Viewsonic N3240W User Manual [de]

ViewSonic

N3240w

LCD TV

®

- User Guide

- B edienung sa nl eitung

- Guida del l'utente

- Guide de l utilisateur

- Guía del usuario

-

Podręcznik użytkownika

-

Käyttöopas

-

Gebruiker Gids

οδηγός χρηστών

-

-

Brugervejledning

-

Användarhandbok

'

ViewSonic

®

Model No. : VS11527-1E

Inhalt

Übereinstim mungsinformation

Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................................2

RoHS-Konformitätserklärung....................................................................................... .3

Information über Urheberrechte

Produktregistrierung .....................................................................................................4

Anleitung zur Installation der Antenne
Reinigen des LCD-TV

..........................................................................................

Erste Schritte

Packungsinhalt .............................................................................................................6

Frontansicht. ................................................................................................................. 7

Anschlüsse für Signalquellen (an der Rückseite).........................................................8

Vorbereitungen ........................................................................................................... 13

Fernbedienung............................................................................................................15

Videotext.....................................................................................................................16

Batterien in die Fernbedienung einlegen.................................................................... 17

OSD-FUNKTIONEN

Analoge OSD-Funktionen........................................................................................... 18

OSD-Menü im PC-Modus........................................................................................... 26

.......................................................................

........................................................................................

................................................................................

1

.4

5
5

DEUTSCHE

Anhang

Tipps. ..........................................................................................................................27

Technische Daten zum Produkt..................................................................................28

Timing-vorgaben.........................................................................................................29

Problemlösung............................................................................................................30

Glossar........................................................................................................................31

Kundendienst

Eingeschränkte Garantie

.......................................................................................................

.................................................................................................33

32

Übereinstimmungsinformation

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EWG-Richtlinie 89/336/EWG
sowie der Änderung 92/31/EWG und 93/68/EWG Paragraf 5 hinsichtlich
der “elektromagnetischen Verträglichkeit” und die Anforderungen der

DEUTSCHE

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG hin.
Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im kommunalen
Abfall ent s orgt werden, so n dern müssen in de m Rüc k nahme- und
Sammlungssystem entsorgt werden, das je nach Land oder Gebiet entsprechend
örtlichem Gesetz zur Verfügung steht.

SRS WOW, SRS und sind eingetragene Marken von SRS Labs, Inc.
Die in diesem Produkt eingesetzte SRS-Technologie wird mit Zustimmung von SRS
Labs, Inc. verwendet.

73/23/EWG sowie der Änderung 93/68/EWG Paragraf 13 hinsichtlich der
“Sicherheit”.

ViewSonic N3240w

1

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.

2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

3. Befolgen Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht neben Wasser.
Gerät nicht hoher Luftfeuchtigkeit oder Regen aus, um Gefahren durch Brände und
elektrische Schläge zu vermeiden.

6. Reinigen Sie es mit einem weichen und trockenen Tuch. Wenn dies nicht
ausreicht, halten Sie sich bitte an die Anweisungen im Abschnitt „Reinigen des LCD
TV“ in dieser Bedienungsanleitung.

7. Verdecken Sie bitte keine Ventilationsöffnungen des Geräts. Installieren Sie Geräte
und Zubehör gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie etwa
Heizkörpern, elektrischen Heizlüftern oder Öfen (einschließlich Verstärkern), die
Hitze produzieren.

9. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorkehrungen des polarisierten Steckers
oder Schutzkontaktsteckers zu umgehen (gilt nur für USA). Ein polarisierter Stecker
(wird im deutschsprachigen Raum nicht verwendet) hat zwei Stifte, wobei ein Stift
breiter ist als der andere. Ein geerdeter Schutzkontaktstecker hat zwei runde Stifte

und oben und unten Erdungskontaktächen. Der breite Stift des Steckers bzw.
die Erdungskontaktächen sind für Ihre Sicherheit. Wenn der Stecker nicht in die

Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektroinstallateur.

10. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen durch drauf treten oder

Quetschungen, insbesondere am Stecker und an der Stelle, wo das Kabel aus
dem TV austritt. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe des Geräts

bendet und leicht zugänglich ist.

