Viewsonic N2060W User Manual [de]

ViewSonic

N2060w

LCD TV

®

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

-

ﻞﻴﻠﺪ ﻢﺪ ﺨ ﺘ ﺴﻤ ﻠا

Model No. : VS11287-1E

INHALT

Übereinstimmungsinformationen ...................................................1

Wichtige Sicherheitshinweise......................................................... 2

Hinweise zum Urheberrecht...........................................................3

Produktregistrierung....................................................................... 3

Hinweise zur Antenneninstallation ................................................. 4

LCD-Fernsehgerät reinigen............................................................ 4

ERSTE SCHRITTE

Packungsinhalt............................................................................... 5

Frontansicht ................................................................................... 6

Rückansicht ...................................................................................6

Montage......................................................................................... 6

Scart-Anschluss............................................................................. 8

Kopfhöreranschluss ....................................................................... 9

PC-Verbindung ..............................................................................9

Hinweise zur Fernbedienung ........................................................11

Batterien in die Fernbedienung einlegen ......................................13

Fernsehen.....................................................................................14

OSD-Funktionen

Menübenutzung ............................................................................15

OSD-Einstellungen im Audiomodus..............................................15

OSD-Einstellungen im PC-Modus.................................................22

Anhang

TIPPS ...........................................................................................23

Technische Daten zum Produkt....................................................24

Timing-Tabelle (D-Sub/HDMI).......................................................26

Problemlösung..............................................................................27

Kundendienst................................................................................28

Eingeschränkte Garantie ..............................................................29

Übereinstimmungsinformationen

Entsorgung von Elektro-Haushaltsgeräten im Bereich der
Europäischen Union
Dieses Symbol am Produkt oder auf seiner Verpackung zeigt
an, dass dieses Produkt nicht mit dem üblichen Hausmüll
entsorgt werden darf. Statt dessen obliegt es Ihrer

Verantwortlichkeit, Ihre Altgeräte ordnungsgemäß zu
entsorgen, indem Sie diese zu einer speziellen Sammelstelle zum
Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten bringen. Die
separate Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Altgeräte hilft,
natürliche Ressourcen zu schonen und sorgt dafür, dass solche Geräte
auf eine Weise entsorgt werden, die menschliche Gesundheit und
Umwelt möglichst gering belastet. Weitere Informationen zur Entsorgung
Ihrer Altgeräte zu Recyclingzwecken erhalten Sie von Ihrer
Stadtverwaltung, Ihren lokalen Entsorgungsunternehmen oder in dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

CE-Konformität für europäische Länder

In Europa müssen Sie Kabelsätze zum Anschluss an Ihre
landesspezifischen Steckdosen verwenden. Diese Kabelsätze sind
HAR-zertifiziert und tragen eine spezielle Kennzeichnung an der
Ummantelung oder an der Isolierung eines der Innenleiter.

CE-Konformität für europäische Länder

CE-Konformität

Für sämtliche Länder geltend

Hinweis: Verwenden Sie die mit dem Produkt gelieferten oder speziell
dafür ausgelegten Kabel.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien der EEC-Direktive
89/336/EEC in der durch 92/31/EEC und 93/68/EEC Art. 5
ergänzten Fassung hinsichtlich „elektromagnetischer
Verträglichkeit“ sowie 73/23/EEC in der durch 93/68/EEC
Art. 13 ergänzten Fassung hinsichtlich „Sicherheit“.

ViewSonic 1 N2060w

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anleitung komplett durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

2. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

3. Beachten Sie sämtliche Warnungen.

4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder sonstigen
Flüssigkeiten. Warnung: Damit es nicht zu Bränden oder Stromschlägen kommt,
setzen Sie das Gerät keinem Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus.

6. Verwenden Sie zum Reinigen lediglich ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen
Verschmutzungen finden Sie weitere Hinweise im Abschnitt „LCD-Fernsehgerät
reinigen“.

