Viewsonic N2201W User Manual

ViewSonic

N2201w
LCD TV

®

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guía del usuario

IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important information on
installing and using your product in a safe manner, as well as registering your
product for future service. Warranty information contained in this User Guide
will describe your limited coverage from ViewSonic Corportion, which is also found
on our web site at http://www.viewsonic.com in English, or in specific languages
using the Regional selection box in the upper right corner of our website.

“Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual”

ViewSonic

®

Model No. : VS12247-1M

ViewSonic N2201w

Cher client ViewSonic,

Félicitations pour l’achat de votre écran TV ViewSonic. Pour profiter pleinement de votre TV, veuillez lire ces
instructions avant l’utilisation.

Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter l’équipe de service ViewSonic sur http://www.viewsonic.com ou
appeler notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775.

Pour acheter ou vous renseigner sur les accessoires et les services d’installation de votre TV, veuillez consulter le
site www.viewsonic.com ou appeler: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775.

Important! Conservez la boîte et l’emballage originaux, ils vous seront utiles en cas de transport futur.

Nous vous recommandons d’enregistrer votre TV sur internet sur: www.viewsonic.com

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir, et pour recevoir les informations supplémentaires sur le produit au fur et à
mesure de leur disponibilité, veuillez enregistrer votre produit par Internet à: www.viewsonic.com

Pour votre information

Nom du produit:

N2201w
ViewSonic LCD TV

Numéro du modèle:
Numéro de document:

VS12247-1M
N2201w-1M_UG_FRN Rev. 1A 07-07-08

Numéro de série:
Date d’achat:

Elimination du produit en fin de vie

ViewSonic prend à cœur la préservation de notre environnement. Veuillez éliminer correctement ce produit quand

fin

il atteint la
informations sur la manière d’éliminer correctement ce produit.

La lampe de ce produit contient du mercure. Veuillez l’éliminer correctement conformément aux lois sur
l’environnement de votre région.

de sa durée de vie utile. Votre compagnie locale de traitement des déchets peut vous donner des

Assistance clientèle

Pour l’assistance technique ou les services sur le produit, voir le tableau ci-dessous ou contactez votre vendeur.

Remarque : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.

Téléphone

Pays/Région

États-Unis www.viewsonic.com

Site Web

T=
F= Fax

T (Péage-Libre) = 1-800-688-6688
T (Péage) = 1-424-233-2530
F=1-909-468-1202

Email

[e-mail]

T (Péage-Libre) = 1-866-463-4775

Canada www.viewsonic.com

Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: [phone] CON 10 LINEAS
Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: [phone]
D’autres endroits satisfont se rapportent à http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

i

T (Péage) = 1-424-233-2533
F=1-909-468-1202

[e-mail]

ViewSonic N2201w

Contact Information for Sales & Authorized Service (Centro Autorizado de Servicio) within Mexico:

Name, address, of manufacturer and importers:

México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas,
Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México
Tel: [phone]
http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm

NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004

Hermosillo:

Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV.
Calle Juarez 284 local 2
Col. Bugambilias C.P: 83140
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Villahermosa:

Compumantenimietnos Garantizados, S.A. de C.V.
AV. GREGORIO MENDEZ #1504
COL, FLORIDA C.P. 86040
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Puebla, Pue. (Matriz):

RENTA Y DATOS, S.A. DE C.V. Domicilio:
29 SUR 721 COL. LA PAZ
72160 PUEBLA, PUE.
Tel: [phone] CON 10 LINEAS
E-Mail: [e-mail]

Chihuahua

Soluciones Globales en Computación
C. Magisterio # 3321 Col. Magisterial
Chihuahua, Chih.
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Distrito Federal:

QPLUS, S.A. de C.V.
Av. Coyoacán 931
Col. Del Valle 03100, México, D.F.
Tel: [phone]
E-Mail : [e-mail]

Guerrero Acapulco

GS Computación (Grupo Sesicomp)
Progreso #6-A, Colo Centro
39300 Acapulco, Guerrero
Tel: [phone]

MERIDA:

ELECTROSER
Av Reforma No. 403Gx39 y 41
Mérida, Yucatán, México CP97000
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Tijuana:

STD
Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C
Col 20 de Noviembre
Tijuana, Mexico

Veracruz, Ver.:

