ViewSonic E96f+, E96f+B, E96f+SB User Guide [fr]

ViewSonic

E96f+/E96f+B/E96f+SB

CRT Monitor

®

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Podręcznik użytkownika

- Руководство пользователя

- 使用手冊

- 使用手冊

-

ViewSonic

®

Numéro du modèle : VS10794

Sommaire

Informations de conformité ............................................................................. 1

Instructions de sécurité importantes ............................................................... 2

Informations de copyright ................................................................................ 3

Enregistrement du produit ............................................................................... 3

Démarrage

Contenu ........................................................................................................... 4

Prèglage d’emploi ........................................................................................... 4

lnstallatiób rapida ............................................................................................ 5

Utilisation du moniteur

Configuration du mode de synchronisation ..................................................... 6

Réglage de l’image à l’écran ........................................................................... 7

OSD Lock Settings .......................................................................................... 8

Commandes du main menu (menu principal) ................................................. 9

Informations complémentaires

Caractérisiques ............................................................................................... 11

Dépannage ...................................................................................................... 12

Support clients ................................................................................................ 13

Nettoyage du moniteur .................................................................................... 14

Garantie limitée ............................................................................................... 15

ViewSonic E96f+/E96f+B/E96f+SB

Informations de conformité

Pour É.U.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de la
classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s’
il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences
nocives aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des
interférences nocives à la réception radio ou TV qu’il est possible de déterminer en mettant
l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les
interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est
branché le récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Avertissement FCC

Pour assurer une conformité FCC constante, l’utilisateur doit utiliser un cordon d’alimentation
mis à la terre et le câble spécifié ou fournit avec l’équipement. Par ailleurs, tout changement ou
modification non autorisée qui n’a pas été expressément approuvée par la partie responsable
de la conformité risque d’annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.

Pour Canada

Cet appareil numérique de Classe B répond à toutes les demandes du Règlement Canadien sur
les Équipements Causant une Interférence.

Cet appareil numéique de la Classe B repecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

Conformité CE (Union Européenne)
Conformité CE

Le dispositif est conforme aux exigences de la directive CE 89/336/EEC
telle qu’elle a été modifiée par 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la
“Compatibilité électromagnétique” et 73/23/EEC telle qu’elle a été modifiée
par 93/68/EEC Art.13 concernant la “Sécurité”.

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or specified.

ViewSonic E96f+/E96f+B/E96f+SB

1

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas à proximité de l’eau. Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie ou

de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

6. Nettoyez avec un tissu sec seulement.

7. Ne bloquez pas d’ouvertures d’aération. Installez selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur tels que des radiateurs, bouches de

chauffage, fours ou autres dispositifs (y compris des amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.

9. Ne rendez pas inutile l’objectif sécuritaire la prise de type mise à terre polarisée. Une

prise polarisée a deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise mise à terre possède
deux fiches et une troisième fourche pour la mise à terre. La fiche large et la troisième
fourche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre
prise murale, consultez un électricien pour remplacer la prise murale obsolète.

10. Protégez le cordon de secteur pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit pincé surtout

au niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de l’unité. Assurez-vous que la
source d’alimentation est proche de l’unité pour qu’elle soit facilement accessible.

11. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

12.

13. Débranchez l’unité si elle ne sera pas utilisée pour une longue période.

14. Confiez tout entretient au personnel de service qualifié. Une réparation est requise lorsque

l’unité a été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été
renversé ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de l’
humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombée.

Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table spécifié par le
fabricant, ou vendu avec l’unité. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous
déplacez l’ensemble chariot/unité pour éviter des blessures ou une chute.

ViewSonic E96f+/E96f+B/E96f+SB

2

Informations de copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2006. Tous droits réservés.
Apple, Mac et ADB sont des marques commerciales déposées d’Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques commerciales

déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
ViewSonic, le logo des trois oiseaux et OnView sont des marques commerciales déposées de

ViewSonic Corporation.
VESA et SVGA sont des marques commerciales déposées de la Video Electronics Standards

Association. DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA.

®

ENERGY STAR
environnement (EPA, Environment Protection Agency).

PS/2, VGA et XGA sont des marques commerciales déposées d’International Business
Machine Corporation.

