ViewSonic
®
ViewSonic
®
N4251w
LCD TV
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
Model No. : VS11502-1M
ViewSonic N4251w
ESPAÑOL
Contenidos
Información de Conformidad ........................................................................... 1
Declaración de Cumplimiento de RoHS .......................................................... 2
Importantes Instrucciones de Seguridad ......................................................... 3
Información del Derecho de Autor .................................................................. 4
Registro de Producto ...................................................................................... 4
Instrucciones de Instalación de Antena .......................................................... 5
Limpiar el LCD TV ........................................................................................... 5
EMPEZAR
Contenidos del Paquete .................................................................................. 6
Fixar uma TV LCD ViewSonic à parede ......................................................... 6
Vista Frontal del Producto ............................................................................... 7
Vista Trasera del Producto .............................................................................. 8
Control Remoto ............................................................................................... 9
Instalación ....................................................................................................... 20
Operación Básica ............................................................................................ 25
Funciones de OSD
OPERACIÓN AVANZADA — MENÚ OSD
Menú Vídeo ..................................................................................................... 28
Menú Audio ..................................................................................................... 28
Menú Configuración ........................................................................................
29
Menú TV .......................................................................................................... 32
Menú VGA ....................................................................................................... 33
OPERACIÓN AVANZADA— CONTROL REMOTO
PIP/POP .......................................................................................................... 34
Otras Informaciones
Especificaciones ............................................................................................. 35
Eliminación de Problemas ............................................................................... 36
Soporte al Cliente ............................................................................................ 37
Garantía Limitada ............................................................................................ 38
ViewSonic N4251w
1
ESPAÑOL
WEEE Warning
La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:
El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE. Los productos marcados con
este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal, sino que tendrán que entregarse
a los sistemas de devolución y recolección de su país o área de acuerdo con lo que
dispongan las leyes locales.
Información de Conformidad
Este equipo ha sido testeado y aprobado que se conforma con los límites para un dispositivo
digital de Clase B, según la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para
proveer la protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de frecuencia de radio, y si no está instalado y
usado según las instrucciones, puede cauar interferencia dañina a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurriera en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, determinada por
apagar y encender el equipo, se le recomienda al usuario a corregir la interferencia con una o
más medidas abajo:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un receptáculo de un circuito diferente que el receptor conectado.
• Consulte el vendedor o un técnico de radio/TV.
Advertencia FCC
Para asegurar la conformidad de FCC contínua, el usuario debe usar el cable de alimentación
de tierra y los cables incluídos con el equipo o según la especificación. Además, cualquier
cambios no autorizados o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable
por la conformidad puede anular la autoridad del usuario para usar este dispositivo.
ViewSonic N4251w
2
ESPAÑOL
Declaración de Cumplimiento de RoHS
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en
equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores
de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee
(Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:
Sustancia
Concentración Máxima
Propuesta
Concentración Real
Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1%
Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de
las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
1. Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en
otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apéndice de la Directiva RoHS.
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos
fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).
3.
Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que
contiene en peso un 85% o más de plomo).
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso,
aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que
contenga hasta un 4% de plomo en peso.
ViewSonic N4251w
3
ESPAÑOL
Importantes Instrucciones de Seguridad
1. Lea todas estas instrucciones antes de usar el equipo.
2. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este equipo cerca del agua. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o
electrocución, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
6. Limpie con un trapo suave y seco. Si se requiere más limpieza, vea “Limpiar el LCD TV”
en esta guía para más instrucciones.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo según las instrucciones del
fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registradores de calor, cocinas, u
otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que producen calor.
9. No intente de burlar las provisiones de seguridad del enchufe polarizado o de tierra. Un
enchufe polarizado lleva dos cuchillas con una más ancha que la otra. Un enchufe de
tierra lleva dos cuchillas y un tercer diente de tierra. La cuchilla ancha y el tercer diente
están para su seguridad. Si el enchufe no encaja en su receptáculo, consulte un electricista
para reemplazarlo.
10. Proteja el cable de alimentación de pisadas o pinchadas, especialmente el enchufe, y el
punto donde sale de equipo. Asegúrese de que el receptáculo de alimentación esté ubicada
cerca del equipo para el fácil acceso.
11. Solo use añadiduras/accesorios especificados por el fabricante.
12. Use solamente con un carrito, estante, trípode, soporte, o mesa especificado por
el fabricante, o vendido con el aparato. Cuando se usa un carrito, tenga cuidado
al mover el conjunto de carrito/aparato para evitar que se caigan.
13. Desenchufe este equipo cuando no se lo usa por un tiempo prolongado.
14. Pase todos los servicios al personal calificado. Se requiere reparación cuando el aparato
ha sido dañado en alguna manera, como: si el enchufe o cable de alimentación está
dañado, si entró líquido u objeto en el aparato, si se expuso el aparato en la lluvia o
humedad, o si el aparato no funciona normalmente, o se ha caído.
15. Este producto es solamente para realizar la función útil de entretenimiento, pero no
incluye las tareas de muestra visual.
ViewSonic N4251w
4
ESPAÑOL
Información del Derecho de Autor
Derecho de autor © ViewSonic® Corporation, 2006. Todos los Derechos Reservados.
ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales
registradas de la ViewSonic Corporation.
Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores
técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o
consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de este
producto.
Con el interés de mejorar el producto contínuamente, ViewSonic Corporation reserva el
derecho para cambiar las especificaciones de producto sin aviso. La información en este
documento puede cambiar sin aviso.
Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, o transmitida por los
medios, para cualquier propósito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation.
Registro de Producto
Para satisfacer sus necesidades en el futuro, y para recibir información adicional cuando se la
disponga, registre su producto en el sitio web: : www.viewsonic.com
Para su registro
Nombre de Producto:
Número de Modelo :
Número de Documento :
Número Serial :
Fecha de Compra :
N4251w
ViewSonic LCD TV
VS11502-1M
N4251w-1M_UG_SPN Rev. 1A 08-30-06
_________________________________
_________________________________
Desechar el producto
ViewSonic se preocupa por la preservación de nuestro ambiente. Favor deseche este
producto debidamente cuando termina su vida útil. La empresa de desechos local puede darle
información sobre la disposición apropiada.
La lámpara en este producto contiene mercurio. Favor desechela debidamente según las leyes
ambientales de su país.
ViewSonic N4251w
5
ESPAÑOL
Instrucciones de Instalación de Antena
1. Antena Externa de tierra
Si está conectado una antena externa o sistema de cable al producto, asegúrese de que la antena o sistema de
cable sea de tierra para que se proteja de las descargas de voltaje y cargas estáticas acumuladas. El Artículo
810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, provee información con respecto al palo de tierra y la
estructura de soporte, de tierra del cable a una unidad de descarga de antena, conexión a los electrodos de
tierra, y los requisitos para el electrodo de tierra.
2. Tormenta eléctrica
Para la protección adicional para este producto durante una tormenta, o cuando se lo deja sin cuidado o uso
por un tiempo prolongado, desenchufelo del receptáculo de pared y desconecte la antena o el sistema de
cable. Así prevendrá el daño al producto debido a la tormenta y las descargas de cable. No desconecte la
antena o el cable de alimentación cuando hay muchos relámpagos mientras sostiene el cable, que causaría
daños, apague su LCD TV y espera hasta que pase la tormenta.
3. Líneas de alimentación
Un sistema de antena externa no debe ubicarse cerca de las líneas de alimentación u otros circuitos eléctricos
o de alimentación, o donde puede caer en dichos cables. Al instalar una antena externa, se debe prestar mucha
atención para no tocar estos cables, como el contacto con ellos puede ser fatal.
