Viewsonic N3246, N3246W, N3746W User Manual [it]
ViewSonic
N3246w/N3746w
LCD TV
®
- User Guide
- B edienung sa nl eitung
- Guida del l'utente
- Guide de l utilisateur
- Guía del usuario
-
Podręcznik użytkownika
-
Käyttöopas
-
Gebruiker Gids
οδηγός χρηστών
-
-
Brugervejledning
-
Användarhandbok
- Kullanιcι kιlavuzu
- Pyководство пользователя
'
ViewSonic
®
Model No. : VS11457-1E
VS11709-2E
Contenuti
Informazioni sulla conformità
Importanti istruzioni per la sicurezza
Dichiarazione di conformità RAEE
Informazioni Copyright
Registrazione del prodotto
Istruzioni per l’installazione dell’antenna
Pulizia dello schermo TV LCD
..........................................................................................................
.........................................................................................................
.................................................................................................
..........................................................................................
...........................................................................................................
.............................................................................................
............................................................................................................
.1
.2
.3
....4
....4
5
..5
Preparazione
Contenuti della confezione .....................................................................................................6
Veduta frontale del prodotto....................................................................................................7
Presentazione dell’interfaccia dell’origine del segnale ubicata sulla parte posteriore............8
Preparazione.........................................................................................................................13
Telecomando.........................................................................................................................15
Televideo............................................................................................................................... 16
Installazione della batteria del telecomando......................................................................... 17
FUNZIONI DEL MENU OSD
Funzioni del menu OSD analogico. ...................................................................................... 18
Funzioni del menu OSD digitale. .......................................................................................... 25
Istruzioni per il menu OSD della modalità PC. .....................................................................32
Appendix
Suggerimenti.........................................................................................................................33
Specifiche del prodotto. ........................................................................................................34
Modalità di temporizzazione predefinite ...............................................................................35
Risoluzione dei problemi.......................................................................................................36
Glossario...............................................................................................................................37
Assistenza clienti
Garanzia limitata
...............................................................................................................
..........................................................................................................
..38
39
ITALIANO
Informazioni sulla conformità
Conformità CE per i paesi Europei
Il dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva 89/336/EEC come
emendato nelle direttive 92/31/EEC e 93/68/EEC Art. 5 nei riguardi
della “Compatibilità elettromagnetica”, e della Direttiva 73/23/EEC come
emendato nella direttiva 93/68/EEC Art. 13 nei riguardi della “Sicurezza”.
Le informazioni di seguito riportate sono valide esclusivamente per gli Stati
ITALIANO
membri dell’Unione Europea:
Il simbolo che appare a destra ottempera alla Direttiva 2002/96/CE “Rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE)”.
Gli apparecchi che recano questo simbolo non devono essere smaltiti come
riuti urbani, bensì per mezzo dei sistemi di resa/raccolta disponibili nel proprio
Paese in ottemperanza alle leggi locali.
SRS WOW, SRS e sono marchi registrati della SRS Labs, lnc.
Questo prodotto è progettato per l’uso della tecnologia SRS con la licenza della SRS
Labs, Inc.
AR46
ViewSonic N3246w/N3746w
1
Importanti istruzioni per la sicurezza
1. Tutte le istruzioni devono essere lette prima di utilizzare il prodotto.
2. Le istruzioni vanno conservate in un luogo sicuro.
3. Seguire tutti gli avvisi.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Tenere il prodotto lontano dall’acqua. Attenzione: per limitare i rischi di incendio o
shock elettrico, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità.
6. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Se è necessaria una pulizia più
approfondita, vedere la sezione “Pulizia di LCD TV” per ulteriori informazioni.
7. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
produttore.
8. Non installare il prodotto presso fonti di calore quali radiatori, dispositivi di calore,
stufe o altre fonti (compresi amplicatori).
9. Non disabilitare la polarizzazione di spine di alimentazione con presa di massa.
Una spina senza massa ha due terminali. Una spina con massa ha tre terminali.
Il terminale di massa è presente per migliorare la sicurezza. Se la spina non può
essere inserita nella presa, contattare un elettricista per sostituire la presa.
