VIEWSONIC N1630W User Manual

ViewSonic

®

ViewSonic

®

N1630w

LCD TV

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guía del usuario

Model No. : VS12114-1M

IM PO RT ANT E: Por favo r lea la sig ui en te Guí a del Usu ar io par a

obt ene r info rma ción impo rta nte acerc a de la cor re cta instalac ión y

util izac ión del pr oduc to, y cómo regis trar el d ispo sitivo par a serv icio s

fut uro s. La in for mac ión de la gara ntí a incluida en la presen te Guía

del Usua ri o deta ll a la cobe rt ur a limita da que le brin da Vi ew So ni c

Corp orat ion, la cual tam bién está dispo nibl e en ing lés en n uest ro sitio

Web http:// www.viewsonic.com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de

selección regional ubicado en la esquina superior derecha del sitio.

“Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual”

ViewSonic N1630w

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

i

Estimado cliente de ViewSonic,
Felicitaciones por adquirir una TV ViewSonic. Para sacar el máximo provecho de la TV, lea

estas instrucciones antes de realizar cualquier operación.
Para obtener ayuda, póngase en contacto con el equipo de servicio técnico de ViewSonic en

http://www.viewsonic.com o comuníquese telefónicamente con nuestro equipo de servicio
técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.
Para adquirir u obtener información acerca de cualquier accesorio o servicio de instalación
para la TV, visite www.viewsonic.com o comuníquese telefónicamente al: 1-800-688-6688 en
Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

¡Importante! Conserve la caja original y los materiales de embalaje en caso que deba reali­zar algún envío del producto en el futuro.

Recomendamos registrar la TV en Internet en: www.viewsonic.com

Soporte al Cliente

Para el soporte técnico o servicio de producto, vea la lista abajo o conecte su vendedor.
Nota: necesitará presentar el número serial.

País/Región Sitio Web

T= Teléfono
F= Fax

Email

EE.UU www.viewsonic.com

T (Peaje-Libre) = 1-800-688-6688
T (Peaje) = 1-424-233-2530
F = 1-909-468-1202

[e-mail]

Canadá www.viewsonic.com

T (Peaje-Libre) = 1-866-463-4775
T (Peaje) = 1-424-233-2533
F = 1-909-468-1202

[e-mail]

Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: [phone] CON 10 LINEAS
Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: [phone]
Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico

Registro de producto

Para satisfacer sus necesidades en el futuro, y para recibir información adicional cuando se la
disponga, registre su producto en el sitio web: : www.viewsonic.com.

Para su registro

Nombre de producto

:

Número de Modelo:
Número de Documento:
Número Serial:
Fecha de Compra:

[ ] N1630w
ViewSonic LCD TV
[ ] VS12114-1M
N1630w-1M_UG_ESP Rev. 1A 03-05-08
_______________________________________________________
_______________________________________________________

Desechar el producto

ViewSonic se preocupa por la preservación de nuestro ambiente. Favor deseche este
producto debidamente cuando termina su vida útil. La empresa de desechos local puede darle
información sobre la disposición apropiada.
La lámpara en este producto contiene mercurio. Favor desechela debidamente según las leyes
ambientales de su país.

ViewSonic N1630w

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty LTV_LW02 Rev. 1A 06-25-07

ii

Contact Information for Sales & Authorized Service (Centro Autorizado de Servicio) within Mexico:

Name, address, of manufacturer and importers:

México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas,
Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México
Tel: [phone]
http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm

NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004

Hermosillo:

Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV.
Calle Juarez 284 local 2
Col. Bugambilias C.P: 83140
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Villahermosa:

Compumantenimietnos Garantizados, S.A. de C.V.
AV. GREGORIO MENDEZ #1504
COL, FLORIDA C.P. 86040
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Puebla, Pue. (Matriz):

RENTA Y DATOS, S.A. DE C.V. Domicilio:
29 SUR 721 COL. LA PAZ
72160 PUEBLA, PUE.
Tel: [phone] CON 10 LINEAS
E-Mail: [e-mail]

Veracruz, Ver.:

CONEXION Y DESARROLLO, S.A DE C.V. Av.
Americas # 419
ENTRE PINZÓN Y ALVARADO
Fracc. Reforma C.P. 91919
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Chihuahua

Soluciones Globales en Computación
C. Magisterio # 3321 Col. Magisterial
Chihuahua, Chih.
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Cuernavaca

Compusupport de Cuernavaca SA de CV
Francisco Leyva # 178 Col. Miguel Hidalgo
C.P. 62040, Cuernavaca Morelos
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Distrito Federal:

QPLUS, S.A. de C.V.
Av. Coyoacán 931
Col. Del Valle 03100, México, D.F.
Tel: [phone]
E-Mail : [e-mail]

Guadalajara, Jal.:

SERVICRECE, S.A. de C.V.
Av. Niños Héroes # 2281
Col. Arcos Sur, Sector Juárez
44170, Guadalajara, Jalisco
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Guerrero Acapulco