Limpiar el LCD TV
• Asegúrese de que el LCD TV está apagado
• Nunca rocíe líquido directamente en la pantalla o su caja
Para limpiar la pantalla:
1. Fregue la pantalla con un trapo limpio, suave, sin hilas. Este quita el polvo y otras partículas.
2. Si aún no está limpia, aplique una pequeña cantidad de limpiador de vidrio sin amonia, sin alcohol en un
trapo limpio, suave, sin hila y fregue la pantalla.
Para limpiar la caja:
1. Use un trapo suave y seco
2. Si aún no está limpia, aplique una pequeña cantidad de limpiador de vidrio sin amonia, sin alcohol en un
trapo limpio, suave, sin hila y fregue la pantalla.
Negador de responsabilidad:
ViewSonic® no recomienda uso de limpiadores a base de amonia o alcohol en la pantalla del LCD TV o la caja.
Algunos limpiadores químico causan daño a la pantalla y/o la caja del LCD TV. ViewSonic no será responsable
por daños resultantes de estos limpiadores.
Antena
Aparato de descarga de antena
Conductores de tierra
Sistema de electrodo de tierra de alimentación
Grapas de tierra
Equipo de servicio eléctrico
Grapas de tierra
ViewSonic N4251w
6
ESPAÑOL
EMPEZAR
• LCD TV
• Cable de alimentación
• Cable VGA
• Guía Rápida
Felicidades por su compra de un ViewSonic
®
LCD TV.
¡IMPORTANTE! Guarde la caja original y todo el material de embalaje para el futuro envío.
Contenidos del paquete
Su LCD TV viene con:
• Control remoto con pilas
• Cable RCA A/V
• Guía del usuario ViewSonic
• Lea las Instrucciones importantes de seguridad situadas al inicio de este manual.
• No instale su TV en un entorno húmedo o mojado. Este equipo ha sido diseñado para uso interior.
• No lo instale cerca de fuentes de calor o fuertes campos magnéticos.
• Utilice únicamente abrazaderas de montaje en pared homologadas que soporten el peso de su TV LCD.
• Monte su TV LCD sobre un dispositivo de montaje en pared.
• Asegúrese de que existen al menos 3cm de espacio alrededor de su TV LCD para que pueda
ventilar correctamente.
Fixar uma TV LCD ViewSonic à parede
Su TV LCD puede ser montada sobre una pared o colocada sobre una superficie. Antes de instalar
el producto en la pared, considere las siguientes normas:
Para retirar la abrazadera de montaje en pared de su TV LCD con seguridad, siga los pasos
siguientes:
1. Desconecte el cable de alimentación y cualquier otro cable que pudiera colgar de su TV LCD.
2. Coloque su TV LCD sobre una mesa o superficie de trabajo, con la pantalla orientada hacia abajo
sobre una toalla o alfombra de lana situada entre la pantalla y la superficie para proteger la pantalla.
3. A través de los hoyos que se igualan con los tornillos en el soporte, hay 6 tornillos montados en
el dorso del LCD TV. Afloje los 6 tornillos, y guardelos para usar en el futuro.
Utilice únicamente abrazaderas de montaje en pared homologadas por ViewSonic o su distribuidor local.
Notas:
• Si su TV LCD ha se encuentra en un soporte de superficie, necesitará retirar primero el soporte
antes de montar el dispositivo sobre una pared..
• Tipo de tornillo de montaje en pared: M6 x L10
ViewSonic N4251w
7
ESPAÑOL
Vista Frontal del Producto
Nota:
1. Pulse los botones VOL+ y MENU simultáneamente para bloquear el interruptor, y pulse
los botones VOL+ y MENU otra vez para desbloquearlo.
2. Pulse los botones VOL- y VOL+ simultáneamente para bloquear el menú OSD, y pulse
los botones VOL- y VOL+ otra vez para desbloquearlo.
(Solo para la fuente DTV en este modelo.)
Manufacturado bajo licencia de los Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo doble D son marcas comerciales de los Dolby
Laboratories.
Canal posterior
Va al canal posterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD.
Canal anterior
Va al canal anterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD.
Menú
Enciendo/Apaga el menú OSD.
Subir Volumen
Aumenta el volumen de sonido o ajusta un control resaltado en el menú OSD.
Bajar Volumen
Reduce el volumen de sonido o ajusta un control resaltado en el menú OSD.
Ingresar
Para resaltar un control en el menú OSD.
Interruptor Enc/Apg
Receptor de control remoto
Indicador LED de Encendido
1
3
2
4
5
6
7
8
ViewSonic N4251w
8
ESPAÑOL
Alimentación (entrada AC)
Use el cable de alimentación provisto, conecte a una fuente de alimentación.
Entrada de TV Aire
Conecte a la fuente NTSC o ATSC TV.
Entrada de TV Cable
Conecte a la TV Cable (CATV) o Cable Digital.
Salida Óptica SPDIF
Conecte este puerto a la entrada SPDIF del dispositivo A/V.
Terminal -3 de Entrada HDMI
Conecte este puerto a la salida HDMI del dispositivo A/V.
Terminal -2 de Entrada HDMI
Conecte este puerto a la salida HDMI del dispositivo A/V.
Terminal -1 de Entrada HDMI
Conecte este puerto a la salida HDMI del dispositivo A/V.
Entrada de señal VGA
Conecte este puerto a la salida VGA del PC.
Entrada de Vídeo Compuesto
Conecte este puerto a la salida de vídeo compuesto del dispositivo A/V.
Entrada de señal YPbPr
Conecte este puerto a la salida YPbPr del dispositivo A/V
Entrada S-Video
Conecte este puerto a la salida S-Video del dispositivo A/V.
Entrada de Audio de señal YPbPr (izq/der)
Conecte este puerto a los conectores de salida de audio RCA del dispositivo A/V.
Entrada de Audio de señal AV/ S-Video (izq/der)
Conecte este puerto a los conectores de salida de audio RCA del dispositivo A/V.
Salida de Audio
Conecte este puerto al dispositivo A/V con conectores de audio (RCA) o al amplificador de audio.
Entrada de Audio PC
Conecte este puerto a la clavija de salida de línea PC.
Clavija de Audífonos
Conecte este puerto a los audífonos.
Vista Trasera del Producto
ViewSonic N4251w
9
ESPAÑOL
Control Remoto
ViewSonic N4251w
10
ESPAÑOL
A SOURCES Seleccionar fuente de entrada
B
PIP * PIP: activar la función PIP
Fuente PIP: cambiar la fuente PIP
Tamaño PIP: cambia el tamaño PIP
C
Botón de número 0~9, -/100 Introduzir número de canal
D
VOLVER Vuelve al canal anterior
E
GUÍA Muestra la guía del programa electrónico (EPG)
F
DORMIR * Configurar cronómetro para apagar la TV
G
CC Subtítulo
H
VOLUMEN▲ y VOLUMEN▼ Adjust volume
I
MUDO Bloqueo prendido/apagado
J
MTS/SAP Selecciona sonido Mono, Estéreo o SAP
K
ENC/APG Alimentación prendida/apagada
L
Botones Dispositivo Seleccionar dispositov deseado
M
Zoom Ajusta el tamaño de ventana
N
ANCHO* Cambiar relación anchura y altura
O
ARRIBA/ ABAJO/
IZQUIERDA/ DERECHA/
INGRESAR
ARRIBA/ ABAJO para selección de función OSD y
IZQUIERDA/ DERECHA para ajustar la función
INGRESAR: ingresa la configuración de la función
P
MENÚ ENC/APG del menú Muestra En Pantalla (OSD)
Q
CH▲ y CH▼ Cambiar el canal para sólo TV
R
Botón Control ** Leer/ Parada/ Pausa/ Registrar/ Delantero/ Rebobinado
Botón II = Congelar Imagen
S
MOSTRAR Muestra la información actual
Nota: PIP significa Imagen En Imagen.
* Esta función no es soportada bajo todos los modelos.