10. Evitare che il cavo dell’alimentazione venga calpestato o stretto, soprattutto in
prossimità della spina, o dove il cavo esce dall’apparato. Assicurarsi che il cavo
dell’alimentazione sia collocato presso l’apparecchio e sia quindi facilmente
raggiungibile.
11. Utilizzare solo gli accessori forniti dal fabbricante.
12.
Utilizzare solo con il carrello, cavalletto, podio, staffa o tavolo specicato
dal fabbricante o venduto con l’apparato. Se viene usato un carrello, fare
attenzione per evitare danni dovuti al ribaltamento del carrello stesso o
dell’apparato.
13. Scollegare l’apparato durante i temporali o se non utilizzato per lunghi periodi di
tempo.
14. Contattare personale di assistenza qualicato per qualsiasi intervento di assistenza.
Rivolgersi all’assistenza se l’apparato è danneggiato in alcun modo, per esempio se
si hanno danni alla spina o al cavo di alimentazione, se è stato versato del liquido,
se l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o
se è caduto.
15. Il prodotto è progettato per svolgere funzioni di intrattenimento e visualizzazione su
schermo; non sono previste altre funzioni.
ITALIANO
ViewSonic N3246w/N3746w
2
Dichiarazione di conformità RAEE
Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed è inteso per
adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation
Committee) Europeo, come riportato di seguito:
Sostanza
Piombo (Pb) 0,1% < 0,1%
ITALIANO
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
6+
Cromo esavalente (Cr
Difenile polibromurato (PBB) 0,1% < 0,1%
Etere di difenile polibromurato (PBDE) 0,1% < 0,1%
) 0,1% < 0,1%
Concentrazione
massima proposta
Concentrazione effettiva
Alcuni componenti dei prodotti sopra elencati sono esenti in base all’Allegato della
Direttiva RAEE, come segue:
Esempi dei componenti esenti sono:
1. Il mercurio delle lampade compatte fluorescenti ed in altre lampade non
specicatamente menzionate nell’Allegato della Direttiva RAEE non deve eccedere i 5
mg per ampada.
2. Il piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici, dei componenti elettronici, dei tubi
uorescenti e delle parti elettroniche di ceramica (e.g. dispositivi piezoelettrici).
3.
Il piombo di tipi di saldatura ad alte temperature (i.e. leghe a base di piombo che
contengono 85% o più del peso in piombo).
4. Piombo come elemento di lega: acciaio no al 0,35% del peso in piombo, alluminio
no al 0,4% del peso in piombo, lega di rame no al 4% del peso in piombo.
ViewSonic N3246w/N3746w
3
Informazioni Copyright
Copyright © ViewSonic® Corporation, 2007. Tutti i diritti riservati.
Declinazione di responsabilità: ViewSonic Corporation non potrà essere ritenuto
responsabile per danni causati da errori o omissioni di natura tecnica o legati ai
contenuti in questo manuale, né per danni accidentali o consequenziali al montaggio del
materiale, o derivanti dall’utilizzo di questo prodotto.
Per migliorare la qualità del prodotto, ViewSonic Corporation si riserva il diritto di
apportare modiche alle caratteristiche del prodotto senza preavviso. Le informazioni di
questo documento potranno essere soggette a modiche senza preavviso.
È vietata la copia, riproduzione o diffusione tramite qualsiasi mezzo, a qualsiasi scopo
senza previa autorizzazione scritta da parte di ViewSonic Corporation.
Registrazione del prodotto
Per migliorare il servizio clienti e ricevere eventuali informazioni aggiuntive sul prodotto,
visitare il sito internet www.viewsonic.com per registrare il prodotto.
Per i vostri archivi
Smaltimento del prodotto
ViewSonic si impegna a rispettare l’ambiente. Lo smaltimento del prodotto deve avvenire
in modo corretto. Rivolgersi all’autorità di competenza per lo smaltimento corretto del
prodotto.
La lampada all’interno del prodotto contiene mercurio. Smaltire il prodotto correttamente
in conformità con le leggi ambientali vigenti nella zona di appartenenza.
