Viewsonic N3246, N3746W, N3246W User Manual [es]
ViewSonic
N3246w/N3746w
LCD TV
®
- User Guide
- B edienung sa nl eitung
- Guida del l'utente
- Guide de l utilisateur
- Guía del usuario
-
Podręcznik użytkownika
-
Käyttöopas
-
Gebruiker Gids
οδηγός χρηστών
-
-
Brugervejledning
-
Användarhandbok
- Kullanιcι kιlavuzu
- Pyководство пользователя
'
ViewSonic
®
Model No. : VS11457-1E
VS11709-2E
Índice
IInformación sobre cumplimiento............................................................................................ 1
Importantes Instrucciones de Seguridad ............................................................................... .2
Declaración de Cumplimiento con RoHS ...............................................................................3
Información del Copyright.......................................................................................................4
Registro del Producto .............................................................................................................4
Instrucciones para la Instalación de la Antena ....................................................................... 5
Limpieza del TV LCD ..............................................................................................................5
Empezar
Contenido del Embalaje..........................................................................................................6
Vista Frontal del Producto.......................................................................................................7
Apariencia de la Interfaz de la Fuente de Señal, desde la Vista Posterior.............................8
Preparación...........................................................................................................................13
Mando a Distancia ................................................................................................................15
Teletexto................................................................................................................................16
Instalación de las Baterías en el Mando a Distancia............................................................17
Función OSD (Visualización en Pantalla)
Funciones Analógicas OSD.................................................................................................. 18
Funciones Digitales OSD......................................................................................................25
Instrucciones OSD para el Modo PC....................................................................................32
Apéndice
Consejos. ..............................................................................................................................33
Especificaciones del Producto.............................................................................................. 34
Modo de Temporización Preconfigurado ..............................................................................35
Resolución de Problemas..................................................................................................... 36
Glosario.................................................................................................................................37
Atención al Cliente................................................................................................................38
Garantía Limitada ........................................................................................................39
Información de Conformidad
Certicación CE para países europeos
El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89/336/EEC como
se recomienda en la 92/31/EEC y 93/68/EEC Art.5 en lo que se reere a
“Compatibilidad electromagnética”, y la 73/23/EEC como se recomienda
en la 93/68/EEC Art. 13 respecto a “Seguridad”.
La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:
El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz
residuos de
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura
municipal, sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y
recolección de su país o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes
locales.
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE.
SRS WOW, SRS y
está diseñado usando tecnología SRS con el permiso de SRS Labs, Inc.
son marcas registradas de SRS Labs, Inc. Este producto
AR46
ViewSonic N3246w/N3746w
1
Importantes Instrucciones de Seguridad
1. Lea todas estas instrucciones antes de usar el equipo.
2. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este equipo cerca del agua.
o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
6. Limpie con un trapo suave y seco. Si se requiere más limpieza, vea “Limpiar el LCD
TV” en esta guía para más instrucciones.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo según las instrucciones
del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registradores de calor,
cocinas, u otros dispositivos (incluyendo amplicadores) que producen calor.
9. No intente de burlar las provisiones de seguridad del enchufe polarizado o de
tierra. Un enchufe polarizado lleva dos cuchillas con una más ancha que la otra. Un
enchufe de tierra lleva dos cuchillas y un tercer diente de tierra. La cuchilla ancha y
el tercer diente están para su seguridad. Si el enchufe no encaja en su receptáculo,
consulte un electricista para reemplazarlo.
10. Proteja el cable de alimentación de pisadas o pinchadas, especialmente el enchufe,
y el punto donde sale de equipo. Asegúrese de que el receptáculo de alimentación
esté ubicada cerca del equipo para el fácil acceso.
11. Solo use añadiduras/accesorios especicados por el fabricante.
12.
13. Desenchufe este equipo cuando no se lo usa por un tiempo prolongado.
14. Pase todos los servicios al personal calicado. Se requiere reparación cuando
el aparato ha sido dañado en alguna manera, como: si el enchufe o cable de
alimentación está dañado, si entró líquido u objeto en el aparato, si se expuso el
aparato en la lluvia o humedad, o si el aparato no funciona normalmente, o se ha
caído.
15. Este producto es solamente para realizar la función útil de entretenimiento, pero no
incluye las tareas de muestra visual.
Use solamente con un carrito, estante, trípode, soporte, o mesa
especicado por el fabricante, o vendido con el aparato. Cuando se usa
un carrito, tenga cuidado al mover el conjunto de carrito/aparato para
evitar que se caigan.