** Para usar en otro dispositivo.
Remote control button function as follow
ViewSonic N4251w
11
ESPAÑOL
Llave “por defecto”
La configuración fuera de caja “por defecto” permite el remoto controlar el TV, SBT,
VCR, VPB, WMA y AUD pre-determinado.
•
De acuerdo con el dispositivo deseado el modelo siguiente sera acttivo.
Dispositivo Configuracion por defecto
TV ViewSonic
DVD Samsung
STB RCA
VCR Sony
VPB ViewSonic
WMA ViewSonic WMA-100
AUD Sony
Nota: los códigos pre-programados están disponibles para alguns dispositovos; si la
configuración por defecto no funciona, consulte la tabla pre-programada para los
códigos adicionales.
Reiniciar el remoto
•
Para reiniciar el remoto y introducir las configuraciones por defecto presione el
botón del dispositivo deseado por aproximadamente seis segundos y introducir el
código de reajuste de três dígitos 000.
•
Sustituir las pillas si las llaves del control remoto no están funcionando corretamente,
esto es um procedimiento normal que indica que las pillas estan con la carga baja.
Botones del dispositivo
ViewSonic N4251w
12
ESPAÑOL
LED
Observación del código pre-programado
Botones del dispositivo
Configuracion básica
1. Prenda el componente A-V que desea configurar para que sea posible testar los
códigos enviando los comandos para apagar.
2. Consulte las tablas de códigos pre-programados en las páginas 14-19 y escriba el
número del código listado.
3. Presione el botón para el dispositivo deseado por aproximadamente seis segundos.
El LED superior será prendido y ingrese el código pre-programado. ElLED parpaderá
para indicar que el código pre-programado fue capturado correctamente.
Registre los códigos de tres digitos para el dispositivo:
VPB
WMA
AUD
AUX
TV
DVD
STB
VCR
ViewSonic N4251w
13
ESPAÑOL
Configuración de llave AUX
La llave AUX es usada para operar un TV, DVD, STB, VCR, VPB, WMAy AUD. Un
cuarto digito es necesario para identificar el tipo que lallave controlará.
Botón AUX
Por ejemplo, para controlar un reprodutor DVD Sony
con el código de 027 bajo la llave AUX es necesario
añadir 2 en el inicio del código pre-programado creando
2027. Si el usuario desea controlar un Phillips STB con
un código 006 bajo la llave AUX es necesario añadir 3
en el inicio del codigo pre-programado creando 3006.
TV VPB
DVD WMA
STB AUD
VCR
1
2
3
4
=
=
=
=
=
=
=
5
6
7
Para introducir el codigo pre-programado presione el botón AUX por aproximadamente
seis segundos. El LED superior sera prendido, ingrese el código pre-programado con
el primero digito para indicar el tipo de dispositivo. El LED parpaderará para indentificar
que el código pre-programado fue capturado correctamente.
LED
Botón AUX
ViewSonic N4251w
14
ESPAÑOL
Tablas de código pre-programado
ViewSonic LCD TV’s y Plasmas
MARCA CÓDIGO
N1700W 001
N1300 002
N1500 003
N1750W 004
N2010 005
N2010-E 006
N2700W 007
N2750W 008
N3020W 009
N3200W 010
N3200W-E 011
VPW4255 012
VPW5500 012
N2000 014
N3000W 015
Lectores DVD -2
Lectores DVD -1
CÓDIGO
001, 033, 051, 118
002, 037
046, 059, 060, 062, 063,
084, 085, 086
119
104, 123
113, 117
052
003
097
098
004, 005
006, 124,125
007
034, 120, 140, 141
099, 100
101, 121
100, 114
064, 102, 146
055, 057
038
103
MARCA
Aiwa
Aiba
Apex
Audiovox
Blaupunkt
Bose
Broksonic
Bush
Clarion
Classic
CyberHome
Daewoo
Dansai
Denon
Emerson
Fisher
Funai
GE
Go Video
Goodmans
GPX
Grundig
Harman Kardon
Hitachi
Irradio
JVC
Kenwood
Koss
LG
Magnavox
Marantz
Memorex
Mintek
Mitsubishi
Mustek
NAD
Nakamichi
Norcet
Onkyo
Oritron
Panasonic
Phillips
Pioneer
Proscan
Qwestar
RCA
Sampo
Samsung
Sansui
Sanyo
Scott
SEG
Sharp
Sherwood
Sony
Sylvania
Techwood
Thomson
Toshiba
Yamaha
Zenith
008, 009
116
010, 054, 115
137
011, 039, 066, 069, 070,
071, 072
031, 142, 145
138
012, 040, 041
077, 091
130
132
104
133, 134, 135, 136
013, 035
012, 099, 126
105
106, 107
127, 131
108
014, 015, 016, 017, 032,
067, 092, 093
018, 019, 061, 068, 078,
079, 080, 096
020, 083, 088
064, 144
108
064, 081, 094
109
000, 021, 042, 047, 049,
065, 089
111
023, 036, 053, 110
024
025, 043
026, 043
112
027, 028, 044, 074, 075,
090, 095
058, 100, 122
128
022
029, 045, 048, 050, 076,
082
030, 092, 129, 143
056, 139
ViewSonic N4251w
15
ESPAÑOL
MARCA CÓDIGO
Akai 019
Alba 005, 006, 007
Allsat 019
Alphastar 057
Amstrad 001
Ankaro 012
Anttron 005
Apollo 005
Armastrong 010
Asat 019
Astra 010, 013
Astro 007, 008, 012, 015
AudioTon 007
Best 012
Blaupunkt 015
Brain Wave 016
BSkyB 001
Bush 006, 017
Chaparral 054
CityCom 006
Clatronic 016
Condor 012
Crown 010
Daeryung 014
Dish Network 038
DNT 014, 019
Drake 056
Echostar 014, 021, 038, 055
Einhell 005, 010
Elta 005, 012
Emme Esse 012, 017
Ep Sat 006
Eurosat 010
Eurosky 010, 012
Eurostar 010
Express Vu 038
Ferguson 006, 017, 025
Finlandia 006
Finlux 006, 013
Fuba 005, 012, 014, 015, 019
Fujitsu 052
Galaxis 012
GE 031, 040, 041
General Instruments
048, 049
GMI 010
Goodmans 006
Granada 013
Grundig 001, 006, 007, 015, 017,
024
Hanseatic 018
Hirschmann 015
Hisawa 016
Hitachi 006, 017, 053
Hughes 053
Huth 010, 016
Intertronic 010
Janeil 052
Johansson 016
JVC 045
Kathrein 015, 019, 026
KR 007
Kreiselmeyer 015
Kyostar 005
Lasat 008
Lenco 005
Luxor 013
Macab 025
Manhattan 006, 008, 017
Marantz 019
Mascom 008
Maspro 006, 017
Mediamarkt 010
Medion 012, 018, 021, 022
Metronic 005, 007, 008, 028
Metz 015
Minerva 015
Mitsubishi 006, 015, 030
Morgan’s 010, 019
Nikko 010
Nokia 006, 013, 017, 020
Nordmende 005, 006, 008, 025
Novis 016
Octagon 005, 007
Okano 010
Orbitech 005
Otto Versand 015
Pace 001, 006, 015, 017
Palladium 010
Panasonic 001, 006, 017, 032, 034
Panda 006
Philips 006, 011, 017, 019, 023,
029, 058
Phonotrend 006
Predki 016
Proscan 040, 041
Provision 008
Quadral 012
STB - aparato integrando el convertido y codificador
ViewSonic N4251w
16
ESPAÑOL
Cable
MARCA CÓDIGO
ABC 006, 067, 069, 105
Archer 072, 073
Cabletime 060
Contec 078
Eastern 079
France Telecom 061
GE 066
Gemini 080, 081
General Instrument
066, 107
Grundig 062
Hamlin 082, 083, 084, 089, 106
