Viewsonic N3246, N3246W, N3746W User Manual [fi]

ViewSonic

N3246w/N3746w

LCD TV

- User Guide

- B edienung sa nl eitung

- Guida del l'utente

- Guide de l utilisateur

- Guía del usuario

Podręcznik użytkownika

Käyttöopas

Gebruiker Gids

οδηγός χρηστών

Brugervejledning

Användarhandbok

- Kullanιcι kιlavuzu

- Pyководство пользователя

ViewSonic

Model No. : VS11457-1E

VS11709-2E

Sisältö

Yhteensopivuustiedot .................................................................................................................1

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................................................................................2

Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta............................................................................................3

Tekijänoikeustiedot .....................................................................................................................4

Tuotteen rekisteröinti ..................................................................................................................4

Antennin asentamisohjeet .......................................................................................................... 5

LCD-näytön puhdistaminen ........................................................................................................5

NÄIN PÄÄSET ALKUUN

Pakkauksen sisältö .....................................................................................................................6

Tuote edestä katsottuna. ............................................................................................................ 7

Signaalilähteen liitäntä takaa katsottuna ....................................................................................8

Valmistelu..................................................................................................................................13

Kaukosäädin .............................................................................................................................15

Teksti-TV. ..................................................................................................................................16

Kaukosäätimen pariston asentaminen......................................................................................17

OSD-toiminnot

Analogiset OSD-toiminnot ........................................................................................................18

Digitaaliset OSD-toiminnot........................................................................................................25

PC-tilan OSD-ohjeet .................................................................................................................32

Liite

Vihjeitä. .....................................................................................................................................33

Tuotetiedot................................................................................................................................34

Virkistystaajuudet......................................................................................................................35

Vianetsintä ................................................................................................................................36

Termistö ....................................................................................................................................37

Asiakastuki (Customer Support)............................................................................................... 38

Rajoitettu takuu ................................................................................................................39

SUOMEKSI

Hyväksyntä

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Laite täyttää EEC-direktiivin 89/336/ETY laajennetuna 92/31/ETY: llä ja 93/68/ETY Art.5:llä vaatimukset koskien “Sähkömagneettista yhteensopivuutta”, ja 73/23/ETY:n vaatimukset laajennettuna 93/68/ETY Art.13:lla koskien “Turvallisuutta.”

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:

Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE) koskevaa direktiiviä 2002/96/EY. Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti.

SRS WOW, SRS ja ovat SRS Labs, Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämä tuote on suunniteltu käyttäen SRS- teknogiaa SRS Labs, Inc.:in luvalla.

SUOMEKSI

AR46

ViewSonic N3246w/N3746w

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet lävitse ennen laitteen käyttöä.

2. Säilytä käyttöohjeet turvallisessa paikassa.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Seuraa kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. Varoitus: Vähentääksenne palovaaraa tai sähköiskun mahdollisuutta älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

6. Puhdista pehmeällä kuivalla tekstiilillä. Mikäli lisäpuhdistusta tarvitaan, katso ”LCDtelevision puhdistus” tässä oppaassa saadaksesi lisätietoa.

7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna tämä laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle mitään lämmönlähdettä kuten lämpövaraajia, uuneja tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet) jotka tuottavat lämpöä.

9. Älä yritä ohittaa virtakoskettimeen tai maadoitukseen liittyviä turvallisuusohjeita. Kaksinapaisessa koskettimessa toinen napa on toista leveämpi. Maadoittavassa koskettimessa on kahden navan lisäksi maadoituspiikki. Leveämpi napa ja kolmas piikki ovat sinun turvallisuutesi vuoksi. Mikäli kosketin ei sovi seinäpistokkeeseen, ota yhteys sähkömieheen vaihdattaaksesi pistokkeen.

10. Suojaa virtajohto murtumista vastaan erityisesti koskettimen tyvestä sekä kohdasta, mistä johto tulee ulos laitteesta. Varmistu, että virtapistoke on laitteen läheisyydessä niin että se on helppo kytkeä.

11. Käytä ainoastaan lisälaitteita, jotka valmistaja on luokitellut.

Käytä ainoastaan kärryä, telinettä, kolmijalkaa, kiinnikettä tai pöytää,

12.

jotka valmistaja on luokitellut tai myynyt laitteen ohessa. Kärryä käytettäessä on sitä liikuteltava varoen jotta yhdistelmä ei kaadu.

