ViewSonic CDE5510 operation manual [de]

CDE5510
Commercial Display

Bedienungsanleitung

Modellnummer: VS17215

A

Vielen Dank, dass Sie sich für

ViewSonic entschieden haben

Mit mehr als 30 Jahren als weltweit führender Anbieter visueller Lösungen
verfolgt ViewSonic das Ziel, die Erwartungen der Welt an Technologieent­wicklung, Innovation und Einfachheit zu übertreffen. Wir bei ViewSonic
glauben, dass unsere Produkte das Potenzial besitzen, einen positiven

Einuss auf die Welt zu haben; und wir sind uns sicher, dass Ihnen das

von Ihnen gewählte ViewSonic-Produkt gute Dienste leisten wird.

Wir möchten Ihnen nochmals dafür danken, dass Sie sich für ViewSonic
entschieden haben!

B

Übereinstimmungserklärung

HINWEIS: Dieser Abschnitt befasst sich mit sämtlichen zutreffenden Vorgaben und

diesbezüglichen Informationen. Bei den entsprechenden Anwendungen beachten Sie bitte die
Angaben auf dem Typenschild und die Kennzeichnungen am Gerät selbst.

FCC-Hinweise

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss
die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen,
die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der
Klasse A/Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese
Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb
in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet
und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit
den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation
verursachen. Beim Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann es zu Störungen kommen. In
diesem Fall hat der Anwender die Störungen eigenverantwortlich zu beseitigen.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der Empfänger

angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers.

Warnung: Um die Richtlinien für Digitalgeräte der Klasse A/Klasse B gemäß Teil 15 der FCC­Richtlinien zu erfüllen, muss dieses Gerät mit Computerausrüstung betrieben werden, die
die Grenzwerte der Klasse A/Klasse B einhält. Alle zum Anschließen von Computern und
Peripheriegeräten verwendeten Kabel müssen abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb
mit nicht zertifizierten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs führen. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen
lassen.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Achtung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt

Funkstörungen verursachen, denen der Nutzer möglicherweise durch angemessene Maßnahmen
entgegenwirken muss.

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

i

RoHS2-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS2­Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die

der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC)

festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Substanz

Vorgeschlagene maximale
Konzentration

Tatsächliche
Konzentration

Blei (Pb) 0,1% < 0,1%
Quecksilber (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Sechswertiges Chrom (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Biphenyle (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0,1% < 0,1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang III der RoHS2-Richtlinie wie unten beschrieben
ausgenommen:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Blei als Legierungselement in Aluminium mit bis zu 0,4 % Blei nach Gewicht.

2. Kupferlegierung mit bis zu 4 % Blei nach Gewicht.

3. Blei in Lötmetallen mit hoher Schmelztemperatur (d. h. Legierungen auf Bleibasis mit 85 %

nach Gewicht oder mehr Blei).

4. Elektrische und elektronische Komponenten mit Blei in Glas oder Keramik mit Ausnahme von

dielektrischer Keramik in Kondensatoren, z. B. piezoelektrischen Geräten, oder in Glas- oder
Keramik-Matrix-Verbindungen.

Achtung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt
Funkstörungen verursachen, denen der Nutzer möglicherweise durch angemessene Maßnahmen
entgegenwirken muss.

ii

Sicherheitshinweise

BITTE BEACHTEN SIE FÜR EINE OPTIMALE LEISTUNG FOLGENDES BEIM EINRICHTEN
UND VERWENDEN DES LCD-FARBMONITORS:

• ENTFERNEN SIE NICHT DIE HINTERE ABDECKUNG DES MONITORS. Im Inneren
benden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile, und das Öffnen oder Entfernen von

Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen und sonstigen Risiken führen. Überlassen

Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich qualizierten Fachleuten.

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten ins Gehäuse und verwenden Sie den Monitor nicht in der

Nähe von Wasser.

• Führen Sie keinerlei Gegenstände in die Gehäuseöffnungen ein, da sie mit gefährlichen
Spannungspunkten in Berührung kommen könnten, was schädlich oder tödlich sein kann oder
Stromschläge, Brände oder Defekte verursachen kann.

• Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel. Schäden am Kabel können
Stromschläge oder Brände zur Folge haben.

• Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einem schrägen oder instabilen Rollwagen auf, da der
Monitor andernfalls fallen kann, was schwere Schäden am Monitor verursachen kann.