CONEXION Y DESARROLLO, S.A DE C.V. Av.
Americas # 419
ENTREPINZÓNYALVARADO
Fracc. Reforma C.P. 91919
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Cuernavaca

Compusupport de Cuernavaca SA de CV
Francisco Leyva # 178 Col. Miguel Hidalgo
C.P. 62040, Cuernavaca Morelos
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Guadalajara, Jal.:

SERVICRECE, S.A. de C.V.
Av. Niños Héroes # 2281
Col. Arcos Sur, Sector Juárez
44170, Guadalajara, Jalisco
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Monterrey:

Global Product Services
Mar Caribe # 1987, Esquina con Golfo Pérsico
Fracc. Bernardo Reyes, CP 64280
Monterrey N.L. México
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Oaxaca, Oax.:

CENTRO DE DISTRIBUCION Y
SERVICIO, S.A. de C.V.
Murguía # 708 P.A., Col. Centro, 68000, Oaxaca
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail. [e-mail]

FOR USA SUPPORT:

ViewSonic Corporation
381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 USA

Tel: [phone] (English); 866-323-8056 (Spanish);

Fax: [phone]
E-Mail: http://www.viewsonic.com

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

ii

Attention

Utilisez les TV ViewSonic suivantes uniquement avec le kit de montage mural suivant.

TV ViewSonic Modèle No.

N2201w

ViewSonic N2201w

Kit de montage mural
ViewSonic modèle

L’utilisation d’un autre kit de montage mural peut causer l’instabilité et possiblement provoquer des blessures.
Pour trouver le montage parfait pour les N2201w, veuillez consulter www.viewsonic.com ou appeler notre

équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

WMK-10

Informations de copyright

Copyright © ViewSonic Corporation, 2008. Tous droits réservés.
ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques déposées de ViewSonic
Corporation.

ENERGY STAR est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de l’environnement
(EPA, Environment Protection Agency). En tant que partenaire d’ENERGY STAR , ViewSonic Corporation
déclare que ce produit respecte les directives ENERGY STAR d’économie d’énergie.

Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs techniques ou éditoriales
ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages accessoires ou consécutifs résultant de la
livraison de ce matériel, ou des performances ou de l’utilisation de ce produit.

Pour continuer à améliorer ce produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de
ce produit sans avertissement. Les informations contenues dans ce document peuvent être
avertissement.

®

®

®

®

modifier

les

spécifications

modifiées

de

sans

Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque moyen ou dans quelque but
que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Fabriqé sous licence de Dolby Laboratories.

“

Le terme

Dolby” et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

iii

ViewSonic N2201w

Informations de conformité

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil
doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de la classe B,
conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou TV qu’il est
possible de déterminer en mettant l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à
essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le
récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la
fonctionner l’équipement.

vérification

de la conformité peuvent annuler votre droit à faire

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’
Union Européenne:

Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE).

Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas être traités comme des déchets
conventionnels; ils devront être traités conformément aux systèmes de récupération
appropriés, conformément à la réglementation du pays ou de la zone où la mise au
déchet a lieu.

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

iv

ViewSonic N2201w

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative
à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
(Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité
technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance

Concentration

maximale proposée

Concentration réelle

Plomb (Pb) 0.1% <0.1%
Mercure (Hg) 0.1% <0.1%
Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Chrome hexavalent (Cr6+)

0.1% < 0.1%
Polybromobiphényle (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0.1% < 0.1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions
de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les
lampes non spécifiées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes fluorescents et les composants
électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézo-lectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb contenant 85%
ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium
contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

v

ViewSonic N2201w

Table des matières

Enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attention
Informations de copyright
Informations de conformité
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)
Informations sur la sécurité
Fonctionnalités

Accessoires
Face avant
Face arrière
Télécommande

Installation des piles de la télécommande 6

Utilisation de la télécommande

Installation du téléviseur

Connexion d’une antenne, de la TV câblée ou de la TV par satellite
Connexion d’un périphérique vidéo standard
Connexion d’un périphérique vidéo à composantes
Connexion d'une entrée audio numérique
Connexion à un ordinateur