13. Vapauta virtakosketin pistorasiasta, mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

14. Käyttäkää huollossa aina ammattitaitoista henkilökuntaa. Huoltoa tarvitaan kun laite on jollain tavoin vaurioitunut kuten esimerkiksi: virtajohto tai –pistoke ovat vaurioituneet, mikäli nestemäistä ainetta on roiskunut laitteeseen tai esineitä on pudonnut laitteen päälle, tai laite on ollut alttiina sateelle tai kosteudelle, tai mikäli laite ei toimi kunnolla tai on pudonnut.

15. Tämä tuote on tarkoitettu vain viihdekäyttöön ja niihin eivät kuulu kaupalliset esittelykäyttöön luettavat tehtävät.

SUOMEKSI

ViewSonic N3246w/N3746w

Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/ EY-direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähköja elktroniikkalaitteistossa (RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan:

Aine

Lyijy (Pb) 0,1% < 0,1% Elohope (Hg) 0,1% < 0,1% Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Kuudenarvoinen kromi (Cr Polybromibifenyyli (PBB) 0,1% < 0,1% Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0,1% < 0,1%

) 0,1% < 0,1%

Ehdotettu

enimmäispitoisuus

Todellinen pitoisuus

Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS-direktiivin liitten mukaisesti. Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat:

1. Elohopea pienissä loistevalaisimissa ei ylitä 5 mg lamppua kohden ja muissa

lampuissa, jotka eivat ole erikseen mainittu RoHS-direktiivin liittessä.

SUOMEKSI

2. Lyijy kuvaputken lasissa, elektronisissa komponenteissa, loisteputkissa sekä

keraamisissa elektroniikan osissa (esim. pietsoelektroniikkalaitteet).

Lyijy korkean lämpötilan juotoksissa (kuten lyijypohjaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä 85% painostaan tai enemmän).

4. Lyijy kohdentavana elementtinä teräksessä, joka voi sisältää painostaan jopa 0,35%

lyijyä, alumiinissa joka voi sisältää painostaan jopa 0,4% lyijyä ja kupariseoksessa, joka voi sisältää painostaan jopa 4% lyijyä.

ViewSonic N3246w/N3746w

Tekijänoikeustietoja

Tekijänoikeudet © ViewSonic® Corporation, 2007. Kaikki oikeudet pidätetään.

ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch, ja ViewMeter ovat ViewSonic Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Huomautus:ViewSonic Corporation ei ole vastuussa teknisestä tai toimituksellisesta virheestä tai poisjäännistä, joka on mainitusti ei tarkoituksellisesti tai seuraumuksellisesti vahingoittava tämän materiaalin käytöstä tai esityksestä johtuen.

Jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi ViewSonic Corporation varaa itselleen oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia. Tiedot tässä asiakirjassa voidaan muuttaa ilman ennakkohuomautusta.

Tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida, laatia uudelleen tai lähettää millään tavoin mitään tarkoitusta varten ilman ViewSonic Corporationin erikseen myöntämää kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Tulevia tarpeitasi varten ja saadaksesi uutta lisätietoa tuotteesta, rekisteröi laitteesi internetissä osoitteessa: www.viewsonic.com.

Tuotenimi:

Mallinumero: Asiakirjanumero:

Sarjanumero:

Ostopäivämäärä:

Omat muistiinpanot:

N3246w ViewSonic LCD TV VS11457-1E / VS11709-2E N3246w_N3746w_UG_FIN Rev.1C 03-30-07

/ N3746w

SUOMEKSI

Tuotteen hävittäminen käyttöiän päättyessä

ViewSonic kantaa kortensa kekoon ympäristömme suojelussa. Hävittäkää tämä laite asianmukaisestii käyttöiän päättyessä. Paikallinen jätekeräysyhtiö tarjonnee lisätietoa asianmukaisesta hävittämisestä.

Tuotteessa oleva lamppu sisältää elohopeaa. Hävittäkää se asianmukaisesti paikallisten ympäristösuositusten mukaisesti.

ViewSonic N3246w/N3746w

Antennin asennusohjeet

1. Ulkoantennin maadoitus

Jos ulkoantenni tai kaapelijärjestelmä on yhdistetty laitteeseen, varmistu että antenni tai kaapelijärjestelmä on maadoitettu suojaamaan ylijännitteeltä ja staattisilta varauksilta. Artikla 810 (the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70):n mukaan tehtävä asennus määrittelee asianmukaisen maston ja tukirakenteiden maadoituksen ja maadoituselektrodien vaatimukset.