7. Blockieren Sie keinerlei Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen,
Heizkörpern, Herden und sonstigen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme
produzieren können.

9. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitseinrichtungen des Anschlusssteckers zu umgehen.
Bei einem „polarisierten“ Stecker (in Deutschland nicht genutzt) ist einer der beiden
Kontakte breiter als der andere. Ein Schutzkontaktstecker verfügt über zwei
Kontaktstifte und einen Erdungskontakt. Der Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit.
Falls sich der Stecker nicht in eine Steckdose einstecken lassen sollte, lassen Sie die
Steckdose von einem Elektriker austauschen.

10. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt oder darauf getreten wird.
Besonders empfindlich sind der Stecker und die Stelle, an der das Kabel aus dem
Gerät austritt. Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes
befindet, damit sie leicht erreicht werden kann.

11. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.

12. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit Wagen, Ständern, Stativen,
Halterungen oder Tischen, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft
werden. Wenn Sie einen Wagen benutzen, geben Sie gut Acht, dass die
Geräte-Wagen-Kombination nicht umkippt und womöglich Verletzungen verursacht.

13. Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen.

14. Überlassen Sie sämtliche Reparatur- und Wartungsarbeiten ausschließlich
qualifizierten Fachkräften. Das Gerät muss repariert werden, wenn es auf irgendeine
Weise beschädigt wurde; zum Beispiel: Falls das Netzkabel beschädigt ist, wenn
Flüssigkeiten auf/in das Gerät geraten sind, wenn Gegenstände in das Gerät
eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt

wurde, sich nicht normal bedienen lässt oder fallen gelassen wurde.

ViewSonic 2 N2060w

Hinweise zum Urheberrecht

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2006. Alle Rechte vorbehalten.

ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind
eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation.

Ausschlusserklärung: Die ViewSonic Corporation haftet nicht für hierin enthaltene
technische oder redaktionelle Fehler und Auslassungen; weder für zufällige noch für
Folgeschäden, die aus der Nutzung dieses Materials oder der Leistung oder des

Betriebes dieses Produktes resultieren.

Im Interesse fortwährender Produktverbesserungen behält sich die ViewSonic
Corporation das Recht vor, Produktspezifikationen ohne Ankündigung zu ändern. Die

Informationen in diesem Dokument können sich ohne Ankündigung ändern.

Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne zuvorige schriftliche Erlaubnis der ViewSonic
Corporation kopiert, reproduziert oder auf irgendeine Weise und zu jedweden Zwecken
übertragen werden.

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Bedürfnissen Rechnung zu tragen und zusätzliche
Produktinformationen bei ihrer Veröffentlichung zu erhalten, registrieren Sie Ihr Produkt
über das Internet: www.viewsonic.com.

Für Ihre Unterlagen

Produktname: N2060w

ViewSonic LCD TV

Modellnummer: VS11287-1E
Dokumentnummer: N2060w-1E_UG_DEU Rev. 1A 03-02-06
Seriennummer: _____

Kaufdatum: _______ _

Entsorgung des Produktes nach Ablauf seiner Einsatzzeit

ViewSonic engagiert sich für die Erhaltung unserer Umwelt. Bitte entsorgen Sie das
Produkt ordnungsgemäß, wenn das Ende seiner Einsatzzeit erreicht ist. Ihr örtliches

Entsorgungsunternehmen informiert Sie über sachgerechte Entsorgungsmöglichkeiten.

Die Beleuchtung dieses Produktes enthält Quecksilber. Bitte entsorgen Sie das Produkt

gemäß den Umweltschutzbestimmungen Ihres Aufenthaltsortes.

ViewSonic 3 N2060w

Hinweise zur Antenneninstallation

1.

Erdung von Außenantennen

Wenn Sie eine Außenantenne oder ein Kabelsystem an das Produkt anschließen, achten Sie darauf,
dass Antennen oder Kabelsystem geerntet sind, damit keine Schäden durch Überspannungen und
statische Aufladungen entstehen. Artikel 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, bietet
Informationen zur ordnungsgemäßen Erdung von Antennenmasten und sonstigen Trägern, zur Erdung
von Antennenkabeln über ein Entladegerät, zum Anschluss von Erdungselektroden und zu
Spezifikationen für Erdungselektroden.