Hitachi 066
Jerrold 066, 080, 085, 086, 101,
105, 107
Magnavox 087
Motorola 108
NEC 068
Nokia 063
Panasonic 102, 104
Philips 064, 074, 075, 076, 077,
081, 087, 091, 092, 093
Pioneer 094, 095
Proscan 066
RCA 070, 104, 107
Realistic 072
Sagem 065
Samsung 095
Scientific Atlanta 069, 096, 097, 098
Signature 066
Sprucer 104
Starcom 080, 105
Stargate 080
Tocom 067, 085
United Cable 105
Universal 071, 072, 073
Zenith 103
Quelle 015
Radio Shack 048, 049
Radiola 019
Radix 014
RCA 000, 040, 041
Realisitic 044
RFT 019
Saba 008, 017
Sabre 006
Sagem 025
Salora 013
Samsung 005, 035, 057
Satcom 016, 018
SatPartner 005, 007, 008, 016
Schneider 012, 021, 022
Seemann 010, 014
SEG 005, 009, 012, 016, 018
Siemens 015
Skymaster 018, 021, 022, 027
Sony 043, 059
Star Trak 051
Strong 005, 007, 012
STS 050
Sunstar 010
Tandberg 025
Tandy 007
Tantec 006, 017
TechniSat 014
Teco 010
Telasat 018
Telefunken 005, 017
Teleka 007, 010, 014
Telemaster 008
Telesat 018
Televes 006
Thomson 002, 003, 004, 006, 025
Thorn 006, 017
Tonna 006
Toshiba 036, 042
Triax 015
Uniden 046, 047
Unisat 010
Unitor 016
Universum 015
Visiosat 016
Vortec 005
Wewa 006
Womersat 016
Wisi 006, 014, 015
Zehnder 008, 012, 028
Zenith 033, 037, 052
ViewSonic N4251w
17
ESPAÑOL
VCR
MARCA CÓDIGO
Action 102
Admiral 101, 144, 145
Aiko 127
Aiwa 005, 126
Audiovox 122
Bell & Howell 119
Broksonic 059, 105, 120
Calix 122
Canon 124, 125
Capehart 083, 138
Carver 131, 151
CCE 127, 130
Citizen 095, 121, 122, 123,
127
Colortyme 096, 117
Craig 085, 090, 104,121,
122, 130
Curtis Mathes 077, 079, 114, 117
121, 124, 125, 150
Daewoo 006, 007, 083, 102,
123, 126, 127, 138
Daytron 083, 102, 138
Denon 088
Dimensia 114, 150
Electrohome 090, 122
Emerson 087, 090, 105, 115,
120, 122, 123, 124
126, 132, 140
Fisher 089, 104, 119
Fuji 116, 124
Funai 095, 126
Gerrard 126
GE 065, 079, 081, 087,
114, 121, 124, 125,
141,150
Go Video 054, 056, 071, 072,
074, 079, 081, 085,
086
Goldstar 079, 090, 092, 117,
122
Gradiente 090, 126
Harman Kardon 117, 151
Harwood 130
Hitachi 008, 009, 053, 062,
063, 088, 128, 129,
136, 139, 141
JBL 098
JC Penney 079, 085, 088, 090,
117, 118, 119, 120
121, 122, 124, 125,
128, 129, 130, 131,
136
Jensen 128, 129, 139
JVC 010, 011, 040, 043,
058, 087, 088, 117,
118, 119, 139, 142
Kenwood 077, 117, 118, 119,
139, 142
KLH 130
Kodak 122, 124
LG 012, 013, 122
Lloyds 077, 095, 104
Loewe 037
Logik 085, 130
LXI 122
Magnasonic 085, 090, 102
Magnovox 069, 085, 124, 125,
131, 135
Marantz 077, 092, 117, 118
119, 124, 131, 151
Matsushita 124
Memorex 073, 088, 090, 091,
097, 104, 119, 121,
122, 124, 126, 135,
144, 145
MGA 132, 140
MGN 079
Minolta 088, 128, 129, 136
Mitsubishi 014, 066, 068, 090,
128, 129, 132, 140
142, 152
Montgomery Ward 144, 145
Motorola 124, 144, 145
MTC 085, 121
Multitech 121, 126, 130
NEC 077, 092, 117, 118,
119, 139, 142
Nikko 122
Noblex 121
Olympus 124
Optimus 090, 094, 122, 144,
145
Optonica 133
Orion 087, 090, 105
Panasonic 015, 016, 017, 018,
019, 020, 021, 037,
044, 067, 070, 085,
090, 104, 105, 124,
125, 137
ViewSonic N4251w
18
ESPAÑOL
Pentax 077, 088, 128, 129,
136, 141
Philips 022, 023, 024, 025,
026, 027, 076, 110,
111, 124, 131, 133,
151
Pioneer 078, 103, 118, 128,
142, 146
Portland 083, 138
Precision 102
Proscan 114, 150
Proton 085
Quasar 090, 124, 125
Radio Shack 090, 122, 133, 145
Radio Shack/Realistic
119, 121, 122, 124,
125, 126, 133, 144
Radix 122
RCA 048, 051, 078, 079,
088, 114,115, 121,
124, 128, 129, 136,
141, 148, 149, 150
Realistic 079, 090, 094, 097,
104, 119, 121, 122,
123, 124, 125, 126,
133, 144, 145
Ricoh 143, 147
Runco 135
Saba 038, 039
Samsung 028, 029, 057, 060,
079, 095, 107, 109,
121, 123
Sansui 085, 118, 139, 142
Sanyo 030, 052, 089, 097,
104, 119, 121, 151
Scott 090, 120, 123, 132
Sears 077, 088, 089, 090,
097, 104, 119, 122,
124, 128, 129, 136
Sharp 041, 042, 049, 050,
091, 094, 101, 133,
144, 145
Shintom 085, 116, 129, 130
Signature 144, 145
Signature 2000 097, 101
Singer 085, 124, 130, 143,
147
Sony 000, 001, 002, 003,
004, 045, 075, 080,
082, 084, 098, 099,
116, 134
STS 124, 136
Sylvania 061, 112, 124, 125,
126, 131, 132, 151
Symphonic 077, 095, 104, 126
Tandy 119
Tashiko 122
Tatung 139
Teac 126, 139, 148
Technics 124, 137
Teknika 090, 122, 124, 126
Thomson 031, 032, 035, 036,
038
Tivo 113
Toshiba 033, 034, 046, 047,
100, 102, 104, 106,
123, 128, 132, 140
Totevision 090, 121, 122
Unitec 095
Unitech 121
Vector Research 077, 117, 118, 123
Video Concepts 077, 117, 118, 123,
140
Wards 079, 090, 091, 094,
104, 121, 122, 123,
124, 126, 128, 129,
130, 133, 136, 144,
145, 149,
White Westinghouse 095
XR-1000 124, 126, 130
Yamaha 077, 117, 118, 119
139
Zenith 055, 064, 090, 093,
116, 135, 143, 147
VPB
MARCA CÓDIGO
Next Vision N4 001
Next Vision N5 002
Next Vision N5-2 006
Next Vision N5-2E 007
Next Vision N6 003
Next Vision HD10 004
Next Vision HD12 005
WMA
MARCA CÓDIGO
WMA100 013
ViewSonic N4251w
19
ESPAÑOL
AUD
MARCA CÓDIGO
Aiwa 024, 041, 063
Akai 013
Bose 039
Carver 075
Curtis Mathes 065
Denon 001, 053, 054, 059, 076
Fisher 005, 066, 068, 073
GE 030
Goodmans 013
Gradiente 086
Harman Kardon 002, 025, 052, 070
Hitachi 003, 083
JBL 025
Jensen 085
Jerrold 026, 028
JVC 004, 050, 057
Kenwood 005, 055, 058, 072, 080
Luxman 088
Marantz 042
Mclntosh 082
NAD 064
Nakamichi 078
NEC 064
Nikko 087
Onkyo 006, 044, 048, 079
Optimus 065, 071
Panasonic 032, 033, 051, 056, 062,
074, 091
Philips 007, 037, 038, 040
Pioneer 008, 035, 045, 049, 065,
069
Proscan 030
Quasar 074
Radio Shack 071
RCA 029, 030, 031, 034
RCA & Dimensia 019, 020, 021, 022, 023
Roadstar 013
Saisho 013
Samsung 009
Sansui 013, 081
Sanyo 066, 068
Scientific Atlanta 027
Sharp 010, 084
Sherwood 011, 071
Sony 000, 012, 046, 060, 067
Starcom 026
Technics 014, 043, 047, 074
Thomson 015, 016
Toshiba 036
Uher 013
Yamaha 017, 018, 061, 072,077
Zenith 089
ViewSonic N4251w
20
ESPAÑOL
Cable RF o Adaptador
(no provisto)
2. Conectar antena RF o TV Cable
Asegúre de DESCONECTAR la alimentación antes de instalar su LCD TV.
