Viewsonic N1900W User Manual [ru]

Download

Model No. : VS11243-1E

ViewSonic

N1900w

Multimedia TV Display

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Gebruikshandleiding

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Содержание

Сведения о соответствии ............................................................................. 1

Декларация про соответствие RoHS ........................................................... 2

Важные инструкции по технике безопасности ............................................ 3

Информация об авторских правах ............................................................... 4

Регистрация изделия .................................................................................... 4

Инструкции по установке антенны ............................................................... 5

Чистка поверхности экрана телевизора ...................................................... 5

До начала эксплуатации

Содержимое упаковки ................................................................................... 6

Крепление телевизора ViewSonic на стену ................................................. 6

Вид на изделие спереди ............................................................................... 7

Вид на изделие сзади ................................................................................... 8

Пульт дистанционного управления .............................................................. 9

Подключение ................................................................................................. 12

Основные операции ...................................................................................... 15

Функции экранного меню

Меню Изображения ....................................................................................... 16

Звуковое Меню .............................................................................................. 16

Меню TV-Канал .............................................................................................. 17

Зум Меню ....................................................................................................... 19

OSD Меню ...................................................................................................... 19

PC Меню ......................................................................................................... 20

Прочая информация

Технические характеристики ........................................................................ 21

Обнаружение и устранение неисправностей .............................................. 22

Поддержка потребителей ............................................................................. 23

Ограниченная гарантия ................................................................................ 24

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Предупреждение относительно утилизации изделия

Дан ная ин фо рм аци я им еет от но ше ние то ль ко к ст ра на м- уча ст ни ка м Европейского Союза (ЕС): Символ, указанный справа, соответствует Директиве 2002/96/EC об Отходах электического и электронного оборудования (WEEE). Продукция, обозначенная данным символом, не может быть утилизирована в виде обычного городского мусора, а должна быть утилизирована при помощи систем возврата и сбора, доступных в Вашей стране или регионе, в соответствии с местными законами.

Сведения о соответствии

Соответствует стандартам качества и безопасности для европейских стран Заявление о соответствии

Устройство соответствует требованиям директивы EEC 89/336/EEC с поправками 92/31/EEC и 93/68/EEC ст.5 в отношении “Электромагнитной совместимости”, и 73/23/EEC с поправкой 93/68/EEC ст.13 в отношении “Безопасности”.

Информация для пользователей всех стран

Примечание: Пользуйтесь кабелями указанного типа или кабелями, прилагаемыми к устройству.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Декларация про соответствие RoHS

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2002/95 Европейского парламента и Совета Европы про ограничение использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS), он также соответствует максимальным значениям концентрации, предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Вещество

Предложенная максимальная

концентрация

Фактическая

концентрация

Свинец (Pb) 0.1% < 0.1%

Ртуть (Hg)

0.1% < 0.1%

Кадмий (Cd)

0.01% < 0.01%

Гексавалентный хром (Cr

) 0.1% < 0.1%

Полиброминатные бифенилы (PBB)

0.1% < 0.1%

Полиброминантные эфиры дифенила (PBDE)

0.1% < 0.1%

Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были освобождены от действия Директивы в соответствии с Приложением к Директивам RoHS, как указано ниже: Примеры освобожденных компонентов:

1. Ртуть не превышает 5 мг в компактных лампах дневного света и в других лампах, конкретно не указанных в Приложении к Директиве RoHS.

2. Свине ц в сте кле эл ектр онн о-лу чев ых т рубках, элект ронн ых компо нент ах , люминесцентных лампах, а также электронно-керамиче ских деталях (напр., пьезоэлектрических приборах).

Свинец в высокотемпературных паяльниках (напр., легирующий элемент на основе свинца, содержащий 85% или больше процентов свинца).

4. Свинец как легирующий элемент стали с содержанием свинца до 0.35% веса, алюминия с содержанием свинца до 0.4% веса, а также как медного сплава с содержанием свинца до 4% веса.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Важные инструкции по технике безопасности

1. Перед началом использования оборудования полностью прочтите эти инструкции.

2. Храните эти инструкции в надежном месте.

3. Обращайте внимание на все предостережения.

4. Следуйте всем указаниям.

5. Не пользуйтесь данным оборудованием вблизи воды. Внимание: Во избежание

опасно сти возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

6. Телевизор следует чистить сухой мягкой тканью. Более подробные указания по

чистке прибора можно найти в разделе данного руководства “Чистка поверхности экрана телевизора”.

7. Не прегражд айте дос туп к ве нтиляцион ным отверстиям. Устана вливайте

оборудование в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не осуществляйте установку вблизи источников тепла, например, радиаторов,

обогревателей, печей или других нагревательных устройств (включая усилители).

9. Не пытайтесь обойти меры безопасности, предусмотренные конструкцией

полярной или заземляющей вилки. Полярная вилка снабжена двумя плоскими контактами различной ширины. Заземляющая вилка имеет два плоских контакта и заземляющий штырек. Широкий контакт и третий штырек предназначены для обеспечения вашей безопасности. Если вилка не входит в розетку, обратитесь к электрику по вопросу о замене розетки.

10. Защищайте сетевой шнур от сдавливания или защемления, особенно вблизи вилки

и в месте выхода из устройства. Розетка питания должна располагаться вблизи оборудования и быть легкодоступной.

11. Пользуйте сь только приспособлениями и принад лежностями, указанными

производителем.