• Legen Sie keine Gegenstände auf den Monitor und verwenden Sie den Monitor nicht im
Freien.

• Im Inneren der Fluoreszenzröhre des LCD-Monitors bendet sich Quecksilber. Bitte beachten

Sie die Gesetze oder Vorschriften Ihrer Gemeinde für die ordnungsgemäße Entsorgung der
Röhre.

• Biegen Sie das Netzkabel nicht.

• Verwenden Sie den Monitor nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen oder einem

feuchten, staubigen oder ölhaltigen Umfeld.

• Achten Sie darauf, nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung zu kommen, falls der Monitor
oder das Glas zerbrochen sind, und lassen Sie äußerste Sorgfalt walten.

• Sorgen Sie rings um den Monitor für ausreichende Belüftung, damit die Wärme
ordnungsgemäß abgegeben werden kann. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen und
stellen Sie den Monitor nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder sonstiger Wärmequellen auf.
Stellen Sie nichts auf dem Monitor ab.

• Der Stecker des Netzkabels stellt die primäre Möglichkeit dar, das System von der
Stromversorgung zu trennen. Der Monitor sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen
Steckdose installiert werden.

• Lassen Sie beim Transport Sorgfalt walten. Heben Sie die Verpackung für Transportzwecke auf.

• Bitte reinigen Sie die Öffnungen an der Rückseite des Gehäuses mindestens einmal jährlich,

um Schmutz und Staub zu beseitigen und die Zuverlässigkeit des Geräts zu wahren.

• Bei Dauerverwendung des Kühllüfters wird empfohlen, die Öffnungen mindestens einmal

monatlich abzuwischen.

• Beim Einlegen der Batterien der Fernbedienung:

- Richten Sie die Batterien entsprechend den Kennzeichnungen (+) und (-) im Batteriefach aus.

- Richten Sie die Batterien zuerst an der Kennzeichnung (-) im Batteriefach aus.

iii

ACHTUNG:

Schließen Sie unter den folgenden Umständen den Monitor umgehend von der Steckdose ab und
wenden Sie sich an qualifiziertes Reparaturpersonal:

• Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

• Wenn Flüssigkeit auf den Monitor verschüttet wurde oder Gegenstände in den Monitor gefallen

sind.

• Wenn der Monitor Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.

• Wenn der Monitor fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.

• Wenn der Monitor trotz Befolgung der Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert.

Empfohlene Verwendung

ACHTUNG:

• Um optimale Leistung zu erzielen, empehlt sich eine Aufwärmdauer von 20 Minuten.

• Erholen Sie regelmäßig die Augen, indem Sie sich auf einen mindestens anderthalb Meter
entfernten Gegenstand konzentrieren. Blinzeln Sie häug.

• Bringen Sie den Monitor in einem Winkel von 90° zu Fenstern und sonstigen Lichtquellen an,
um Blendeffekte und Reexionen zu minimieren.

• Reinigen Sie die Oberäche des LCD-Monitors mit einem usenfreien, weichen Tuch.

Verwenden Sie weder Reinigungslösung noch Glasreiniger!

• Verwenden Sie die Helligkeits-, Kontrast- und Schärferegler des Monitors, um die Lesbarkeit
zu optimieren.

• Unterlassen Sie es, über einen längeren Zeitraum statische Muster auf dem Monitor
anzuzeigen, um Bildschatten (Einbrenneffekte) zu vermeiden.

• Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen.

Ergonomie

Um optimale ergonomische Vorteile zu erzielen, empfehlen wir Folgendes:

• Verwenden Sie bei Standardsignalen die vordenierten Größen- und Positionseinstellungen.

• Verwenden Sie die vordenierte Farbeinstellung.

• Verwenden Sie Non-Interlaced-Signale.