Utilisation des commandes de base

Mise en Marche/Arrêt du téléviseur
Réglage du volume
Changement de mode vidéo 10

Fonctionnement du téléviseur

Sélection de la source du signal TV 10
Changement de canal
Utilisation des menus d’écran 11
Mémorisation des canaux
Affichage ou masquage manuel d’un canal
Affichage des informations relatives à un canal 12
Ajout de canaux favoris
Réglage des paramètres de l’image
Réglage des paramètres audio
Utilisation du guide électronique des programmes
Modification des paramètres des canaux
Ajout d’une étiquette de canal
Réglage des paramètres de l'heure
Réglage d'autres paramètres
Configuration du contrôle parental
Tableau du signal d’entrée PC
Modification de la résolution vidéo de l'ordinateur

Utilisation du lecteur DVD

Lecture d’un DVD
Lecture d'un CD audio
Lecture en boucle d'un DVD
Lecture en boucle d'un CD
Utilisation du menu titre d'un DVD
Utilisation du menu d'un DVD
Recherche d'un titre ou d'un chapitre d'un DVD
Recherche d'un instant spécifié sur un DVD
Recherche d'un instant spécifié sur une piste d'un CD
Modification de la langue audio du DVD
Activation ou désactivation des sous-titres du DVD
Sélection de la langue des sous-titres
Modification du mode d'affichage DVD
Réglage de la SORTIE TV
Activation ou désactivation de l’économiseur d’écran
Utilisation de la dernière position mémorisée du DVD 28
Configuration de la sortie des haut-parleurs du lecteur de DVD
Configuration de la fonction Dolby Digital du lecteur DVD 30
Utilisation de l’égalisateur du lecteur DVD
Configuration du son 3D du lecteur DVD 31
Réglage des options vidéo du DVD 31
Configuration du mot de passe du contrôle parental d’un DVD
Modification des préférences pour les DVD

Entretien du téléviseur
Problèmes et solutions
Spécifications 35

Fixation du téléviseur LCD ViewSonic au mur 36
Spécifications du kit de montage mural (VESA) 37
Garantie limitée 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i
i

ii

iii
iv

v
2
4
4
4

5
5

7

7

7

8

8

9

9

10
10
10

10
10
11

11
12

13
14
14
14
15
15
16
18

23

24
24

24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
27
27
28

29
30

32
32

33
34

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

1

ViewSonic N2201w LCD TV

Informations sur la sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le
couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne
peut être réparée par l'utilisateur. Confier l’entretien à du
personnel qualifié.

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne
pas exposer ce téléviseur à la pluie ou l’humidité.

Attention

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus
large de la prise du cordon d’alimentation dans la fente
correspondante de la prise secteur. Si la prise ne s'adapte
pas, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise
secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du cordon
d’alimentation, sinon ce dispositif de sécurité serait inopérant.

Ce symbole indique qu'une tension
dangereuse, constituant un risque de choc
électrique, est présente dans cet appareil. Cette
étiquette est située au dos de l’appareil.

Ce symbole indique que d'importantes
instructions concernant le fonctionnement et la
maintenancefigurentdansladocumentation
qui accompagne cet appareil.

Sécurité du laser

Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien
qualifié doit retirer le châssis ou entreprendre
une réparation sur cet appareil, compte tenu du
risque de lésions oculaires.

Avertissements

• L’utilisation de commandes ou de réglages ou de
performance de procédures autres que celles spécifiées
dans les présentes pourrait entraîner une exposition
dangereuse aux radiations.

• Émission de rayon laser visible et invisible en cas
d’ouverture ou de dispositif de verrouillage défectueux.

• Ne pas regarder directement le rayonnement laser.

• Le laser est situé à l’intérieur, près du mécanisme du
lecteur.

• L'appareil doit être branché sur une prise secteur protégée
par mise à la masse.

• Afin d’éviter des blessures, cet appareil doit être raccordé
fermement au sol/mur conformément aux instructions de ce
manuel.

• Toujours placer cet appareil au sol ou sur une surface
assez solide, nivelée et stable pour soutenir son poids.

• L’installation de cet appareil requiert une habilité
particulière et doit être faite uniquement par du personnel
qualifié.

• L’utilisateur ne doit pas essayer d'entreprendre l’installation
lui-même. Insignia n'assume aucune responsabilité pour
une installation faite incorrectement ou qui pourrait
entraîner un accident ou des blessures.