11. Verwenden Sie nur Zubehör, welches vom Hersteller zugelassen ist.

Warnhinweis: Setzen Sie das

DEUTSCHE

Verwenden Sie nur einen TV-Wagen, Stand, Dreifuß, Halterung oder Tisch

12.

der/die vom Hersteller zugelassen ist oder mit dem Gerät verkauft wird.
Wenn ein TV-Wagen verwendet wird, verschieben Sie diesen vorsichtig,
um ein Umfallen des TV zu verhindern.

13. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie bitte den

Stecker aus der Steckdose.

14. Lassen Sie das Gerät nur durch einen qualizierten Kundendienst warten und

reparieren. Das Gerät muss zum Kundendienst gebracht werden, wenn in einer
der folgenden Weisen beschädigt wurde: Wenn das Netzanschlusskabel oder der
Netzstecker beschädigt sind; wenn Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde
oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind; wenn der TV Regen oder hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war; wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
oder heruntergefallen ist.

15. Das Gerät ist nur für Unterhaltungszwecke vorgesehen und darf nicht für

langandauernde Bildschirmtätigkeiten eingesetzt werden.

ViewSonic N3240w

2

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den
maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische
Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform

DEUTSCHE

erwiesen:

Substanz

Blei (Pb) 0,1% < 0,1%
Quecksilber (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Biphenyle (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0,1% < 0,1%

Vorgeschlagene

maximale

Tatsächliche

Konzentration

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten
beschrieben ausgenommen:
Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe

und in anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert
aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren
und in keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3.

Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem
Massenanteil von mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35
Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent
und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

ViewSonic N3240w

3

Information über Urheberrechte

© ViewSonic® Corporation, 2007. Alle Rechte vorbehalten.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind

eingetragene Schutzmarken der ViewSonic Corporation.
Verzicht: Die ViewSonic Corporation soll weder für technische, inhaltliche Fehler

oder Unterlassungen in dieser Bedienungsanleitung noch für zufällige Schäden oder
Folgeschäden, die eine Folge der Anwendung dieser Bedienungsanleitung oder der
Verwendung des Produktes sind, haftbar gemacht werden können. Im Interesse der
ständigen Produktverbesserung behält sich die ViewSonic Corporation das Recht vor,

diese Produktspezikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Informationen in

dieser Bedienungsanleitung können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Es darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung kopiert, reproduziert oder durch

irgendwelche Mittel für irgendeinen Zweck übertragen werden, ohne vorher die
schriftliche Erlaubnis der ViewSonic Corporation einzuholen.

Produktregistrierung

Bitte registrieren Sie sich im Internet unter der folgenden Adresse, um zukünftigen
Ansprüchen gerecht werden und Ihnen zusätzliche Produktinformationen zukommen
lassen zu können, sobald diese verfügbar sind. www.viewsonic.com.

DEUTSCHE

Entsorgung des Produkts

ViewSonic kümmert sich um die Erhaltung unserer Umwelt. Bitte entsorgen Sie das
Produkt im Bedarfsfalle ordnungsgemäß. Ihr regionales Abfallentsorgungsunternehmen
kann Ihnen Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung zur Verfügung stellen.

Das Leuchtmittel in diesem Produkt enthält Quecksilber. Bitte entsorgen Sie dieses
entsprechend den Umweltgesetzen in Ihrer Region.

Produktname:

Modelnummer:
Dokumentnummer:
Seriennummer:

Kaufdatum:

Für Ihre Unterlagen

N3240w
ViewSonic LCD TV
VS11527-1E
N3240w-1E_UG_DEU Rev.1B 03-06-07

_________________________________
_________________________________

ViewSonic N3240w

4

Anleitung zur Installation der Antenne

1. Erdung der Außenantenne

Wenn eine Außenantenne oder Kabelanschluss mit dem Produkt verbunden wird, stellen Sie
bitte sicher dass die Antenne bzw. das Kabelsystem geerdet ist, um gegen Spannungsspritzen
und statische Ladungen zu schützen, der Artikel 810 des National Electrical Code
(Nationale Elektrovorschriften der USA), ANSI/NFPA 70 gibt Informationen in Bezug auf
die ordnungsgemäße Erdung des Antennenmastes und der Befestigungen, Erdung des
Antennenkabels mittels eines Antennenentladungsgeräts, Verbindung der Erdungselektroden

DEUTSCHE

und Anforderungen an die Erdundungselektroden.