GS Computación (Grupo Sesicomp)
Progreso #6-A, Colo Centro
39300 Acapulco, Guerrero
Tel: [phone]

Monterrey:

Global Product Services
Mar Caribe # 1987, Esquina con Golfo Pérsico
Fracc. Bernardo Reyes, CP 64280
Monterrey N.L. México
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

MERIDA:

ELECTROSER
Av Reforma No. 403Gx39 y 41
Mérida, Yucatán, México CP97000
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Oaxaca, Oax.:

CENTRO DE DISTRIBUCION Y
SERVICIO, S.A. de C.V.
Murguía # 708 P.A., Col. Centro, 68000, Oaxaca
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail. [e-mail]

Tijuana:

STD
Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C
Col 20 de Noviembre
Tijuana, Mexico

FOR USA SUPPORT:

ViewSonic Corporation
381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 USA
Tel: [phone] (English); 866-323-8056 (Spanish);
Fax: [phone]
E-Mail: http://www.viewsonic.com

ViewSonic N1630w

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

Precaución

Utilice sólo la TV ViewSonic con el siguiente kit de montaje en pared.

Núm. de Modelo de la TV

ViewSonic

N1630w

Modelo del Kit de Montaje
en pared ViewSonic

WMK-10

La utilización de otro kit de montaje en pared puede causar inestabilidad y una posible lesión.
Para encontrar el kit de montaje en pared adecuado para el modelo N1630w,

visite www.viewsonic.com o comuníquese telefónicamente con nuestro equipo de servicio
técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

iii

ViewSonic N1630w

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

iv

Contenido

Información del Derecho de autor ............................................................... 1

Advertencia y aviso ...................................................................................... 2

Instrucciones Importantes de Seguridad ................................................... 3

Información de Conformidad ....................................................................... 8

Declaración de Cumplimiento de RoHS ...................................................... 9

Inicio

Lista de Características ................................................................................ 10

Contenido del Embalaje ............................................................................... 10

Instalación de la TV LCD .............................................................................. 11

Desinstalación de la Base ........................................................................... 11

Instalación de la Base .................................................................................. 11

Montar el ViewSonic LCD TV a la pared ..................................................... 12

Especificaciones del Kit de Montaje en Pared (VESA

) ................................ 13

Vista Frontal del producto ............................................................................ 14

Vista Trasera del producto ........................................................................... 15

Conexión de la TV LCD ................................................................................. 17

Usar el Conector F ....................................................................................... 17

Sistema de TV por Cable o Sistema de Antena VHF/UHF .......................... 17

Sistema de TV por Cable y Sistema de Antena VHF/UHF .......................... 17

Sintonizador de TV por Cable de Alta Definición o
Sintonizador de TV Satelital de Alta Definició

n ........................................... 18

Computadora Personal ................................................................................ 20

Otros Dispositivos ........................................................................................ 21

Utilización de las Características de la TV

Control Remoto y Controles en la TV .......................................................... 22

Colocación de las Pilas del Control Remoto ................................................ 22

Control Remoto y Controles en la TV .......................................................... 22

Funcionamiento ............................................................................................. 25

Información adicional

Limpiar el LCD TV ......................................................................................... 37

Programación del control remoto del sintonizador

de TV por cable o TV satelital ...................................................................... 37

Resolución de problemas ............................................................................ 38

Especificacione

s ........................................................................................... 40

Garantía Limitada .......................................................................................... 41

Garantía Limitada en México ....................................................................... 42

ViewSonic N1630w1

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

Información del Derecho de autor

Derecho de autor © ViewSonic® Corporation, 2008. Todos los Derechos Reservados.

ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales
registradas de la ViewSonic Corporation.

ENERGY STAR® es una marca registrada de la Environmental Protection Agency (Agencia
de Protección Medioambiental) de EE.UU.Como socio de E

NERGY STAR

®

, ViewSonic

Corporation afirma que este producto cumple las directrices de E

NERGY STAR

®

sobre el

rendimiento energético.

Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores
técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o
consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de este
producto.

Con el interés de mejorar el producto contínuamente, ViewSonic Corporation reserva el
derecho para cambiar las especificaciones de producto sin aviso. La información en este
documento puede cambiar sin aviso.

Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, o transmitida por los
medios, para cualquier propósito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation.

ViewSonic N1630w2

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

ADVERTENCIA

No exponga la TV a la lluvia o humedad.
Podría aumentarse el riesgo de incendio o
descarga eléctrica.

Vo l t a je p e l i g r o s o : E l
relámpago con un símbolo de
flecha dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al
usuario acerca de la presencia
de voltaje peligroso dentro del
producto que podría tener la
magnitud suficiente como para
transf ormarse e n un riesgo
de descarga eléctrica para las
personas.
In s tr uc ci ón : El s i gn o d e
exclamación dentro de un
triángulo equilátero pretende
alertar al usuar io ace rca de
la presencia de instrucciones
d e f u n c i o n a m i e n t o y
mante nimiento import antes
en la do cum e nt a c ió n qu e
acompaña al producto.