• La lampe de ce produit contient du mercure. Veuillez

l’éliminer correctement conformément aux lois sur
l’environnement de votre région.

Attention

La prise d’alimentation CA est également un dispositif de
déconnexion et doit toujours être facilement accessible.

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de
fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de
fonctionnement pour toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements et les instructions

Respecter tous les avertissements sur cet
appareil ainsi que dans les instructions
d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation
et de fonctionnement doivent être observées.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par
exemple près d’une baignoire, un lavabo, un
évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol
humide ou près d’une piscine.

Nettoyage

Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne
pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol.
Utiliser un chiffon humide pour nettoyer
l’extérieur de l’appareil.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du
boîtier sont prévues pour la ventilation, pour
assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et
le protéger contre toute surchauffe. Ces
ouvertures ne doivent être ni bloquées ni
obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées
en installant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis
ou toute autre surface semblable. Ne pas placer
l’appareil à proximité ou au-dessus d’un
radiateur ou d’une source de chaleur. Ne pas
installer l’appareil dans un meuble encastré tel
qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si
une ventilation adéquate a été prévue ou si les
instructions du fabricant ont été respectées.

Chaleur

Veiller à installer l’appareil à l’écart de sources
de chaleur, telles que radiateurs, bouches de
chaleur, fours ou autres appareils (y compris les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Mise à la terre ou polarisation

Ne pas chercher à modifier le dispositif de
sécurité de la prise polarisée ou de type mise à
la terre. Une prise polarisée comporte deux
plots, un plus large que l'autre. Une prise de
type mise à la terre est composée de deux plots
et d’un troisième de mise à la terre. Ce troisième
plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité
de l’utilisateur. Si la fiche ne s'adapte toujours
pas à la prise secteur, contacter un électricien
afin qu’il remplace la prise inadéquate.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent
être acheminés afin que personne ne puisse
marcher dessus et qu’aucun objet posé dessus
ne vienne les entraver. Prêter particulièrement
attention aux points de branchement du cordon
à la prise secteur, aux barres multiprises et à
l’endroitd’oùlecordonsortdel’appareil.

Périphériques

Utilisez uniquement les équipements/accessoires
spécifiés par le fabricant.

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

2

ViewSonic N2201w

Support

Ne pas placer cet appareil sur
une table roulante, un pied, un
trépied, un support ou une table
instables. L’appareil pourrait
tomber et provoquer dans sa
chute des blessures et subir de graves
dommages. N’utiliser qu’avec la table roulante,
le pied, le trépied, le support ou la table
recommandés par le fabricant ou vendus avec
l'appareil. Pour installer l’appareil sur un support
mural, observer les instructions du fabricant et
utiliser un accessoire de montage recommandé
par celui-ci. Si l’appareil est installé sur un
meuble à roulettes, déplacer l’ensemble avec
précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une
force excessive et des surfaces irrégulières
risquent de déstabiliser l’ensemble et de le
renverser.

Foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il
se trouve inutilisé et sans surveillance pendant
une période prolongée, le débrancher de la prise
secteur et débrancher l'antenne ou la connexion
au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager
l’appareil en cas de foudre et de variations de
tension du secteur.

Entretien

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet
appareil lui-même; en effet, son ouverture ou le
démontage des couvercles peuvent l’exposer à
des tensions dangereuses et à d'autres dangers.
Toutes les réparations doivent être réalisées par
un personnel qualifié.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, vérifier
queletechnicienautilisédespiècesde
rechange spécifiées par le fabricant qui ont les
mêmes caractéristiques que les pièces d’origine.
Toute substitution par des pièces non autorisées
risque de provoquer un incendie, un choc
électrique, des blessures ou d'autres dangers.

Surcharge

Les prises secteur et les rallonges ne doivent
pas être surchargées, cela pourrait provoquer
des risques d'incendie ou de choc électrique.

Pénétration d’objets ou de liquides

N’enfoncer en aucun cas un objet dans les
ouvertures de l’appareil car il pourrait entrer en
contact avec des tensions dangereuses ou
provoquer un court-circuit à l'origine d'un
incendie ou d'un choc électrique. Ne jamais
répandre un liquide sur le téléviseur.