• Verwenden Sie als Hauptfarbe nicht Blau auf dunklem Hintergrund, da es schwierig zu

erkennen ist und aufgrund des unzureichenden Kontrasts zu Augenermüdung führen kann.

iv

Inhalt

1. Auspacken und installieren ................. 1

1.1. Auspacken ..................................... 1

1.2. Lieferumfang .................................. 1

1.3. Installationshinweise ...................... 1

1.4. Wandmontage ................................ 2

1.4.1. VESA-Raster ........................ 2

2. Komponenten und Funktionen ............ 4

2.1. Bedienfeld ...................................... 4

2.2. Ein- und Ausgänge ......................... 5

2.3. Fernbedienung ............................... 6

2.3.1. Allgemeine Funktionen ........ 6

2.3.2. Batterien in die Fernbedienung

einlegen ............................... 7

2.3.3. Fernbedienung richtig

handhaben ........................... 7

2.3.4. Fernbedienungsreichweite ... 7

2.4. Fernbedienungssensor und

Betriebsanzeige verwenden .......... 8

3. Externe Geräte anschließen ................ 9

3.1. Externe Geräte anschließen (DVD /

VCR / VCD) .................................... 9

3.1.1. Per HDMI-Videoeingang ...... 9

3.2. Einen PC anschließen .................... 9

3.2.1. Per VGA-Eingang ................ 9

3.2.2. Per DVI-Eingang .................. 9

3.2.3. Per HDMI-Eingang ............. 10

3.3. Audiogeräte anschließen ............. 10

3.3.1. Externe Audiogeräte

anschließen ........................ 10

3.4. Mehrere Displays in Reihe („Daisy-

Chain“) schalten ........................... 10

3.4.1. Displaysteuerungsverbindung

10

3.5. IR-Passthrough-Verbindung .........11

3.6. IR-Passthrough-Verbindung .........11

4. Bedienung ........................................... 12

4.1. Startvorgang und

Grundeinstellungen ...................... 12

4.1.1. Willkommen ....................... 12

4.1.2. Netzwerkeinstellungen ....... 12

4.1.3. Signage-Display-

Einstellungen ..................... 12

4.1.4. Einrichtung abgeschlossen 12

4.2. Die verbundene Videoquelle

ansehen ....................................... 12

4.3. Bildformat ändern ......................... 12

4.4. Media Player (Medienplayer) ....... 13

4.5. Webbrowser ................................. 14

4.6. PDF Reader (PDF-Leser) ............ 16

4.7. Custom App (Angepasste App) .... 17

4.7.1. Per OSD-Menü bedienen: .. 17

4.7.2. Angepasste App einstellen . 17

5. Einstellungen (Admin-Modus) ........... 18

5.1. Einstellung .................................... 18

5.2. Ethernet ........................................ 18

5.2.1. DHCP ................................. 18

5.2.2. Statische IP ........................ 18

5.3. Signage Display ........................... 18

5.3.1. General Settings (Allgemeine

Einstellungen) .................... 19

5.3.2. Servereinstellungen ........... 21

5.3.3. Source Settings

(Quelleneinstellungen) ....... 24

5.3.4. Sicherheit ........................... 26

5.4. System Tools (Systemwerkzeuge) 26

5.4.1. Clear Storage (Speicher

löschen) ............................. 26

5.4.2. Reset (Rücksetzen) ........... 26

5.4.3. Import & Export (Importieren

und Exportieren) ................ 26

5.4.4. Clone (Duplizieren) ............ 27

5.5. Display (Anzeige) ......................... 27

5.6. Apps ............................................. 27

5.7. Date & time (Datum & Zeit) ......... 28

5.8. Developer options

(Entwickleroptionen) .................... 28

5.9. About (Info) ................................. 28

5.9.1. System updates

(Systemaktualisierungen) .. 28

6. OSD-Menü ........................................... 29

6.1. Settings (Einstellungen) .............. 29

6.1.1. Menü Picture (Bild) ............ 29

6.1.2. Menü Screen (Bildschirm) .. 30

6.1.3. Audio-Menü ........................ 31

6.1.4. Menü Conguration1

(Konguration 1) ................ 32

6.1.5. Menü Conguration2

(Konguration 2) ................ 32

6.1.6. Menü Advanced option

(Erweiterte Option) ............. 34

7. Unterstützte Medienformate .............. 37

8. Eingangsmodus .................................. 39

9. Reinigung und Problemlösung ......... 40

9.1. Reinigen ....................................... 40

9.2. Problemlösung ............................. 41

v

10. Technische Daten ............................... 42

11. RS232 Protocol ................................... 44

11.1. Introduction .................................. 44

11.2. Description ................................... 44

11.2.1. Hardware specication ..... 44

11.2.2. Communication Setting .... 44

11.2.3. Command Message

Reference .......................... 44

11.3. Protocol ........................................ 45

11.3.1. Set-Function Listing .......... 45

11.3.2. Get-Function Listing ......... 48

11.3.3. Remote Control Pass-

through mode ..................... 51

12. Weitere Informationen ........................ 54

Kundendienst ........................................ 54

vi

Copyright Informationen

Copyright © ViewSonic Corporation, 2018. Alle Rechte vorbehalten.
ViewSonic und das Logo mit den drei Vögeln sind eingetragene Warenzeichen von ViewSonic