12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол,

указанные производителем, или продаваемые вместе с прибором. Пользуясь тележкой, соблюдайте предосторожности при перемещении комплекса тележка/прибор во избежание получения травм при

опрокидывании.

13. При длительных перерывах в использовании оборудования отключайте его от сети.

14. Поручите все работы по обслуживанию квалифицированному техническому

персона лу. Технич ес кое о бслужива ние и ремо нт необходимы п ри любом повреждении устройства, например: при повреждении шнура питания или вилки, при разливе жидкости на устройство или попадании вовнутрь посторонних предметов, после воздействия на устройство дождя или влаги или при нарушении работоспособности вследствие падения.

15. Это изделие предназначено только для выполнения полезных развлекательных

функций; работа в качестве визуального индикатора не допускается.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Информация об авторских правах

“ViewSonic”, логотип с изображением трех птиц, “OnView”, “ViewMatch” и “ViewMeter” являются зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic.

Заявлени е об огран ичени и ответс твенн ост и: ViewSo nic Cor porat i on не не се т ответственности за содержащиеся в этом документе технические либо редакторские ошибки или пропуски, за сопутствующие или косвенные убытки, возникшие в результате комплектации этого материала, а также применения либо использования данного изделия.

С целью непрерывного совершенствования продукции корпорация ViewSonic Corporation оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия без предварительного уведомления. Сведения, содержащиеся в данном документе, могут быть изменены без уведомления.

Не разрешается копирование, воспроизведение или передача любыми средствами какой-либо части данного документа без предварительного письменного разрешения корпорации ViewSonic.

Регистрация изделия

Для обеспечения Ваших потребно стей в будущем и получения дополнительной информации о продукте по мере ее появления зарегистрируйте, пожалуйста, Ваше устройство на Интернет-сайте: www.viewsonic.com.

Ваши учетные данные

Наименование изделия:

Номер модели: Номер документа: Серийный номер: Дата приобретения:

N1900w ViewSonic Мультимедийный телевизор VS11243-1E N1900-1E_UG_RUS Rev. 1B 11-15-06 _________________________________

_________________________________

Утилизация изделия по истечении срока его службы

Корпорация ViewSonic заботится о сохранении окружающей среды. Пожалуйста, после истечения срока службы изделия подвергните его надлежащей утилизации. Информацию о способе утилизации Вы можете получить в местной компании по удалению отходов.

В индикаторной лампе этого изделия содержится ртуть. Пожалуйста, осуществите утилизацию в точном соответствии с экологическим законодательством, принятом в месте Вашего проживания.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Инструкции по установке антенны

1. Заземление наружной антенны

Если к изделию подключены наружная антенна или кабельная сеть, убедитесь в том, что они заземлены для обеспечения защиты от бросков напряжения и накопления заряда статического электричества; в статье 810 Национального электротехнического кодекса США, ANSI/NFPA 70, приводится информация о правилах заземления мачты и поддерживающих конструкций, заземления кабеля ввода чере з разрядное устройство антенны, подключения заземляющих электродов и требования к заземляющим электродам.

2. Грозовой разряд

Для дополнительной защиты изделия во время грозы, а также при длительных перерывах в использовании изделия, когда оно остается без присмотра, отключите его от настенной розетки и отсоедините антенну или кабельную сеть. Эта мера предотвратит повреждение изделия разрядом молнии или перенапряжениями в сетях питания. Не следует отключать антенну или шнур питания непосредственно во время грозы, так как молния может ударить в тот момент, когда вы держите кабель или шнур, и причинить тяжелую травму; выключите телевизор и подождите улучшения погоды.

3. Линии электропитания

Наружная антенная система не должна располагаться в непосредственной близости от воздушных линий электропередачи или других цепей питания либо электрического освещения, а также в местах, где она может попасть в контакт с такими линиями или цепями. При установке наружной антенной системы следует полностью исключить возможность соприкосновения с силовыми линиями либо цепями, потому что контакт с ними может оказаться роковым.

Чистка поверхности экрана телевизора

• Убедитесь, что электропитание телевизора отключено.

• Не разбрызгивайте и не разливайте какую-либо жидкость непосредственно на экран или корпус.

Для чистки экрана:

1. Протрите экран чистой безворсовой мягкой тканью. Таким образом удаляется паль и посторонние частицы.

2. Если степень чистки недост аточна, нане сите на чистую мягкую безворсовую ткань немного очистителя для стекла, не содержащего аммиака и спирта, и протрите ею экран.

Для чистки корпуса:

1. Пользуйтесь мягкой сухой тканью.

2. Если степень чистки недостаточна, нанесите на чистую мягкую безворсовую ткань немного мягкого неабразивного моющего средства, не содержащего аммиака и спирта , и протрите ею поверхность.

Заявление об ограничении ответственности

Компания ViewSonic® не рекомендует использовать чистящие средства на основе аммиака или спирта при чистке экрана или корпуса телевизора. Компания получала сообщения о том, что некоторые химические чистящие средства повреждали экран и/или корпус телевизора. Корпорация ViewSonic не несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате использования чистящих средств, содержащих аммиак или спирт.

Антенна

Разрядное устройство антенны

Проводники заземления

Система заземляющих электродов службы энергоснабжения

Зажимы заземления

Оборудование службы

энергоснабжения

Зажим заземления

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

• Прочитайте инструкции по технике безопасности в начале настоящего руководства.

• Не устанавливайте в условиях повышенной влажности. Данный прибор предназначен только для использования в домашних условиях.

• Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла или мощных магнитных полей.

• Используйте только фирменные кронштейны, способные выдерживать вес телевизора.

• Рекомендуется устанавливать телевизор только на несущих стенах.

• Вокруг каждого вентиляционного отверстия телевизора должно оставаться не менее 3 см свободного пространства.

Крепление телевизора ViewSonic на стену

Мультимедийный телевизор может быть установлен на стене или на подставке. Перед креплением устройства к стене ознакомьтесь с инструкциями, приведенными далее:

Ниже приведены указания по безопасному присоединению кронштейна для навешивания на стену телевизора:

1. Отсоедините шнур питания и все прочие кабели, которые могут помешать перемещению телевизора.

2. Поместите телевизор на стол или другую рабочую поверхность экраном вниз. Между столом и экраном следует положить полотенце или шерстяное одеяло для защиты поверхности экрана.

3. Совмещая резьбовые отверстия телевизора с отверстиями кронштейна, привинтите кронштейн к задней стенке телевизора при помощи 4 винтов. Открутите все винты и сохраните для дальнейшего использования.

Используйте кронштейны для крепления к стене, рекомендованные ViewSonic или продавцом телевизора.

Примечания:

• Если телевизор был ранее установлен на подставку, то перед навешиванием прибора на стену подставку следует снять.

• Тип винта для крепления к стене: M4 x L10

До начала эксплуатации

• Мультимедийный телевизор

• Кабели питания

• Радиочастотный кабель RF

• Руководство по быстрому старту

Поздравляем вас с приобретением телевизора ViewSonic

Важно! Сохраните оригинальный ящик и упаковочный материал на случай возникновения необходимости в транспортировке.

Содержимое упаковки

В комплект поставки телевизора входят:

• дистанционного управления с батареями

• Кабель SCART

• Кабель D-SUB – YPbPr

• Руководство пользователя ViewSonic

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

1 2 3 4 5

Уровень вниз

Уменьшение громкости звука.

Уровень вверх

Увеличение громкости звука

МЕНЮ

Включение/выключение экранного меню.

Канал вниз

Движение по каналам вниз в режиме телевизора или выбор функции управления в экранном меню.

Канал вверх

Движение по каналам вверх в режиме телевизора или выбор функции управления в экранном меню

ВВОД

Для выделения функции управления в экранном меню

Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ Приемник дистанционного управления /

Светодиодный индикатор питания

Вид на изделие спереди

Примечание:

1. Нажмите одновременно кнопки

VOL+ и MENU, чтобы заблокировать кнопку

питания; чтобы разблокировать ее, нажмите кнопки

VOL+ и MENU повторно.

2. Нажмите одновременно кнопки

VOL- и VOL+ , чтобы заблокировать

экранное меню; для разблокировки нажмите кнопки

VOL- и VOL+ еще раз.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Вид на изделие сзади

Подключение сетевого питания

Подсоедините шнур питания телевизора к электрической розетке сети переменного тока.

Видеовход DVI (с поддержкой HDCP или ПК)

К этому входу подключаются другие устройства, например DVD-плеер или видеомагнитофон.

Вход VGA

1. Подключение к компьютеру.

2. С помощью кабеля D-SUB – YPbPr подсоедините компонентный видеовыход DVD-плеера к этому разъему.

Аудиовход для VGA и DVI (с поддержкой HDCP или ПК)

К этому входу подключаются внешние аудиоустройства.

Аудиовход для AV-оборудования (левый/ правый

)

К этому входу подключаются внешние аудиоустройства (левый/ правый).

Композитный видеовход

Этот вход подсоединяется к RCA-выходам внешних AV-устройств.

Вход SCART

Подключите к этому гнезду внешнее видеоустройство VCR, DVD или видеоигру.

Вход Антенна RF / Кабельное TV

Подключение антенны или кабельной сети.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Пульт дистанционного управления

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Кнопка управления функциями телетекста

Кнопка ИЗОБРАЖЕНИЕ

• В режиме TV: Нажмите кнопку ИЗОБРАЖЕНИЕ чтобы войти в режим телетекста.

Кнопка ТЕКСТ/ СМЕШАННЫЙ РЕЖИМ

• В режиме TELETEXT: Нажмите кнопку еще раз, чтобы наложить передачу телетекста на экран текущей TV программы (смешанный режим).

• В режиме СМЕШАННЫЙ: Нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться к обычному TV экрану (текущая программа).

A ВХОД Выбор источника входного сигнала (для основного экрана)

TV Переключение в режим TV при любом источнике сигнала

ГРОМКОСТЬ +/– Настройка уровня громкости вверх и вниз

Номера 0~9 Кнопки переключения номера канала

ПОСЛЕДНИЙ Возврат к предыдущему каналу

КРАСНАЯ

Перемещение курсора (активна для функций “Название” и “Телетекст”)

ЗЕЛЕНАЯ

В режиме “Телетекст”: перемещает курсор вверх В режиме “Название”: добавляет желаемые каналы

ЖЕЛТАЯ

В режиме “Телетекст”: переход с текущей страницы на выбранную страницу В режиме “Название”: убирает заданные каналы

СИНЯЯ

В режиме “Телетекст”: выход из режима CURSOR В режиме “Название”: подтверждает отредактированное название

ПИТАНИЕ Питание ВКЛ/ВЫКЛ

ВВЕРХ/ ВНИЗ/ ВЛЕВО/ ВПРАВО/ ВВОД

ВВЕРХ/ ВНИЗ/ ВЛЕВО/ ВПРАВО: Переходы и настройка функций экранного меню ВВОД: Ввод установленного значения функции

МЕНЮ ВКЛ/ВЫКЛ отображаемого на экране меню

CH ▲ и CH ▼ Настройка канала ВВЕРХ/ВНИЗ

БЛОКИРОВКА ЗВУКА Отключение звука ВКЛ/ВЫКЛ

ИНФОРМАЦИЯ Отображение текущей информации

РЕЖИМ СНА Установка таймера отключения TV в режиме сна

ЗВУК Выбор режимов звука

УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕТЕКСТА

Кнопка управления функциями телетекста. Обратитесь к стр. 10~11.