Dégâts nécessitant un entretien

Débrancher l’appareil de la prise secteur et
utiliser les services d’un technicien qualifié dans
les conditions suivantes :

• lorsque le cordon d’alimentation est effiloché

ou la prise endommagée;

• si un liquide a été répandu ou des objets sont

tombés dans l’appareil;

• si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau;

• si l’appareil fonctionne anormalement en
appliquant les instructions d’utilisation. Ne
régler que les commandes décrites dans les
instructions d’utilisation; en effet, le réglage
incorrect d’autres commandes pourrait
provoquer des dégâts, entraînant souvent
d'importantes réparations par un technicien
qualifié pour rétablir le fonctionnement
normal de l’appareil;

• si l’appareil est tombé ou s’il est endommagé
de quelque façon que ce soit;

• si l'appareil présente une détérioration
marquée de ses performances.

Contrôle de sécurité

Après toute opération d’entretien ou réparation
de cet appareil, demander au technicien
d’effectuer les contrôles de sécurité de routine
pour vérifier qu’il fonctionne correctement.

Source d’alimentation

Cet appareil doit fonctionner conformément à la
source d’alimentation indiquée sur l'étiquette. En
cas d’incertitude sur la tension d'alimentation
électrique de la maison, consulter le revendeur
du téléviseur ou la compagnie d'électricité.

Protection de l’écran

L’écran du téléviseur est en verre. Ne pas laisser
tomber l’appareil ou heurter l’écran en verre. Si
l’écran se brise, prendre garde à ne pas se
blesser avec les morceaux de verre.

Pixels morts

Le panneau ACL contient presque 3 millions de
transistors en couches minces, ce qui fournit
une qualité vidéo d'une netteté exceptionnelle. Il
peut arriver que des pixels morts apparaissent à
l'écran sous forme de points bleus, verts ou
rouges. Ces pixels morts ne nuisent pas aux
performances du téléviseur et ne sont pas
considérés comme des défauts.

Mise à la masse d’une antenne extérieure

Si cet appareil est connecté à une antenne
extérieureouàunréseaucâblé,vérifierque
l'antenne ou la connexion au réseau câblé est
mis à la terre afin de bénéficier d'une certaine
protection contre les sautes de tension et les
charges électrostatiques. L'article 810 du Code
national de l’électricité (CNE), ANSI/NFPA
Nº 70, fournit des informations relatives à la
miseàlaterrecorrectedumâtetdusupport,la
mise à la terre du fil conducteur de l’antenne à
l’unité de décharge de l’antenne, la taille des
conducteurs de mise à la terre, l’emplacement
de l’unité de décharge de l’antenne, la
connexion aux conducteurs de terre ainsi que
les normes en matière de prise de terre.















Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

3

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des électrodes de

la compagnie d’électricité

3 Serre-fils de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

5 Unité de décharge de l’antenne

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

ViewSonic N2201w

Face avant

8
9

ViewSonic

Avis à l'installateur de TV câblée

Le présent avis a pour objet de rappeler à
l'installateur de systèmes de télévision par câble
que l'article 820-40 du Code national de
l'électricité contient des recommandations
relatives à la mise à la masse de l'appareil et, en
particulier, stipule que la masse du câble doit
être connectée au système de mise à la terre de
l'immeuble, aussi près que possible du point
d'entrée du câble.

Instructions relatives au recyclage de cet appareil

Ce téléviseur contient des matériaux qui
peuvent être recyclés et réutilisés. Quand ce
téléviseur aura atteint sa durée d’utilisation
maximale, des sociétés spécialisées pourront le
démonter afin de récupérer les matériaux
réutilisables et minimiser les matériaux mis au
rebut. Se débarrasser d’un vieux téléviseur
conformément à la réglementation locale.