Nome prodotto:
Modello numero:
Documento numero:
Numero seriale:
Data dell’acquisto:
N3246w
ViewSonic LCD TV
VS11457-1E / VS11709-2E
N3246w_N3746w_UG_ITL Rev.1C 03-30-07
/ N3746w
ITALIANO
ViewSonic N3246w/N3746w
4
Istruzioni per l’installazione dell’antenna
1. Messa a terra dell’antenna esterna
Se al ricevitore è collegata un’antenna esterna, assicurarsi che il sistema dell’antenna abbia
messa a terra così da fornire una qualche protezione da picchi di tensione e carichi d’energia
elettrostatica. L’articolo 810 del National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, fornisce
informazioni riguardo alla corretta messa a terra delle armature e strutture di supporto, messa
a terra del cavo adduttore ad una unità di scarico dell’antenna, collegamento agli elettrodi di
messa a terra e requisiti degli elettrodi di messa a terra.
2. Protezione contro i fulmini
Per ottenere una maggiore protezione in caso di fulmini, o nel caso in cui il prodotto rimanga
ITALIANO
incustodito o non venga utilizzato per lungo tempo, staccare l’alimentazione dalla presa a
muro e staccare l’antenna o i cavi. Questo permetterà di limitare i danni al prodotto in caso di
fulmini e sovraccarico delle linee. Non staccare l’antenna o l’alimentatore di corrente in caso
di precipitazioni intense con fulmini, in quanto l’antenna potrebbe essere colpita da un fulmine
causando seri danni all’utente; spegnere il televisore LCD e attendere un miglioramento delle
condizioni atmosferiche.
3. Linee d’alta tensione
L’antenna esterna non deve essere collocata vicino a linee di potenza o altre fonti elettriche
o circuiti. Durante l’installazione, il contatto con linee di potenza o fonti elettriche potrebbe
risultare fatale.
Antenna
Livellatore a terra
Unità di scarico dell’antenna
Attrezzatura per il servizio elettrico
Livellatore a terra
Conduttori di messa a terra
Sistema ad elettrodi per il servizio di messa a terra
Pulizia dello schermo TV LCD
• Assicurarsi che lo schermo TV LCD sia spento.
• Non utilizzare detergenti liquidi o spray direttamente sullo schermo o sul contenitore.
Per pulire lo schermo:
1. Pulire lo schermo con un panno pulito, morbido e liscio per rimuovere la polvere e altre
particelle.
2. Se lo schermo richiede ulteriore pulizia, applicare una piccola quantità di detergente per vetri
senza ammoniaca e senza alcol su un panno pulito, morbido e liscio, e pulire lo schermo.
Per pulire il contenitore:
1. Utilizzare un panno morbido e asciutto
2. Se il contenitore richiede ulteriore pulizia, applicare una piccolo quantità di detergente privo
di ammoniaca e alcol leggermente abrasive su un panno pulito, morbido e liscio, e pulire la
supercie.
Declinazione di responsabilità
ViewSonic® raccomanda di non utilizzare detergenti a base di ammoniaca o alcol per la pulizia
dello schermo o del contenitore del televisore LCD. L’uso di detergenti chimici può riportare
danni allo schermo e/o al contenitore del televisore LCD. ViewSonic non potrà essere ritenuto
responsabile di danni derivanti dall’utilizzo di detergenti a base di ammoniaca o alcol.
ViewSonic N3246w/N3746w
5
Preparazione
Congratulazioni per l’acquisto di un Televisore LCD ViewSonic.
Importante! Conservare la confezione originale e tutti i materiali d'imballaggio per eventuali
spedizioni future.
Contenuti della confezione
Cavo AV
Cavo SCART
Cavo d’alimentazione
(Per il regno Unito)
Cavo d’alimentazione
(Per la zona
Paneuropea)
Telecomando
Guida rapida
Guida all’uso
ITALIANO
ViewSonic N3246w/N3746w
6
Veduta frontale del prodotto
ITALIANO
Alimentazione: Premere questo tasto per accendere il televisore oppure per consentire
Menu: Premere questo tasto per visualizzare o uscire dal menu OSD.