Кнопки дистанционного управления действуют следующим образом

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Кнопка УДЕРЖАТЬ

• Нажмите эту кнопку, чтобы удалить отображаемую информацию и остановить автоматическую смену страниц, которая происходит в случае, если страница телетекста состоит из 2-х или более вложенных страниц.

• Для продолжения нажмите эту кнопку еще раз. Количество вложенных страниц и номер отображаемой страницы обычно показаны на экране под временем. Если эта кнопка нажата, в верхнем левом углу экрана отображается символ остановки и автоматическая смена страниц приостанавливается.

Кнопка СОХРАНИТЬ

• Запоминает текущую страницу в режиме List (список).

• Нажмите кнопку LIST (СПИСОК), чтобы перейти из системы FLOF в режим LIST (СПИСОК).

• Нажмите цветную кнопку, соответствующую цветным скобкам на экране, чтобы сохранить номер страницы.

• Введите номер страницы телетекста, пользуясь цифровыми кнопками 0 - 9 (вводятся три цифры).

• Нажмите кнопку STORE (СОХРАНИТЬ), чтобы запомнить номера нужных Вам страниц.

Кнопка ИНДЕКС

• Нажмите кнопку Index (индекс), чтобы вернуться на страницу индексов (содержание телетекста).При нажатии этой кнопки в режиме телетекста появляется CURSOR (КУРСОР). В этом курсоре (прямоугольном блоке) содержится номер страницы, и Вы можете легко выбрать нужную страницу, пользуясь четырьмя цветами

• КРАСНАЯ кнопка: перемещает курсор вниз.

• ЗЕЛЕНАЯ кнопка: перемещает курсор вверх.

• ЖЕЛТАЯ кнопка: осуществляет переход с текущей страницы на выбранную страницу.

• СИНЯЯ кнопка: выход из режима CURSOR (КУРСОР).

Кнопка СПИСОК

• Нажатием этой кнопки Вы переводите телетекст в режим LIST (список). Это \ означает, что строка 24 (нижняя строка телетекста) не будет содержать передаваемой информации, а только страницы, которые ранее были сохранены в памяти.

• Нажмите кнопку LIST (список) повторно, чтобы вернуться из режима LIST (список) в телетекст.

Кнопка ПОКАЗАТЬ

• Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить скрытую информацию, например, ответы и решения загадок или головоломок.

• Повторное нажатие кнопки снова скрывает отображаемую информацию.

Кнопка РАЗМЕР

В режиме телетекста позволяет выводить текст удвоенной высоты на весь экран.

• Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить верхнюю половину страницы.

• Нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться к нормальному отображению.

• Повторно нажмите кнопку, чтобы увеличить нижнюю половину страницы.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Подключение

1. Установка батарей в пульт дистанционного управления

Кабель или адаптер RF

2. Подключение антенны RF или кабельного TV

Перед установкой телевизора питание должно быть отключено. Подключите 75-омный коаксиальный кабель антенны, кабельного или спутникового

телевидения к телевизору. В случае использования антенны или кабельной системы без соединительной коробки занесите в память каналы TV при помощи функции Автоматический поиск

. См. стр. 17.

1 Снимите крышку батареи, потянув и приподняв выступ на крышке. 2 Установите батареи в соответствии с метками (+) и (-) в батарейном отсеке. 3 Установите крышку батареи на место.

ВНИМАНИЕ

• Используйте только указанные батареи типа AA.

• Не применяйте вместе старые и новые батареи. Это может привести к появлению трещин или утечек, которые могут стать причиной возгорания или несчастного случая.

• Устанавливайте батареи в соответствии с метками (+) и (-). Неправильная установка батарей может привести к появлению трещин или утечек, которые могут стать причиной возгорания или несчастного случая.

• Осуществляйте утилизацию батарей в соответствии с местными законами и нормативами.

• Храните батареи в месте, недоступном для детей и домашних животных.

• Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного периода времени, удалите батареи.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

3. Подключение к DVD/ декодеру каналов кабельного телевидения

Подключите видео- и аудиокабели совместимых устройств к разъемам на задней панели телевизора.

2) Кабель SCART:

Кабель SCART

1) Кабель RCA A/V:

Видео кабель (не поставляется)

Проигрыватель VCR или DVD

3) Подключение с помощью кабеля D-SUB – YPbPr:

С помощью кабеля D-SUB – YPbPr соедините компонентный видеовыход DVD-плеера к видеовходу VGA дисплея. Также соедините кабелем аудиовход дисплея с аудиовыходом DVD-плеера. Источник входящего сигнала может поддерживать разрешение до 1080i.

