Viewsonic N2060W User Manual [ru]

ViewSonic

N2060w

LCD TV

®

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

-

ﻞﻴﻠﺪ ﻢﺪ ﺨ ﺘ ﺴﻤ ﻠا

Model No. : VS11287-1E

СОДЕРЖАНИЕ

Информация о соответствии стандартам ...................................1

Важные инструкции по технике безопасности ............................2

Информация об авторских правах...............................................3

Регистрация изделия ....................................................................3

Инструкции по установке антенны...............................................4

Очистка ЖК-дисплея.....................................................................4

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Комплект поставки ........................................................................5

Вид устройства спереди ...............................................................6

Вид устройства сзади ...................................................................6

Сборка............................................................................................6

Подключение SCART....................................................................8

Подключение наушников..............................................................9

Подключение ПК ...........................................................................9

Примечания по использованию ПДУ .........................................11

Установка батарей ПДУ..............................................................13

Подготовка к просмотру ТВ ........................................................14

Функции экранного меню

Использование меню ..................................................................15

Регулировка режима звука посредством экранного меню .......15

Регулировка режима ПК посредством экранного меню ...........22

Приложение

СОВЕТЫ ......................................................................................23

Технические характеристики ....................................................24

Перечень поддерживаемых частот синхронизации

(D-SUB/HDMI) ..............................................................................26

Устранение неполадок................................................................27

Служба поддержки потребителей..............................................28

Ограниченная гарантия ..............................................................29

Информация о соответствии стандартам

Утилизация отработавшего оборудования пользователями,
проживающими в частных домовладениях в Европейском
Союзе. Данная маркировка на товаре или его упаковке означает,
что данный товар не должен утилизироваться вместе с другими
бытовыми отходами. Пользователь несет ответственность за

утилизацию отработавшего оборудования путем передачи его в
специально предназначенный пункт приема для переработки
отработавшего электрического или электронного оборудования. Утилизация
поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку
способом, безвредным для здоровья человека и окружающей среды. Для
получения дополнительной информации о пунктах приема отработавшего
оборудования для переработки обратитесь в городскую администрацию, в
организацию по утилизации бытовых отходов или в магазин, где был
приобретен товар.

Соответствие требованиям маркировки CE для стран Европы
В Европе следует использовать комплект проводов, соответствующий
розеткам страны пользователя. Данный шнур имеет сертификат HAR и
специальную отметку на внешней оболочке или изоляции одного из
внутренних проводов.

Соответствие требованиям маркировки CE для стран Европы

Соответствие требованиям маркировки CE

Данное устройство отвечает требованиям ЕЭС к
электромагнитной совместимости, приведенным в директиве
89/336/EEC с поправками 92/31/EEC и 93/68/EEC Статья 5, и
требованиям к безопасности, приведенным в директиве
73/23/EEC с поправками 93/68/EEC Статья 13.

Информация для пользователей всех стран

Примечание. Используйте кабели, входящие в комплект поставки
устройства, или указанные кабели.

ViewSonic 1 N2060w

Важные инструкции по технике безопасности

1. Полностью прочтите настоящие инструкции перед использованием прибора.

2. Храните настоящие инструкции в надежном месте.

3. Примите во внимание все предостережения.

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте данное оборудование вблизи воды. Предупреждение. Для

снижения риска возгорания или поражения электрическим током не

подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

6. Очистку необходимо выполнять мягкой сухой тканью. При необходимости

дополнительной очистки инструкции см. в разделе «Очистка ЖК-телевизора»
настоящего руководства.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установку оборудования

необходимо производить согласно инструкциям производителя.

8. Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла, например,

отопительными батареями, обогревателями, кухонными плитами или другими
устройствами (включая усилители), которые выделяют тепло.

9. Не пренебрегайте особенностями полярной или заземляющей штепсельной

вилки, обеспечивающими безопасность. У полярной штепсельной вилки два
контактных штыря, один из которых шире другого. У вилки заземленного типа
два контактных штыря и третий заземляющий контакт. Широкий контактный
штырь и третий контакт служат для обеспечения безопасности. Если входящая
в комплект штепсельная вилка не вставляется в розетку, обратитесь к

электрику с просьбой заменить розетку.

10. Расположите шнур питания так, чтобы по нему не ходили, и чтобы он не был

зажат, особенно у штепсельных вилок и в точках выхода шнура из
оборудования. Убедитесь, что розетка легко доступна и расположена вблизи
оборудования.

11. Используйте только принадлежности и аксессуары, указанные производителем.