1) TV Aire: Conecte el LCD TV a la antena de TV con un cable coaxial de 75-ohm.
Preconfigure los canales de TV Aire en la memoria con la función Exploración
Automática al usar un sistema de TV antena. Esta clavija de entrada de aire
soporta ambos sistemas TV y DTV. Además, se pueden encontrar el sistema TV
(NTSC) y el sistema DTV (ATSC) con escanear “AIRE” en la función Exploración
Automática. (Vea la pg. 32.)
Instalación
1. Insertar Pilas del Control Remoto
PRECAUCIÓN
Use solo las pilas AA especificadas.
No mezcle las pilas nuevas y viejas. Puede causar grietas o escape, que resultaría
en incendio o daño personal.
Inserte las pilas según las marcas (+) y (-). Insertar las pilas equivocadas puede
causar grietas o escape, que resultaría en incendio o daño personal
.
Deseche las pilas según las leyes y regulaciones locales.
Guarde las pilas fuera del alcance de los niños.
Cuando se deja de usar el control remoto por un tiempo prolongado, quite las pilas.
•
•
•
•
•
•
1 Quite la tapa de pila con estirar y alzar el botón en la tapa.
2. Inserte las pilas, correspondientes a las maras (+) y (-) en el compartimiento de pila.
3. Coloque la tapa de vuelta.
ViewSonic N4251w
21
ESPAÑOL
CATV o Cable Digital
(no provisto)
3. Conectar a DVD/ Set Top Box
Conecte los cables Vídeo/ Audio de los dispositivos compatibles en el panel
trasero del LCD TV.
1) Con cable RCA A/V:
Cable RCA A/V
Reproductor VCR o DVD
2) TV Cable: Conecte el LCD TV al cable con el cable CATV y Digital. Preconfigure
los canales de TV cable en la memoria con la función Exploración Automática
al usar un sistema TV Cable. La clavija de entrada de cable soporta ambos
sistemas CATV y cable Digital. Además, se pueden encontrar el sistema CATV
(TV Cable) y el sistema cable Digital (QAM libre) con escanear “Cable” en la
función Exploración Automática. (Vea la pg. 32.)
2) Con cable S-Video:
Cable Audio
(no incluído)
Cable S-Video
(no incluído)
Reproductor VCR o DVD
ViewSonic N4251w
22
ESPAÑOL
Cable Audio
(no incluído)
4) Con cable HDMI-1/ HDMI-2/ HDMI-3:
3) Con cable YPbPr:
Cable Audio
(no incluído)
4. Conectar al Sistema de Estéreo Externo para Escuchar el Sonido
de LCD TV
Conecte el terminal de salida de audio del LCD TV al terminal de Audio In del siste
ma de estéreo (el sistema vendido por separado).
Cable HDMI (no provisto)
(el reproductor DVD debe llevar
el terminal de salida HDMI)
Sistema de estereo
Cable YPbPr
(no incluído)
Reproductor VCR o DVD
Reproductor VCR o DVD
ViewSonic N4251w
23
ESPAÑOL
Conexión de audio de PC (no provisto)
PC
PC
5. Conectar al Audífono
Conecte el audífono al terminal de salida de audífono del LCD TV.
(Audífono vendido por separado).
Audífono
(no provisto)
Cable VGA 15 Pin
6. Conectar a un Ordenador
Conecte el cable VGA de la salida VGA del ordenador a la entrada de terminal
VGA del LCD TV.
7. Entrada de Audio de PC
Conecte el cable Audio (verde) de la salida de audio de su ordenador al terminal
de entrada de audio (verde) del LCD TV.
ViewSonic N4251w
24
ESPAÑOL
Cable óptico SPDIF (no incluído)
8. Conectar al Dispositivo A/V con entrada SPDIF
Conecte el cable óptico SPDIF del dispositivo A/V en el conector de salida SPDIF
del LCD TV.
9. Conectar con el cable de alimentación
Conecte el cable de alimentación al receptáculo AC en el dorso del LCD TV,
después de completar todas las instalaciones, conecte el otro extremo del cable
en un receptáculo eléctrico de tierra.
Receptáculo de pared AC
Dispositivo A/V
Cable Audio
(no incluído)
Sistema de estereo
ViewSonic N4251w
25
ESPAÑOL
Operación Básica
Para operar su LCD TV, puede usar el control remoto de TV o los botones del panel
superior para seleccionar la fuente de entrada, cambiar canales, o ajustar volumen.
Encender el LCD TV
Antes de usar el LCD TV:
1. Inserte el enchufe
2. Inserte el enchufe, y el indicador LED se encenderá en rojo.
ENCENDIDO/APAGADO
Para encender/apagar el LCD TV:
Pulse el botón
POWER debajo del LCD TV, o pulse el botón POWER con su control
remoto para encender/apagar el TV. El indicador LED se torna verde cuando el LCD
TV está encendido.
Seleccionar fuente de entrada
Para seleccionar la fuente de entrada requerida:
Pulse el botón SOURCES en el control remoto, Use ◄► para seleccionar la fuente de
entrada deseada entre TV, AV, S-Video, YPbPr, HDMI1, HDMI2, HDMI3, and VGA.
Para confirmar la selección, pulse ENTER.
Ajustar Volumen
Pulse VOL ▲/▼ para ajustar el volumen.
Para apagar el volumen, pulse MUTE.
Si desea restaurar el volumen, pulse MUTE otra vez, o pulse VOL ▲/▼ directamente.
MOSTRAR
Para mostrar la información actual del LCD TV:
Pulse DISPLAY, y el estado actual se mostrará en la pantalla. (Muestra todas o
algunas informaciones de la Entrada, Canal, Resolución, Tipo de Audio, Modos de
Sonido Inteligente, y Modos de Imagen Inteligente, depende cuál fuente de entrada
está encendida.)
ViewSonic N4251w
26
ESPAÑOL
DTV Guide
Pulse el botón
GUIDE (Guía) en el control remoto y la información de programa del
canal que está viendo se mostrará en la pantalla con el contenido del programa en
vivo en una ventana pequeña en la esquina izquierda inferior del panel.
Pulse el botón ◄ o ► para desplazar arriba o abajo los canales. Cada vez que hace
la pausa en un canal, la lista de programa se actualizará con el horario de programa
para ese canal, y la ventana mostrará el programa en vivo para ese canal. Pulse el
botón GUIDE (Guía) para salir de esta característica.
Selección de Canal
Pulse los botones numéricos o CH▲/▼ para seleccionar los canales deseados.
1. En modo TV
El botón -/100 funciona como “100”.
Si el canal deseado es debajo de 100, pulse directamente los botones numéricos. Si
el canal deseado excede 100, pulse el botón
-/100 primero, después los otros dos
botones numéricos.