Входной аудио кабель (не поставляется)

Проигрыватель VCR или DVD

Кабель D-SUB – YPbPr

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

6. Подключение шнура питания

Подсоедините шнур питания к соответствующему разъему на задней панели телевизора, после чего подключите вилку шнура питания к надлежащим образом заземленной электрической розетке.

Настенная розетка переменного тока

4. Подключение к компьютеру

1) VGA (15-контактный разъем D-Sub): Подключите выходной разъем VGA

компьютера к входному разъему VGA телевизора при помощи кабеля VGA.

Кабель PC Audio (не поставляется)

※

Аудиовход PC Audio

П о д к л ю ч и т е в х о д н о й аудиокабель (зеленый) от аудиовыхода компьютера к аудиовходу (зеленому) телевизора.

15-контактный кабель VGA (не поставляется)

2) Разъем DVI-D: Подключите выходной разъем DVI компьютера к входному разъему DVI телевизора при помощи кабеля DVI-D.

Кабель PC Audio (не поставляется)

※

Аудиовход DVI-D Audio

Кабель DVI (не поставляется)

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Основные операции

Для управления телевизором используется пульт дистанционного управления или кнопки на передней панели, позволяющие выбирать источник входного сигнала, переключать каналы и регулировать громкость.

Включение мультимедийного телевизора

Перед использованием мультимедийного телевизора:

1. Тщательно подсоедините внешнее оборудование.

2. Включите вилку питания в розетку; светодиодный индикатор питания будет светиться оранжевым цветом.

Включение/выключение питания

Чтобы включить/выключить телевизор: Нажмите кнопку Power (сеть) на передней панели мультимедийного телевизора или нажмите кнопку Power (сеть) на пульте дистанционного управления. Когда мультимедийный телевизор включен, светодиодный индикатор питания горит зеленым.

Выбор источника входного сигнала

Многократно нажимайте кнопку INPUT на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать один из входных источников: TV, PC, DVI, SCART, D-SUB (YPbPr) или AV.

Регулировка громкости

Для подстройки громкости нажмите VOL-/+. Чтобы приглушить звук, нажмите кнопку

MUTE. Если вы хотите восстановить прежний уровень громкости, нажмите

MUTE еще раз, или нажимайте непосредственно кнопки VOL-/+.

Выбор канала

Нажимайте цифровые кнопки или кнопки CH▲▼ , чтобы выбрать желаемые каналы. Пример: требуется 8 канал → Нажмите цифру

Пример: требуется 80 канал → Нажмите

8, затем нажмите 0.

Для того, чтобы вернуться к предыдущему каналу, нажмите кнопку

LAST.

Установка таймера отключения

Для установки таймера отключения многократно нажимайте кнопку SLEEP. Эта функция используется для автоматического отключения телевизора по прошествии заданного периода времени. Имеется несколько временных интервалов на выбор -- 15 мин, 30 мин, 45 мин и 60 мин. Для отключения функции таймера отключения выберите Выключить.

Звук

Для выбора аудио режима многократно нажимайте кнопку SOUND на пульте дистанционного управления. Возможен выбор режимов стерео, моно, SAP и т.д.

Использование функций экранного меню

Пользователь может использовать экранное меню (OSD) для настройки различных параметров при помощи пульта дистанционного управления или кнопки меню на передней панели телевизора. Основные операции состоят в следующем:

• Нажмите кнопку MENU для отображения экранного меню.

• Используйте кнопки ▲▼ для перемещения полоски курсора вверх и вниз, чтобы выбрать нужную страницу экранного меню.

• Нажмите кнопку ENTER , чтобы подтвердить свой выбор.

• Воспользуйтесь кнопками ▲▼, чтобы выбрать дополнительную позицию, которую необходимо настроить.

• Нажимайте ◄► для регулировки уровней или выбора позиций.

• Для выхода из текущей страницы экранного меню снова нажмите кнопку MENU.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Меню Изображения

Это меню активно при просмотре источников TV, SCART, D-SUB (YPbPr) и AV.

Звуковое Меню

Если источником сигнала является TV:

Если источником сигнала является PC, DVI SCART, AV или D-SUB (YPbPr):

Функции экранного меню

Контрастность: Для настройки контраста изображения. Яркость: Для настройки яркости изображения. Цветность: Для подстройки цветности. Тон: Для подстройки цветового тона. Резкость: Для подстройки четкости изображения. Температура цвета: Для выбора цветовой температуры изображения нажатием

кнопок ◄► — Нормально, Тепло или Холодно. Режим изображения: Для выбора режима изображения нажатием кнопок ◄► — Потребитель, Стандартно, Кино или Игра.

Примечание: настройка уровней контраста, яркости, цветности, тона и четкости возможны лишь в случае, когда для Picture Mode выбран режим “Потребитель”.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Меню TV-Канал

Это меню активно только для источника TV.

Замена каналов: используется для замены каналов.

Низкие частоты: Регулировка низких частот. Высокие частоты: Регулировка высоких частот. баланс: Регулировка баланса правого и левого каналов стереозвука. Автоконтроль звука: Для установки схемы автоматической регулировки громкости

(AVC) в состояние ВКЛ или ОТКЛ. NICAM: Для выбора языка звукового сопровождения.

Примечание: Функция NICAM работает лишь в случае, если источником входного сигнала является TV.

Автоматический поиск: автоматическая настройка каналов с записью в память TV при нажатии кнопок ENTER. Рекомендуется осуществить автоматическое сканирование

каналов перед первым просмотром телевизионных программ.