Limite de responsabilité : ViewSonic Corporation ne pourra pas être tenu responsable en cas d’
erreurs ou d’omissions techniques ou éditoriales contenues dans les présentes ni de dommages
directs ou indirects résultant de la fourniture de ce matériel ou du fonctionnement ou de l’
utilisation de ce produit.

Dans l’intérêt d’une amélioration continuelle de ses produits, ViewSonic Corporation se
réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. Les informations qui
figurent dans ce document peuvent changer sans préavis.

est une marque déposée de la commission américaine pour la protection de l’

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise d’une façon ou
dans un but quelconque, sans la permission écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Afin de répondre à vos besoins futurs et de recevoir des renseignements complémentaires
sur le produit au fur et à mesure de leur disponibilité, veuillez enregistrer votre produit sur l’
Internet à l’adresse suivante : http://www.viewsonic.com

A titre informatif

Nom du produit:

Numéro du modèle:
Numéro du document:
Numéro de série:
Date d’achat:

Récupération du produit à la fin de son cycle de vie

ViewSonic se préoccupe de la conservation et de la protection de l’environnement. Veuillez
donc recycler ou mettre au rebut ce produit correctement à la fin de son cycle de vie.

E96f+/E96f+B/E96f+SB
ViewSonic 19” CRT Monitor
VS10794
E96f+/E96f+B/E96f+SB-1_UG_FRN Rev. 1E 01-17-06
____________________________________________
____________________________________________

ViewSonic E96f+/E96f+B/E96f+SB

3

Démarrage

Merci d’avoir choisi un moniteur couleur ViewSonic®. Important : conservez l’emballage d’
origine. Il pourra être réutilisé par la suite en cas de transport du matériel.

Remarque: dans ce guide de l’utilisateur, le terme « Windows » fait référence aux systèmes
d’exploitation Microsoft suivants : Windows 95, Windows NT, Windows 98, Windows 2000,
Windows ME (Millennium) et Windows XP.

Contenu

Votre produit contient les éléments suivants:

• Moniteur couleur

• Câble vidéo DB-15

• Câble d’alimentation

• CD-ROM ViewSonic Wizard (assistant de ViewSonic)

• Guide Rapide De Début (Quick Star Guide)

Remarque: Le CD inclut les fichiers PDF du Guide de l’utilisateur et les fichiers d’
optimisation de l’affichage INF/ICM. Le fichier INF assure la compatibilité avec les systèmes
d’exploitation Windows et le fichier ICM (Image Color Matching - correspondance des
couleurs de l’image) garantit des couleurs d’écran précises. ViewSonic vous conseille d’
installer ces deux fichiers.

Précautions d’emplo

• Pour des conditions de vision optimales,
placez-vous à une distance d’au moins

45.72 cm du moniteur

• Évitez de toucher l’écran Avec les doigts.
Les traces de doigts sont difficiles à
enlever.

• Nedémontez jamais le panneau arrière.
Le moniteur contient des composants
électriques sous haute tension. Si vous les
touchez, vous risquez de vous électrocuter.

• Évitez d’exposer le moniteur aux rayons
directs du soleil ou à toute autre source de
chaleur, y compris à la flamme nue. Afin
de diminuer les reflets, évitez de placer
le moniteur face à une source de lumière
directe.

• Prenez les précautions nécessaires lorsque
vous déplacez votre moniteur.

• Placez votre moniteur dans un endroit
bien ventilé. Ne posez sur votre moniteur
aucun objet susceptible d’empêcher la
dissipation adéquate de la chaleur.

• Assurez-vous que le moniteur se trouve
dans un lieu propre et exempt d’humidité.

• Maintenez le moniteur éloigné d’aimants,
de moteurs, de transformateurs, de haut­parleurs et de téléviseurs.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le
moniteur, le câble vidéo ou le câble d’
alimentation.

• En cas de fumée, de bruit anormal ou d’
odeur suspecte, éteignez immédiatement
le moniteur et contactez votre revendeur
ou ViewSonic. Une utilisation dans de
telles conditions serait dangereuse.

ViewSonic E96f+/E96f+B/E96f+SB

4