12. Используйте только тележку, подставку, стойку или кронштейн, указанные

производителем или продающиеся с прибором. При использовании тележки
передвигайте тележку с прибором осторожно во избежание травм в случае
переворачивания тележки.

13. Отсоединяйте данный прибор от электрической розетки, когда он не

используется длительное время.

14. Любой ремонт должен выполнять квалифицированный специалист сервисной

службы. Ремонт требуется в случае любого повреждения прибора, например, в
случае повреждения шнура питания или штепсельной вилки, попадания
жидкости или предметов в прибор, а также, если прибор подвергся

воздействию дождя или влаги, не работает надлежащим образом или упал.

ViewSonic 2 N2060w

Информация об авторских правах

Авторское право © ViewSonic® Corporation, 2006. Все права защищены.
ViewSonic, логотип с тремя птицами, OnView, ViewMatch и ViewMeter являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации ViewSonic.
Отказ от ответственности. Корпорация ViewSonic не несет ответственности за

технические и редакторские ошибки или недочеты, содержащиеся в настоящем
документе; а также за случайный или косвенный ущерб, являющийся результатом
предоставления данного материала или работы или эксплуатации данного изделия.

В интересах дальнейшего улучшения качества продукции Корпорация ViewSonic
сохраняет за собой право изменять спецификацию продукции без уведомления об
этом. Информация, представленная в настоящем документе, может быть изменена

без уведомления об этом.

Запрещается копирование, воспроизведение и распространение какими-либо
средствами любых фрагментов настоящего документа в любых целях без
предварительного письменного разрешения от Корпорации ViewSonic.

Регистрация изделия

Для удовлетворения будущих потребностей и для получения дополнительной
информации по мере ее поступления, пожалуйста, зарегистрируйте Ваше

устройство в сети Интернет на сайте: www.viewsonic.com.

Паспортная информация изделия

Наименование изделия: N2060w

Жидкокристаллический телевизор

ViewSonic

Номер модели: VS11287-1E
Номер документа: N2060w-1E_UG_RUS Rev. 1A 03-02-06
Серийный номер:

Дата покупки:

Утилизация изделия по окончании срока службы

Компания ViewSonic заботится о сохранении окружающей среды. Обязательно
позаботьтесь о правильной утилизации изделия по окончании срока службы.
Информацию о надлежащей утилизации может предоставить местная компания по
утилизации.

Лампа внутри данного прибора содержит ртуть. Утилизацию необходимо выполнять

согласно местному законодательству по защите окружающей среды.

ViewSonic 3 N2060w

Инструкции по установке антенны

А

1.

Заземление внешней антенны

Если к дисплею подключена внешняя антенна или система кабельного телевидения, убедитесь,
что антенна или кабель заземлены надлежащим образом для обеспечения защиты от перепадов
напряжения и накопления статических зарядов; статья 810 National Electrical Code (Национальный
свод электротехнических нормативов), ANSI/NFPA 70 содержит информацию о правилах
заземления антенных мачт и несущих конструкций, заземлении вводного провода в разрядный
блок антенны, подключения к заземляющим контактам и требования к заземляющим контактам.

2.

Гроза

Для обеспечения дополнительной защиты во время грозы или в случае, когда прибор не
используется длительное время или во время вашего отсутствия, отключите его от электрической
сети и отсоедините антенну или систему кабельного телевидения. Это предотвратит повреждение
прибора в случае грозы или перепадов напряжения. Не пытайтесь отсоединить антенну или
систему кабельного телевидения во время шторма, так как это может привести к поражению
грозовым разрядом, что повлечет за собой серьезные травмы; выключите ЖК-дисплей и
дождитесь, когда шторм стихнет.

3.

Линии электропередач

Внешняя антенна не должна располагаться вблизи воздушных линий электропередач или
электрических цепей и источников света, или в местах, где она может упасть на такие линии
электропередач или электрические цепи. При установке внешней антенны необходимо соблюдать
особую осторожность во избежание касания линий электропередач или электрических цепей, так
как соприкосновение может привести к смертельному исходу.

нтенна

Вспомогательное
электрическое оборудование

Клемма заземления

Разрядный блок антенны

Клеммы заземления

Проводники заземления

Система заземляющего электрода электросети

Очистка ЖК-телевизора

•

Убедитесь, что ЖК-телевизор выключен.

•

Запрещается брызгать и проливать жидкость на экран или корпус.

Очистка экрана.

1.