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio
ViewSonic N3246w/N3746w
2
Declaración de Cumplimiento de RoHS
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que
cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical
Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se
muestra a continuación:
Sustancia
Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1%
Concentración
Máxima Propuesta
Concentración Real
Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el
Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
1. Mercurio en bombillas uorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla
y en otras bombillas no mencionadas especícamente en el Apéndice de la Directiva
RoHS.
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos
uorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).
3.
Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo
que contiene en peso un 85% o más de plomo).
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en
peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de
cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.
ViewSonic N3246w/N3746w
3
Información del Derecho de Autor
Derecho de autor © ViewSonic® Corporation, 2007. Todos los Derechos Reservados.
ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas
comerciales registradas de la ViewSonic Corporation.
Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los
errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales
o consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de
este producto.
Con el interés de mejorar el producto contínuamente, ViewSonic Corporation reserva
el derecho para cambiar las especicaciones de producto sin aviso. La información en
este documento puede cambiar sin aviso.
Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, o transmitida por los
medios, para cualquier propósito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation.
Registro de Producto
Para satisfacer sus necesidades en el futuro, y para recibir información adicional cuando
se la disponga, registre su producto en el sitio web: www.viewsonic.com
Desechar el producto
ViewSonic se preocupa por la preservación de nuestro ambiente. Favor deseche este
producto debidamente cuando termina su vida útil. La empresa de desechos local
puede darle información sobre la disposición apropiada.
Nombre de Producto:
Número de Modelo :
Número de Documento :
Número Serial :
Fecha de Compra :
Para su registro
N3246w
ViewSonic LCD TV
VS11457-1E / VS11709-2E
N3246w_N3746w_UG_ESP Rev.1C 03-30-07
/ N3746w
La lámpara en este producto contiene mercurio. Favor desechela debidamente según
las leyes ambientales de su país.
ViewSonic N3246w/N3746w
4
Instrucciones de Instalación de Antena
1. Antena Externa de tierra
Si está conectado una antena externa o sistema de cable al producto, asegúrese de que la
antena o sistema de cable sea de tierra para que se proteja de las descargas de voltaje y
cargas estáticas acumuladas. El Artículo 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70,
provee información con respecto al palo de tierra y la estructura de soporte, de tierra del cable
a una unidad de descarga de antena, conexión a los electrodos de tierra, y los requisitos para
el electrodo de tierra.
2. Tormenta eléctrica
Para la protección adicional para este producto durante una tormenta, o cuando se lo deja sin
cuidado o uso por un tiempo prolongado, desenchufelo del receptáculo de pared y desconecte
la antena o el sistema de cable. Así prevendrá el daño al producto debido a la tormenta y las
descargas de cable. No desconecte la antena o el cable de alimentación cuando hay muchos
relámpagos mientras sostiene el cable, que causaría daños, apague su LCD TV y espera
hasta que pase la tormenta.
3. Líneas de alimentación
Un sistema de antena externa no debe ubicarse cerca de las líneas de alimentación u otros
circuitos eléctricos o de alimentación, o donde puede caer en dichos cables. Al instalar una
antena externa, se debe prestar mucha atención para no tocar estos cables, como el contacto
con ellos puede ser fatal.
Antena
Grapas de tierra
Equipo de servicio eléctrico
Grapas de tierra
Sistema de electrodo de tierra de alimentación
Aparato de descarga de antena
Conductores de tierra
Limpiar el LCD TV
• Asegúrese de que el LCD TV está apagado
• Nunca rocíe líquido directamente en la pantalla o su caja
Para limpiar la pantalla:
1. Fregue la pantalla con un trapo limpio, suave, sin hilas. Este quita el polvo y otras partículas.
2. Si aún no está limpia, aplique una pequeña cantidad de limpiador de vidrio sin amonia, sin
alcohol en un trapo limpio, suave, sin hila y fregue la pantalla.
Para limpiar la caja:
1. Use un trapo suave y seco
2. Si aún no está limpia, aplique una pequeña cantidad de limpiador de vidrio sin amonia, sin
alcohol en un trapo limpio, suave, sin hila y fregue la pantalla.
Negador de responsabilidad:
ViewSonic® no recomienda uso de limpiadores a base de amonia o alcohol en la pantalla del
LCD TV o la caja. Algunos limpiadores químico causan daño a la pantalla y/o la caja del LCD TV.
ViewSonic no será responsable por daños resultantes de estos limpiadores.
ViewSonic N3246w/N3746w
5
A
Empezar
Enhorabuena por su compra de una pantalla TV LCD de ViewSonic.