2.

Gewitter

Um zusätzlichen Schutz dieses Produktes bei Gewittern zu erreichen (oder wenn das Produkt längere
Zeit unbeaufsichtigt und ungenutzt ist), ziehen Sie den Netzstecker und trennen die Antenne oder den
Kabelanschluss. Dadurch werden Schäden am Gerät durch Blitzschlag oder Überspannungen vermieden.
Trennen Sie die Antenne oder das Netzkabel nicht bei schweren Gewittern: Es besteht die Gefahr, dass
ein Blitz in die Leitungen einschlägt, während Sie die Kabel halten. Dies kann zu schweren bis
schwersten Verletzungen führen. Schalten Sie das LCD-Fernsehgerät aus und warten Sie, bis sich das
Gewitter verzieht.

3.

Stromkabel

Eine Außenantennenanlage sollte sich nicht in der Nähe von Überlandleitungen, sonstigen Licht- oder
Stromkreisen oder an Stellen befinden, an denen die Antennenanlage auf solche Stromleitungen oder
Stromkreise fallen könnte. Wenn Sie eine Außenantennenanlage installieren, müssen Sie extrem
sorgfältig darauf achten, keinerlei solcher Stromleitungen oder Stromkreise zu berühren oder sich diesen
zu nähern, da ein Kontakt tödliche Folgen haben könnte.

Erdungsklemmen

Erdungsklemme

Anschlusskasten

Netz-Erdelektrodensystem

Antenne

Erdleiter

Antennen-Entladegerät

LCD-Fernsehgerät reinigen

• Vergewissern sich, dass das LCD-Fernsehgerät ausgeschaltet ist.

• Sprühen oder gießen Sie niemals Flüssigkeiten direkt auf den Bildschirm oder auf das Gehäuse.

So reinigen Sie den Bildschirm:

1. Wischen Sie den Bildschirm mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch ab. Auf diese Weise können
Sie Staub und sonstige Fremdkörper entfernen.

2.

Falls dies nicht ausreichen sollte, geben Sie eine kleine Menge Glasreiniger (darf kein Ammoniak und

keinen Alkohol enthalten) auf ein sauberes, weiches, fusselfreies Tuch und wischen den Bildschirm damit
sauber.

So reinigen Sie das Gehäuse:

1. Benutzen ein weiches, trockenes Tuch.

2.

Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie eine kleine Menge milden Reinigungsmittels (darf kein

Ammoniak, keinen Alkohol und keine Scheuermittel enthalten) auf ein sauberes, weiches, fusselfreies Tuch
und wischen die Oberflächen damit sauber.

Ausschlusserklärung

ViewSonic® rät von der Verwendung sämtlicher Ammoniak- und Alkohol-basierten Mittel zum Reinigen von
Bildschirm oder Gehäuse des LCD-Fernsehgerätes ab. Es wurde berichtet, dass einige chemische
Reinigungsmittel Schäden am Bildschirm und/oder am Gehäuse des LCD-Fernsehgerätes verursachen.
ViewSonic haftet nicht für Schäden, die durch den Einsatz von Ammoniak- oder Alkohol-basierten
Reinigungsmitteln entstehen.

ViewSonic 4 N2060w

ERSTE SCHRITTE

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres LCD-Fernsehgerätes von ViewSonic.

Wichtig! Bewahren Sie die Originalverpackung und sämtliches Verpackungsmaterial auf.
Sie brauchen es, wenn Sie das Gerät einmal versenden möchten.