Fonctionnalités

Accessoires

Vérifier que les accessoires suivants sont
présents dans la boîte :

• Cordon d’alimentation

• Télécommande et piles

• Mode d’emploi du ViewSonic

• Guide de démarrage rapide du ViewSonic

MENU

10

1
2

PREV

NEXT

3

STOP

4

PAUSE

PLAY/

5

6

DISC IN

EJECT

SOURCE

VOL

VOL

CH

CH

POWER

11

12

13

14

7

# Élément Description

1 Fente d’insertion

des disques

2Touche

PRÉCÉDENT

3ToucheSUIVANT Permet de passer à la piste ou au

4ToucheARRÊT Permet d’interrompre la lecture d'un

5Touche

LECTURE/PAUSE

6 Témoin Disque

inséré

7Touche

ÉJECTER

8Capteur

infrarouge

9Témoin

Marche-Arrêt/
Attente

10 Touche MENU Permet d’afficher le menu TV.
11 Touche SOURCE Touche de sélection du signal d’entrée

12 Touches

Volume +/-

13 Touches CH +/- Permettent de changer le canal.

Insérer un DVD ou un CD pour passer en
mode DVD et lire le disque.

Permet de revenir à la piste ou au
chapitre précédent.

chapitre suivant.

disque.
Permet de basculer en mode DVD et de

commencer ou arrêter momentanément
la lecture d’un DVD ou CD.

Ce témoin allumé indique qu’un DVD ou
un CD est inséré dans son logement.

Permet d’éjecter le disque inséré dans
son logement.

Reçoit les signaux de la télécommande.
Ne pas obstruer la transmission des
signaux.

S’allume quand l’appareil est branché sur
une prise secteur. Quand le téléviseur est
sous tension, le témoin marche-arrêt est
bleu. Quand le téléviseur est en mode
attente, le témoin marche-arrêt est
rouge.

audio-vidéo. Il est possible de
sélectionner TV, AV, S-Video(S-Vidéo),
Component (Composantes), DVD, HDMI
ou PC.

Permettent de régler le volume.

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

4

ViewSonic N2201w

#Élément Description

14 Touche

MARCHE/ARRÊT

Permet de mettre l’appareil sous et hors
tensionoudelemettreenmodeattente.

Face arrière

AUDIOVGA INPUTHDMI INPUT

~ 100-240V 50/60Hz

AC INPUT

1

CB/P

B

Y

CR/P

R

LR AUDIO

INPUT

2

OUTPUT

4

ANT. INPUT

VIDEO

CB/PBY

CR/PRCOAXIAL

OUTPUT

AUDIO

LRAUDIO

LRAUDIO

S-VIDEO

FOR

SERVICE

ONLY

DVD

VIDEO

LR

INPUT

OUTPUT

INPUT

AUDIOVGA INPUTHDMI INPUT

ANT. INPUT

VIDEO

COAXIAL

OUTPUT

AUDIO

LR AUDIO

S-VIDEO

INPUT

63 5

LR

7 8

DVD

VIDEO

9

FOR

SERVICE

ONLY

10

Télécommande

12

11

# Description

1Entrée CA
2ENTRÉEHDMI

3 ENTRÉE (Y, Cr/Pr, Cb/Pb, AUDIO G et

AUDIO D)

4 SORTIE AUDIO
5ENTRÉEVGAduPC
6 Vidéo composite et AUDIO G/D, S-VIDÉO

et AUDIO G/D)
7 COAXIALE(audionumérique)

8 SORTIE VIDEO DVD

9 ENTRÉE AUDIO du PC
10 PrisedeMISEÀNIVEAU(Destinéeàla

maintenance)
11 ENTRÉE ANTENNE

12 Prise écouteur

# Touche Description

1

(Marche/Arrêt)
2 TV Permet de basculer en mode TV.
3 DVD Permet de basculer en mode DVD.
4Touches

numériques

5 • Permet de sélectionner des sous-canaux

6 SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine.

7 VOL +/- Permet de régler le volume.
8 MTS/SAP Permet de sélectionner le mode Stereo

9 GUIDE Permet d’accéder au guide électronique

10 SOUS-TITRES

CODÉS
11 MENU TV Permet d’accéder au menu d’écran du

Permet de mettre l’appareil sous et hors
tensionoudelemettreenmodeattente.

Permettent de saisir directement les
numéros de canaux, les chapitres du
DVD et les pistes du CD.

numériques. Saisir d’abord le numéro de
canal principal, appuyer sur cette touche,
puis saisir le numéro du sous-canal.

Appuyer de nouveau sur cette touche
pour rétablir le son.

(Stéréo), Mono ou SAP.

des programmes (GEP).
En mode TV, permet de sélectionner le

mode de sous-titres codés.

téléviseur.

