Viewsonic N1900W User Manual [ru]

Model No. : VS11243-1E

ViewSonic

N1900w

Multimedia TV Display

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Gebruikshandleiding

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Содержание

Сведения о соответствии ............................................................................. 1

Декларация про соответствие RoHS ........................................................... 2

Важные инструкции по технике безопасности ............................................ 3

Информация об авторских правах ............................................................... 4

Регистрация изделия .................................................................................... 4

Инструкции по установке антенны ............................................................... 5

Чистка поверхности экрана телевизора ...................................................... 5

До начала эксплуатации

Содержимое упаковки ................................................................................... 6

Крепление телевизора ViewSonic на стену ................................................. 6

Вид на изделие спереди ............................................................................... 7

Вид на изделие сзади ................................................................................... 8

Пульт дистанционного управления .............................................................. 9

Подключение ................................................................................................. 12

Основные операции ...................................................................................... 15

Функции экранного меню

Меню Изображения ....................................................................................... 16

Звуковое Меню .............................................................................................. 16

Меню TV-Канал .............................................................................................. 17

Зум Меню ....................................................................................................... 19

OSD Меню ...................................................................................................... 19

PC Меню ......................................................................................................... 20

Прочая информация

Технические характеристики ........................................................................ 21

Обнаружение и устранение неисправностей .............................................. 22

Поддержка потребителей ............................................................................. 23

Ограниченная гарантия ................................................................................ 24

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Предупреждение относительно утилизации изделия

Дан ная ин фо рм аци я им еет от но ше ние то ль ко к ст ра на м- уча ст ни ка м Европейского Союза (ЕС): Символ, указанный справа, соответствует Директиве 2002/96/EC об Отходах электического и электронного оборудования (WEEE). Продукция, обозначенная данным символом, не может быть утилизирована в виде обычного городского мусора, а должна быть утилизирована при помощи систем возврата и сбора, доступных в Вашей стране или регионе, в соответствии с местными законами.

Сведения о соответствии

Соответствует стандартам качества и безопасности для европейских стран Заявление о соответствии

Устройство соответствует требованиям директивы EEC 89/336/EEC с поправками 92/31/EEC и 93/68/EEC ст.5 в отношении “Электромагнитной совместимости”, и 73/23/EEC с поправкой 93/68/EEC ст.13 в отношении “Безопасности”.

Информация для пользователей всех стран

Примечание: Пользуйтесь кабелями указанного типа или кабелями, прилагаемыми к устройству.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Декларация про соответствие RoHS

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2002/95 Европейского парламента и Совета Европы про ограничение использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS), он также соответствует максимальным значениям концентрации, предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Вещество

Предложенная максимальная

концентрация

Фактическая

концентрация

Свинец (Pb) 0.1% < 0.1%

Ртуть (Hg)

0.1% < 0.1%

Кадмий (Cd)

0.01% < 0.01%

Гексавалентный хром (Cr

) 0.1% < 0.1%

Полиброминатные бифенилы (PBB)

0.1% < 0.1%

Полиброминантные эфиры дифенила (PBDE)

0.1% < 0.1%

Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были освобождены от действия Директивы в соответствии с Приложением к Директивам RoHS, как указано ниже: Примеры освобожденных компонентов:

1. Ртуть не превышает 5 мг в компактных лампах дневного света и в других лампах, конкретно не указанных в Приложении к Директиве RoHS.

2. Свине ц в сте кле эл ектр онн о-лу чев ых т рубках, элект ронн ых компо нент ах , люминесцентных лампах, а также электронно-керамиче ских деталях (напр., пьезоэлектрических приборах).

Свинец в высокотемпературных паяльниках (напр., легирующий элемент на основе свинца, содержащий 85% или больше процентов свинца).

4. Свинец как легирующий элемент стали с содержанием свинца до 0.35% веса, алюминия с содержанием свинца до 0.4% веса, а также как медного сплава с содержанием свинца до 4% веса.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Важные инструкции по технике безопасности

1. Перед началом использования оборудования полностью прочтите эти инструкции.

2. Храните эти инструкции в надежном месте.

3. Обращайте внимание на все предостережения.

4. Следуйте всем указаниям.

5. Не пользуйтесь данным оборудованием вблизи воды. Внимание: Во избежание

опасно сти возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

6. Телевизор следует чистить сухой мягкой тканью. Более подробные указания по

чистке прибора можно найти в разделе данного руководства “Чистка поверхности экрана телевизора”.

7. Не прегражд айте дос туп к ве нтиляцион ным отверстиям. Устана вливайте

оборудование в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не осуществляйте установку вблизи источников тепла, например, радиаторов,

обогревателей, печей или других нагревательных устройств (включая усилители).

