Viewsonic N2060W User Manual

ViewSonic

N2060w

LCD TV

®

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

-

ﻞﻴﻠﺪ ﻢﺪ ﺨ ﺘ ﺴﻤ ﻠا

Model No. : VS11287-1E

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ....................................................................................1

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎه تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ.....................................................................2

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...............................................................3

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕ.......................................................................................3

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ............................................................................4

ﺔیرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻒﻴﻈﻨﺕ.....................................................................4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎیﻮﺘﺤﻣ.....................................................................................5

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا.............................................................................6

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا..............................................................................6

ﺐﻴآﺮﺘﻟا..............................................................................................6

ﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺬﻔﻨﻤﺏ ﻞSCART...................................................................8

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ.....................................................................9

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ.....................................................................9

ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ..............................................................11

ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎیرﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺕ.............................................................13

نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ءﺪﺒﻟ داﺪﻋﻹا......................................................................14

ﺔﻔﻴﻇوOSD) تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا(

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا......................................................................................15

ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ OSD............................................................15

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻂﺒﺿOSD....................................................22

ﻖﺤﻠﻤﻟا

تادﺎﺵرإ.............................................................................................23

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ...................................................................................24

مﻮﻋﺪﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا لوﺪﺟ(D-SUB/HDMI).....................................................26

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا.....................................................................27

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد.........................................................................................28

دوﺪﺤﻣ نﺎﻤﺿ.......................................................................................29

ﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﻲﺏوروﻷا دﺎﺤﺕﻻا لوﺪﺏ لزﺎ.

ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘی ﻻأ ﺐﺠی ﻪﻥأ ﻰﻟإ ﻪﺏ صﺎﺨﻟا ةﻮﺒﻌﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸی

ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا . ﻪﻔﻠﺕ ﺐﻘﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻊﻘﺕو

ﻠﺨﻤﻟا ﻊﻤﺠﺏ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﺏ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻥا وأ ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔ

ﺎهﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو . ﺪﻨﻋ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻋﺎﺴیوﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻤﺠﺘ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺎﻤآ ، ةدﺎﻋإ ﻦﻤﻀیﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺮیوﺪﺘ ﺔﻟوﺆﺴﻣﺕ ﻲﻤﺤ ﺔﺤﺻ

ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻥﻹا . ،ﺎهﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻤﺟ ﻦآﺎﻣأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟ

ﻰﺟﺮیﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺲﻠﺠﻤﻤﻟا ﺔﻨیﺪ ُﻤ ﻟ ا ﺔﻬﺠﻟا وأُﻘِﺪ وأ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻪﻨﻣ ﺖیﺮﺘﺵا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا.

89/336/EEC ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺏ لﺪﻌﻤﻟاو 92/31/EEC

93/68/EEC ةﺮﻘﻔﻟا 5 ـﺏ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ " ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا" ، ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا اﺬآو

73/23/EEC ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺏ لﺪﻌﻤﻟاو 93/68/EEC ةﺮﻘﻔﻟا 13 ـﺏ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ "ﺔﻣﻼﺴﻟا."

اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘی ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو

لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

CEﺔﻴﺏوروﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟاCE

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺐﺠیﺪﺨﺘﺱااﺎﻬﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﻼﺒﻜﻟا م.

ViewSonic 1 N2060w

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎه تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

1- زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻗ ﺔیﺎﻨﻌﺏ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه أﺮﻗا.

2- ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﻆﻔﺘﺣا.

3- تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻥا.

4- تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻊﺒﺕا.

5- ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﻨﺠﺕ. ﺮیﺬﺤﺕ: ﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖیﺮﺣ ثوﺪﺣ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨی ،ﺔﻴﺋﺎﺏ

ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺾیﺮﻌﺕ مﺪﻋ.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ًا ر ﺪ ﻗ زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﺣا اذإو , ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ

LCD "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ.

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو.