¡Importante! Guarde la caja original y todos los materiales de embalaje para sus
futuras necesidades de envío.
Contenido del Embalaje
Cable AV
Cable SCART
Cable de
limentación(Para uso en el Reino
Unido)
Cable de Alimentación
(Para un uso
Pan-Europeo)
GSR
GU
Mando a
Distancia
ViewSonic N3246w/N3746w
6
Vista Frontal del Producto
Encendido : Pulse este botón para Encender el TV o permitir que el TV entre en modo
Menú : Pulse este botón para mostrar o salir del menú OSD.
CH(▲ ): Cuando haya un menú OSD en pantalla, pulse estos dos botones para
Vol(+ -) : Cuando haya un menú OSD en pantalla, pulse estos dos botones para
Fuente: Pulse este botón para mostrar la fuente seleccionada. Pulse los botones
standby. Se encuentra en la parte media superior del TV.
Si el TV está en modo standby, el indicador de la parte frontal se
iluminará en ámbar.
seleccionar el elemento que quiera ejecutar; cuando no haya ningún menú
OSD en pantalla, úselos para cambiar de canal en el modo TV.
confirmar el elemento seleccionado; cuando no haya ningún menú OSD en
pantalla, úselos para ajustar el volumen.
▲ para seleccionarla.
ViewSonic N3246w/N3746w
7
Apariencia de la Interfaz de la Fuente de Señal desde
la Vista Posterior
Hay amplia variedad de equipos de vídeo y de audio que pueden conectarse a su TV. Los
siguientes diagramas de conexión le muestran cómo conectarlos.
(15)
(16)
(17)
(18)
(1)Alimentación: Enchufe un extremo del cable de alimentación a la toma “AC Input”
(Entrada CA) en la parte posterior del TV, y el otro extremo en la toma de
corriente de 220V.
(2)Interruptor de encendido: Enciende/Apaga el TV.
(3)SCART 2: CVBS+Vídeo-S.
(4)SCART 1: CVBS+RGB.
ViewSonic N3246w/N3746w
8
A continuación se mostrará cómo conectar el conector SCART
HOW TO CONNECT SCART connector
Tomas de Audio y Vídeo CINCH
(ENTRADA AV) (AV)
Para conectar a un VCR, una
cámara de vídeo, un reproductor
DVD o un receptor de satélite.
Toma de Vídeo-S y tomas de Audio
CINCH (ENTRADA AV) (VÍDEO-S)
Para conectar a un VCR Vídeo-S o
una cámara de Vídeo-S.
Conecte los tres cables diferentes
de vídeo componente a los
puertos Y, Pb y Pr del
reproductor DVD y a los puertos
Y, Pb y Pr del TV.
Conecte los cables de audio a los
puertos de AUDIO L y R del
reproductor DVD y a los puertos
AV AUDIO L y R AUDIO del TV.
Notas:
1. Los equipos y cables adicionales no se incluyen con este aparato de TV.
2. La toma SCART de 21 pins también puede usarse como salida de equipo de
Audio/Vídeo.
3. Seleccione la posición de entrada de fuente de VÍDEO que desee, pulsando el botón
TV/VÍDEO del mando a distancia.
4. En el modo TV, al encender la fuente de VÍDEO que está conectada a la toma SCART,
el TV debería mostrar automáticamente la señal de vídeo. Si no lo hace, pulse el
botón TV/VÍDEO del mando a distancia para seleccionar la fuente apropiada.
5. La terminal SALIDA DE AUDIO (SCART) proporciona solamente una salida de nivel
fijo. (Las configuraciones del menú y los controles del mando a distancia no tienen
efecto.)
SCART (ENTRADA
SCART) (PERITEL)
Para conectar un VCR, una
cámara de vídeo, un
reproductor DVD, un
receptor de satélite, un
decodificador o una
consola de juegos.
La toma SCART es una
toma de entrada/salida.
ViewSonic N3246w/N3746w
9
(5) HDTV: Conecte la fuente de señal componente de audio y vídeo (reproductor DVD,
reproductor de Disco Láser, reproductor de videocasete o videocámara) al puerto de
Entrada de Componentes.
A continuación se mostrará cómo configurar un reproductor DVD que emite una señal
de componente.
(1)Cómo conectarlo:
1. Use los tres cables de señal de
componente
para conectar la
señal de alta definición Y, Pb, Pr
o la señal de componente Y, Cb,
Cr que salen del reproductor DVD
a la Entrada de la señal de alta
definición Y, Pb, Pr del TV.