2. Salamaniskut

Lisäsuojaukseksi tälle laitteelle ukkosmyrskyn ajaksi tai milloin se on jätetty pitkäksi aikaa käyttämättä, kytkekää seinäkoskettimet ja antenniliittimet irti laitteesta. Tämä ehkäisee laitteen vaurioitumisen salamaniskusta tai virtapiikistä. Älä kytke virtakosketinta tai antenniliittimiä kuitenkaan irti varsinaisen myrskyn aikana, sillä salama saattaa iskeä teidän pitäessänne kiinni kaapelista aiheuttaen vakavia vammoja. Sammuttakaa LCD-TV:nne ja odota sään parantumista.

3. Sähkölinjat

Ulkoantennijärjestelmä ei saisi sijaita sähköjohtojen tai muiden virtapiirien läheisyydessa, missä on mahdollisuus, että putoavat johdot aiheuttaisivat oikosulun. Asennettaessa ulkoantennjärjestelmää, äärimmäistä varovaisuutta on noudatettava, jottei voimalinjoja tai muuntajia kosketettaisi, sillä se saattaa koitua kohtalokkaaksi.

Antenni

Virtapiirit

Maakosketin

Antennimuuntaja

SUOMEKSI

Virtapiirit

Maadoituskoskettimet

Virtajohdon elektrodi

LCD-tv:n puhdistus

• Varmistu, että laite on suljettu

• Älä koskaan suihkuta tai kaada nestettä suoraan ruudulle tai kotelolle.

Ruudun puhdistus:

1. Pyyhi ruutu puhtaalla, pehmeällä ja nukattomalla liinalla. Tämä poistaa pölyn ja muut hiukkaset.

2. Mikäli ei tule puhdasta, annostele pieni määrä ei-ammoniakkia, ei-alkoholia sisältävää lasinpesunestettä puhtaaseen, pehmään ja nukattomaan liinaan ja pyyhi ruutu.

Kotelon puhdistus:

1. Käytä pehmeää kuivaa liinaa.

2. Mikäli ei tule puhdasta, annostele pieni määrä ei-ammoniakkia, ei-alkoholia sisältävää mutta ei hankaavaa pesunestettä puhtaaseen, pehmeään, nukattomaan liinaan ja pyyhi pinta sillä.

Vapautus vaatimuksista

ViewSonic® ei suosittele minkään ammonia- tai alkoholiperusteisen puhdistusaineen käyttöä LCD-TV:n ruudulle tai koteloon. Jotkut kemialliset puhdistusaineet ovat todistetusti vahingoittaneet ruutua ja / tai LCD-TV:n koteloa. ViewSonic ei vastaa minkään ammonia- tai alkoholiperusteisen puhdistusaineen käytöstä aiheutuneista vahingoista.

ViewSonic N3246w/N3746w

Näin pääset alkuun

Onnittelut ViewSonic LCD-TV -ostoksestasi. Tärkeää! Säilytä alkuperäinen pakkaus tulevia toimitustapahtumia varten.

Pakkauksen sisältö

V-kaapeli

SCART-kaapeli

Virtajohto (Britannialaiseen käyttöön)

Virtajohto (Yleiseurooppalaiseen

käyttöön)

Kaukosäädin

QSG

Käyttöohje

SUOMEKSI

ViewSonic N3246w/N3746w

Tuote edestä katsottuna

Power (Virta): Paina tätä painiketta käynnistääksesi TV:n tai laittaaksesi sen

valmiustilaan. Näppäin löytyy TV:n yläkulman keskiosasta. TV:n ollessa valmiustilassa merkkivalo on kullanruskea.

Menu (Valikko): Paina tätä painiketta nähdäksesi OSD-valikon tai poistuaksesi siitä. CH(▲ ): OSD-valikon ollessa esillä paina näitä näppäimiä valitaksesi suoritettava

SUOMEKSI

toiminto. Kun valikko ei ole esillä, käytä painikkeita TV-kanavien vaihtamiseksi.

Vol(+ -) (Ääni): OSD-valikon ollessa esillä käytä näitä painikkeita vahvistaaksesi valitun

toiminnon. Normaalitilassa käytä painikkeita äänenvoimakkuuden säätelyyn.