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا" ﺔﺵﺎﺸﺏ دوﺰﻤﻟا نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ىﺮﺥﻷا)تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺏ (ةراﺮﺣ رﺪﺼﺕ ﻲﺘﻟا.

ﺐﻄﻘﺘﺴﻤﻟا ﺲﺏﺎﻘﻟا نﺄﺏ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ

ىﺮﺥﻷا ﻦﻣ ضﺮﻋأ ﺎﻤهاﺪﺣإ ﻦﻴﺕﺮﻔﺵ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤی.

ﻦﻴﺕﺮﻔﺵ ﻰﻠﻋ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺏﺎﻗ يﻮﺘﺤی ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴی ﺚﻟﺎﺙ سﻮﺏدو ,

ﻲﻋاوﺪﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا سﻮﺏﺪﻟاو ﺔﻀیﺮﻌﻟا ةﺮﻔﺸﻟﺎﺏ ﺲﺏﺎﻘﻟا ﺪیوﺰﺕ ﻢﺕ ﺪﻗو

ﺔﻣﻼﺴﻟا.

ﻴآﺮﺕ رﺬﻌﺕ لﺎﺣ ﻲﻓوﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﺏ ﺬﺥﺄﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺐﺠی ،رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻣ ﻲﻓ ﺲﺏﺎﻘﻟا ﺐ.

ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴی رﺎﻴﺕ ﺬﺥﺄﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﺠی.

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺏ ﻲﺻﻮﻤﻟا ,زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻴﺏ ﻢﺘی ﻲﺘﻟا وأ ,ﺔآﺮﺤﺘﻣ ةﺪﻀﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋو , ﻲﻐﺒﻨی

زﺎﻬﺠﻟا ﻚیﺮﺤﺕ وأ ﺎﻬﻜیﺮﺤﺕ ىﺪﻟ رﺬﺤﻟا ﻲﺥﻮﺕﺮﺜﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﺏﺎﺻإ ثوﺪﺤﻟ ًﺎ ی د ﺎ ﻔ ﺕ.

ﺎﻜﺵﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺵ يﺄﺏ ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟال ,ﻞﺜﻣ:

ﺲﺏﺎﻘﻟا وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﻒﻠﺕ , بﺎﻜﺴﻥا وأ

ﺎﻬﻠﺥاﺪﺏ ﺊﺵ طﻮﻘﺱ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺱ , ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺕ لﺎﺣ وأ , ﻞﻜﺸﺏ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻢﻟ اذإ وأ

طﻮﻘﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺕ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ.

6- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺱا ,

7- ﻓ ﻦﻣ يأ ﺪﺴﺕ ﻻ ﺔیﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘ
8- ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا وأ ﺔﻌﺸﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ ردﺎﺼﻣ ﺔیأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﺐﻨﺠﺕ

9- ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺏﺎﻘﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا طوﺮﺵ ﻞهﺎﺠﺘﺕ ﻻ ﻲﺿرﻷا وأ ﺐﻄﻘﺘﺴﻤﻟا

10- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺥ ﺔﻄﻘﻥو ﺲﺏﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺥ ﻪﻠآﺂﺕ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا , ﺎﻤآ

11- تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ/ﺎﻬﺏ ﻲﺻﻮﻤﻟا ﺔیﻮﻥﺎﺜﻟا تاودﻷاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ .

12- ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ةﺪﻀﻨﻤﻟا وأ فﺮﻟا وأ ﻲﺙﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا وأ ﻞﻣﺎﺤﻟا وأ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ةﺪﻀﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿﻮﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ

13- ﺔﻠیﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا.

14- ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی تﺎﻣﺪﺥ ﻢیﺪﻘﺕ مﺰﻠﺘﺴی ﻪﻥﺄﺏ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ

ViewSonic 2 N2060w

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ2006ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ViewSonic© .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ.