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

5

ViewSonic N2201w

# Touche Description

12

13 ENTRÉE Permet de confirmer les sélections.
14

15

16

17 TITRE DU DVD Permet d’ouvrir le menu titre du DVD.
18 MENU DU DVD Permet d’ouvrir le menu d'un DVD.
19 RÉPÉTITION Permet de répéter une section d’un DVD

20 AUDIO Permet de changer la langue audio du

21

22 ENTRÉE Permet d’ouvrir le menu de la source

23 ZOOM Permet de modifier le mode zoom.
24
25 RAPPEL Permet de revenir au canal précédent.
26 FAVORIS Permet d'accéder à la liste des canaux

27 AFFICHAGE Permet d’afficher l’information sur la

28 IMAGE Permet de sélectionner le mode image.
29 AUDIO Permet de modifier le mode sonore.
30

31

32 CONFIGURATION Permet d'accéder au menu de

33 A-B Permet de programmer une lecture en

34 RECHERCHE

35 RETOUR Permet de revenir au menu précédent.
36 SOUS-TITRES Permet de changer la langue des

,,,

(Retour

rapide)

(Avance

rapide)

(Retour

arrière)

(Avance

rapide)

ARRÊT

(Ouvrir)

CH /

(Lecture/Pause)

(ralenti)

PAR LA DURÉE

Permettent de parcourir les menus
d'écran.

Permet d'effectuer une recherche arrière
sur un DVD ou un CD.

Permet d'effectuer une recherche avant
sur un DVD ou un CD.

Permet de revenir à la piste ou au
chapitre précédent.

Permet de passer à la piste ou au
chapitre suivant.

Permet d’arrêter la lecture du DVD ou du
CD.

ou d’un CD.

DVD.
Permet d’éjecter le disque de son

logement.

d'entrée.

Permet de changer le canal.

favoris.

source d’entrée.

Appuyer sur cette touche pour
commencer la lecture d’un DVD ou d’un
CD. L’appuyer de nouveau pour
interrompre la lecture d’un DVD ou d’un
CD momentanément.

Permet la lecture d’un DVD au ralenti
vers l’avant ou l’arrière.

configuration du DVD.

boucle.
Permet de localiser un point à partir

duquel démarrer la lecture.

sous-titres du DVD. N’est pas disponible
sur tous les DVD.

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Retirer le couvercle du compartiment des

piles.

2 Insérer deux piles AAA dans le

compartiment. Veiller à ce que les pôles + et
– des piles coïncident avec les repères + et –
figurant à l'intérieur du compartiment.

3 Remettre le couvercle en place.

Remarques

• Ne pas mélanger différents types de piles.

• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

• Retirer les piles quand elles sont déchargées.

• Les produits chimiques des piles peuvent
provoquer des démangeaisons. Si les piles
fuient, nettoyer le compartiment avec un
chiffon. Si les produits chimiques sont au
contact de la peau, nettoyer immédiatement.

• Retirer les piles si la télécommande n’est pas
utilisée pendant une période prolongée.

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

6

ViewSonic N2201w

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande :

• Pointer directement la télécommande vers le
téléviseur, avec un angle horizontal inférieur
à 60° (30° de chaque côté) et avec un angle
vertical inférieur à 30° par rapport au capteur
infrarouge sur le devant du téléviseur, à une
distance maximale de 26,25 pieds (8 m) du
téléviseur.

ViewSonic

30 30

Installation du téléviseur

Connexion d’une antenne, de la TV câblée
ou de la TV par satellite

1

~ 100-240V 50/60Hz

AC INPUT

CB/P

B

Y

LR AUDIO

INPUT

AUDIOVGA INPUTHDMI INPUT

ANT. INPUT

VIDEO

CB/PBY

CR/PRCOAXIAL

OUTPUT

AUDIO

LRAUDIO

LRAUDIO

S-VIDEO

FOR
SERVICE
ONLY

DVD
VIDEO

LR

INPUT

OUTPUT

INPUT

AUDIOVGA INPUTHDMI INPUT

ANT. INPUT

CR/P

R

OUTPUT

COAXIAL

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

LR AUDIO

S-VIDEO

LR

INPUT

FOR

SERVICE

ONLY

DVD

VIDEO

2

3

Attention

Ne pas exposer la télécommande à des liquides,
au soleil ou à des chocs. Ne pas mélanger
différents types de piles.