No se debe exponer la TV a salpicaduras.
No col oque sobr e la TV objetos que
contengan líquidos, como jarrones.

PRECAUCIÓN

Para evitar una descarga eléctrica y que
las clavijas queden expuestas, no utilice
este enchufe CA polarizado en un cable de
extensión, receptáculo u otro tomacorriente
a menos que se pueda insertar por completo
las clavijas.

Declaración de Conformidad

Nombre comercial: ViewSonic
Modelo: N2635w/N3235w/N3735w
Parte responsable: ViewSonic Corporation
Dirección: 381 Brea Canyon Road,
Walnut, California 91789 Estados Unidos
Número de teléfono: 800-688-6688

Este dispositivo cumple con la Parte
15 de las Reglas de la FCC. El
funcionamiento se encuentra sujeto a
las siguientes dos condiciones: 1) Este
dispositivo no provoca interferencia
dañina y 2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluso
si la interferencia puede provocar un
funcionamiento no deseado.

AVISO

Este dispositivo ha sido comprobado y se
determinó que cumple con los límites de
dispositivo digital Clase B, conforme la
Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos
límites se crearon con el fin de proporcionar
u n a p ro t ec ci ón ra zo na b l e c on tr a
interferencia dañina en una instalación
residencial. Este dispositivo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se encuentra instalado o si no es
utilizado de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones radiales.
Si n em b argo, n o se puede garant i z a r
que la interferencia no ocurrirá en una
instalación en particular. En el caso de que
el dispositivo causara interferencia dañina a
las comunicaciones radiales, la cual puede
ser determinada encendiendo o apagando el
dispositivo, se sugiere que el usuario tome
una o más de las siguientes medidas:
◊ Re ori ente o coloqu e e n otro lugar la

antena receptora.

◊ In c r em e nte la sepa r aci ó n en tr e el

dispositivo y el receptor.

◊ Enchufe el dispositivo a un tomacorriente

diferente del que se encuentra enchufado
el receptor.

◊ Co n s ult e a un ven d e dor o té c nic o

experimentado de radio/TV para obtener
ayuda.

Conforme las regulaciones de la FCC,
tenga en cuenta que cualquier cambio o
modificación no aprobada expresamente
en este manual podría anular su autoridad
de utilizar este dispositivo.

Seguridad

◊ Utilice la TV sólo con una fuente de

alimentación CA de 120 – 240V.

◊ Utilice el c able de a lime ntaci ón C A

especificado por ViewSonic y apropiado
para el voltaje donde será utilizado.

◊ Por razones de seguridad, el enchufe se

encuentra diseñado para ser enchufado en
el tomacorriente de una sola forma. Si no
puede insertar el enchufe por completo en
el tomacorriente, póngase en contacto con
el vendedor.

◊ S i s e c a e a l gú n o b je to l íq ui do o

sólido den t r o de la TV, detenga el
funcionamiento, desenchufe de inmediato
la TV y hágala revisar por un técnico de
reparación calificado.

◊ Si no utilizará la TV durante un período

de tie m po ex t en s o, de s co n ec t e la
alimentación retirando el enchufe del
tomacorriente. No tire del cable.

◊ Para obtener más información acerca de

las precauciones de seguridad, consulte
“Instrucciones importantes de seguridad”
en la página 2.

Instalación

◊ Se deberá ins talar la TV cerca de un

tomacorriente de fácil acceso.

◊ Para evitar una acumulación de calor

intern a, no bloq uee las abert uras de
ventilación.

◊ No instale la TV en un lugar caluroso

o húmedo, o en un lugar con polvo o
vibración mecánica excesiva.

◊ Evite ut ilizar la TV en lug a r e s con

temperaturas inferiores a 41°F (5°C).

◊ Cuando se transporte la TV directamente

desde un lugar frío a uno caluroso o
si la temp e r a t u r a ambiente cam b i a
repentinamente, es posible que la imagen
aparezca borros a o mue stre un color
defectuoso debido a una condensación
de hu m edad. En este ca s o , aguarde
algunas horas antes de encender la TV a
fin de esperar que se evapore primero la
humedad.

◊ Para asegurar una calidad de imagen

óp t im a , no exp o ng a la pan t al l a a
ilu m i nac i ó n o luz del sol di re c t a.
R e co me nd am os q u e ut il ic e u n a
iluminación tipo spot que apunte hacia
abajo desde el techo o cubra las ventanas
que miran hacia la pantalla con cortinas
opacas. También se recomienda que la TV
sea instalada donde el piso y las paredes
no sean de un material reflectante.

Para los Clientes

Se requiere de bastante experiencia para
instalar la TV. Asegúrese de subcontratar
la instalación a un distribuidor o proveedor
con lice ncia de ViewSon ic y preste la
atención adecuada a la seguridad durante la
instalación.