CH (▲ ): Quando appare il menu OSD, premere questi due tasti per selezionare la
Vol (+ -): Quando appare il menu OSD, premere questi due tasti per confermare la voce
Source (Origine): Premere questo tasto per visualizzare l’origine selezionata; premere i
selezionata; quando l’OSD non è visualizzato, usarli per regolare il volume.
al televisore di accedere alla modalità di standby. Si trova nella zona
centrale-sinistra in alto sul televisore.
Se il televisore è in modalità di standby, l’indicatore sulla parte frontale si
illumina di color ambra.
voce che si vuole eseguire; quando l’OSD non è visualizzato, usarli per
cambiare i canali in modalità TV.
tasti ▲ per eseguire la selezione.
ViewSonic N3246w/N3746w
7
Presentazione dell’interfaccia dell’origine del segnale
ubicata sulla parte posteriore
C’è una vasta gamma di attrezzature video ed audio che possono essere collegate al
televisore. I seguenti schemi di collegamento mostrano come collegarle.
(15)
(16)
(17)
(18)
ITALIANO
(1) Alimentazione: Collegare una estremità del cavo d’alimentazione al connettore “AC
Input” (Input CA) sulla parte posteriore del televisore, e l’altra
estremità ad una presa di corrente 220V.
(2) Interruttore d'alimentazione: Accende/spegne il televisore.
(3) SCART 2: CVBS + S-Video.
(4) SCART 1: CVBS + RGB.
ViewSonic N3246w/N3746w
8
I seguenti schemi mostrano come collegare il connettore SCART
p
HOW TO CONNECT SCART connector
Cavo SCART
ITALIANO
Prese Audio e Video CINCH
(AV IN) (AV)
Per collegare un videoregistratore,
una videocamera, un lettore DVD
oppure un ricevitore satellitare.
Prese S-Video e Audio CINCH (AV
IN) (S-VIDEO). Per collegare una
videoregistratore o una
videocamera S-Video.
Collegare i tre cavi separati video
componente alle porte Y, Pb e Pr
del lettore DVD alle porte Y, Pb e
Pr del televisore.
Collegare i cavi audio alle porte
AUDIO L e R del lettore DVD ed
alle porte AV AUD IO L e R del
televisore.
Note:
1. Le attrezzature ed i cavi mostrati non sono forniti con questo apparato TV.
2. La presa SCART 21 pin può anche essere utilizzata come attrezzatura d'uscita
Audio/Video.
3. Selezionare l’ingresso dell’origine VIDEO desiderato premendo il tasto TV/VIDEO del
telecomando.
4. In modalità TV, quando si passa all’origine VIDEO collegata alla presa SCART, il
televisore deve visualizzare automaticamente il segnale video. In caso contrario,
premere il tasto TV/VIDEO del telecomando per selezionare l’origine appropriata.
5. Il terminale AUDIO OUT (SCART) fornisce solamente un livello fisso d'output. (Le
impostazioni del menu ed i controlli volume del telecomando non hanno alcun effetto.)
SCART (SCART IN)
(PERITEL)
Per collegare un
videoregistratore, una
videocamera, un lettore
DVD, un ricevitore
satellitare, un decodificatore
o una consolle giochi.
La presa SCART è una
resa d’input/output.
ViewSonic N3246w/N3746w
9
(5) HDTV: Collegare l’origine del segnale componente dell’audio e del video (lettore DVD,
lettore laser di dischi, videoregistratore o videocamera) alla porta d’input componente.
Lo schema che segue illustra come impostare un lettore DVD con output segnale
componente.
(1) Come si eseguono i collegamenti:
1. Usare tre cavi segnale
componente
per collegare gli
output del segnale ad alta
definizione Y, Pb, Pr oppure del
segnale componente Y, Cb, Cr
del lettore DVD agli input del
segnale ad alta definizione Y, Pb,
2. Usare il cavo audio per collegare i connettori d'output audio del lettore DVD
all’input componente del Televisore.
(2) Uso:
1. Selezionare l’input del segnale ad alta definizione (HDTV).
2. Accendere il lettore DVD, poi premere il tasto PLAY (Esegui).
(6) Input audio 2: Collegare l’origine del segnale audio (PC, lettore DVD, lettore laser di
dischi, videoregistratore o videocamera) al video.