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻌﺕViewSonic و ﺔﺙﻼﺜﻟا رﻮﻴﻄﻟا رﺎﻌﺵو OnViewو ViewMatchو ViewMeter ﺔیرﺎﺠﺕ تﺎﻣﻼﻋ

ViewSonic.

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﻼﺥإ نﺎﻴﺏ : ﺔآﺮﺵ ﻞﻤﺤﺘﺕ ﻻViewSonic ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔیﺮیﺮﺤﺘﻟا وأ ﺔﻴﻨﻔﻟا ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ , ﺪﻗ ﺎﻣ وأ

ﻣ ﻪﺏﻮﺸیفﺬﺣ ﻦ , وأ زﺎﻬﺠﻟا ءادأ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻢیﺪﻘﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺕﺮﺘﻤﻟا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺕ ﻻ ﺎﻬﻥأ ﺎﻤآ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا.

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺮیﻮﻄﺕ ﻞﻴﺒﺱ ﻲﻓو , ﺔآﺮﺵ ﻆﻔﺘﺤﺕViewSonic نود زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ءاﺮﺟإ ﻖﺤﺏ

ﺔﻬﺟ يأ رﺎﻄﺥإ ,

ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻖﺤﺏ ﻆﻔﺘﺤﺕ ﺎﻬﻥأ ﺎﻤآرﺎﻄﺥإ نود ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮ.

نود نﺎآ ضﺮﻏ يﻷو ﻞﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺱو يﺄﺏ ﻪﻠﻘﻥ وأ ﻩراﺪﺻإ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻥ زﻮﺠی ﻻ

ﺔآﺮﺵ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺏﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاViewSonic.

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕ

ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ , ﻠﺻ تاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔیأ ﻲﻘﻠﺘﻟوﺎﻬﺘﺣﺎﺕإ رﻮﻓ ﺔ , ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻰﺟﺮی

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو: www.viewsonic.com.

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻥﺎﻴﺏ

N2060w

ViewSonic ﺔﺵﺎﺸﺏ دوﺰﻣ LCD

N2060w-1E_UG_ARA Rev. 1A 03-02-06

نﻮیﺰﻔﻠﺕ زﺎﻬﺟ

VS11287-1E

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺣ ﻦﻴﻥاﻮﻘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻢﻴﻠﺱ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮی اﺬﻟ

ﻖﺒﺋﺰﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا يﻮﺘﺤی ,

زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺱا:

زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر:
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗر:

ﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاﻲﻠﺴ:

ءاﺮﺸﻟا ﺦیرﺎﺕ:

ﺔآﺮﺵ ﻢﺘﻬﺕViewSonic ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺏ , ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺱ ﻞﻜﺸﺏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮی اﺬﻟ

اﺮﺘﻓﻻاﻲﺿ .

تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺏ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺏ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا كدوﺰﺕ نأ ﻦﻜﻤی

ﺔﻤﻴﻠﺱ ﺔﻘیﺮﻄﺏ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻨﻄﻘﺕ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺏ لﻮﻤﻌﻤﻟاﻪ.

ViewSonic 3 N2060w

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻲﻠﺒآ مﺎﻈﻥ وأ ﻲﺟرﺎﺥ ﻲﺋاﻮه ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ , رﺎﻴﺘﻟا رﻮﻤﺕ ﺪﺿ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻲﻠﺒﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺾیرﺄﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻴﻓ) ﺮﻴﻐﺕ

70 ﺪﻬﻌﻣ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا

ﺾیرﺄﺘﻟا بﺎﻄﻗﺄﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ,ﺘﻟا دوﺮﺘﻜﻟﺈﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاوﺾیرﺄ.

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺏ ﻢﻗ ،ﺔﻠیﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻗﺮﺒﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻔﺕراو قﺮﺒﻟا تﺎﻨﺤﺵ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺕ نود ﻚﻟذ لﻮﺤی ذإ. ﻞﺼﻔﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ

ﻲﻠﺒﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺼﻓاو.