Source (Lähde):

Paina tätä painiketta näyttääksesi valitsemasi lähteen, joka valitaan painamalla ▲ -painikkeita.

ViewSonic N3246w/N3746w

Signaalilähteen liitäntä takaa katsottuna

TV:een on mahdollista liittää useita video- ja äänilaitteita. Ohjeita liittämiseen saat seuraavista kytkentäkaavioista.

(15) (16)

(17) (18)

(1)Virta: Kytke virtajohdon toinen pää TV:n takaosassa olevaan AC-liittimeen ja toinen

pää 220V:n pistorasiaan. (2)Virtakytkin: TV päällä/pois. (on/off) (3)SCART 2: CVBS+S-Video. (4)SCART 1: CVBS+RGB.

SUOMEKSI

ViewSonic N3246w/N3746w

SCART-liittimen kytkeminen

HOW TO CONNECT SCART connector

SUOMEKSI

Äänen ja videon RCA-liitin

(CINCH) (AV IN) (AV)

Yhdistääksesi videonauhurin, videokameran, DVD-soittimen tai satelliittivastaanottimen.

S-Videon, sekä RCA-äänen liitin (CINCH) (AV IN) (S-VIDEO) Yhdistääksesi S-Video videonauhurin tai S-Video videokameran.

Liitä kolme eri komponenttivideokaapelia DVD-soittimen Y, Pb ja Pr

-liittimiin sekä TV:n vastaaviin liittimiin

Liitä äänikaapelit DVD-soittimen AUDIO L sekä R

-liittimiin, sekä TV:n vastaaviin AV-liittimiin

Huomautuksia:

1. Kuvassa näkyvät lisävarusteet ja johdot eivät tule tämän TV:n mukana.

2. 21-nastaista SCART-liitintä voidaan myös käyttää ääni- ja videolaitteiden

kytkemiseen.

3. Valitse haluamasi VIDEO-lähde painamalla TV/VIDEO-painiketta kaukosäätimestä.

4. Käynnistettäessä SCART-liittimeen yhdistetyn laitteen VIDEO-lähteen tulisi vaihtua

automaattisesti TV-tilasta sopivaan, ja TV:n pitäisi automaattisesti näyttää videosignaalia. Sen puuttuessa paina kaukosäätimen TV/VIDEO-painiketta valitaksesi sopivan lähteen.

5. AUDIO OUT (SCART) -liitäntä tarjoaa ainoastaan vakiotasolähdön. (Valikon

asetuksilla tai kaukosäätimen äänenvoimakkuussäädöillä ei voi vaikuttaa äänen voimakkuuteen.)

SCART (SCART IN) (PERITEL)

Yhdistääksesi VCR:n, videokameran, DVD-soittimen, satelliittivastaanottimen, dekooderin tai pelikonsolin.

SCART-liitin on sisään-/ulostulo liitin.

ViewSonic N3246w/N3746w

(5) HDTV: Yhdistä äänen ja videon -komposiittisignaali (DVD-soittimen, Laser Disc

-soittimen, videonauhurin tai videokameran) signaalilähde “Component Input”

-liittimeen. Seuraavassa ohjeita DVD-soittimen komposiittisignaalin kytkemiseen.

(1)Kytkeminen:

1. Käytä kolmea komposiittikaapelia yhdistääksesi

teräväpiirto-signaalin Y, Pb, Pr tai komposiitti-signaalin Y, Cb, Cr DVD-soittimesta TV:n teräväpiirtoliittimiin Y, Pb, Pr.

2. Liitä DVD-soittimen ääni-ulostulo audiokaapelilla TV:n Component-tuloon.

(2)Käyttö:

1. Valitse teräväpiirtosignaalin (HDTV) sisääntulo.

2. Käynnistä DVD-soitin ja paina PLAY (toista) -painiketta.

(6) Audio 2 in (Ääni 2:en sisääntulo): Liitä äänisignaalin lähde (PC, DVD-soitin, Laser Disc

-soitin, videonauhuri tai videokamera) videolaitteeseen.

(7) Video in (Videon sisääntulo): Liitä videosignaalin lähde (PC, DVD-soitin, Laser Disc

-soitin, videonauhuri tai videokamera) äänentoiston sisääntulo-liittimiin (vasemmalla ja oikealla). (HDTV sekä AV2 jakavat tämän äänen.)

(8) Audio output (Äänen ulostulo): Käyttäjä voi käyttää tätä liitintä lähettämään poistuvan

signaalin muille laitteille.