Ej: El número deseado es 8.
Pulse 0 → Pulse 8, o Pulse 8 solamente.
Ej: El número deseado es 110.
Pulse -/100 → pulse 1 → pulse 0.
＊
Para volver al canal anterior, pulse el botón RECALL.
2. En modo DTV
El botón
-/100 funciona como “-”. Use el botón 100/- para seleccionar el subcanal en
DTV.
Ej: El número deseado es 80-3.
Pulse 8 → pulse 0 → pulse -/100 → pulse 3.
※
¿Cómo cambiar entre TV Aire y TV Cable?
Cuando está en el modo TV, vaya al “Modo Sintonizador” en el menú TV, y cambie
entre Aire y Cable.
Configuración de Cronómetro de Dormir
Repetitivamente pulse el botón
SLEEP para configurar el cronómetro de apagado.
Se usa la función para apagar automáticamente el LCD TV después de expirar el
tiempo preconfigurado. Hay varios tiempos para escoger– Desactiva, 30min, 60min,
90min, o 120min.
ViewSonic N4251w
27
ESPAÑOL
Zoom
Pulse el botón Zoom repeatitivamente para seleccionar el tamaño de pantalla. Puede
seleccionar de normal, x2, x4, x8, x16, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, and 1/2 sizes.
Wide
Pulse el botón WIDE repetidamente para seleccionar la proporción de aspecto de
la pantalla. Puede seleccionar entre Sin escala, Normal, Entero, Ancho 1, Ancho 2,
Ancho 3, 4:3, y 16:9.
Congelar Imagen
Pulse el botón II (Congelar) para congelar la imagen. Sin embargo, el sonido continua.
Sin embargo, el sonido continua. Pulse el botón II otra vez para restaurar.
Subtítulo
Pulse el botón CC repetidamente para seleccionar los formatos de la señal de subtítulo
y configurar los modos de subtítulo para los canales TV/ DTV.
Usar la función OSD
Puede usar los menús y opciones OSD para ajustar las configuraciones con el
control remoto.
La operación básica es:
• Pulse MENU para mostrar el Menú OSD.
• Pulse ◄► para seleccionar el Menú más deseado.
• Use ▲▼ para seleccionar el control que desea ajustar.
• Al seleccionar el control con Presione <ENTER>, Pulse ENTER para activar la
función.
• Pulse ◄► para ajustar o seleccionar las configuraciones.
• Pulse MENU para salir del menú OSD.
ViewSonic N4251w
28
ESPAÑOL
Menú Vídeo — Ajustar la calidad de imagen
El Menú Vídeo está activo en todas menos la fuente de entrada VGA.
• Contraste: ajusta el contraste de vídeo. (der:Máx, izq: Mín).
• Brillo: ajusta la luminancia de vídeo. (der:Máx, izq: Mín).
• Color: ajusta el color. (der: color brillante, izq: color pálido).
• Tinte: ajusta el nivel de tinte. (der: tono verdoso, izq: tono rojizo).
• Nitidez: ajusta la nitidez de imagen. (der: más nítido, izq: más suave).
＊Nota: Para ajustar los controles arriba citados en las configuraciones de Vídeo, se debe
configurar el “Modo de Imagen Smart” en “Usuario”.
• Modo de Imagen Smart: Para seleccionar el modo imagen entre Usuario, Cine, Deporte,
Vívido, y Brillo H.
Menú Audio — Para configurar la calidad y el estado de audio
El Menú Configuración está activo en todas las fuentes de entrada.
• Bajos: ajusta el bajo.
• Altos: ajusta el típle.
• Balance: ajusta el balance de audio izquierdo y derecho.
• Redear: para disfrutar el efecto de sala de concierto, seleccione Encendido cuando se
repro duce el estéreo.
• Salida de Audio: controla el ENC/APG de salida de sonido de los conectores de salida de
audio RCA.
• Salida de Audio Digital: Para seleccionar el formato sonido de la TV digital.
• Idioma de Audio Digital: Para seleccionar el Idioma de Audio de la TV digital.
＊Nota: Para ajustar los controles arriba citados en las configuraciones de Audio, se debe
configurar el “Mode de Sonido Smart” en “Usuario”.
• Mode de Sonido Smart: Para seleccionar el modo sonido entre Usuario, Rock, POP, Vivo,
Dance, Tecno, Clásico y Suave.
OPERACIÓN AVANZADA — MENÚ OSD
Funciones del OSD
ViewSonic N4251w
29
ESPAÑOL
Menú Configuración — Para configurar la ventana OSD
El Menú Configuración está activo en todas las fuentes de entrada.
(Sin embargo, cuando está en la fuente de entrada VGA, no hay función “V-Chip” en
el menú)
• Idioma: para seleccionar el idioma del OSD de INGLÉS, FRANCÉS o ESPAÑOL.
• Padres: para configurar el control de supervisión.
Cuando ingrese a este control, se muestra la pantalla abajo.
La contraseña predefinida en fábrica es “0000”.
Para activar el control de padres, ingrese la contraseña, pulse el botón ▼ para enfocar en
la tecla Aceptar, y pulse ENTER. (seleccione Cancelar si desea salir)
Después de entrar, aparecerá la pantalla abajo.
Bloq. Canal: para bloquear los canales. Use◄► para seleccionar el canal que desea
bloquear, y pulse
ENTER para bloquear o desbloquear.
Cambiar Contraseña: para cambiar la contraseña, pulse ENTER e ingrese la con traseña
otra vez. Pulse ENTER, y aparece la sigte. pantalla.
ViewSonic N4251w
30
ESPAÑOL
Las Clasificaciones de película en los EE.UU son:
Use el botón ENTER para bloquear o desbloquear las clasificaciones, y use MENU para
salir.
Ingrese la nueva contraseña, use ▼ para bajar el cursor, después ingrese la nueva contraseña
otra vez. Pulse Aceptar para confirmar o Cancelar para salir.
＊Nota: Recuerde su nueva contraseña después de cambiarla, Si se olvida o se pierda la
contraseña, use el control remoto para ingresar “8866” para borrarla y reconfigurar una nueva.
Borrar Todo: para borrar todos los bloqueos configurados antes, pulse
ENTER.
La contraseña predefinida en fábrica es “0000”.
Para activar el control de padres, ingrese la contraseña, pulse el botón ▼ para enfocar en
la tecla Aceptar, y pulse ENTER. (seleccione Cancelar si desea salir)
Después de entrar, aparecerá la pantalla abajo.
Pulse MENU para volver a la página anterior.
• V-Chip: Pulse ENTER, y aparece la sigte. pantalla.
V-Chip es transmitido de la estación de TV para ayudar a los padres a monitorear lo que
sus hijos ven. Según la configuración de fábrica, la audiencia puede todos los canales. Sin
embargo, configurar el V-Chip puede bloquear los canales asignados.
Use ▲▼ para seleccionar el ítem opcional deseado, y pulse ENTER.
• Bloquear Clasif. MPAA: para ajustar el nivel de bloqueo de películas en los EE.UU.
Puede NINGUNO, G, PG, PG-13, R, NC-17, o X.
G Audiencia General R Restringido
PG Se sugiere guía de padres NC-17 No se permite los de 17 y menor
PG-13 Se le advierte a los padres X Audiencia adulta solamente
ViewSonic N4251w
31
ESPAÑOL
CE_E Exento CE_PG Guía de padres
CE_C Niños CE_14 Audiencia de 14 años o mayores
CE_C8 Niños de 8 años y mayores CE_18 Programa para Adultos
CE_G
Programación general, apta para toda la audiencia
La Clasificación de TV en los EE.UU. son:
Use el botón ENTER para bloquear o desbloquear las clasificaciones, y use MENU para salir.