ﻞﺒﻜﻟﺎﺏ كﺎﺴﻣﻹا ءﺎﻨﺙأ قﺮﺒﻟا ثﺪﺤی ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺕﺎﻋ ﺔﻔﺻﺎﻋ بﻮﺒه ءﺎﻨﺙأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا , ﺔﻐﻟﺎﺏ تﺎﺏﺎﺻإ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆی ﺎﻤﻣ , ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞآ اﺬﻟ

ﺔیﻮﺠﻟا لاﻮﺣﻷا ﻦﺴﺤﺘﺕ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻥﻻاو نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا قﻼﻏإ ﻮه.

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا مﺎﻈﻥ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨی ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا وأ ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا وأ ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺏ , ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ

ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا وأ طﻮﻄﺨﻟا ﻚﻠﺕ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻓ مدﺎﺼﺘی ﺪﻗ , ﺮﺋاوﺪﻟا وأ طﻮﻄﺨﻟا ﻚﻠﺕ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺕو رﺬﺤﻟا ﻲﺥﻮﺕ ﻲﺋاﻮﻬﻟا اﺬه ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻨﻋ ﻲﻐﺒﻨی ﺎﻤآ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ( ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﺕﺎﺘﺱﻻا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا تﺎﻨﺤﺸﻟاو , ةﺮﻘﻔﻟا مﺪﻘﺕو810 ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﻦﻣ , رﺎﻴﻌﻣ

ANSI ﺔﻄﺏارو NFPA , ﻢﻋﺪﻟا ﻞﻜﻴهو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔیرﺎﺴﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺾیرﺄﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ , ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻎیﺮﻔﺕ ةﺪﺣﻮﺏ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﺾیرﺄﺕو ,

ﺔﻴﺏﺮﻬﻜﻟا ,ﻬﺘﺴﻣﻼﻣ يدﺆﺕ ﺪﻗ ذإﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﺏ ﺔﺏﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ﺎ.

ﻲﺋاﻮﻬﻟا

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻎیﺮﻔﺕ ةﺪﺣو

ﺾیرﺄﺘﻟا تﻼﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ داﺪﻣﻹا ﺔﻣﺪﺨﺏ صﺎﺨﻟا ﺾیرﺄﺘﻟا دوﺮﺘﻜﻟإ مﺎﻈﻥ

ﻲﺿرأ ﻚﺒﺸﻣ

ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺨﺏ داﺪﻣﻹا زﺎﻬﺟ

ﺔﻴﺿرأ ﻚﺏﺎﺸﻣ

ﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﺎﺸﺏ دوﺰﻤﻟا نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا زﺔیرﻮﻠﺏ ضﺮﻋ

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﻼﺥإ نﺎﻴﺏ

ViewSonic®ﻼﻐﻟا وأ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻨﻋ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﺎﻴﻥﻮﻣﻷا ﻲﺕدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ تﺎﻔﻈﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺱا مﺪﻌﺏ ف

لﻮﺤﻜﻟا وأ ﺎﻴﻥﻮﻣﻷا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺕ راﺮﺿأ.

ﺔآﺮﺵ ﻲﺻﻮﺕ

ﻪﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ,

و ﺔﺵﺎﺸﺏ ًاراﺮﺿأ ﻖﺤﻠﺕ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺾﻌﺏ نإ ذإ/نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا فﻼﻏ وأ. يأ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺕ ﻻ ﺔآﺮﺸﻟا نﺈﻓ اﺬﻟ

1- ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺾیرﺄﺕ

2- قﺮﺒﻟا

3- ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺨﻟا

 ﺔﺵﺎﺸﺏ دوﺰﻤﻟا نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕLCD.

 ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا فﻼﻏ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺱ يأ ﺐﺻ وأ شﺮﺏ ًا ﺪ ﺏ أ ﻢﻘﺕ ﻻ.

ﺮﺏﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﺔﻤﻋﺎﻥو ﺔﻔﻴﻈﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣا , و ﺔﺏﺮﺕﻷا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی ﻚﻟﺬﻓىﺮﺥﻷا تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا.