Примечание: После автоматического сканирования всех каналов, его необходимо будет выполнить вновь при следующем включении телевизора.

Выбор системы: Выбор системы кодирования звука во входном сигнале TV. (все, BGH, I, D/K, L или L’) Пропуск каналов: Для пропуска канала. Воспользуйтесь кнопками ▲▼ для выбора канала, который вы хотите пропустить, и используйте кнопки ◄►, чтобы выбрать пропустить или сохранить.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Последовательность настройки аналогична применяемой при “Замена каналов”.

Ручная настройка:

Сканирование частоты канала вручную и запоминание положения

канала.

Точная настройка: Подстройка частоты каналов для снижения шумов на изображении. Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в меню Fine Tune и нажимайте ◄► для подстройки.

Если вы хотите заменить канал 1 на канал 2:

1. Переместите курсор кнопками ▲▼ в позицию “с” и нажимая ◄► , выберите канал 1.

2. Переместите курсор кнопками ▲▼ в позицию “на”, и кнопками ◄► выберите канал 2.

3. Переместите курсор кнопками ▲▼ в позицию “Сохранить,” и подтвердите настройку нажатием кнопки

ENTER.

4. Нажмите кнопку MENU для выхода из меню.

Копирование каналов: для копирования каналов.

1. Нажмите

ENTER, чтобы попасть в меню “Ручная настройка”.

2. Переместите курсор кнопками ▲▼ в позицию “Поиск” и осуществите поиск поддающихся обнаружению каналов кнопками ◄►.

3. Передвиньте курсор кнопками ▲▼ в позицию “система“ и выберите систему (все, BGH, I, D/K, L, L’), применяемую в Вашей местности, кнопками ◄►. (При выборе “все” L и L’ в состав выбора не включаются).

4. Перейдите к “CH. NO” кнопками ▲▼ и выберите желаемый канал кнопками ◄►.

5. Перейдите к позиции “Сохранить” кнопками ▲▼, и сохраните свои настройки, нажав кнопку

ENTER.

Примечание: Канал будет сохранен вместо прежней программы.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Зум Меню

Источником входного сигнала является TV, PC, DVI, D-SUB (YPbPr) или AV:

Источником входного сигнала является SCART:

OSD Меню

Это меню активно для любого источника входного сигнала.

Таймер выключения: Для установки таймера отключения TV в положение 15 мин, 30 мин, 45 мин, 60 мин или Выключить. Выбор источника: Выбор источника входного сигнала - TV, PC, DVI, SCART, D-SUB (YPbPr)

и AV – при помощи кнопок ◄►. CANAL+: Включает поддержку декодера кабельного телевидения CANAL+ на соединителе SCART (доступно на французском языке). При обычной работе SCART выберите, пожалуйста, Выключить.

Примечание: Функция CANAL+ доступна только в случае, если источником входного сигнала является SCART.

Язык: Выбор языка экранных меню при помощи кнопок ◄►. Положение H меню: Регулировка положения экранных меню по горизонтали. Положение V меню: Регулировка положения экранных меню по вертикали. Время ожидания:

Установка времени отображения экранного меню (15, 30, 45 и 60 секунд)

Заводские настройки: Восстановление заводских настроек. Нажмите кнопку ENTER для восстановления всех настроек, сохраняемых в памяти.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Авто настройка: Авторегулирование положения изображения по горизонтали,

вертикали, размера по горизонтали и точная настройка при помощи клавиши

ENTER. Контрастность: Для регулировки яркости переднего плана видео. Яркость: Для регулировки яркости заднего плана видео. Горизонтальное положение: Для регулировки горизонтального положения видео. Вертикальное положение: Для регулировки вертикального положения видео. Горизонтальный размер: Регулировка времени задержки между горизонтальным

синхронным сигналом и видео. Время задержки: Регулировка времени задержки фазы для снижения уровня шума картинки.

Настройки цвета: Регулировка температуры цвета.

ПК Меню

Это меню активно только при просмотре с ПК и DVI (поддержка режима ПК).

1. Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы перейти в режим Цвет.

2. Используйте кнопки ◄► для выбора настройки

Нормальный, Теплый, Холодный и

Потребитель.

3. При выборе настройки “

Потребитель” можно самостоятельно настроить цвет Красный,

Зеленый и Синий.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Прочая информация

Технические характеристики

Жидкокристаллический дисплей

Тип

Фильтр цветности Поверхность стекла

19,05” TFT Aктивная Mатрица шаг пикселей 0,285 (H) x 0,285 (V) мм Вертикальный полосчатый RGB С антибликовым покрытием

Наклон панели

Вверх: +15° , Вниз: 0°

Входной сигнал

RGB

RF Видео Аудио

Аналоговый RGB (0,7/1,0 Vp-p, 75 Ом) Раздельные Синхросигналы, fh: 30-82 kГц, fv: 50-75 Гц Антенна TV системы/ PAL 1 Составной RCA, DVI (HDCP), 1 SCART 1 пара RCA (Л/П) стерео

Совместимость AV/ YPbPr

480i ; 480P ; 576i ; 576P ; 720P ; 1080i

До 1440 x 900 при 60 Гц

Разрешение

Рекомендуется и поддерживается

1440 x 900 @ 60 Гц 1280 x 1024 @ 60 Гц, 75 Гц 1024 x 768 @ 60, 75 Гц 800 x 600 @ 60, 75 Гц 640 x 480 @ 60, 75 Гц