Corporation.
ENERGY STAR

USA).
Haftungsauschluss: ViewSonic Corporation haftet weder für in diesem Dokument enthaltene

technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen, noch für beiläufig entstandene Schäden
oder Folgeschäden, die auf die Lieferung dieses Materials oder den Betrieb bzw. die Verwendung
dieses Produkts zurückzuführen sind.

Um stetige Produktverbesserung zu gewährleisten, behält sich ViewSonic Corporation das Recht
vor, die technischen Daten des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in diesem
Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form für irgendeinen Zweck ohne die vorherige
schriftliche Zustimmung der ViewSonic Corporation kopiert, reproduziert oder übertragen werden.

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der EPA (Environmental Protection Agency,

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu
erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der
URL: www.viewsonic.com.

The ViewSonic
which you may mail or fax to ViewSonic.

®

Wizard CD-ROM also provides an opportunity for you to print the registration form,

Voor Uw Dossier

Productnaam:

Modelnummer:
Documentnummer:
Serienummer:
Aankoopdatum:

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

ViewSonic achtet die Umwelt und verpflichtet sich zu einer umweltbewussten Arbeitsund
Lebensweise. Vielen Dank, dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren, umweltfreundlicheren
Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der ViewSonic-Webseite.

CDE5510
ViewSonic Commercial Display
VS17215
CDE5510_UG_DEU Rev. 1A 12-20-17

USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

vii

1. Auspacken und installieren

1.1. Auspacken

• Das Gerät wurde mitsamt Standardzubehör in einem Karton verpackt.

• Sämtliches weiteres Zubehör bendet sich in einer separaten Verpackung.

• Da das Display recht groß und schwer ist, lassen Sie sich bei der Handhabung am besten von einer

zweiten Person unterstützen.

• Vergewissern Sie sich nach dem Öffnen des Kartons, dass der Lieferumfang vollständig ist und sich
sämtliche Teile in einem einwandfreien Zustand benden.

1.2. Lieferumfang

Bitte überzeugen Sie sich davon, dass folgende Dinge im Lieferumfang enthalten sind:

• LC-Display

• CD

• Fernbedienung mit

AAA-Batterien

• Schnellstartanleitung

• Netzkabel (1,8 m)

• RS232-Kabel (1,8 m)

• RS232-Daisy-Chain-Kabel

(2,4 mm / 2,4 mm)

• IR-Sensorkabel

* The supplied power cord varies depending on destination.

Remote Control

and AAA Batteries

IR sensor cable

CDE5510

Commercial Display

Quick Start Guide

MICRO SD

USB 3.0

USB 2.0

AUDIO OUT

PC LINE IN

PC LINE IN

VGA IN

VGA IN

AC IN

RS232

RS232

IR-INIR-OUT

OUT

IN

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

DVI IN

RJ45

DVI IN

HDMI IN

For EU For China

For North America For UK

CD ROM

RS232 Cable RS232 daisy chain cable

Quick Start Guide

Hinweise:

• Wenn Sie das Gerät in einem anderen Land einsetzen, benutzen Sie ein zu Spannung und Ausführung
der Steckdose passendes Netzkabel, das zum Einsatz im jeweiligen Land zugelassen wurde und die

dortigen Sicherheitsbestimmungen erfüllt.

• Bewahren Sie Karton und Verpackungsmaterial auf, falls Sie das Display künftig einmal versenden
müssen.

1.3. Installationshinweise

• Wegen des recht hohen Strombedarfs nutzen Sie ausschließlich die speziell für dieses Gerät
vorgesehenen Stecker. Falls Sie ein Verlängerungskabel benötigen, sprechen Sie bitte zunächst mit
Ihrem Kundenbetreuer.

• Das Gerät sollte auf einer achen Unterlage aufgestellt werden, damit es nicht kippt. Achten Sie darauf,

dass zwischen der Rückwand des Gerätes und der Wand genügend Platz zur einwandfreien Belüftung
verbleibt. Stellen Sie das Gerät nicht in der Küche, im Badezimmer und nicht an anderen Stellen auf, an

denen hohe Luftfeuchtigkeit herrscht; andernfalls müssen Sie mit einer geringeren Lebenserwartung der

elektronischen Komponenten rechnen.