1­2- ﺔﻔﻴﻈﻥ ﺮﻴﻏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺖﻠﻇ اذإ ﺎﻣأ , ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﺔﻤﻋﺎﻥو ﺔﻔﻴﻈﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻜﻟاو ﺎﻴﻥﻮﻣﻷا ﻲﺕدﺎﻣ ﻦﻣ لﺎﺥ جﺎﺟز ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻊﻀﻓ

ﺮﺏﻮﻟا ,ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺎﻬﺏ ﺢﺴﻣاو.

1- ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺱا.
2- ﻒﻴﻈﻥ ﺮﻴﻏ فﻼﻐﻟا ﻞﻇ اذإ ﺎﻣأ ,ﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻜﻟاو ﺎﻴﻥﻮﻣﻷا ﻲﺕدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﺔﻔﻴﻄﻟ ﻒﻴﻈﻨﺕ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻊﻀ

ﺮﺏﻮﻟا ,فﻼﻐﻟا ﺢﻄﺱ ﺎﻬﺏ ﺢﺴﻣاو.

ViewSonic 4 N2060w

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ش ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻨﻬﻥ5 ﺔﺵﺎﺸﺏ دوﺰﻣ نﻮیﺰﻔﻠﺕ زﺎﻬﺟ ءارLCD ﺔآﺮﺵ ﻦﻣ ViewSonic.

مﺎه ! ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﻋد اذإ ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﻴﻠﺻﻷا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺏ ﻆﻔﺘﺣا

نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﺤﺵ.

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻡ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮی

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎیﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺥإ:

• ﺔﺵﺎﺸﺏ دوﺰﻤﻟا نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟﺔیرﻮﻠﺏ ضﺮﻋ

• ﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢ)ﺔﻘﻓﺮﻣ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا(

• ﻚﻠﺱ)كﻼﺱأ (ﺔﻗﺎﻄﻟا

• ﻞﺒآD-Sub

• نﻮﻠﻤﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

• ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ

• ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻞﻴﻟد

ViewSonic 5 N2060w

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ وأ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ:

حﺎﺘﻔﻡMENU: ا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟOSDﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻟاو .

ﻰﻠﻋأ ﺎﺡﺎﺘﻔﻡ /ﻞﻔﺱأ :تاﻮﻨﻘﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺎﻤﻬﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

ﺎﺡﺎﺘﻔﻡ-:+ / ﺎﻬﻄﺒﺿو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ رﺎﻴﺘﺥا ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻂﻐﺿا.

حﺎﺘﻔﻡSOURCE: ﻞﺥﺪﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ حﺎﺘﺕﻚیﺪی ﻦﻴﺏ يﺬﻟا نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺏ ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪیﺪ.

ViewSonic 6 N2060w

ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻬﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺵﻷا ﺢﺿﻮﺕو.

ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻊ

ﺿ

یرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺏر ﻢﺙﻦیﺮﺥﻵا ﻦ , ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو

ﺊﻃﺎﺥ ﻞﻜﺸﺏ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ.

داﺪﻋﻹا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﺵﺎﺸﺏ دوﺰﻤﻟا نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿLCD ﻲﻓﺮﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﻬﺴﻴﻟ ﻚﻟذو ،ﻞﻔﺱأ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻪﺠﺘﺕ ﺚﻴﺤﺏ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ

ﻪﺏ , ﺤﻟا ﻲﺥﻮﺕ ﻰﺟﺮیﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺏ راﺮﺿﻹا مﺪﻌﻟ رﺬ.