TV-Y Todos los menores TV-PG Se sugiere guía de padres
TV-Y7 Dirigido a los niños mayors: este
programa está diseñado para niños
de 7 años y más
TV-14 Se advierte a los padres:este programa
contiene algunos materials no aptos
para los niños menores de 14 años
TV-G Audiencia General TV-MA Audiencia madura solamente
• Bloquear Clasif. TV: para ajustar el nivel de bloqueo de TV en los EE.UU. Puede
seleccionar TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, o TV-MA.
• Clasificación de Francés Canadiense: para ajustar el nivel de bloqueo en la región de
habla francesa de Canadá. Puede seleccionar entre CF_E, CF_G, CF_8ANS, CF_13ANS,
CF_16ANS, y CF_18ANS.
• Clasificación de Inglés Canadiense: para ajustar el nivel de bloqueo en la región de
habla inglesa de Canadá. Puede seleccionar entre CE_E, CE_C, CE_C8, CE_G, CE_PG
,
CE_14, y CE_18.
Las Clasificaciones de TV en la región de habla inglesa de Canadá son:
Use el botón ENTER para bloquear o desbloquear las clasificaciones, y use MENU para salir.
ViewSonic N4251w
32
ESPAÑOL
• Tuner Mode: para seleccionar Cable o Aire como la fuente de TV. Seleccione “Cable” si
desea ver los canales de TV Cable, y seleccione “Aire” para ver los canales de TV Aire.
• Exploración Automática: Para autoescanear los canales TV y DTV. Pulse ENTER para
empezar autoescanear los canales de TV y DTV. Pulse ENTER otra vez en cualquier
momento para interruptor el escan.
• Añadir/Suprimir Canal: Seleccione Suprimir para saltar el canal asignado, o Añadir
para restituir el canal asignado con usar ◄► o
ENTER.
• Nombre canal: Pulse ENTER para editar un nombre para el canal asignado. Use ▲▼◄►
para seleccionar las letras deseadas, y use la Retroceso para suprimir la letra. Mueva el
cursor para Aceptar y Pulse ENTER para completar y guardar el nombre del canal.
Para cancelar la edición, escoja Cancelar o salir sin pulsar Aceptar.
＊Nota: Cuando la fuente de entrada es DTV, “Nombre canal” no aparecerá en el Menú TV.
MENÚ TV — Configuración para TV
Solamente activo en la fuente TV.
Las Clasificaciones de TV en la región de habla francesa de Canadá son:
Use el botón ENTER para bloquear o desbloquear las clasificaciones, y use MENU para salir.
• Bloquear MPAA sin Clasif.: para bloquear películas no clasificadas.
• Bloquear TV sin Clasif.: para bloquear programas de TV no clasificados.
• Temp. de Color: para seleccionar la temperatura de color de Caliente, Frío, Normal o Usuario.
(si selecciona Usuario, puede ajustar el grado de R, V, A en Temp.de Color para adecuar
sus preferencias personales.)
• Zona de Horaria: para seleccionar las Zonas de Tiempo.
• Interruptor de OSD: para configurar el tiempo de muestra del OSD. (5, 15, 45, y 60 segundos)
• Restituir Memoria: para restituir las configuraciones de fábrica.
CF_E Exento CF_13ANS Esta emisión no se apta para niños
menores de 13 años
CF_G
General
CF_16ANS Esta emisión no se apta para personas
menores de 16 años
CF_8ANS General-No recomendado
para niños pequeños
CF_18ANS Esta emisión es reservada para los
adultos
ViewSonic N4251w
33
ESPAÑOL
Menú VGA — Configuración para el ordenador
Solamente activo en las fuentes de VGA.
Tamaño de Fuente: para seleccionar un tamaño de letra de Grande, Pequeña o Mediana.
Estilo de Fuente: Para seleccionar diferente estilo de fuente de Estilo 1 a Estilo 7.
Color de la Fuente: para seleccionar un color de Negro, Blanco, Verde, Azul, Rojo, Ciánico
Amarillo, o Magenta.
Opacidad de la Fuente: para seleccionar la opacidad de letra de Sólido, Translúcido, o
Transparente.
Color de Fondo: para seleccionar el color de fondo.
Opacidad de la Fondo: para seleccionar la opacidad de fondo.
Opacidad de la Ventana:
para seleccionar la opacidad de ventana.
Color de Ventana:
para seleccionar el color de ventana.
• Ajuste Automático: Pulse ENTER para ajustar la posición horizontal, posición vertical,
afinar y Tamaño H de la imagen.
• Contraste: ajusta el contraste del vídeo.
• Brillo: ajusta la luminancia del vídeo.
• Afinar: ajusta el tiempo de demora de datos y reloj para reducir impurezas en la imagen.
• Reloj Manual: ajusta el reloj de pixel horizontal del vídeo.
• Posición H.: ajusta la posición horizontal de la imagen.
• Posición V.: ajusta la posición vertical de la imagen.
• Subtíulos Digitales: Para seleccionar los formatos de señal de subtítulo y configurar los
modos de subtítulo para los canales de TV digital. (C1~C4, Service1~Service 6, o Apagado)
• Estilo de Subtíulos Digitales Pulse ◄► para seleccionar Estilo de Subtítulos de Como
Presentador o Personalizado.
Al seleccionar Personalizado, use ▲▼ para seleccionar los controles deseados, ◄► para
ajustar las configuraciones detalladas.
ViewSonic N4251w
34
ESPAÑOL
OPERACIÓN AVANZADA — CONTROL REMOTO
PIP/POP
El botón PIP/POP le permite ver dos pantallas de Fuentes diferentes simultánemente. (PIP
es imagen en imagen; POP es imagen fuera de imagen)
Pulse PIP en el control remoto repetitivamente.
La pantalla cambiará de pantalla normal → pantalla PIP → pantalla POP.
• Seleccionar Fuente de Entrada PIP
1. Pulse el botón PIP Source para seleccionar la fuente de entrada para la subpantalla
como lo sigte. (Usted debe presionar el botón PIP primero.)
2. Use ◄► para seleccionar la subfuente de entrada y pulse ENTER para confirmar.
Nota: Para seleccionar la fuente de entrada de la pantalla principal, pulse el botónSOURCES.
• Seleccionar Tamaño de PIP: Pulse el PIP Size para seleccionar el tamaño de la sub
pantalla. La función sólo actua en PIP.
• PIP Position Select: Seleccionar POSICIÓN PIP: Pulse ▲ para seleccionar la posición
de la subpantalla. La función sólo actua en PIP.
Observe que la pantalla indexada con el marco rosado es la pantalla seleccionada para configurar.
Use ◄► para mover el índice entre la pantalla principal y la subpantalla.