Мощность громкоговорителя

2.5 Вт x 2, 4 Ω

Питание Напряжение 90-240 В, Частота (60/50 Гц)

Площадь изображения Полное

сканирование

410.4 мм (по горизонтали) x 256.5 мм (по вертикали) 16,2” (H) x 10,1” (V)

Условия эксплуатации Температура

Влажность Высота над уровнем моря

От 32°F до + 104°F ( От 0°C до + 40°C) От 10% до 65% (неконденсируемая) До 10.000 футов (3.000 м)

Условия хранения Температура

Влажность Высота над уровнем моря

От -4°F до + 140°F ( От -20°C до + 60°C) От 10% до 90% (неконденсируемая) До 40.000 футов (12.000 м)

Размеры Физические 443мм (ширина) x 381,2мм (высота) x 202,5мм (глубина)

17,44’’ (W) x 15,01’’ (H) x 7,97’’ (D)

Вес Нетто 4,9 кг (10,78 фунта)

Нормативы CE, GOST/Hygienic, SASO

Потребляемая мощность

Включено Режим ожидания

< 55 Вт (зеленое свечение индикатора питания) < 5 Вт (оранжевое свечение индикатора питания)

Предустановленный режим синхронизации (предварительно настроен на GTF® 1440 x 900 @ 60

Ãö

)

Внимание

: Не следует выставлять значения, превышающие данные значения частоты обновления

для видеокарты компьютера; это может привести к неисправимому повреждению мультимедийного телевизораn.

Примечание: Технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Обнаружение и устранение неисправностей

Нет питания

• Убедитесь, что телевизор подключен надлежащим образом.

• Убедитесь, что шнур питания присоединен правильно.

• Убедитесь в том, что питание переменного тока включено, кнопка питания постоянного тока в положении ВКЛ (зеленое свечение светодиодного индикатора).

• Подключите к электрической розетке другое электриче ское устройство (например, радиоприемник), чтобы проверить наличие в розетке нужного напряжения.

Изображение слабое или вообще отсутствует

• Возможные проблемы на телевизионной станции. Попробуйте другой канал.

• Сигнал кабельного TV зашифрован или закодирован. Обратитесь к местному оператору кабельного телевидения.

• Убедитесь в правильности подключения других компонентов.

• Убедитесь в том. что после подключений была выполнена правильная настройка.

• Убедитесь в правильности выбора входа и совместимости входного сигнала.

Необычный цвет, слабый цвет или рассогласование цветов

• Убедитесь в надежности подключения видеокабеля.

• Изображение может казаться тусклым в ярко совещенном помещении.

• Отрегулируйте яркость и контраст.

• Проверьте настройку входного сигнала.

Отсутствует звуковое сопровождение

• Проверьте аудиосоединения

• Кнопка MUTE могла оказаться нажатой, попробуйте нажать ее еще раз.

• Проверьте настройки звука, возможно TV аудио установлено на минимум.

• Нажмите кнопку Volume + (Вверх) на пульте дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления не работает

• Убедитесь, что батареи установлены правильно.

• Возможно, батареи разрядились или вышли из строя. Замените батареи.

• Наблюдается ли флуоресцентное излучение вблизи датчика дистанционного управления?

• Возможно, заблокирован путь луча дистанционного управления. Убедитесь в отсутствии препятствий и в том, что пульт нацелен на датчик дистанционного управления телевизора.

• Нажимайте только одну кнопку одновременно, и именно ту, которая необходима для выполнения нужного Вам действия.

Устройство не поддается управлению

• Неправильная работа может быть вызвана внешними воздействиями, например, молнией или статическим электричеством.

В этом случае попробуйте управлять устройством после включения телевизора и системы

AVC, или отсоедините шнур питания на 1 –2 минуты и подключите его снова.

Питание внезапно отключается

• Установлен ли таймер отключения?

• Температур а внутри уст ройства поднялась выше до п у с тимой. Удалите предметы, перекрывающие вентиляцию, или, при необходимости, очистите вентиляционные отверстия.

Не принимаются каналы кабельного телевидения (или нет приема выше 13 канала)

• Правильно ли установлена опция AIR/CABLE (радиосигнал/кабель)? Пожалуйста, установите опцию AIR/CABLE в положение CABLE.

• Кабельное телевидение не подключено или подключено неправильно; проверьте все соединения CATV.

• Работа кабельного телевидения прекращена; обратитесь к оператору кабельного телевидения

Изображение обрезано/имеет боковые поля на экране

• Правильно ли отрегулировано положение изображения?

• Правильно ли выбраны настройки экранного режима, в частности, размер изображения?

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Поддержка потребителей

По вопросам технической поддержки и обслуживания изделий обращайтесь к Вашему торговому посреднику или воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.

Примечание: Вам потребуется серийный номер изделия.