ﺔﻴﻥﻮﺕﺮﻜﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟاو نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا جﺮﺥأ , تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ًﺎ ﻌ ﻣ ﺎﻤﻬﺒﻴآﺮﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻠﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ:

ﺔﻈﺡﻼﻡ:

ًﻻ و أ ﻂﺱوﻷا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺏر ﻲﻐﺒﻨی

ViewSonic 7 N2060w

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآSCART

ﻡ

ﻟ

ﻣ

ی

ﻟ

ﻣ

و

Y

و

A

A

ﻡ

ﻟ

ﺵ

ی

جﺮﺥو

ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘ

CINCH )AV

ﻮیﺪﻴﻓ ﻂﺋاﺮﺵ ﻞﻴﺠﺴﺕ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا تارﺎﺵإ لﺎﺒﻘﺘﺱا.

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻥﻮیﺰﻔﻠﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ﻦ

.

ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ لﻼﺥ ﻦﻣ جﺮﺨﻟا.(

زﺎﻬﺠﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠ

ﻠﺠﺴ

ﺔ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ وأDVD ةﺪﺣو وأ

S-Video تﻮﺼﻟا ﺲﺏﺎﻘﻣو

ﺲﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴ

CINCH )AV IN) (S-VIDEO (

ﻞﺥد ﻞﻴﺻﻮﺘ

S-Video زﺎﻬﺟ ﻦﻣ VCRوأ

IN) (AV(

ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا تﻼﺒآ ﺔﺙﻼﺜﻟا ﻞﺻ

صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﺬﻓﺎﻨﻤﺏ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا

)VCR (وأ اﺮﻴﻣﺎآﻴﻥﻮیﺰﻔﻠﺕ ﺔ

يﺬﻔﻨﻤﺏ تﻮﺼﻟا تﻼﺒآ ﻞﺻ

DVDو Yو Pb وPr ,ﺬﻓﺎﻨﻤﺏو

و Pbو Pr ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺏ.

UDIO Lو R ﻞﻐﺸﻤﺏ صاﺮﻗأ

DVD, يﺬﻔﻨﻤﺏو AV Lو R

UDIO اةدﻮﺟﻮﻤﻟ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺏ.

SCART يذ 21ﺥ ﺬﻔﻨﻤآ ًﺎ ﺱ ﻮ ﺏ د تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟ جﺮ/ةرﻮﺻ.

ﻮیﺪﻴﻓ ﻂﺋاﺮﺵ ﻞﻴﺠﺴﺕ زﺎﻬﺠﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا تارﺎﺵإ ,زﺎﻬﺟ وأ ﻚﻓ

بﺎﻌﻟأ ةﺪﺣو وأ تاﺮﻔ

.

SCART ﻞﺥد ﺲﺒﻘﻣ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻮیﺪﻴﻔﻟا. ةرﺎﺵﻹا ضﺮﻌی ﻢﻟ اذإو , ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ رزTV/VIDEO ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻ.

SCART )SCART IN (

ﺬﻔﻨ

)PERITEL(

)VCR (وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻥﻮیﺰﻔﻠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ وأ

ﻞﻐﺸﻣ صاﺮﻗأ DVD لﺎﺒﻘﺘﺱا ةﺪﺣو وأ

ﺲﺒﻘﻣ ﺪﻌ

.

تﺎﻈﺡﻼﻡ:

1- نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﻼﺒﻜﻟاو تاﺪﻌﻤﻟا.
2- ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ًﺎﻀیأ ﻦﻜﻤی
3- رﺪﺼﻣ ﻞﺥد ﻊﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺘیVIDEO رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ بﻮﻠﻄﻤﻟا TV/VIDEO ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺪﻌﺏ ﻦﻋ.

4- ﻊﺿو ﻲﻓTV) نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا( , رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋوVIDEO ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻞﺻﻮﻤﻟا SCART , ةرﺎﺵإ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا ضﺮﻌی

5- فﺮﻄﻟا ﺮﻓﻮی ﻻAUDIO OUT (SCART)ﺖﺏﺎﺙ جﺮﺥ ىﻮﺘﺴﻣ ىﻮﺱ . ) ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﻻ ﻪﻥأ ﺮآﺬی

ViewSonic 8 N2060w