2. Use el cable de audio para conectar la salida de audio del reproductor DVD a
la Entrada de Componentes del TV.
(2)Cómo usarlo:
1. Seleccione la entrada de señal de alta definición (HDTV).
2. Encienda el reproductor DVD, luego pulse el botón REPRODUCIR.
(6)Entrada de Audio 2: Conecte la fuente de señal de audio (PC, reproductor DVD,
reproductor de Disco Láser, grabadora de videocasete o videocámara) al vídeo.
(7)Entrada de Vídeo: Conecte la fuente de señal de vídeo (PC, reproductor DVD,
reproductor de Disco Láser, grabadora de videocasete o videocámara) a los puertos
de Entrada de audio (izquierdo y derecho).(Las Entradas de HDTV y AV2 comparten
este audio )
(8)Salida de Audio: El usuario puede usar este conector como salida de señales de salida
a otros dispositivos.
(9)Sintonizador RF Analógico: Conecte la antena o el cable CATV a esta entrada de
cable coaxial de 75.
(10)Sintonizador RF Digital: Conecte el cable de la antena de la señal digital.
(11)Audio: Realice la entrada de la señal de audio desde de un PC a través de esta
Interfaz.
(12)VGA: Use el cable de señal VGA para transmitir señales desde un PC a la entrada
del TV.
Nota: Ver más abajo (Figura 1) para la conexión entre un PC y el TV.
(Figura 1)
(1)Cómo conectar al equipo principal del PC:
Interfaz VGA – Conecte el cable de señal VGA suministrado con el TV a la interfaz
D-sub de la parte posterior del TV, tal y como se muestra en
(Figura 1)
Interfaz Digital – Conecte el cable de señal DVI a la interfaz digital de la parte
posterior del TV, tal y como se muestra en (Figura 1)
ViewSonic N3246w/N3746w
10
(2)Cómo conectar el cable de audio:
Conecte el cable de audio del PC suministrado con el TV a la Entrada de Audio del
TV, tal y como se muestra en (Figura 1)
Nota: Si no hay presente una señal en la pantalla VGA o DVI, el TV entrará en
modo standby automáticamente tras 1 minuto.
(13)HDMI: HDMI es el nuevo estándar principal para interconexiones de vídeo y audio
digital. Se puede conectar al conector HDMI dispositivos HDMI, como un
Decodificador o un reproductor DVD-R o DVD compatible con exportación HDMI, o
dispositivos equipados con DVI, como un ordenador. De esta forma, puede mostrar
imágenes de alta definición en este TV en formato digital.
(1)Cómo usar HDMI:
1. Conecte un HDMI al puerto “HDMI” y conecte el otro HDMI a
un dispositivo con exportación HDMI, tal y como se indica en
la imagen a la izquierda
Seleccione el botón T-Line (Línea-T)
2. Pulse el botón Vídeo 5 veces para seleccionar HDMI en el
mando a distancia (consulte la figura de la derecha) Figura
de la izquierda
3. Los conectores HDMI permiten los siguientes modos de
visualización en pantalla de TV y monitores:
SDTV 720x576i, 50Hz /720x480i, 60Hz
EDTV 720x576p 50Hz /640x480p 60Hz
HDTV 1920x1080i 50/60Hz
1280x720p 50/60Hz
VGA 640x480 60Hz
Notas:
1.Su TV es compatible con HDCP (Protección de Contenidos Digitales de Alto Ancho
de Banda). Esto es un sistema para evitar que los contenidos de DVD que son
transmitidos a través de DVI sean copiados. Proporciona un enlace digital seguro
entre una fuente de vídeo (DVD, PC, etc.) y su TV. Los contenidos son cifrados en
el dispositivo fuente para evitar que se hagan copias no autorizadas.
2.Los dispositivos digitales de diferentes fabricantes pueden tener diferentes
estándares de salida, lo cual puede causar dificultades en la visualización correcta de
la televisión.
3.En caso de que no se detecte una señal de su dispositivo HDMI, apague el
dispositivo HDMI y luego vuelva a encenderlo.
4.Para conseguir una visualización optima, se aconseja configurar su reproductor DVD
con uno de los siguientes estándares de visualización de TV:1280x720p 50hz.
(14)Ranura de Tarjeta CA: Úsela para tarjetas digitales de pago y para actualizaciones de
firmware.
(15)Entrada de Vídeo-S: Conecte el cable de Vídeo-S al reproductor DVD, reproductor de
Disco Láser, reproductor de videocasete o videocámara.
ViewSonic N3246w/N3746w
11
Loading...