Nota

Esta TV incluye un demodulador QAM,
que permitirá recibir una programación
de TV por cable digital decodificada a
través de un servicio de suscripción con un
proveedor de servicio de TV por cable. El
tipo de programación y señal proporcionada
por el proveedor de servicio de TV por
ca ble a fectar á la d ispon ibilid ad de la
programación de TV por cable digital en su
área.

Información de
Derechos de Autor

Macintosh es marca registrada de Apple
Inc., con registro en los Estados Unidos y
otros países.
HDMI, el log o de HDMI y la interfaz
multimedia de alta definición son marcas
registradas de Dolby Laboratories.
Blu-ray Disc es una marca registrada.
Adobe es una marca registrada de Adobe
Systems Incorporated en los Estados Unidos
y/u otros países.

ViewSonic N1630w3

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

Instrucciones
Importantes de
Seguridad

1) Lea estas instrucciones por completo antes
de utilizar la TV.

2) Conserve estas instrucciones en un lugar
seguro.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice la TV cerca de agua.

6) Limpie la TV con un paño suave y seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación.
Instale la TV de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.

8) No instale la TV cerca de cualquier
fuente de calor como calentadores,
registradores de calor, estufas u
otros dispositivos (incluyendo
amplificadores) que emanen calor.

9) No intente anular las previsiones de
seguridad del enchufe polarizado o del tipo
con conexión a tierra. Un enchufe polarizado
posee dos clavijas, una más ancha que la
otra. Un enchufe del tipo con conexión a
tierra posee 2 clavijas y una tercera clavija
de conexión a tierra. Se proporciona la
clavija más ancha y la tercera clavija para
su seguridad. Si el enchufe proporcionado
no puede ser colocado en el tomacorriente,
consulte a un electricista para el reemplazo
del tomacorriente.

10) Evite que el cable de alimentación sea pisado
o estrangulado, especialmente en el enchufe,
receptáculos de conveniencia y en el lugar
donde sale de la TV. Asegúrese de que el
tomacorriente se encuentre ubicado cerca de
la TV a fin de que sea de fácil acceso.

11) Sólo utilice los accesorios especificados por
el fabricante.

12) Sólo utilice el carro, base, trípode,
soporte o mesa especificado por el
fabricante o vendido junto con la
TV. Cuando se utiliza un carro,
tenga cuidado cuando mueva la
combinación carro/TV con el fin de evitar
lesiones causadas por caídas.

13) Desenchufe la TV cuando no será utilizada
durante un período de tiempo extenso.

14) Remita todo servicio técnico al personal
de servicio técnico calificado. Se deberá
efectuar el servicio técnico cuando la TV se
encuentre dañada de alguna forma, como
por ejemplo, cuando el cable o enchufe de
alimentación se encuentre dañado, cuando se
haya derramado líquido o se haya caído un
objeto dentro de la TV, cuando la TV haya
sido expuesta a la lluvia o humedad, cuando
la TV funcione de forma anormal o cuando
la TV se haya caído.

UTILIZACIÓN

Cable de alimentación CA

Siga las siguientes instrucciones para evitar daños en el
cable de alimentación CA. Si el cable de alimentación
CA se encuentra dañado, podría causarse un incendio o
descarga eléctrica. Deje de utilizar la TV y consulte al
distribuidor o centro de servicio técnico de ViewSonic

para el reemplazo del mismo.
◊ No coloque la TV donde el cable de alimentación

esté sometido a desgastes o maltratos.

◊ No estrangule, doble o enrosque el cable de

alimentación de forma excesiva. Los cables internos
podrían pelarse y cortarse, y causar un cortocircuito
que derive en un incendio o descarga
eléctrica.

◊ No altere ni dañe el cable de

alimentación.

◊ Evite enrollar o apoyar objetos sobre

el cable de alimentación.

◊ No mueva la TV cuando el cable de alimentación se

encuentre enchufado.

◊ Mantenga el cable de alimentación alejado de

fuentes de calor.

◊ Cuando desenchufe el cable de alimentación CA,

hágalo primero desde el tomacorriente.

◊ Cuando desenchufe el cable de alimentación CA

del tomacorriente, hágalo desde el enchufe en lugar
desde el cable de alimentación.

◊ Utilice sólo un cable de alimentación CA ViewSonic

original y no de otras marcas.

◊ No utilice el cable de alimentación CA suministrado

en otros dispositivos.

Tomacorriente

Se deberá enchufar la TV que cuenta con
un cable de alimentación CA de tres hilos
con conexión a tierra en un tomacorriente
CA que posea una conexión a tierra de
protección.

No uti lic e un to mac orr ien te en el
cual no se pueda conectar el enchufe del cable de
alimentación CA.
Coloque el enchufe por completo en el tomacorriente.
Si el enchufe queda flojo, no utilice la TV. De lo
contrario, podría causarse una formación de arco que
derive en un incendio.
Póngas e en cont acto con un elect ricista para
reemplazar el tomacorriente.