2. Blitze

Ziehen Sie während Gewittern oder wenn das Gerät längere Zeit nicht beaufsichtigt wird
den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie bitte auch das Antennekabel vom
LCD-TV, um zusätzlichen Schutz zu bieten. Dies verhindert Schäden am Produkt, die durch
Blitzeinschlag und Spannungsspitzen entstehen könnten. Ziehen Sie das Antennenkabel
oder den Netzstecker nicht während eines heftigen Gewitters, da ein Blitz in die Leitungen
einschlagen könnte, der Ihnen schwere Körperverletzungen zufügen könnte; schalten Sie
stattdessen einfach den LCD-TV aus und warten Sie bis sich das Gewitter etwas gelegt hat.

3. Stromleitungen

Eine Außenantenne sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Stromleitungen oder anderen
stromführenden Leitungen installiert werden oder wo diese auf Stromleitungen fallen könnte.
Wenn Sie eine Außenantenne installieren, achten Sie darauf, dass Sie keine Stromleitungen
berühren, da dies zu elektrischen Schlägen führen könnte.

Antenne

Erdungsklemmen

Elektrischer Hausanschluss

Erdungsklemmen

Stromversorgungs-Erdungselektrodensystem

Antennenentladungsgerät

Erdungsleiter

Reinigen des LCD-TV

• Stellen Sie sicher, dass der LCD TV abgeschaltet ist.

• Sprühen oder schütten Sie niemals irgendeine Flüssigkeit direkt auf den Bildschirm oder das
Gehäuse.

Reinigen des Bildschirms:

1. Wischen Sie den Bildschirm mit einem sauberen, weichen und flusenfreien Tuch ab. Dies
entfernt Staub und andere Partikel.

2. Wenn der Bildschirm danach noch nicht sauber ist, verwenden Sie bitte einen Glasreiniger,
der kein Ammoniak oder Alkohol enthält; geben Sie eine geringe Menge des Reinigers auf ein

sauberes, weiches und usenfreies Tuch und reinigen Sie den Bildschirm damit.

Reinigen des Gehäuses::

1. Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch.

2. Wenn der Bildschirm danach noch nicht sauber ist, verwenden Sie bitte einen Reiniger, der
kein Ammoniak oder Alkohol und auch kein Scheuermittel enthält; geben Sie eine geringe

Menge des Reinigers auf ein sauberes, weiches und usenfreies Tuch und reinigen Sie das

Gehäuse damit.

Verzichtserklärung

ViewSonic® empfiehlt, dass Reiniger, die Ammoniak oder Alkohol enthalten, nicht für die
Reinigung des LCD-TV-Bildschirms oder das Gehäuse verwendet werden. Berichten zufolge,
greifen einige chemische Reiniger den Bildschirm und/oder das Gehäuse des LCD-TV an.
ViewSonic haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Verwendung von ammoniak- oder
alkoholhaltigen Reinigern entstehen.

ViewSonic N3240w

5

A

Erste Schritte

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres LCD-Fernsehgerätes von ViewSonic.
Wichtig! Bewahren Sie die Originalverpackung und sämtliches
Verpackungsmaterial auf. Sie brauchen es, wenn Sie das Gerät einmal
versenden möchten.