• Das Gerät lässt sich in Höhen bis 3.000 m problemlos und ganz normal einsetzen. Beim Einsatz in
Höhenlagen über 2.000 m kann es zu Funktionsstörungen kommen.

1

1.4. Wandmontage

Wenn Sie das Display an der Wand anbringen möchten, benötigen Sie ein Standard-Wandhalterungsset.
Wir empfehlen gemäß UL1678 in Nordamerika zugelassenes Montagezubehör.

Schutz

VESA-Raster

Tisch

1. Legen Sie ein schützendes Tuch (zum Beispiel das Tuch, das bei Lieferung um das Display gewickelt

war) unter die Bildäche, damit es nicht zu Kratzern kommt.

2. Vergewissern Sie sich, dass sämtliches Installationszubehör (Wandhalterung, Deckenhalterung, Füße
etc.) zur Hand ist.

3. Beachten Sie die mit dem Montageset gelieferten Anweisungen. Bei Nichteinhaltung der richtigen
Montageschritte kann es zu Beschädigungen und/oder Verletzungen bei Montage und Nutzung kommen.
Durch falsche Installation verursachte Beschädigungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

4. Verwenden Sie M4-Montageschrauben (10 mm länger als die Dicke der Halterung) zur Wandmontage,
ziehen Sie diese fest an.

5. Gewicht des Gerätes ohne Basis = 15,96 kg. Das Gerät und seine zugehörige Halterung konnten
während des Tests sicher gehalten werden. Verwenden Sie nur UL-gelistete Wandmontagehalterungen
mit folgender Minimalbelastbarkeit: 15,96 kg.

6. Hochformat ist nicht erlaubt.

1.4.1. VESA-Raster

Modell Vesa-Raster

CDE5510 400 (H) x 400 (V) mm / 400 (H) x 200 (V) mm

Achtung:

So verhindern Sie einen Sturz des Displays:

• Zur Wand- oder Deckenmontage empfehlen wir stabile Metallhalterungen, die Sie über den Fachhandel
beziehen können. Detaillierte Installationshinweise entnehmen Sie bitte der mit der Halterung gelieferten
Dokumentation.

• Um Gefährdungen durch ein Lösen des Displays bei Erdbeben und anderen Naturkatastrophen
einzuschränken, informieren Sie sich beim Hersteller der Halterung über den richtigen Installationsort.

2

Belüftungsanforderungen bei Platzierung in einem Einbau

Damit entstehende Wärme richtig abgeleitet werden kann, lassen Sie genügend Platz zu umgebenden

Gegenständen frei; schauen Sie sich dazu die nachstehende Abbildung an.

100 mm

100 mm 100 mm

100 mm

Hinweise:
Installieren Sie das Display sachgemäß an einer Wand. Wir übernehmen keine Haftung für Installationen,

die nicht von einem professionellen Techniker vorgenommen wurden.

3

2. Komponenten und Funktionen

MUTE INPUT

MENU

2.1. Bedienfeld

9

1 2 3 4 5 6 7 8

1

[ ]-Taste

Mit dieser Taste schalten Sie das Display ein und
versetzen es in den Bereitschaftsmodus.

2

[MUTE]-Taste

Schaltet den Ton ein und aus.

3

[INPUT]-Taste

Zur Auswahl der gewünschten Eingangsquelle.

• Diese Taste wird im Bildschirmmenü (OSD) auch

als [OK] genutzt.

4

[ ]-Taste

• Erhöht die Lautstärke

• Ruft das Untermenü auf, während das

OSD-Menü eingeblendet ist

5

[ ]-Taste

• Vermindert die Lautstärke

• Kehrt

6

[ ]-Taste

zum vorherigen Menü zurück, während das

OSD-Menü eingeblendet ist

• Im OSD-Menü: Bewegt den Markierungsbalken

nach oben oder verändert ein ausgewähltes
Element.

• Erhöht

die Einstellung während der Anpassung des

Wertes.

7

[ ]-Taste

• Im OSD-Menü: Bewegt den Markierungsbalken nach
unten oder verändert ein ausgewähltes Element.

• Verringert

die Einstellung während der Anpassung

des Wertes.