Cableado

Para su seguridad, asegúrese de desenchufar el cable
de alimentación CA cuando se realiza la conexión de
los cables.
Evite tropezarse con los cables. Esto podría causar
daños en la TV.

Descarga eléctrica

No toque con las manos húmedas el cable
de alimentación CA o la TV. Si enchufa/
desenchufa el cable de alimentación CA
con las manos húmedas, podría provocarse
una descarga eléctrica.

Tormentas eléctricas

Durante una tormenta eléctrica, desenchufe la TV
del tomacorriente y desconecte la antena para evitar
daños en la TV.

ViewSonic N1630w4

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

Conexión a tierra de la antena conforme el
Código Eléctrico Nacional, ANS/NFPA 70

Antena

Unidad de descarga
de la antena

Conductores de
conexión a tierra

Si ste ma de elect rod os de
conexión a tierra del servicio
de energía eléctrica

Abrazaderas

de conexión

a tierra

Dispositivo de

servicio eléctrico

Abrazadera de

conexión a tierra

NEC: Código eléctrico nacional

PILAS

◊ No arroje las pilas al fuego.
◊ No desarme, recaliente o provoque un cortocircuito

en las pilas.

◊ Si se reemplazas las pilas de forma incorrecta,

existe el riesgo de que ocurra una explosión. Sólo
reemplace las pilas por unas del mismo tipo o
equivalente.

Desecho de las baterías agotadas

Para preservar nuestro medio ambiente, deseche las
baterías agotadas conforme las leyes o regulaciones
locales.

LIMPIEZA

Limpieza del enchufe del cable de
alimentación CA

Desconecte el enchufe del cable de
alimentación CA y límpielo de forma
regular. Si el enchufe se encuentra
cubierto con polvo y acumula humedad,
su aislación podría deteriorase y derivar en un incendio.

Limpieza de la pantalla /
cubierta de la TV

Cuando se efectúe la limpieza de la TV,
desconecte el cable de alimentación
CA. De lo contrario, podría producirse
una descarga eléctrica. Utilice un paño seco y suave
para limpiar la cubierta de la TV. Para quitar el polvo
de la pantalla, límpiela suavemente con un paño
suave. Se puede quitar las manchas más difíciles con
un paño ligeramente humedecido con una solución
de jabón suave y agua tibia. Nunca utilice solventes
fuertes como diluyentes o bencina para efectuar la
limpieza. Si está utilizando un paño químicamente
pretratado, siga las instrucciones proporcionadas en
el envase. Con el paso del tiempo, los orificios de
ventilación pueden acumular polvo. Para asegurar
una ventilación adecuada, recomendamos que quite el
polvo de forma periódica (una vez por mes) utilizando
una aspiradora.

Instrucciones cuando no se utiliza la TV

Si no se ut iliza rá la TV dur ante pe ríodo s de
tiempo extensos, se deberá desenchufar la TV del
tomacorriente CA para evitar sobretensiones de
energía. La TV no se encuentra desconectada de la
fuente de alimentación CA cuando la TV se encuentra
sólo apagada. Para desconectar la TV por completo,
desenchufe la TV del tomacorriente CA.

Sobrecarga

La TV se enc uentr a dis eñad a par a
fun ci on ar sól o con un a fue nt e de
alimentación CA de 120 - 240V. Si
existen muchos dispositivos enchufados
en el mismo tomacorriente CA, podría

causarse un incendio o descarga eléctrica.

Dispositivo opcional

Si se desea instalar un dispositivo opcional, deje
espacio entre el dispositivo opcional y la TV. Podría
existir una deformación de imagen y/o un ruido si la
TV se encuentra ubicada cerca de algún dispositivo
que emite radiación electromagnética.

Accesorios pequeños

Mantenga los accesorios pequeños en un lugar seguro
fuera del alcance de los niños.

ANTENAS

Conexión a tierra de la antena exterior

Si se desea instalar una antena exterior, siga las
precauciones que aparecen a continuación. No instale
el sistema de antena exterior cerca de líneas de
tensión aéreas u otras luces eléctricas o circuitos de
tensión, o donde podría entrar en contacto con dichas
líneas o circuitos de tensión.

CU AN DO SE IN ST AL E UN SI ST EM A DE
ANTENA EXTERIOR, SE DEBE TENER SUMO
CU IDA DO DE EV IT AR Q U E E NT RE E N
CONTACTO CON LÍNEAS O CIRCUITOS DE
TENSIÓN DEBIDO A QUE DICHO CONTACTO
ES GENERALMENTE FATAL.

Asegúrese de que el sistema de antena posea conexión
a tierra a fin de que se proporcione protección
contra las sobretensiones y acumulaciones de cargas
estáticas.
La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional (NEC,
por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos y
la Sección 54 del Código Eléctrico Canadiense de
Canadá proporcionan información relacionada con
la conexión a tierra correcta del poste y la estructura
de apoyo, conexión a tierra del cable de acometida
con la unidad de descarga de la antena, tamaño de
los conductores de conexión a tierra, ubicación de
la unidad de descarga de la antena, conexión con los
electrodos de conexión a tierra y requisitos de los
electrodos de conexión a tierra.

ViewSonic N1630w5

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

INFLUENCIA MAGNÉTICA

La TV posee un potente imán en la unidad de los
altavoces que genera un campo magnético. Mantenga
alejado de los altavoces cualquier objeto sensible a
los campos magnéticos.

RUIDOS

Si escucha un ruido de chasquido o
estallido proveniente de la TV de forma
continua o generalmente cuando se está
utilizando la TV, desenchufe la TV y
consulte al vendedor o técnico de reparación. Es
normal que algunas TV emitan un ruido de chasquido
o estallido, especialmente cuando se las enciende o
apaga.

TRANSPORTE DE LA TV

Transporte la TV como se indica

Para evitar una caída de la TV y lesiones serias,
deberá seguir estas instrucciones:
◊ Desconecte todos los cables antes de transportar la

TV.

◊ El transporte de una TV de gran tamaño requiere de,

al menos, dos o tres personas.

◊ Cuando transporte la TV, coloque las manos como

se muestra en la ilustración y sosténgala de forma
segura. No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni
sobre el marco ubicado alrededor de la pantalla.

◊ Cuando transporte la TV, no la someta a impactos,

vibración o fuerza excesiva.

◊ Cuando levante o mueva la TV, sosténgala de forma

segura desde la parte inferior. Coloque la palma de
su mano directamente debajo del panel.

VENTILACIÓN

Se pro po rci on an las ra nur as y abe rtu ra s de
la TV par a su vent ilac ión. Par a ase gura r un
funcionamiento confiable de la TV y para protegerla
de sobrecalentamientos, asegúrese de no bloquear ni
obstruir estas aberturas.
La TV puede acumular polvo y ensuciarse si no
se proporciona una ventilación adecuada. Para
proporcionar una ventilación adecuada, sigas las

siguientes instrucciones:
◊ Nunca instale la TV boca arriba, boca

abajo o de costado.

◊ Nunca instale la TV dada vuelta o de

forma invertida.

◊ Nunca cubra las ranuras y aberturas

con un paño u otros materiales.

◊ Nunca obstruya las ranuras y aberturas

colocando la TV sobre una cama, sofá,
alfombra u otra superficie similar.

◊ Nunca coloque la TV en un espacio

cerrado, como una biblioteca o armario
empotrado, a menos que se proporcione
la ventilación adecuada.

Deje espacio alrededor de la TV como se muestra a
continuación. De lo contrario, la circulación de aire
podría ser inadecuada y causar un sobrecalentamiento,
que podría derivar en un incendio o daño en la TV.

Instalada en la pared

Instalada con la base

No instale la TV en las siguientes situaciones:

(10 cm)

Por lo menos,
deje este espacio
alrededor de la TV.

Por lo menos, deje este espacio alrededor de la TV.

La circulación de aire se

encuentra obstruida.

La circulación de aire se

encuentra obstruida.

4 pulgadas

11,875 pulgadas
(30,16 cm)

4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

11,875 pulgadas
(30,16 cm)

4 pulgadas

(10 cm)

(10 cm)

(10 cm)

(10 cm)

2,375 pulgadas
(6,03 cm)

ViewSonic N1630w6

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

No instale la TV en lugares con temperaturas
extremas, como por ejemplo, bajo la luz directa del
sol, cerca de un calentador o conducto de calefacción.
Si se expone la TV a temperaturas extremas, ésta
podría sobrecalentarse y causar una deformación en la
cubierta o derivar en un funcionamiento defectuoso.
No instale la TV en un lugar expuesto al aire
acondicionado directo. Si se instala la TV en estos
lugares, la humedad podría condensarse dentro de la
TV y causar un funcionamiento defectuoso.
◊ No coloque la TV en lugares calurosos,

gras osos, húm edos o dem asiad o
polvorientos.

◊ No instale la TV en lugares donde

podría haber insectos.

◊ No instale la TV en un lugar donde podría estar

expuesta a vibraciones mecánicas.

◊ No instale la TV en un lugar donde podría quedar

sobresalida, como por ejemplo, sobre o detrás de
una columna, o donde podría golpear su cabeza
contra ésta. Esta situación podría causar lesiones.

Prevención de caídas de la TV

Para evitar que la TV se caiga, asegúrela a una pared
o base.

Colocación para la visualización de la TV

Sugerimos que mire la TV a una distancia de 3 a 7
veces la altura de la pantalla y que no utilice un brillo
excesivo. Si mira la TV durante demasiado tiempo
o en un lugar oscuro, es posible que sufra de fatiga
ocular. Para obtener imágenes nítidas, no exponga
la pantalla a iluminación o luz del sol directa. Si
es posible, utilice una iluminación tipo “spot” que
apunte hacia abajo desde el techo.