9. Не пытайтесь обойти меры безопасности, предусмотренные конструкцией

полярной или заземляющей вилки. Полярная вилка снабжена двумя плоскими контактами различной ширины. Заземляющая вилка имеет два плоских контакта и заземляющий штырек. Широкий контакт и третий штырек предназначены для обеспечения вашей безопасности. Если вилка не входит в розетку, обратитесь к электрику по вопросу о замене розетки.

10. Защищайте сетевой шнур от сдавливания или защемления, особенно вблизи вилки

и в месте выхода из устройства. Розетка питания должна располагаться вблизи оборудования и быть легкодоступной.

11. Пользуйте сь только приспособлениями и принад лежностями, указанными

производителем.

12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол,

указанные производителем, или продаваемые вместе с прибором. Пользуясь тележкой, соблюдайте предосторожности при перемещении комплекса тележка/прибор во избежание получения травм при

опрокидывании.

13. При длительных перерывах в использовании оборудования отключайте его от сети.

14. Поручите все работы по обслуживанию квалифицированному техническому

персона лу. Технич ес кое о бслужива ние и ремо нт необходимы п ри любом повреждении устройства, например: при повреждении шнура питания или вилки, при разливе жидкости на устройство или попадании вовнутрь посторонних предметов, после воздействия на устройство дождя или влаги или при нарушении работоспособности вследствие падения.

15. Это изделие предназначено только для выполнения полезных развлекательных

функций; работа в качестве визуального индикатора не допускается.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Информация об авторских правах

“ViewSonic”, логотип с изображением трех птиц, “OnView”, “ViewMatch” и “ViewMeter” являются зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic.

Заявлени е об огран ичени и ответс твенн ост и: ViewSo nic Cor porat i on не не се т ответственности за содержащиеся в этом документе технические либо редакторские ошибки или пропуски, за сопутствующие или косвенные убытки, возникшие в результате комплектации этого материала, а также применения либо использования данного изделия.

С целью непрерывного совершенствования продукции корпорация ViewSonic Corporation оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия без предварительного уведомления. Сведения, содержащиеся в данном документе, могут быть изменены без уведомления.

Не разрешается копирование, воспроизведение или передача любыми средствами какой-либо части данного документа без предварительного письменного разрешения корпорации ViewSonic.

Регистрация изделия

Для обеспечения Ваших потребно стей в будущем и получения дополнительной информации о продукте по мере ее появления зарегистрируйте, пожалуйста, Ваше устройство на Интернет-сайте: www.viewsonic.com.

Ваши учетные данные

Наименование изделия:

Номер модели: Номер документа: Серийный номер: Дата приобретения:

N1900w ViewSonic Мультимедийный телевизор VS11243-1E N1900-1E_UG_RUS Rev. 1B 11-15-06 _________________________________

_________________________________

Утилизация изделия по истечении срока его службы

Корпорация ViewSonic заботится о сохранении окружающей среды. Пожалуйста, после истечения срока службы изделия подвергните его надлежащей утилизации. Информацию о способе утилизации Вы можете получить в местной компании по удалению отходов.

В индикаторной лампе этого изделия содержится ртуть. Пожалуйста, осуществите утилизацию в точном соответствии с экологическим законодательством, принятом в месте Вашего проживания.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Инструкции по установке антенны

1. Заземление наружной антенны

Если к изделию подключены наружная антенна или кабельная сеть, убедитесь в том, что они заземлены для обеспечения защиты от бросков напряжения и накопления заряда статического электричества; в статье 810 Национального электротехнического кодекса США, ANSI/NFPA 70, приводится информация о правилах заземления мачты и поддерживающих конструкций, заземления кабеля ввода чере з разрядное устройство антенны, подключения заземляющих электродов и требования к заземляющим электродам.

2. Грозовой разряд

Для дополнительной защиты изделия во время грозы, а также при длительных перерывах в использовании изделия, когда оно остается без присмотра, отключите его от настенной розетки и отсоедините антенну или кабельную сеть. Эта мера предотвратит повреждение изделия разрядом молнии или перенапряжениями в сетях питания. Не следует отключать антенну или шнур питания непосредственно во время грозы, так как молния может ударить в тот момент, когда вы держите кабель или шнур, и причинить тяжелую травму; выключите телевизор и подождите улучшения погоды.