(9) Analog RF Tuner (Analoginen RF-viritin): Kytke antenni- tai yhteisantennin johto tähän

75 koaksiaalikaapelin sisääntuloon. (10) Digital RF Tuner (Digitaalinen RF-viritin): Kytke digitaalisen signaalin antennijohto. (11) Audio (Ääni): Syötä PC:n äänisignaali tämän

liitännän kautta.

(12) VGA: Käytä VGA-kaapelia yhdistämään signaaleja tietokoneelta televisioon.

Huomautus: Ohjeita PC:n ja TV:n liitännästä alla (kuva 1).

SUOMEKSI

(Kuva 1)

(1)Keskusyksikköön yhdistäminen:

VGA-liitäntä – Liitä TV:n mukana tullut VGA-kaapeli TV:n takaosassa olevaan

D-Sub-liittimeen. (Kuva 1)

Digitaalinen liitäntä – Liitä DVI-kaapeli TV:n takaosassa olevaan digitaaliseen

liitäntäyksikköön. (Kuva 1)

(2)Äänikaapelin yhdistäminen:

Liitä TV:n mukana tullut PC:n äänikaapeli TV:n PC-äänen sisääntuloon (Kuva 1). Huomautus: Jos VGA tai DVI -signaalia ei ole, TV siirtyy valmiustilaan automaattisesti yhden (1) minuutin kulttua.

ViewSonic N3246w/N3746w

(13) HDMI: HDMI on johtava uusi standardi digitaalisen videon, sekä äänen

yhdistämiseen. HDMI-liittimeen voit kytkeä laitteita kuten multimedialaitteita, HDMI-ulostulolla varustettuja DVD-soittimia tai DVI-liitännällä varustettuja laitteita kuten tietokoneita. Tällöin saat teräväpiirtokuvan TV:hen digitaalisessa muodossa.

(1)HDMI-liitännän käyttäminen:

1. Liitä HDMI:n toinen pää “HDMI”-liittimeen ja liitä toinen HDMI- laitteseen sen HDMI-ulostuloon vasemman kaavion mukaisesti. Valitse T-Line-painike.

2. Paina kaukosäätimen Video-painiketta viisi (5) kertaa

valitaksesi HDMI (katso oikeaa kaaviota) Vasen kaavio.

3. HDMI-liitimet mahdollistavat seuraavat TV:n ja monitorin esitystilat:

SDTV 720x576i, 50Hz /720x480i, 60Hz

EDTV 720x576p 50Hz /640x480p 60Hz HDTV 1920x1080i 50/60Hz 1280x720p 50/60Hz VGA 640x480 60Hz

Huomautus:

1. TV:si tukee (High-bandwidth Digital Content Protection) (Sisällön suojausta). Tämä on järjestelmä jota käytetään estämään DVD-sisällön kopiointi salaamalla TV:n sekä

SUOMEKSI

videolähteen (DVD, PC, jne.) välinen yhteys. Sisältö on salattu lähdelaitteessa estämään luvattomien kopioiden tekemisen.

2. Digitaaliset laitteet eri valmistajilta tarjoavat mahdollisesti eri ulostulomuotoja, jotka saattavat aiheuttaa ongelmia TV:ssä kuvan toistossa.

3. Jos HDMI laitteen signaalia ei havaita, kokeile sammuttaa HDMI-laite ja käynnistää uudelleen.

4. Saadaksesi parhaan mahdollisen kuvan on suositeltavaa asettaa DVD-soitin seuraavaan TV:n standardiin:1280x720p 50hz.

(14)CA Card slot (CA-korttipaikka): Käytä maksukortille sekä laitteistopäivityksille. (15)S-Video Input (S-Videon sisääntulo): Yhdistä DVD-soitin, Laser Disc -soitin,

videonauhuri tai videokamera käyttämällä S-Video kaapelia.

(16)Video Input (Videon sisääntulo): Yhdistä videosignaalilähde (PC, DVD-soitin, Laser

Disc -soitin, videonauhuri tai videokamera) (Ääni on S-Videolle tai Video 1:lle) )

(17)AV 1 Input (AV 1 sisääntulo): Yhdistä äänisignaalilähde (PC, DVD-soitin, Laser Disc

-soitin, videonauhuri tai videokamera) äänen sisääntulo liittimiin.

ViewSonic N3246w/N3746w

+ 29 hidden pages