Utilización en exteriores

Esta TV no se encuentra diseñada
para su instalación en exteriores. No
exponga la TV a la lluvia, debido a
que esto podría derivar en un incendio
o descarga eléctrica. Además, no
exponga la TV a la luz del sol directa,
debido a que podría recalentarse y
dañarse.

Vehículos, barcos y otras
embarcaciones

No instale la TV dentro de un vehículo.
Los accidentes de tránsito podrían hacer
que la TV se caiga y cause lesiones.
No instale la TV dentro de un barco o
embarcación. Si se expone la TV al agua
de mar, podría causarse un incendio o la TV podría
dañarse.

Instituciones médicas

No coloque la TV en lugares donde se utilizan
dispositivos médicos.
Se podría causar un funcionamiento defectuoso del
dispositivo médico.

Objetos y orificios de ventilación

Nunca coloque objetos a través de las ranuras de la
cubierta de la TV ya que pueden entrar en contacto con
puntos de voltaje peligrosos o provocar un cortocircuito
de las partes que derive en un incendio o descarga
eléctrica. No coloque ningún objeto sobre la TV.

HUMEDAD

Humedad y objetos inflamables

◊ Mantenga la TV alejada de la humedad. No exponga

la TV a la lluvia o humedad. No coloque sobre
la TV objetos que contengan líquidos, como por
ejemplo, jarrones.

◊ No utilice la TV de alimentación eléctrica cerca

de agua, por ejemplo, en lugares como bañeras,
lavabos, fregaderos, lavaderos, subsuelos mojados,
cerca piscinas, etc. De lo contrario, podría causarse
un incendio o descarga eléctrica.

◊ No permita que la TV se moje. Nunca

derrame líquidos de ningún tipo sobre
la TV. Si el agua ingresa dentro de la
TV, desenchufe el cable de alimentación
y póngase en contacto con ViewSonic.
En este caso, no utilice la TV. Esto podría derivar en
una descarga eléctrica o daños en la TV.

◊ Para evitar un incendio, mantenga

alejados de las TV los objetos
inflamables o las llamas expuestas (por
ejemplo, velas).

INSTALACIÓN

Para instalar la TV en la pared, necesitará un soporte
de montaje en pared. Cuando se instale o extraiga la
TV desde el soporte de montaje en pared, asegúrese
de ponerse en contacto con personas calificadas. Si
no se protege la TV de forma correcta durante la
instalación o extracción desde el soporte de montaje
en pared, ésta podría caerse y causar lesiones graves.

Montaje en pared opcional

◊ Cuando se instale la TV utilizando un soporte de

montaje en pared, asegúrese de seguir las instrucciones
suministradas con el soporte de montaje en pared.

◊ Coloque las abrazaderas suministradas con el

soporte de montaje en pared.

◊ La TV no se encuentra diseñada para ser instalada en

el techo. Ésta podría caerse y causar lesiones graves.

Colocación

Se deberá instalar la TV cerca de un tomacorriente
CA de fácil acceso.
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para
evitar que la TV se caiga de la base o montaje en
pared.
◊ Coloque la TV sobre una superficie

estable y nivelada.

◊ No cuelgue ningún objeto de la TV. No

permita que los niños se trepen a la TV.

ViewSonic N1630w7

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

AJUSTE DEL VOLUMEN

◊ Ajuste el volumen para evitar molestar a los

vecinos. El audio se traslada fácilmente durante la
noche. Por lo tanto, sugerimos cerrar las ventanas o
utilizar auriculares.

◊ Cuando se utilice los auriculares, ajuste el volumen

al nivel apropiado con el fin de evitar una lesión
auditiva.

PANTALLA LCD

◊ A pesar de que la pantalla LCD se encuentra

fabricada con tecnología de alta precisión y posee
píxeles efectivos del 99,99% o más, es posible que
aparezcan puntos negros o claros de luz (rojos,
azules o verdes) de forma constante en la pantalla
LCD. Esta es una propiedad estructural del panel
LCD y no constituye un funcionamiento defectuoso.

◊ La pantalla LCD se encuentra fabricada con

tecnología de alta precisión. Para lograr un alto
nivel de rendimiento y calidad de imagen, se utiliza
la configuración de retroiluminación de la TV para
maximizar el brillo de está. Sin embargo, se podría
detectar un brillo desparejo cuando se utiliza la TV
LCD en un ambiente oscuro sin una entrada o con
una pantalla en blanco. Esta situación es normal y
no constituye un funcionamiento defectuoso de la
TV. Para mejorar esta situación, cambie el modo de
imagen, configuración de retroiluminación o active
el sensor de luz o la administración de energía.

◊ Evite exponer la superficie de la pantalla LCD a la

luz directa del sol. Es probable que el sol dañe el
panel LCD.

◊ No ejerza presión, raye la pantalla LCD ni coloque

objetos sobre la TV. De lo contrario, las imágenes
podrían aparecer desparejas o el panel LCD podría
sufrir daños.