Протрите экран чистой, сухой безворсовой тканью. Это позволит удалить пыль и другие частицы.

2.

В случае необходимости, нанесите небольшое количество средства для очистки стеклянных

поверхностей, не содержащего аммиака и спирта, на чистую, мягкую безворсовую ткань и протрите
экран.

Очистка корпуса.

1.

Используйте мягкую, сухую ткань.

2.

В случае необходимости, нанесите небольшое количество чистящего средства, не содержащего

аммиака, спирта, средних абразивных веществ, на чистую, мягкую безворсовую ткань и протрите
корпус.

Отказ от ответственности

ViewSonic® не рекомендует использовать средства на основе аммиака или спирта для очистки экрана и
корпуса ЖК-телевизора. Установлено, что некоторые химические моющие средства приводят к
повреждениям экрана и (или) корпуса ЖК-телевизора. ViewSonic не несет ответственности за
повреждения, являющиеся результатом использования чистящих средств на основе аммиака или
спирта.

ViewSonic 4 N2060w

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поздравляем с приобретением телевизора с ЖК-дисплеем
ViewSonic.

Внимание! Сохраните оригинальную коробку и упаковочный
материал на случай будущей транспортировки.

Комплект поставки

Убедитесь, что в комплект поставки входят следующие предметы:

 ЖК-телевизор
 Пульт дистанционного управления (с батарейками)
 Шнур(ы) питания
 Кабель D-SUB
 Краткое руководство
 Аудиокабель ПК
 Руководство пользователя

ViewSonic 5 N2060w

Вид прибора спереди

Кнопка питания: служит для включения/выключения телевизора.

Кнопка «MENU»: служит для отображения на экране экранного меню телевизора и

выхода из него.

Кнопки «вверх» / «вниз»: служат для выбора пункта меню и канала.

Кнопки «-» / «+»: служат для подтверждения выбора и для регулировки.
Кнопка «SOURCE»: служит для выбора источника входного сигнала.

Вид прибора спереди

К телевизору можно подключить широкий спектр видео- и аудиоаппаратуры. На

приведенных ниже схемах подключения показано, как это сделать.

ViewSonic 6 N2060w

ПОДГОТОВКА

Сборка

Положите телевизор экраном вниз, так как это облегчит подключение периферийных
устройств. Делайте это осторожно, чтобы не повредить экран.

Извлеките телевизор и основание из коробки; основание прикрепляется тремя
винтами, которые находятся в коробке с деталями. См. на приведенные ниже

рисунки.

Поставьте основание на твердую
поверхность.

Примечание. Сначала закрутите
средний винт, затем остальные,
чтобы предотвратить неверное

совмещение отверстий.

ViewSonic 7 N2060w

Подключение разъема SCART

Аудио- и видеоразъемы CINCH

(AV IN) (AV)

Для подключения
видеомагнитофона,
видеокамеры, DVD-плеера или
приемника спутникового
телевидения.

Разъем S-Video и аудиоразъемы
CINCH (AV IN) (S-VIDEO) Для
подключения видеомагнитофона
или видеокамеры S-Video.

Примечания.

1. Дополнительное оборудование и кабели, показанные на схеме, не
поставляются в комплекте с телевизором.

2. 21-контактный разъем SCART также может использоваться для вывода сигнала
на аудио-видеоаппаратуру.

3. Выберите нужный источник видеосигнала, нажимая клавишу «TV/VIDEO» на
пульте дистанционного управления.

4. При переключении в режиме ТВ на источник видеосигнала, подключенный к
разъему SCART, телевизор должен автоматически показывать этот
видеосигнал. Если этого не происходит, нажимайте клавишу «TV/VIDEO» на
пульте дистанционного управления для выбора нужного источника.

5. Аудиовыход разъема SCART обеспечивает вывод звука только на
фиксированном уровне. (На него не влияют настройки меню и клавиши
регулировки громкости на пульте дистанционного управления.)

Подключите три
отдельных компонентных
видеокабеля к

DVD-плееру. Разъемы Y,
Pb и Pr к разъемам Y, Pb

и Pr телевизора.

Подключите аудиокабели
к разъемам AUDIO L и R
DVD-плеера и
аудиоразъемам L и R

AUDIO телевизора.

Prise SCART (вход
SCART) (PERITEL)

Для подключения
видеомагнитофона,
видеокамеры, DVD-плеера
или приемника
спутникового телевидения,
декодера или игровой
консоли.

Разъем SCART является
входным и выходным

ViewSonic 8 N2060w