Pantalla PIP Pantalla POP
Pantalla principal Fuente de entrada de subpantalla disponible
TV YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / VGA
AV YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / VGA
S-Video YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / VGA
YPbPr TV / AV / S-Video / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 AV / S-Video / YPbPr / VGA
VGA TV / AV / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3
ViewSonic N4251w
35
ESPAÑOL
Otras Informaciones
Especificaciones
LCD Type
Filtro de color
Superficie de vidrio
42.02” TFT Matriz Activa
0.68 (H) x 0.68 (V) mm pixel
Tira vertical RVA
Antideslumbrante
Señal de entrda
RVA
RF
Vídeo
Audio
RVA analógico (0.7/1.0 Vp-p, 75 ohms) Sincronización
Separada, fh: 30-80 kHz, fv:50-75 Hz
Antena de Sistema TV / NTSC+ATSC, Sistema TV
Cable / CATV + Cable Digital
1 RCA compuesto, 1 S-Video,
1 componente YPbPr, HDMI x 3
1 mini-estéreo, 2 pares de estéreo RCA (I/D)
Compatibilidad PC Jusqu’à 1360 x 768 Non-entrelacé
Resoluciónn
Recomendado Y
soportado
1360 x 768 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1280 x 720 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60, 75 Hz
800 x 600 @ 60, 75 Hz
640 x 480 @ 60, 75 Hz
Salida de audífono
10W x 2 @ THD=10%
Salida de Audio
1 SPDIF (óptico), 1 clavija de audífono,
1 clavija estéreo RCA
Alimentación Voltaje
100-240 VAC, 50/60 Hz (autocambio)
Área de muestra Scan Entero
930.25mm (H) x 523.01mm (V)
36.6” (H) x 20.59” (V)
Condiciones de
operación
Temperatura
Humedad
Altitud
32°F a + 104°F ( 0°C a + 40°C)
10% a 65% (sin condensación)
A 10,000 pies (3,000m)
Condiciones de
almacenaje
Temperatura
Humedad
Altitud
-4°F a + 140°F (-15°C a + 60°C)
10% a 90% (sin condensación)
A 40,000 pies (12,000m)
Dimensiones Física
1025.14mm (A) x 773.47mm (A) x 294.6mm (P)
40.4’’ (A) x 30.5’’ (A) x 11.6’’ (P)
Peso
Neto 33.3 kg (73.3 Ib)
Regulaciones UL, FCC-B (Doc-B), NOM, BEST-7
Consumo eléctrico
ENC
En espera
< 280 W (LED verde)
< 3 W (LED rojo)
Modo Tiempo Preconfigurado
(Preajustado en GTF® 1360 x 768 @ 60 Hz)
Advertencia: no configure la tarjeta de gráficas en su ordenador para que ésta exceda estos índices
de renovación; hacerlo puede resultar en daño permanente en el LCD TV.
Nota: las especificaciones del producto son sujeto a cambio sin aviso.
ViewSonic N4251w
36
ESPAÑOL
Eliminación de problemas
Sin encendido
• Asegúrese de que el LCD TV está bien conectado.
• Asegúrese de que el cable AC está bien conectado.
• Asegúrese de que el AC está ENCENDIDO, el botón DC está ENCENDIDO (LED verde).
• Conecte otro dispositivo eléctrico (como una radio) al receptáculo para verificar si está
funcionando.
Imagen pobre o ausente
• La estación TV puede tener problemas. Intente otro canal.
• La señal de TV Cable está mezclada o codificada. Contacte su operador de cable.
• Asegúrese de que la conexión de otros componentes es correcta.
• Asegúrese de que la configuración está correcta después de las conexiones.
• Asegúrese de seleccionar la entrada correcta y la señal de entrada es compatible.
Color extraño, color claro, o mala alineación de color
• Asegúrese de que el cable de vídeo está bien conectado.
• La imagen aparece oscura en un cuarto bien iluminado.
• Ajuste el brillo y contraste.
• Verifique la configuración de señal de entrada.
Sin sonido
• Verifique las conexiones de audio.
• El botón MUDO está pulsado, pulse el botón otra vez.
• Verifique las configuraciones de audio, el audio de TV estaría en mínimo.
• Pulse el Volumen+(Subir) en el control remoto.
Control Remoto no funciona
• Asegúrese de que las pilas estén bien insertadas.
• Pilas débiles o desgastadas. Cambielas.
• ¿Hay una fluorescente encendida cerca del sensor del control remoto?
• La trayectoria del control remoto estaría bloqueada. Asegúrese de abrirla y el control
remoto apunte el sensor de control remoto en el TV.
• Pulse un solo botón a la vez y el correcto para la operación deseada.
No se puede operar el dispositivo
• Infuencias externas como luz o electricidad estática puede causar el malfuncionamiento. En
este caso, opere el dispositivo después de encender primero el LCD TV y el Sistema AVC,
o desconecte el cable AC por 1 a 2 minutos, después conecte otra vez.
Se apagó repentinamente
• ¿Está configurado el cronómetro de dormir?
• La temperatura interna del dispositivo ha aumentado. Quite los objetos que bloquean la
ventilación o limpielo.
Sin recepción CATV (o recepción arriba de CH13)
• ¿La opción AIRE/CABLE está bien configurada? Configure la opción AIRE/CABLE en
CABLE.
• CATV está conectado incorrectamente o no conectada. Verifique todas las conexiones de
CATV.
• El servicio de TV cable se interrumpió. Contacte su operador de cable.
Imagen cortada/con barra lateral
• ¿Está bien posicionada la imagen?
• ¿Estan los ajustes de modo pantalla como el tamaño de imagen bien configurados?
ViewSonic N4251w
37
ESPAÑOL
Soporte al Cliente
Para el soporte técnico o servicio de producto, vea la lista abajo o conecte su vendedor.
Nota: necesitará presentar el número serial.
País/
Región
Sitio Web
T=Teléfono
F=Fax
Correo Electrónico
EE.UU www.viewsonic.com/support/
T= (800) 688 6688
F= (909) 468 1202
service.us@viewsonic.com
Canadá www.viewsonic.com/support/ T= (866) 463 4775 service.ca@viewsonic.com
ViewSonic N4251w
38
ESPAÑOL
Garantía limitada
VIEWSONIC® LCD TV
Cobertura de la garantía:
ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni mano de obra durante el período de garantía. Si algún producto
tiene estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las
piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
Duración de la garantía:
Los televisores LCD de ViewSonic están garantizados durante 1 para todas las piezas, excluyendo la fuente de luz y 1 año de mano de obra
desde la fecha de compra primera original.
Destinatario de la garantía:
Esta garantía sólo es válida para el comprador original de este producto.
La garantía no cubre:
1. Ningún producto cuyo número de serie haya sido manipulado, modificado o eliminado.
2. Ningún daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:
a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier desastre natural, modificación sin
autorización del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto.
b. Reparación o intento de reparación por personal no autorizado por ViewSonic.
c. Cualquier daño en el producto debido al transporte.
d. Eliminación o instalación del producto.
e. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallos eléctricos.
f. El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic.
g. Desgaste y deterioro normales.
h. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.
3. Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen quemada” que consiste en una imagen estática
es mostrada por un periodo largo de tiempo.
4. Cargos por retirada, seguro y servicio de configuración.
5. Cuando se monte sobre la pared, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
a. Los accesorios que acompañan a este producto debe utilizarse exclusivamente con este producto.
b. Cuando el producto se monte sobre la pared, los orificios y los tornillos de fijación permanecerán en el cuerpo de la pared.
c. La pared podría perder color en caso de que este producto quede montado sobre la pared durante un período largo de tiempo.
Cómo obtener asistencia:
1. Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía, póngase en contacto con el Servicio de atención al
cliente de ViewSonic. Tendrá que proporcionar el número de serie del producto.
2. Para recibir asistencia bajo garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de compra original, (b) su nombre, (c)
dirección, (d) descripción del problema y (e) el número de serie del producto.
3. Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic o a
ViewSonic.
4. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en contacto con ViewSonic.
Límite de las garantías implícitas:
No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida la garantía implícita de comerciabilidad o
adecuación a un fin concreto.
Exclusión de daños:
La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto. Viewsonic no se hace responsable de:
1. Daños en otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida de uso del producto, de tiempo, de
beneficios, de oportunidades comerciales, de fondo de comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales,
incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.
2. Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.
3. Cualquier reclamación al usuario por terceros.
Alcance de las legislaciones estatales:
Esta garantía proporciona derechos legales concretos también dispone de otros derechos que pueden variar según el estado. En algunos
estados está prohibida la limitación de las garantías implícitas y/o la exclusión de daños fortuitos o resultantes, por lo que es posible que no
se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores.
Ventas fuera de EE.UU. y de Canadá:
Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto
con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic.
El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y Taiwán) está sujeto a los términos y
condiciones de la Tarjeta de garantía de mantenimiento.
4.3: ViewSonic LCD TV Warranty LTV_LW01 Rev. 1B 06-30-06
ViewSonic
®
Loading...