3. Линии электропитания

Наружная антенная система не должна располагаться в непосредственной близости от воздушных линий электропередачи или других цепей питания либо электрического освещения, а также в местах, где она может попасть в контакт с такими линиями или цепями. При установке наружной антенной системы следует полностью исключить возможность соприкосновения с силовыми линиями либо цепями, потому что контакт с ними может оказаться роковым.

Чистка поверхности экрана телевизора

• Убедитесь, что электропитание телевизора отключено.

• Не разбрызгивайте и не разливайте какую-либо жидкость непосредственно на экран или корпус.

Для чистки экрана:

1. Протрите экран чистой безворсовой мягкой тканью. Таким образом удаляется паль и посторонние частицы.

2. Если степень чистки недост аточна, нане сите на чистую мягкую безворсовую ткань немного очистителя для стекла, не содержащего аммиака и спирта, и протрите ею экран.

Для чистки корпуса:

1. Пользуйтесь мягкой сухой тканью.

2. Если степень чистки недостаточна, нанесите на чистую мягкую безворсовую ткань немного мягкого неабразивного моющего средства, не содержащего аммиака и спирта , и протрите ею поверхность.

Заявление об ограничении ответственности

Компания ViewSonic® не рекомендует использовать чистящие средства на основе аммиака или спирта при чистке экрана или корпуса телевизора. Компания получала сообщения о том, что некоторые химические чистящие средства повреждали экран и/или корпус телевизора. Корпорация ViewSonic не несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате использования чистящих средств, содержащих аммиак или спирт.

Антенна

Разрядное устройство антенны

Проводники заземления

Система заземляющих электродов службы энергоснабжения

Зажимы заземления

Оборудование службы

энергоснабжения

Зажим заземления

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

• Прочитайте инструкции по технике безопасности в начале настоящего руководства.

• Не устанавливайте в условиях повышенной влажности. Данный прибор предназначен только для использования в домашних условиях.

• Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла или мощных магнитных полей.

• Используйте только фирменные кронштейны, способные выдерживать вес телевизора.

• Рекомендуется устанавливать телевизор только на несущих стенах.

• Вокруг каждого вентиляционного отверстия телевизора должно оставаться не менее 3 см свободного пространства.

Крепление телевизора ViewSonic на стену

Мультимедийный телевизор может быть установлен на стене или на подставке. Перед креплением устройства к стене ознакомьтесь с инструкциями, приведенными далее:

Ниже приведены указания по безопасному присоединению кронштейна для навешивания на стену телевизора:

1. Отсоедините шнур питания и все прочие кабели, которые могут помешать перемещению телевизора.

2. Поместите телевизор на стол или другую рабочую поверхность экраном вниз. Между столом и экраном следует положить полотенце или шерстяное одеяло для защиты поверхности экрана.

3. Совмещая резьбовые отверстия телевизора с отверстиями кронштейна, привинтите кронштейн к задней стенке телевизора при помощи 4 винтов. Открутите все винты и сохраните для дальнейшего использования.

Используйте кронштейны для крепления к стене, рекомендованные ViewSonic или продавцом телевизора.

Примечания:

• Если телевизор был ранее установлен на подставку, то перед навешиванием прибора на стену подставку следует снять.

• Тип винта для крепления к стене: M4 x L10

До начала эксплуатации

• Мультимедийный телевизор

• Кабели питания

• Радиочастотный кабель RF

• Руководство по быстрому старту

Поздравляем вас с приобретением телевизора ViewSonic

Важно! Сохраните оригинальный ящик и упаковочный материал на случай возникновения необходимости в транспортировке.

Содержимое упаковки

В комплект поставки телевизора входят:

• дистанционного управления с батареями

• Кабель SCART

• Кабель D-SUB – YPbPr

• Руководство пользователя ViewSonic

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

1 2 3 4 5

Уровень вниз

Уменьшение громкости звука.

Уровень вверх

Увеличение громкости звука

МЕНЮ

Включение/выключение экранного меню.

Канал вниз

Движение по каналам вниз в режиме телевизора или выбор функции управления в экранном меню.

Канал вверх

Движение по каналам вверх в режиме телевизора или выбор функции управления в экранном меню

ВВОД

Для выделения функции управления в экранном меню

Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ Приемник дистанционного управления /

Светодиодный индикатор питания

Вид на изделие спереди

Примечание:

1. Нажмите одновременно кнопки

VOL+ и MENU, чтобы заблокировать кнопку

питания; чтобы разблокировать ее, нажмите кнопки

VOL+ и MENU повторно.

2. Нажмите одновременно кнопки

VOL- и VOL+ , чтобы заблокировать

экранное меню; для разблокировки нажмите кнопки

VOL- и VOL+ еще раз.

+ 18 hidden pages