8

[MENU]-Taste

Im OSD-Menü: Zurück zum letzten Menü. Außerhalb
des OSD-Menüs: Zum Einblenden des OSD-Menüs.

9

Fernbedienungssensor und Betriebsanzeige

• Empfängt Signale der Fernbedienung.

• Zeigt den Betriebsstatus des Displays ohne OPS:

- Grün: Das Display ist eingeschaltet.

- Rot: Das Display bendet sich im
Bereitschaftsmodus.

- Wenn der {Zeitplan} aktiv ist, blinkt diese Anzeige
grün und rot.

- Rotes Blinken: Ein Fehler ist aufgetreten.

- Aus: Das Display wurde von der Stromversorgung
getrennt.

* Verwendung des IR-Sensorkabels für bessere
Fernbedienungsleistung. (Bitte beachten Sie die Anweisungen
unter 3.5)

4

2.2. Ein- und Ausgänge

1

Netzanschluss

Zum Anschluss an die Steckdose.

RS232

RS232

OUT

IN

4 6

1 32 5

IR-IN IR-OUT

RJ45

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

DVI IN

7 98 10

8

DVI-D IN

DVI-D-Videoeingang.

17

MICRO SD

USB-1

USB-2

AUDIO OUT

PC LINE IN

VGA IN

16

15

14

13

12

11

2

Hauptschalter

Zum vollständigen Ein- und Ausschalten.

3

RS232 OUT / 4 RS232 IN

RS232C-Netzwerkeingang/-ausgang zum
Durchschleifen serieller Signale.

5

RJ-45

LAN-Steuerfunktion zur Nutzung des
Fernsteuerungssignals vom Kontrollcenter.

6

IR OUT / 7 IR IN

IR-Signalausgang/-eingang zum Durchschleifen von
Signalen.

Hinweise:

• Der Fernbedienungssensor dieses
Anzeigegerätes hört auf zu arbeiten, wenn der
[IR-Eingang] verbunden ist.

• Beachten Sie zur Fernsteuerung Ihres
A/V-Gerätes über dieses Display Seite 14 zur
Herstellung einer IR-Passthrough-Verbindung.

9

HDMI1-Eingang / 10 HDMI2-Eingang

HDMI-Port (Video und Audio).

11

VGA IN (D-Sub)

VGA-Videoeingang.

12

PC LINE IN

Audioeingang von VGA-Quelle (3,5-mm­Stereoklinkenbuchse).

13

AUDIO OUT

Audioausgang an externes AV-Gerät.

14

USB-2- / 15 USB-1-Port

Zum Anschließen Ihres USB-Speichergerätes

16

microSD-Karte

Zum Einstecken Ihrer microSD-Karte

17

Sicherheitsvorrichtung

Zur Absicherung des Gerätes gegen Diebstahl.

5

2.3. Fernbedienung

2.3.1. Allgemeine Funktionen

1

2

3

4

5

6
7
8

9

10

11

12

1

[POWER]-Taste

Zum Einschalten des Displays aus dem
Bereitschaftsmodus. Im laufenden Betrieb: Zum
Abschalten (Bereitschaftsmodus).

2

Wiedergabetasten

Wiedergabesteuerung von Mediendateien (nur bei
Medieneingang).

3

[ SOURCE]-Taste

Zum Ein- und Ausblenden des Videoquelle-Menüs.
Wählen Sie mit [
zwischen DisplayPort, DVI-D, VGA, HDMI1,

HDMI2, Media Player (Medienplayer), Browser

und PDF Player (PDF-Player). Drücken Sie die
Taste [OK].

4

[MENU]-Taste

Zum Ein- und Ausblenden des OSD-Menüs.

5

[ ]-Taste

Im OSD-Menü: Zum Bewegen der Auswahlmarkierung
nach oben.

6

[ ]-Taste

Im OSD-Menü: Zum Vermindern eines angezeigten
Wertes.

7

[OK]-Taste

Zum Aktivieren einer Einstellung im OSD-Menü.

8

[ADJUST]-Taste

Zum Ausführen der Auto-Anpassungsfunktion.

] oder [ ] eine der Videoquellen

20

13

14

15

16

17

18

19

21

HINWEIS: Diese Taste funktioniert nur bei VGA-

Eingangssignalen.

9

[ ]-Taste

Im OSD-Menü:
nach unten.

10

[ ] Stumm-Taste

Bewegen der Auswahlmarkierung

Zum

Zum Aus- und Einschalten des Tons.

