bajo todos los modelos.

** Para usar en otro dispositivo.

Remote control button function as follow

ViewSonic N4251w

11

ESPAÑOL

Llave “por defecto”

La configuración fuera de caja “por defecto” permite el remoto controlar el TV, SBT,
VCR, VPB, WMA y AUD pre-determinado.

•

De acuerdo con el dispositivo deseado el modelo siguiente sera acttivo.

Dispositivo Configuracion por defecto
TV ViewSonic

DVD Samsung
STB RCA
VCR Sony
VPB ViewSonic
WMA ViewSonic WMA-100
AUD Sony

Nota: los códigos pre-programados están disponibles para alguns dispositovos; si la
configuración por defecto no funciona, consulte la tabla pre-programada para los
códigos adicionales.

Reiniciar el remoto

•

Para reiniciar el remoto y introducir las configuraciones por defecto presione el

botón del dispositivo deseado por aproximadamente seis segundos y introducir el
código de reajuste de três dígitos 000.

•

Sustituir las pillas si las llaves del control remoto no están funcionando corretamente,

esto es um procedimiento normal que indica que las pillas estan con la carga baja.

Botones del dispositivo