Страна/регион Вэб-сайт Телефон

Австрия www.viewsoniceurope.com/aus 0150 159 6005

Бельгия

www.viewsoniceurope.com/beﬂ www.viewsoniceurope.com/befr

02 256 6642

Дания www.viewsoniceurope.com/dk 35 25 65 12

Финляндия www.viewsoniceurope.com/ﬁ 09 2311 3413

Франция www.viewsoniceurope.com/fr 03 8717 1616

Германия www.viewsoniceurope.com/de 0696 630 8051

Республика Ирландия www.viewsoniceurope.com/uk 01 411 8936

Италия www.viewsoniceurope.com/it 02 4527 9033

Люксембург www.viewsoniceurope.com/lu 40 6661 5618

Нидерланды www.viewsoniceurope.com/nl 053 484 9308

Норвегия www.viewsoniceurope.com/no 22 57 77 38

Португалия www.viewsoniceurope.com/uk 21359 1423

Россия www.viewsoniceurope.com/ru 800-200-8439

Испания www.viewsoniceurope.com/es 913 496 534

Швеция www.viewsoniceurope.com/se 08 5792 9045

Великобритания www.viewsoniceurope.com/uk 0207 949 0307

ViewSonic N1900w

РУССКИЙ

Ограниченная гарантия

Мультимедийные телевизионные дисплеи VIEWSONIC

Объем гарантии

Компания ViewSonic гарантирует отсутствие брака в материалах и дефектов производства в своих изделиях при нормальном использовании втечение гарантийного периода. При наличии брака в материалах и дефектов производства в течение гарантийного периода компания ViewSonic обязуется по своему усмотрению отремонтировать или заменить изделие на аналогичное. При замене изделия или его деталей могут использоваться отремонтированные или восстановленные детали и компоненты.

Срок действия гарантии

Мультимедийные телевизионные дисплеи ViewSonic имеют гарантию на 1 год на все части, за исключением источника света, и 1 год на эксплуатацию с момента первого приобретения покупателем.

На кого распространяется гарантия

Настоящая гарантия действительна только для первого конечного покупателя изделия.

На какаие изделия не распространяется гарантия

1. На любые изделия со стертым, измененным или удаленным серийным номером.

2. На изделия с повреждениями, ухудшением качества работы или неисправностями, появившимися по следующим причинам. a. В результате аварии, неправильного или небрежного обращения, воздействия огня, воды, молний и прочих природных

явлений, несанкционированной модификации а также несоблюдения инструкций, входящей в комплект поставки изделия.

b. В результате ремонта или попытки ремонта изделия лицами не авторизованными компанией ViewSonic. c. В результате любого повреждения изделия в процессе транспортировки. d. В результате удаления или установки изделия. e. В результате воздействия внешних факторов, таких как колебания напряжения или перебои электропитания. f. В результате использования запчастей и компонентов, не соответствующих техническим требованиям компании ViewSonic. g. В результате естественного износа и старения изделия. h. По любым другим причинам, не относящимся к дефектам изделия.

3. На любое изделие с проявлением состояния, которое часто называется «остаточным изображением», возникающим после

отображения статичного изображения.

4. Расходы на услуги по демонтажу, установке и настройке.

5. Когда вы крепите изделие на стену, следует помнить: a. Аксессуары, которые прикладываются к изделию, следует использовать только с данным изделием. b. Когда изделие крепится на стену, отверстия и крепительные болты остаются в стене. c. Цвет стены может измениться, если изделие находиться на стене долгое время.

Порядок обслуживания:

1. Для получения информации о порядке гарантийного обслуживания обращайтесь в отдел обслуживания клиентов компании

ViewSonic (см. страничку обслуживания клиентов). При этом потребуется сообщить серийный номер изделия.

2. Для получения гарантийного обслуживания необходимо сообщить (а) дату приобретения, указанную на чеке (b) свое имя, (c) свой адрес, (d) описания характера неисправности и (e) серийный номер изделия.

3. Доставьте или отправьте с оплатой доставки изделие в оригинальной упаковке в любой авторизованный сервисный центр ViewSonic или непосредственно в компанию ViewSonic.

4. Для получения дополнительной информации или адреса ближайшего центра сервисного центра ViewSonic обращайтесь в компанию ViewSonic.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Никакие другие гарантии, помимо предусмотренных в настоящем документе , в том числе подразумеваемые гарантии товарности и пригодности для определенного назначения, не предоставляются ни в явной, ни в подразумеваемой форме.

Исключение убытков

Материальная ответственность компании ViewSonic ограничивается стоимостью ремонта или замены изделия . При этом компания не несет ответственности :

1. За возмещение ущерба, нанесенного другому имуществу по причине любых дефектов изделия за возмещения убытков принесенных , основанных на причиненном неудобстве , утрате возможности использования изделия, потерянном времени, упущенной прибыли , упущенных деловых возможностях. Утрате деловой репутации («гудвилла») , помехах деловым отношениям и прочих коммерческих убытков

2. За возмещение любых других убытков , будь то обусловленные, косвенные или другие.

3. За любые иски и притязания , возбуждаемые против клиента любыми третьими лицами.

Действие законодательства Штатов

Настоящая гарантия наделяет вас определенными законными гарантиями, но при этом у вас также могут иметься и другие права, которые варьируются в зависимости от штата. В некоторых штатах не разрешаются ограничения подразумеваемых гарантий и (или) не допускается исключения обусловленных и косвенных убытков. В таких случаях эти ограничения и исключения на вас не распространяются.

Сбыт за пределами США и Канады

За справками о гарантийных обязательствах и обслуживанию изделий компании ViewSonic, реализуемых за пределами США и Канады, обращайтесь непосредственно в компанию ViewSonic или в местные предприятия, торгующие изделиями компании ViewSonic. Срок гарантии на данное изделие в Китае (за исключением Гонг Конг, Макао и Тайвань) зависит от условий, указанных в гарантии технического обслуживания.

4.3: ViewSonic Multimedia TV Display Warranty MTVD_LW01 Rev. 1A 08-30-06

ViewSonic

Viewsonic N1900W User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual