Viewsonic EP5542T User Guide [es]

EP5542/EP5542T
Poster digital multimedia

Guía del usuario

IMPORTANTE: Lea esta Guía de usuario para obtener información importante sobre
la instalación y utilización del producto de una forma segura, así como para registrar
dicho producto para obtener servicio técnico en caso de que sea necesario. La
información de garantía contenida en esta Guía de usuario describirá su cobertura
limitada proporcionada por ViewSonic Corporation, que también podrá encontrar

en el sitio Web en http://www.viewsonic.com en inglés, o en los idiomas especícos

utilizando el cuadro de selección Regional situado en la esquina superior DERECHA
de dicho sitio.

Nº de Modelo: VS18153

Gracias por elegir ViewSonic

Como proveedor líder mundial de soluciones visuales, ViewSonic se dedica
a superar las expectativas del mundo en lo que a evolución, innovación y

simplicidad tecnológicas se reere. En ViewSonic, creemos que nuestros

productos tienen el potencial necesario para impactar positivamente en

el mundo y conamos en que el producto de ViewSonic que ha elegido le

proporcione un buen servicio.

¡Gracias de nuevo por escoger ViewSonic!

Información de conformidad

NOTA: En esta sección se tratan todos los requisitos y declaraciones relacionados con las

normativas. Las aplicaciones correspondientes confirmadas se refieren a las etiquetas de la placa
de especificaciones y a marcas relevantes existentes en la unidad.

Declaración FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a
las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple los límites de un dispositivo
digital de Clase A y Clase B, conforme al Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales
cuando el equipo se utilice en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según sus instrucciones, podría provocar
interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio. Es probable que el funcionamiento
de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso, será
necesario que el usuario corrija las interferencias por su cuenta.

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el
receptor.

• Si es necesario, consultar al proveedor o a un técnico especialista en radio/televisión.

Advertencia: Para cumplir los límites de un dispositivo digital de Clase A y Clase B, de acuerdo
con el Apartado 15 de la normativa FCC, este dispositivo sólo se debe instalar en un equipo
personal que cumpla los límites de la Clase A y la Clase B. Todos los cables utilizados para
conectar el equipo y los periféricos deben estar apantallados y conectados a tierra. Si utiliza
equipos no certificados o cables no apantallados se pueden producir interferencias en la recepción
de radio o televisión. Los cambios y modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante
anularán la autorización del usuario para trabajar con este equipo.

For Canada

CAN ICES-3 (A/B)/NMB-3(A/B)

i

Conformidad CE para países europeos

El dispositivo cumple la Directiva EMC 2014/30/UE y la Directiva de baja tensión
2014/35/UE.

La siguiente información solo se aplica a los estados miembros de la Unión Europea:

La marca mostrada a la derecha cumple la directiva sobre el desecho de equipos
eléctricos y electrónicos 2012/19/UE (WEEE).

La marca indica la necesidad de NO arrojar el equipo a la basura municipal no
clasificada. En su lugar, debe utilizar los sistemas de retorno y reciclaje disponibles.

If the batteries, accumulators and button cells included with this equipment, display the
chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content
of more than 0,0005% Mercury or more than, 0,002% Cadmium, or more than 0,004%
Lead.

Aviso de Canada Industry

Este dispositivo cumple con la RSS-210 Canadiense. Para evitar interferencias de radio con el
servicio licenciado, este dispositivo se encuentra diseñado para ser utilizado en interiores y alejado
de las ventanas, con el fin de proporcionar la máxima protección. Equipos (o sus antenas de
transmisión) que estén instalados en el exterior, deben estarlo bajo licencia. El instalador de este
equipo de radio debe asegurarse de que la antena esté colocada o apuntada de forma que no
emita un campo de RF que exceda los límites establecidos por Health Canada para la población
en general; consulte el Código de Seguridad 6, que puede obtener en el sitio Web de Health
Canada en el sitio Web www.hc-sc.gc.ca/rpb.

R&TTE Compliance Statement

Este dispositivo cumple los requisitos esenciales de la directiva R&TTE de la Unión Europea
(1999/5/EC). Este equipo cumple los siguientes estándares de conformidad:

ETSI EN 300 328
EN 301 489-01
EN 301 489-17
EN 62311

Países notificados: Alemania, Reino Unido, Países Bajos, Bélgica, Suecia, Dinamarca,Finlandia,
Francia, Italia, España, Austria, Irlanda, Portugal, Grecia, Luxemburgo,Estonia, Letonia, Lituania,
República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Polonia y Malta.

ii

Declaración de cumplimiento de la directiva de restricción de
sustancias peligrosas (RoHS2)

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/UE del Parlamento
Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos
eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de
concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité
Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:

Sustancia

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo hexavalente (Cr
Bifenilos polibromados (PBB) 0,1% < 0,1%
Éteres de difenílicos polibromados (PBDE) 0,1% < 0,1%
Bis (2-etilhexil) ftalato (DEHP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de butilo y bencilo (BBP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de butilo (DBP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de disobutilo (DIBP) 0,1% < 0,1%

Ciertos componentes de productos indicados anteriormente están exentos en el Anexo III de las
directivas RoHS2 tal y como se indica a continuación:

6+

) 0,1% < 0,1%

Concentración máxima
propuesta

Concentración real

Ejemplos de componentes exentos:

1. Plomo en vidrio de tubos uorescentes que no superan un 0,2 % en peso.

2. Plomo como elemento de aleación aluminio contiene hasta un 0,4 % de plomo en peso.

3. Aleación de cobre que contiene hasta 4 % de plomo en peso.

4. Plomo de soldadores de alta temperatura (por ejemplo aleaciones basadas en plomo que
contengan el 85 % en peso o más plomo).

5. Componentes eléctricos y electrónicos que contienen plomo en vidrio o cerámica distinta la
cerámica del dieléctrico de los condensadores, por ejemplo dispositivos piezoeléctricos, o en un
compuesto de matriz de cerámica o vidrio.

iii

Precauciones de seguridad

PARA OBTENER EL MÁXIMO RENDIMIENTO, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE CUANDO
CONFIGURE Y UTILICE EL MONITOR EN COLOR LCD:

• NO RETIRE LA TAPA POSTERIOR DEL MONITOR. En el interior no hay ninguna pieza
que necesite mantenimiento por parte del usuario y si abre o quita las tapas puede quedar
expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. La reparación del producto deberá ser

realizada el personal de servicio técnico calicado.

• No vierta ningún líquido en la caja ni use el monitor cerca del agua.

• No inserte objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, ya que podrían tocar puntos de
voltaje peligrosos, lo que podría resultar dañino o fatal o causar una descarga eléctrica, fuego
o una avería del equipo.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación. Los daños en el cable
pueden causar descargas o fuego.

• No sitúe este producto en una carretilla, soporte o mesa inclinados o inestables, ya que el
monitor podría caer y producirse daños graves en el mismo.

• No sitúe ningún objeto sobre el monitor y no use el monitor en exteriores.

• El interior del tubo uorescente que se encuentra dentro del monitor LCD contiene mercurio.
Siga las normas o reglas locales para desechar dicho tupo adecuadamente.

• No doble el cable de alimentación.

• No use el monitor en áreas de altas temperaturas, húmedas, polvorientas o en las que haya
aceite.

• Si el monitor o el cristal se rompe, no toque el cristal líquido y manipúlelo con cuidado.

• Deje un espacio de ventilación adecuado alrededor del monitor de forma que el calor se
pueda disipar sin problemas. No bloquee las aberturas de ventilación ni sitúe el monitor cerca
de un radiador u otra fuente de calor. No coloque ningún objeto sobre el monitor.

• El conector del cable de alimentación es el método principal para desconectar el sistema
del suministro de alimentación. El monitor se debe instalar cerca de una toma de corriente
eléctrica y se debe tener acceso a ella fácilmente.

• Tenga cuidado al transportarlo. Guarde el embalaje para el transporte.

• Para garantizar la abilidad del producto, al menos una vez al año, limpie los oricios situados
en la carcasa posterior para hacer desaparecer el polvo y la suciedad.

• Si utiliza el ventilador de refrigeración de forma continua, es recomendable limpiar los oricios
al menos una vez al mes.

• Cuando instale las pilas del mando a distancia:

- Alinee las pilas conforme a las indicaciones (+) y (−) que se encuentran dentro del

compartimento.

- Alinee la indicación (-) de las pilas antes de insertarlas en el compartimento.

ADVERTENCIA:

El uso de otros auriculares o audífonos que no sean los especificados puede producir pérdida de
audición debido a las presiones de sonido excesivas.

iv

PRECAUCIÓN:

Desenchufe inmediatamente su monitor de la toma de la pared y pida servicio técnico a personal
de servicio cualificado en las siguientes condiciones:

• Cuando el cable o el enchufe de la fuente de alimentación esté dañado.

• Se ha derramado líquido o han caído objetos sobre el monitor.

• Si el monitor ha estado expuesto a lluvia o agua.

• Si el monitor se ha caído o la caja ha recibido daños.

• El monitor no funciona con normalidad y, sin embargo, se han seguido las instrucciones de
funcionamiento.

Uso Recomendado

PRECAUCIÓN:

• Para un rendimiento óptimo, permita que caliente durante 20 minutos.

• Descanse sus ojos periódicamente enfocando un objeto situado a, al menos, 5 pies de
distancia. Parpadee a menudo.

• Coloque el monitor de manera que forme un ángulo de 90° respecto a las ventanas y otras

fuentes de luz para minimizar el resplandor y los reejos.

• Limpie la supercie del monitor LCD con un paño sin pelusas y no abrasivo. ¡Evite utilizar
cualquier tipo de solución de limpieza o limpiacristales!

• Ajuste los controles de brillo, contraste y nitidez del monitor para mejorar la legibilidad.

• Intente no mostrar patrones jos en el monitor durante prolongados períodos de tiempo para
evitar la persistencia de la imagen (efectos de imagen residente).

• Sométase a una revisión de los ojos regularmente.

Ergonomía

Para aprovechar al máximo las ventajas de la ergonomía, le recomendamos que lleve a cabo las
siguientes operaciones:

• Use los controles de Posición y Tamaño precongurados con señales estándar.

• Use la Conguración de Color precongurada.

• Utilice señales no entrelazadas.

• No use como color principal el azul con un fondo oscuro, ya que es difícil de ver y puede

producir fatiga en los ojos debido al contraste insuciente.

v

Tabla de contenido

1. Procedimientos iniciales...........................................................................................................1

1.1. Contenido del paquete ........................................................................................................1

1.2. Sujetar su Poster .................................................................................................................1

2. Partes y funciones .....................................................................................................................4

2.1. Mando a distancia ...............................................................................................................4

2.1.1. Instalar las baterías del mando a distancia .............................................................5

2.1.2. Apuntar con el mando a distancia ..........................................................................5

3. Conexiones ................................................................................................................................6

4. Operaciones básicas .................................................................................................................7

4.1. Encienda la pantalla. ...........................................................................................................7

4.2. Primera iniciación ................................................................................................................7

4.3. Información general del menú Inicio ...................................................................................8

5. Conguracióndelsistema ........................................................................................................9

5.1. Información general del menú Inicio .................................................................................10

5.2. Información general del menú Inicio .................................................................................11

6. Explorador de archivos ...........................................................................................................12

7. Lista de menús.........................................................................................................................14

8. Utilizar la Autoreproducción ...................................................................................................17

9. Utilizar un reproductor multimedia USB ...............................................................................18

9.1. Reproducir fotos ................................................................................................................19

9.2. Reproducir música ............................................................................................................20

9.3. Reproducir películas .........................................................................................................21

10. Formato de archivos multimedia soportados .......................................................................22

11. Solucionar problemas .............................................................................................................25

12. Especicaciones......................................................................................................................26

13. Información adicional..............................................................................................................27

Servicio de atención al cliente ...................................................................................................27

Garantía limitada .......................................................................................................................28

vi

Información sobre los derechos de autor

Copyright © ViewSonic Corporation, 2020. Reservados todos los derechos.
ViewSonic
ENERGY STAR

de los EEUU. (EPA). Como socio de ENERGY STAR®, ViewSonic Corporation ha decidido que
este producto cumpla con la normativa de ENERGY STAR® en eficiencia energética.

Exclusión de garantía: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o
editoriales contenidos en el presente documento, ni de los daños incidentales o consecuentes
resultantes del mal uso de este material, o del rendimiento o uso de este producto.

Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho de
cambiar las especificaciones sin previo aviso. La información presente en este documento puede
cambiar sin previo aviso.

Este documento no debe ser copiado, reproducido o transmitido total o parcialmente por ningún
medio y para ningún propósito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation.

©

y el logotipo de los tres pájaros son marcas registradas de ViewSonic Corporation.

®

es una marca comercial registrada de la Agencia de Protección Medioambiental

Product Registration

Para satisfacer sus necesidades futuras y recibir información de producto adicional a medida que
esté disponible, por favor, registre su producto en Internet en: www.viewsonic.com.