(7) Input video: Collegare l’origine del segnale video (PC, lettore DVD, lettore laser di
dischi, videoregistratore o videocamera) alle porte d’input audio (sinistra e destra).
(Gli input HDTV e AV2 condividono questo audio)
(8) Output audio: Usare questo connettore per collegare l’output di altri dispositivi audio.
(9) Sintonizzatore analogico RF: Collegare l’antenna o il cavo CATV a questo input per
cavo coassiale 75.
(10) Sintonizzatore digitale RF: Collegare il cavo dell’antenna del segnale digitale.
(11) Audio: Collegare a questa interfaccia il cavo di segnale audio del PC.
(12) VGA: Usare il cavo VGA per collegare i segnali del PC all’input TV.
Nota: fare riferimento alla Figura 1 (che segue) per il collegamento tra PC e televisore.
ITALIANO
(Figura 1)
(1) Collegamento dell’interfaccia PC:
Interfaccia VGA: Collegare il cavo segnale VGA fornito in dotazione all’interfaccia
D-sub sulla parte posteriore del televisore. (Figura 1)
Interfaccia digitale: Collegare il cavo segnale DVI fornito in dotazione all’interfaccia
digitale sulla parte posteriore del televisore. (Figura 1)
(2) Collegamento del cavo audio:
Connect the PC audio cable supplied with the TV to the TV’s PC Audio Input as in.
(Figura 1)
Nota: se non è presente il segnale VGA o DVI, il televisore accederà
automaticamente alla modalità di standby dopo 1 minuto.
ViewSonic N3246w/N3746w
10
(13) HDMI: HDMI è il nuovo standard dominante per le interconnessioni video ed audio
digitale. Grazie al connettore HDMI si possono collegare al televisore decodificatori
compatibili HDMI o lettori DVD-R o DVD dotati di HDMI, oppure dispositivi attrezzati
DVI come computer. Con questo collegamento si possono visualizzare sul televisore
immagini ad alta definizione in formato digitale.
(1) Uso del dispositivo HDMI:
1. Collegare un dispositivo HDMI alla porta “HDMI” e collegare
l’altro dispositivo HDMI all’attrezzatura compatibile HDMI, come
mostrato nella figura.
Selezionare il tasto T-Line
ITALIANO
2. Premere 5 volte il tasto Video del telecomando per selezionare
HDMI, fare riferimento alla figura sulla sinistra.
3. I connettori HDMI consentono le seguenti modalità TV e
schermo:
SDTV 720x576i, 50Hz /720x480i, 60Hz
EDTV 720x576p 50Hz /640x480p 60Hz
HDTV 1920x1080i 50/60Hz
1280x720p 50/60Hz
VGA 640x480 60Hz
Note:
1.Il televisore supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection).Questo è un sistema che protegge dalla copiatura i contenuti DVD emessi
via DVI. Fornisce un collegamento digitale protetto tra un’origine video (DVD, PC,
eccetera) ed il televisore. I contenuti sono codificati dal dispositivo d’origine per
impedire l’esecuzione di copie non autorizzate.
2.I dispositivi digitali dei vari produttori possono avere standard d’output diversi che
possono provocare al televisore problemi per una visualizzazione appropriata.
3.Nel caso il dispositivo HDMI non rilevi alcun segnale, spegnerlo e riaccenderlo.
4.Per ottenere la visualizzazione ottimale, si consiglia di impostare il lettore DVD su uno
dei seguenti standard TV: 1280x720p 50hz.
(14) Alloggio scheda CA: Usato per le schede digitali di pagamento e per aggiornare il
firmware.
(15) Input S-Video: Collegare il cavo S-Video al lettore DVD, lettore laser di dischi,
videoregistratore o videocamera.
(16) Input video: Collegare l’origine del segnale audio (PC, lettore DVD, lettore laser di
dischi, videoregistratore o videocamera). (L’audio è per S-Video e Video 1)
(17) Input AV 1: Collegare l’origine del segnale audio (PC, lettore DVD, lettore laser di
dischi, videoregistratore o videocamera) alle porte d’input audio.
ViewSonic N3246w/N3746w
11
Loading...