◊ Si se utiliza la TV en un lugar frío, es posible que

aparezcan manchas en las imágenes o que éstas
aparezcan oscuras. Esta situación no indica una
falla. Este fenómeno desaparece a medida que
aumenta la temperatura.

◊ Cuando se visualiza imágenes fijas de forma

continua durante un período de tiempo extenso, es
posible que ocurra el efecto fantasma. Este efecto
desaparecerá luego de un período de tiempo corto.

◊ La pantalla y la cubierta de la TV se calientan

durante la utilización de la TV. Esta situación es
normal.

◊ Evite dañar la pantalla rociando repelente para

insectos con materiales volátiles sobre la TV.

◊ No permita que la pantalla esté demasiado tiempo

en contacto con materiales de goma o plástico.

Piezas dañadas

No arroje ningún objeto hacia la TV.
De lo contrario, el vidrio de la pantalla
podría romperse y causar lesiones serias.
Si la superficie de la TV resulta dañada,
desconecte el cable de alimentación CA antes de tocar
la TV.
De lo contrario, podría ocurrir una descarga eléctrica.

Manipulación del vidrio roto y del
derrame de cristal líquido

Si el panel LCD resulta dañado, es posible que ocurra
un derrame de cristal líquido o que el vidrio roto se
esparza. No toque el vidrio roto o el cristal líquido
tóxico con las manos sin guantes debido a que podrían
causarse cortaduras, intoxicaciones o irritaciones de la
piel. Además, no permita que los fragmentos de vidrio
ni el cristal líquido derramado entre en contacto con
los ojos o boca. En estos casos, enjuague totalmente
la zona afectada con agua y consulte a su médico.

REPARACIÓN

No intente reparar usted mismo
la TV, debido a que la apertura
de la cubierta de la TV podría
exponerlo a voltaje peligroso
u otros peligros. Póngase en contacto con el
personal de servicio técnico calificado para
efectuar la reparación de la TV.

Partes de reemplazo

Cuando sea necesario utilizar partes de reemplazo,
asegúrese de que el técnico de reparación certifique
por es cri to que uti li zó par tes de re emp la zo
especificadas por el fabricante que poseen las mismas
características que las partes originales. Las partes de
reemplazo no autorizadas pueden causar un incendio,
descarga eléctrica u otros peligros.

Comprobación de seguridad

Luego de completar la reparación de la
TV, solicítele al técnico de reparación que
realice comprobaciones de seguridad de
rutina (como especifica el fabricante) para
determinar y certificar que la TV es segura
para el funcionamiento. Solicite a un técnico
de reparación calificado que realice el
desecho de la TV.

Para clientes de los Estados Unidos

La lámpara de este producto contiene
mercurio. El desecho de estos materiales
p o d r í a e st a r r e g u l a do c o n f o r m e
consideraciones medioambientales. Para
obtener información acerca del desecho
o reciclaje, póngase en contacto con las
autoridades locales o con la Alianza de
Industrias Electrónicas (http//www.eiae.org).

ViewSonic N1630w8

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:

El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE.
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal,
sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y recolección de su país
o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales.

Información de conformidad

Declaración FCC

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a
las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales,
y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
provoquen un funcionamiento no deseado.
Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital
de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará
interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales
a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo,
es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes
medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado

el receptor.

• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.

Advertencia: Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por
la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización para utilizar el equipo.

ViewSonic N1630w9

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

Declaración de Cumplimiento de RoHS

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en
equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores
de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee
(Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:

Sustancia

Concentración Máxima

Propuesta

Concentración Real

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1%

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de
las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:

1. Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en

otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apéndice de la Directiva RoHS.

2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos

fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).

3.

Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que
contiene en peso un 85% o más de plomo).

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso,

aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que
contenga hasta un 4% de plomo en peso.

ViewSonic N1630w10

ESPAÑOL

P ó n g a s e e n c on ta ct o c on el e q u i p o de se rv ic io té cn i c o d e Vi e w So ni c e n: ht tp :/ / w w w .V ie wS on i c . c o m
o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico al: 1-800-688-6688 en Estados Unidos y 1-866-463-4775 en Canadá.

Contenido del Embalaje

Asegúrese que se encuentren incluidos los siguientes ítems con la TV LCD.
Si falta algún ítem, póngase en contacto con el distribuidor.

TV LCD Control Remoto con Pilas Cable de Alimentación

Guía de Usuario de

ViewSonic

Guía de Inicio Rápidode

ViewSonic

Inicio

Lista de Características

1. HDTV de alto brillo. Monitor para PC con colores intensos. Una innovadora manera de ver.

2. Elegante diseño ideal para la cocina, la ofi cina en casa y la habitación en la universidad.

3. Disfrute del TV de alta defi nición con una resolución nativa de imágenes de 1366x768.

4. Entrada de PC para aplicaciones informáticas y navegación por la web.

5. 6 entradas incluyendo HDMI/DVI para los dispositivos de alta defi nición (HD) más nuevos.

Conector F