11

Farbige Tasten

Zur Auswahl von Aufgaben oder Optionen (nur bei
Medieneingang).

12

Zifferntasten

Zur Texteingabe bei der Konguration von

Netzwerkeinstellungen

13

FORMAT-Taste

Zum Umschalten zwischen verschiedenen
Bildformaten.

14

[EXIT]-Taste

Zur Rückkehr zum vorherigen OSD-Menü.

15

[INFO]-Taste

Zum Ein- und Ausschalten der Infoeinblendung in
der rechten oberen Bildschirmecke.

16

[ ]-Taste

Im OSD-Menü: Zum Erhöhen eines angezeigten
Wertes.

17

[OPTION]-Taste

Zum Abrufen derzeit verfügbarer Optionen, Bild- und
Tonmenüs (nur bei Medieneingang).

18

Lauter-Taste [+]

Zum Erhöhen der Lautstärke.

19

Leiser-Taste [-]

Zum Vermindern der Lautstärke.

20 21

[ID SET]-Taste

Bei Erstellung einer einzigen

(Videowand) nutzen Sie die ID-Taste zur Steuerung der
einzelnen Displays.

großen Bildschirmmatrix

Fernbedienungs-ID:

Sie können die Fernbedienungs-ID festlegen, wenn Sie
diese Fernbedienung an einem von mehreren Displays
verwenden möchten.

Drücken Sie die [ID]-Taste. Die rote LED blinkt zweimal.

1. Drücken Sie die [ID SET]-Taste zum Aufrufen des

ID-Modus länger als 1 Sekunde. Die rote LED
leuchtet auf.
Drücken Sie zum Verlassen des ID-Modus noch
einmal die [ID SET]-Taste. Die rote LED erlischt.
Wählen Sie mit den Zifferntasten [0] bis [9] die
Anzeige, die Sie steuern möchten.
Zum Beispiel:Drücken Sie [0] und [1] für Display Nr.
1, drücken Sie [1] und [1] für Display Nr. 11.
Die verfügbaren Nummern reichen von [01] bis [255].

2. Wenn Sie innerhalb 10 Sekunden keine Taste
drücken, wird der ID-Modus beendet.

3. Falls Sie versehentlich eine falsche Taste drücken,

warten Sie etwa 1 Sekunde; die rote LED erlischt

und leuchtet dann wieder auf, drücken Sie
anschließend die richtigen Zifferntasten.

4. Drücken Sie zur Bestätigung [ID ENTER]. Die rote
LED blinkt zweimal und erlischt dann.

HINWEIS:

• Drücken Sie die [NORMAL]-Taste. Die grüne LED
blinkt zweimal, was anzeigt, dass das Display
normal funktioniert.
Vor Auswahl einer ID-Nummer müssen Sie zunächst

jedem Display eine ID-Nummer zuweisen.

6

2.3.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen

Die Fernbedienung funktioniert mit zwei AAA-Batterien (1,5 V).

So legen Sie Batterien ein oder wechseln die
Batterien aus:

1. Drücken Sie auf den Deckel, klappen Sie den
Deckel dann nach oben.

2. Legen Sie die Batterien richtig herum

ein; orientieren Sie sich dabei an den

Polaritätsmarkierungen (+) und (–) im
Batteriefach.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Achtung:

Batterien können bei falscher Handhabung auslaufen oder platzen. Halten Sie sich unbedingt an diese
Hinweise:

• Legen Sie die AAA-Batterien richtig ein: So, dass die Plus- (+) und Minuspole (–) der Batterien an den im
Batteriefach gekennzeichneten Stellen liegen.

• Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.

• Legen Sie niemals verbrauchte und frische Batterien zusammen ein. Dadurch verkürzt sich die

Batterielaufzeit, außerdem können bereits geschwächte Batterien auslaufen.

• Nehmen Sie leere Batterien sofort heraus, damit die Batterien nicht im Batteriefach auslaufen. Berühren
Sie ausgelaufene Batterieüssigkeit nicht; die Flüssigkeit kann Ihre Haut verätzen.

Hinweis: Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen.

2.3.3. Fernbedienung richtig handhaben

• Keinen starken Erschütterungen oder Stößen aussetzen.

• Darauf achten, dass weder Wasser noch sonstige Flüssigkeiten in die Fernbedienung gelangen. Falls die

Fernbedienung feucht werden sollte, sofort trockenwischen.