Packungsinhalt

Bitte überzeugen Sie sich beim Auspacken, dass die folgenden Teile mitgeliefert wurden:

• LCD-Fernsehgerät

• Fernbedienung (einschließlich Batterien)

• Netzkabel

• D-Sub-Kabel (Videokabel)

• Schnellstartanleitung (farbig)

• PC-Audiokabel

• Bedienungsanleitung

ViewSonic 5 N2060w

Frontansicht

Ein-/Ausschalter : Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes.
MENU-Taste : Mit dieser Taste lassen Sie das OSD-Menü (Bildschirmmenü) auf

dem Bildschirm des Fernsehgerätes anzeigen und blenden es wieder
aus.

Aufwärts-/Abwärtstasten: Mit diesen Tasten wählen Sie Funktionen und Kanäle aus.
Plus- und Minustasten: Mit diesen Tasten stellen Sie Funktionswerte ein.
Source-Taste : Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle.

Rückansicht

Sie können eine Vielzahl von Video- und Audiogeräten an Ihr Fernsehgerät anschließen.
Im folgenden Anschlussdiagramm sehen Sie, wie Sie solche Geräte richtig anschließen.

ViewSonic 6 N2060w

VORBEREITUNG

Montage

Legen Sie das LCD-Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten auf einen Tisch – so
können Sie Geräte bequem anschließen. Achten Sie dabei gut darauf, den Bildschirm nicht

zu beschädigen.

Nehmen Sie das Fernsehgerät und die Basis aus dem Karton. Die Basis wird mit drei
Schrauben befestigt, die Sie in der Zubehörbox finden. Beachten Sie die nachstehenden

Abbildungen:

Stellen Sie die Basis auf eine

stabile Fläche.

Hinweis: Ziehen Sie zuerst die
mittlere Schraube an, danach die
beiden Schrauben an den Seiten.
So wird gewährleistet, dass die
Schrauben richtig in den Bohrungen
sitzen.

ViewSonic 7 N2060w

SCART-Verbindungen

A

Audio- und
Video-CINCH-Anschlüsse (AV IN)
(AV)

Zum Anschluss von Videorecorder,
Camcorder, DVD-Player oder
Satellitenempfänger.
S-Video-Anschluss und

udio-CINCH-Anschlüsse (AV IN)
(S-VIDEO). Zum Anschluss von
S-Video-Videorecorder,
S-Video-Camcorder, usw.

Schließen Sie die drei separaten
Component-Videokabel an die
Y-, Pb- und Pr-Anschlüsse des
DVD-Players und die Y-, Pb-
und Pr-Anschlüsse des

Fernsehgerätes an.

Schließen Sie die Audiokabel an
die AUDIO L- und R-Anschlüsse
des DVD Players und an die L-
und R AUDIO-Anschlüsse des
Fernsehgerätes an.

Prise-SCART (SCART IN)
(PERITEL)

Zum Anschluss von
Videorecorder, Camcorder,
DVD-Player,
Satellitenempfänger,
Decoder oder Videospiel.

Dieser SCART-Anschluss
ist Ein- und Ausgang
zugleich.

Hinweise:

1. Die gezeigten Zusatzgeräte und Kabel werden nicht mit dem Fernsehgerät geliefert
und können separat erworben werden.

2. Den 21-polige Scart-Anschluss können Sie auch als Ausgang für Signale an
Audio/Video-Geräte benutzen.

3. Wählen Sie die gewünschte Video-Eingangsquelle aus, indem Sie die TV/VIDEO-Taste
an der Fernbedienung drücken.

4. Im TV-Modus sollte das Videosignal automatisch auf dem Bildschirm angezeigt werden,
wenn Sie eine mit dem Scart-Anschluss verbundene Videoquelle einschalten. Falls
nichts angezeigt werden sollte, wählen Sie die passende Eingangsquelle mit der
TV/VIDEO-Taste an der Fernbedienung aus.

5. Der AUDIO OUT-Anschluss (Scart) liefert eine fest vorgegebene Signalstärke.
(Menüeinstellungen und Lautstärkeeinstellungen über die Fernbedienung wirken sich
nicht aus.)

ViewSonic 8 N2060w