Packungsinhalt

V-Kabel

SCART-KABEL

Netzkabel
(Für Großbritannien)

Netzkabel
(Für europäische

Länder)

Fernbedienung

DEUTSCHE

®

ViewSonic

N3240w
LCD TV

- User Guide

- Bedienungsanlei tung

- Guida del l'utente

- Guide de l’util isateur

- Guía del usuari o

-

Användarhandbok

-

Käyttöopas

-

Gebruiker Gids

-

Podręcznik użytkownika

οδηγός χρηστών

-

-

Brugervejledning

®

ViewSonic

Model No. : VS11527-1E

SSA

UG

ViewSonic N3240w

6

Frontansicht

DEUTSCHE

Ein/Aus: Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät ein oder in den

Menü: Diese Taste drücken Sie zum Anzeigen und Verlassen des OSD-Menüs

CH (

VOL (+/-): Bei angezeigtem OSD-Menü bestätigen Sie Ihre Auswahl mit diesen beiden

Source: Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Quelle, die Sie mit den Tasten

Bereitschaftsmodus. Die Taste befindet sich oben und in der Mitte des
Fernsehgerätes.
Wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet, leuchtet die
Betriebsanzeige an der Vorderseite orange.

(Bildschirmmenü).

▲▼

): Bei angezeigtem OSD-Menü wählen Sie mit diesen beiden Tasten das

gewünschte Element. Wenn kein OSD-Menü angezeigt wird, schalten Sie
mit diesen Tasten den Fernsehkanal um.

Tasten. Wenn kein OSD-Menü angezeigt wird, stellen Sie mit diesen Tasten
die gewünschte Lautstärke ein.

▲▼ einstellen können.

ViewSonic N3240w

7

Anschlüsse für Signalquellen (an der Rückseite)

Sie können eine Vielzahl von Video- und Audiogeräten an Ihr Fernsehgerät
anschließen. Im folgenden Anschlussdiagramm sehen Sie, wie Sie solche Geräte
richtig anschließen.

DEUTSCHE

(1) Netzanschluss: Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem „AC Input“-

Anschluss an der Rückseite des Fernsehgerätes, das andere

Ende des Netzkabels stecken Sie in eine 230 V-Steckdose.
(2) Ein-/Ausschalter: Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes.
(3) SCART 2: CVBS + S-Video.
(4) SCART 1: CVBS + RGB.

ViewSonic N3240w

8

So stellen Sie eine SCART-Verbindung her

DEUTSCHE

SCART-Verbindungen

Audio- und Video-CINCH­Anschlüsse (AV IN) (AV)

Zum Anschluss von Videorecorder,
Camcorder, DVD-Player oder
Satellitenempfänger.

S-Video-Anschluss und Audio­CINCH-Anschlüsse (AV IN) (S­VIDEO). Zum Anschluss von S­Video-Videorecorder, S-Video­Camcorder, usw.

Schließen Sie die drei separaten
Component-Videokabel an die Y-
, Pb- und Pr-Anschlüsse des
DVD-Players und die Y-, Pb- und
Pr-Anschlüsse des
Fernsehgerätes an.

Schließen Sie die Audiokabel an
die AUDIO L- und R-Anschlüsse
des DVD Players und an die L­und R AUDIO-Anschlüsse des
Fernsehgerätes an.

SCART (SCART IN)
(PERITEL)

Zum Anschluss von
Videorecorder, Camcorder,
DVD-Player,
Satellitenempfänger,
Decoder oder Videospiel.

Dieser SCART-Anschluss
ist Ein- und Ausgang
zugleich.

Hinweise:

1. Die gezeigten Zusatzgeräte und Kabel werden nicht mit dem Fernsehgerät

geliefert und können separat erworben werden.

2. Den 21-polige Scart-Anschluss können Sie auch als Ausgang für Signale an

Audio/Video-Geräte benutzen.

3. Wählen Sie die gewünschte Video-Eingangsquelle aus, indem Sie die

TV/VIDEO-Taste an der Fernbedienung drücken.
Im TV-Modus sollte das Videosignal automatisch auf dem Bildschirm angezeigt

4.

werden, wenn Sie eine mit dem Scart-Anschluss verbundene Videoquelle
einschalten. Falls nichts angezeigt werden sollte, wählen Sie die passende
Eingangsquelle mit der TV/VIDEO-Taste an der Fernbedienung aus.
Der AUDIO OUT-Anschluss (Scart) liefert eine fest vorgegebene Signalstärke.

5.

(Menüeinstellungen und Lautstärkeeinstellungen über die Fernbedienung wirken
sich nicht aus.)

ViewSonic N3240w

9