• Von Hitze und Dampf fernhalten.

• Fernbedienung nur zum Batteriewechsel öffnen.

2.3.4. Fernbedienungsreichweite

Richten Sie die Fernbedienung beim Betätigen einer Taste
auf den Fernbedienungssensor des Displays.

Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung

von etwa 10 m vom Fernbedienungssensor; richten Sie die

Fernbedienung in einem Winkel von bis zu 30 ° (horizontal
und vertikal) auf den Sensor.

Hinweis: Die Fernbedienung funktioniert eventuell nicht

einwandfrei, wenn Sonnenlicht oder anderes
kräftiges Licht auf den Fernbedienungssensor
fällt oder sich Hindernisse im Übertragungsweg

benden.

30 30

7

2.4. Fernbedienungssensor und Betriebsanzeige verwenden

1. Zur Verbesserung der Fernbedienungsleistung und zur einfachen Überwachung des Betriebsstatus per
Anzeige drücken Sie die Linse nach unten.

2. Drücken Sie die Linse vor Montage des Displays für eine Videowandkonguration nach oben.

3. Drücken/ziehen Sie die Linse, bis sie hörbar einrastet.

Zum Einklappen der Linse nach

oben drücken

Zum Ausklappen der Linse nach

unten drücken

8

3. Externe Geräte anschließen

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

DVD / VCR / VCD

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

HDMI-Ausgang

[HDMI IN]

DVD / VCR / VCD

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

HDMI-Ausgang

[HDMI IN]

PC

PC LINE IN

VGA IN

[VGA IN]

[VGA AUDIO IN]

VGA-Ausgang

D-Sub, 15-polig

Audioausgang

3.1. Externe Geräte anschließen (DVD / VCR / VCD)

3.1.1. Per HDMI-Videoeingang

DVD / VCR / VCD

[HDMI IN]

3.2. Einen PC anschließen

HDMI-Ausgang

3.2.1. Per VGA-Eingang

3.2.2. Per DVI-Eingang

[VGA AUDIO IN]

PC LINE IN

VGA IN

[VGA IN]

DVI IN

Audioausgang

VGA-Ausgang

D-Sub, 15-polig

PC

PC

DVI-Ausgang

[DVI IN]

9

3.2.3. Per HDMI-Eingang

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

PC

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

HDMI-Ausgang

[HDMI IN]

PC

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

HDMI-Ausgang

[HDMI IN]

AUDIO OUT

Stereoverstärker

[AUDIO OUT] Audioeingang

[HDMI IN]

3.3. Audiogeräte anschließen

3.3.1. Externe Audiogeräte anschließen

[AUDIO OUT] Audioeingang

PC

HDMI-Ausgang

AUDIO OUT

Stereoverstärker

3.4. Mehrere Displays in Reihe („Daisy-Chain“) schalten

Sie können mehrere Displays in Reihe miteinander verbinden; beispielsweise für Menütafel-Anwendungen.

3.4.1. Displaysteuerungsverbindung

Verbinden Sie den [RS232C OUT]-Anschluss von Display 1 mit dem [RS232C IN]-Anschluss von Display 2.

DISPLAY 1

DISPLAY 2

PC

[RS-232C]

[RS-232C IN]

[RS-232C OUT] [RS-232C IN]

PC

[RJ-45]

DISPLAY 1

[RJ-45] [RS-232C OUT] [RS-232C IN]

10

DISPLAY 2

3.5. IR-Passthrough-Verbindung

DISPLAY 1

DISPLAY 2

[RJ-45] [RS-232C OUT] [RS-232C IN]

[RJ-45]

External

IR Receiver

DISPLAY 1

DISPLAY 2

[IR IN]

DISPLAY 1 DISPLAY 2

[RS-232C OUT] [RS-232C IN]

[IR OUT]

[IR IN]

Hinweis:

1. Der Fernbedienungssensor dieses Anzeigegerätes hört auf zu arbeiten, wenn der [IR-Eingang] verbunden
ist.

2. IR-durchschleifen-Verbindung kann bis zu 9 Displays unterstützen.

3. IR in Daisy-Chain über RS232-Verbindung kann bis zu 9 Displays unterstützen.

3.6. IR-Passthrough-Verbindung

[IR OUT]

DVD / VCR / VCD

[IR IN]

(DVD / VCR / VCD)

Fernbedienung

11