El CD-ROM del asistente de ViewSonic
de registro, que puede enviar por correo o por fax a ViewSonic.

®

también le ofrece la oportunidad de imprimir el formulario

Para sus registros

Nombre del producto: EP5542/EP5542T

Póster digital multimedia ViewSonic

Número de modelo:
Número de documento: EP5542/EP5542T_UG_ESP_1a_20200828
Número de serie:
Fecha de compra:

Product disposal at end of product life

ViewSonic respeta el medio ambiente y está comprometido en trabajar y vivir de forma ecológica.
Gracias por formar parte de Smarter, Greener Computing.

VS18153

Por favor, visite la página web de ViewSonic para saber más.
EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwán: https://recycle.epa.gov.tw/

vii

1. Procedimientos iniciales

EP5542/EP5542T

Mul�media Digital Poster

數位多媒體廣告看板

Quick Start Guide

快速使用指南

1.1. Contenido del paquete

La caja del producto incluye los siguientes artículos.

EP5542/EP5542T

Mul�media Digital Poster

數位多媒體廣告看板

Quick Start Guide

1

2

快速使用指南

For HDMI 2

For HDMI 1

HDMI 3
DP
VGA

3

Switch

NOTA: Las ilustraciones pueden ser ligeramente diferentes de los artículos suministrados con el producto.

1.2. Sujetar su Poster

120,3 528 120,3

Tal y como se ilustra en la gura, coloque 2 oricios en la

tierra y taládrelos a la posición correspondiente.

El diámetro del oricio de la tierra debe ser inferior al del

2 - 15

tornillo.

Coloque los dos tornillos de sujeción, jando su Póster a

tierra.

NOTAS:

1. La apariencia de este producto en estas ilustraciones puede ser diferente del producto real y solo
pretende mostrar una comparación.

2. Podemos cambiar el diseño y las especicaciones sin previo aviso.

1

Sensor remoto

3

1. USB 1 (DC 5,0 V/0,5 A)

USB para el póster. Este puerto USB no se puede utilizar para la actualización del Firmware.

2. USB 2 (DC 5,0 V/0,5 A)

USB para el póster. Este puerto USB no se puede utilizar para la actualización del Firmware.

3. RJ45

Permite habilitar la conexión con cable e iniciar sesión en Internet.

2

1

2

9

8

Placa

principal

S/PDI F

7
6

5

Main board

Abra la puerta con la llave.

NOTA: 1. Desconecte la alimentación

antes de abrir la puerta.

2. Asegúrese de que la puerta está
bloqueada antes de encender la
alimentación.

1. ENTRADA DE DP (DisplayPort)

Conecte un dispositivo externo al conector de salida DP.

2. Entrada HDMI1/2/3

Permite realizar la conexión con dispositivos que cuenten con interfaz HDMI o DVI.
(ARC) HDMI 3: Permite conectar el receptor de cine en casa ARC a esta toma.

3. USB 2.0

Permite conectar los dispositivos USB a este puerto para Android.

NOTA: Se debe utilizar si actualiza el software.

4. SALIDA TÁCTIL1/2

Conecte un dispositivo externo para soportar el control táctil del dispositivo externo en el Póster.
NOTA: Salida Táctil 1 corresponde con HDMI 1, salida táctil 2 corresponde con HDMI 2, HDMI3, DP o

VGA.

5. ENTRADA DE PC

Permite habilitar la conexión con PC u otros dispositivos externos con puertos VGA y de AUDIO.

6. Salida de audio digital S/PDIF

Conecte un sistema de audio digital a este conector.

7.

Conecte auriculares a esta toma. Su Poster es la salida de audio actual.

8. RS-232

Para el mando a distancia, servicio y otros usos.

9. RJ45 (ENTRADA LAN)

Permite habilitar la conexión con cable e iniciar sesión en Internet.

10. SALIDA DE CA

Utilice tan solo una fuente de alimentación, ~100-240 V 50 Hz/60 Hz, Corriente máx.: 0,65 A.

11. ENTRADA DE CA

Enchufe el cable de CA a esta toma y a una toma de corriente eléctrica (~100-240 V, 50 Hz/60 Hz).

12. Conmutador de encendido y apagado

Colóquelo en la posición (1) para conectar la alimentación o en la posición (O) para desconectar dicha
alimentación.

NOTA: El interruptor de alimentación no se puede tapar y se debe mantener de forma que se use

cómodamente.

11 12

10

3

1

2

4

3