Remarques

• Des objets entre la télécommande et le capteur
peuvent obstruer le signal de la télécommande.

• La portée de la télécommande peut être
affectée par la lumière directe du soleil ou un
éclairage puissant dirigé sur le capteur de la
télécommande. Dans ce cas, modifier l’angle
de la lumière ou de l’appareil ou rapprocher la
télécommande de la lentille du capteur.

Pour connecter une antenne externe, de la
TV câblée ou de la TV par satellite

1 Brancher le câble de l’antenne (2) d’une

antenne, de la TV câblée ou d’un récepteur
satellite (3) à la prise ANT.INPUT (Entrée
antenne) de l’appareil.

2 Allumer le téléviseur.
3 Appuyer sur INPUT (Entrée), puis sur /

pour sélectionner TV.

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

7

ViewSonic N2201w

Connexion d’un périphérique vidéo
standard

1

~ 100-240V 50/60Hz

AC INPUT

CB/P

B

Y

LR AUDIO

INPUT

2

AUDIOVGA INPUTHDMI INPUT

ANT. INPUT

VIDEO

CB/PBY

CR/PRCOAXIAL

OUTPUT

AUDIO

LRAUDIO

LRAUDIO

S-VIDEO

FOR
SERVICE
ONLY

DVD
VIDEO

LR

INPUT

OUTPUT

INPUT

CR/P

R

OUTPUT

COAXIAL

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

LR AUDIO

S-VIDEO

DVD

VIDEO

LR

INPUT

3

4

Connexion d’un périphérique avec vidéo à
composantes

1

~ 100-240V 50/60Hz

AC INPUT

2

AUDIOVGA INPUTHDMI INPUT

ANT. INPUT

VIDEO

CB/PBY

CR/PRCOAXIAL

OUTPUT

AUDIO

LRAUDIO

LRAUDIO

S-VIDEO

FOR
SERVICE
ONLY

DVD
VIDEO

LR

INPUT

OUTPUT

INPUT

CB/P

B

Y

CR/P

R

LR AUDIO

INPUT

OUTPUT

COAXIAL

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

LR AUDIO

S-VIDEO

DVD

VIDEO

LR

INPUT

4

5

Connexion d’un périphérique vidéo standard
aux prises AV:

1 Connecter un câble vidéo RCA (2) à une

sourcevidéostandard(5)etàlaprise

VIDEO au dos de l'appareil (1).

2 Connecter les câbles audio RCA (4) à la

prise de sortie audio du périphérique vidéo et
aux prises de la rangée inférieure AUDIO L
(Audio G) et AUDIO R (Audio D) au dos de
l'appareil (1).

3 Allumer le téléviseur.
4 Appuyer sur INPUT (Entrée), puis sur /

pour sélectionner AV .

Connexion d’un périphérique S-Vidéo
standard aux prises AV:

1 Connecter un câble S-Vidéo (3) à la prise de

sortie S-Vidéo d'un périphérique S-Vidéo (5)
etàlapriseS-VIDEO au dos de l'appareil (1).

2 Connecter les câbles audio RCA (4) aux

prises de sortie audio du périphérique
S-Vidéo et aux prises AUDIO L (Audio G) et

AUDIO R (Audio D) au dos de l'appareil (1).

3 Allumer le téléviseur.
4 Appuyer sur INPUT (Entrée) et / pour

sélectionner S-Video (S-Vidéo).

3

Connexion d’une source vidéo à balayage
progressif ou TVHD aux prises Y/Pb/Pr :

1 Connecter un câble vidéo à composantes (2)

au périphérique vidéo à balayage progressif
ou TVHD (3) et aux prises Y/Pb/Pr au dos de
l'appareil (1).

2 Connecter les câbles audio RCA (4) aux

prises de sortie audio du périphérique vidéo
à balayage progressif ou TVHD et aux prises
de la rangée inférieure AUDIO L (Audio G) et

AUDIO R (Audio D) au dos de l'appareil.

3 Allumer le téléviseur.
4 Appuyer sur INPUT (Entrée), puis sur /

pour sélectionner Component
(Composantes).

Contactez le département service de ViewSonic via le site http://www.ViewSonic.com ou appelez le département service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

8