ViewSonic 513DB User Manual

ViewSonic
®
PJ513D/PJ513DB
DLP Projector
IMPORTANT: Please r ead this User Guide to obtain important information on
installing and using your product in a safe man ner, as well as register ing your
product for future service. Warranty information contained in this User Guide will
describe your limited coverage from ViewSonic Corporation, whi ch is also found
using the Regional selection box in the upper right corner of our website.
“Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual”
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
Model No. : VS11959
PJ513D/PJ513DBViewSonic i
Compliance Information
FCC Statement
This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: You are cautioned that changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
For Canada
• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CE Conformity for European Countries
The device complies with the requirements of the EEC directive 89/336/EEC as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC Art.5 with regard to “Electromagnetic compatibility”, and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC Art.13 with regard to “Safety.”
Following information is only for EU-member states:
The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE). The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems according to local law.
PJ513D/PJ513DBViewSonic ii
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this unit near water.
6. Clean with a soft, dry cloth. If still not clean, see “Cleaning the Display” in this guide for further instructions.
7.
Do not block any ventilation openings. Install the unit in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
devices (including ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade and the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs. Convenience receptacles and the point where they exit from the unit. Be sure that the power outlet is located near the unit so that it is easily accessible.
11. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the
manufacturer, or sold with the unit. When a cart is used, use caution when moving the cart/unit combination to avoid injury from tipping over.
13. Unplug this unit when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the unit has
been damaged in any way, such as: if the power-supply cord or plug is damaged, if liquid is spilled onto or objects fall into the unit, if the unit is exposed to rain or moisture, or if the unit does not operate normally or has been dropped.
PJ513D/PJ513DBViewSonic iii
Declaration of RoHS Compliance
This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2002/95/EC of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive) and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) as shown below:
Substance
Lead (Pb) 0.1% < 0.1%
Mercury (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Hexavalent Chromium (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybrominated biphenyls (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 0.1% < 0.1%
Certain components of products as stated above are exempted under the Annex of the RoHS Directives as noted below:
Examples of exempted components are:
1. Mercury in compact uorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp and in other lamps not
specically mentioned in the Annex of RoHS Directive.
2. Lead in glass of cathode ray tubes, electronic components, uorescent tubes, and electronic
ceramic parts (e.g. piezoelectronic devices).
3. Lead in high temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or
more lead).
4. Lead as an allotting element in steel containing up to 0.35% lead by weight, aluminium
containing up to 0.4% lead by weight and as a cooper alloy containing up to 4% lead by weight.
Proposed Maximum
Concentration
Actual Concentration
PJ513D/PJ513DBViewSonic iv
Copyright Information
Copyright© ViewSonic© Corporation, 2008. All rights reserved. Macintosh and Power Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. ViewSonic, the three birds logo, OnView, ViewMatch, and ViewMeter are registered trademarks of ViewSonic Corporation. VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association. DPMS and DDC are trademarks of VESA. PS/2, VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation. Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this material, or the performance or use of this product. In the interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to
change product specications without notice. Information in this document may change without
notice. No part of this document may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation.
Product Registration
To meet your future needs, and to receive any additional product information as it becomes available, please register your product on the Internet at: www.viewsonic.com. The ViewSonic® Wizard CD-ROM also provides an opportunity for you to print the registration form, which you may mail or fax to ViewSonic.
For Your Records
Product Name:
Model Number:
Document Number:
Serial Number:
Purchase Date:
The lamp in this product contains mercury. Please dispose of in accordance with local, state or federal laws.
PJ513D/DB
ViewSonic DLP Projector
VS11959
PJ513D/DB_UG_ENG Rev. 1B 01-30-08
_____________________________________
_____________________________________
Table of Contents
Introduction............................................................. 1
Projector features .................................................................................1
Shipping contents .................................................................................1
Projector exterior view..........................................................................2
Controls and functions..........................................................................3
Positioning your projector....................................... 7
Choosing a location .............................................................................7
Obtaining a preferred projected image size..........................................8
Connection............................................................ 11
Connecting a computer or monitor ....................................................11
Connecting Video source devices.......................................................13
Operation............................................................... 17
Start up ...............................................................................................17
Switching input signal ........................................................................18
Adjusting the projected image............................................................19
Magnifying and searching for details
on the projected picture ......................................................................20
Selecting the aspect ratio ...................................................................21
Optimizing the image..........................................................................22
Hiding the image.................................................................................25
Locking control keys ................................ .................................. .......25
Freezing the image..............................................................................26
Operating in a high altitude environment ..........................................26
Adjusting the sound......................................... ................................. ..27
Personalizing the projector menu display ..........................................27
Shutting down the projector................................................................28
Menu operation...................................................................................29
Maintenance.......................................................... 37
Care of the projector ..........................................................................37
Lamp information ...............................................................................38
Troubleshooting .................................................... 44
Specifications........................................................ 45
Projector specifications ......................................................................45
Dimensions .........................................................................................46
Timing chart....................................................................................... 47
Introduction
1. Projector
2. Card type remote control and battery
3. Quick start guide and ViewSonic Wizard CD
4. VGA cable
5. Power cord
1. Spare lamp kit
2. Soft carry case
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Projector features
The projector integrates high-performance optical engine projection and a user­friendly design to deliver high reliability and ease of use.
The projector offers the following features.
• Quick auto search speeding up the signal detecting process.
• Up to 11 sets of preset modes providing multiple choices for different projection purposes
• High quality manual zoom lens
• One-key auto-adjustment to display the best picture quality
• Digital keystone correction to correct distorted images
• Adjustable color balance control for data/video display
• High brightness projection lamp
• Ability to display 16.7 million colors
• Multi-language On-Screen Display (OSD) menus
• Switchable normal and Economic modes to reduce the power consumption
• Built-in speaker provides mixed mono audio when an audio input is connected
• Powerful AV function to provide high quality video image
• Component HDTV compatibility (YP
The apparent brightness of the projected image will vary depending on the ambient
lighting conditions, selected input source contrast/brightness settings, and is directly proportional to projection distance.
The lamp brightness will decline over time and may vary within the lamp manufacturers
specifications. This is normal and expected behavior.
Shipping contents
The projector is shipped with the cables required for connection to a PC or video equipment. Carefully unpack and verify that you have all of the items shown below. If any of these items are missing, please contact your place of purchase.
bPr)
Standard accessories
Optional accessories
ViewSonic 1 PJ513D/PJ513DB
Projector exterior view
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
19
21
21
9
Front/upper side
Rear side
See "Connection" on page 11 for details.
1. External control panel (See "Projector" on page 3 for details.)
2. Vent (heated air exhaust)
3. Front IR remote sensor
4. Quick-release button
5. Lens cap
6. Focus ring and Zoom ring
7. Vent (cool air intake)
8. Projection lens
9. Rear adjuster foot
10. Kensington anti-theft lock slot
11. AC power cord inlet
12. Rear IR remote sensor
13. RGB signal output socket
14. RGB (PC)/Component video (YPbPr/ YCbCr) signal input socket
15. S-Video input socket
16. RS232 control port
17. Video input socket
18. Audio socket
Under side
19. Quick-release foot
20. Lamp cover
21. Ceiling mounting screw holes
ViewSonic 2 PJ513D/PJ513DB
Controls and functions
1
6
3
2
57
4
8
9
10
11
8
12
Projector
1. Focus ring
Adjusts the focus of the projected image. See "Fine-tuning the image size and
clarity" on page 19 for details.
2. Zoom ring
Adjusts the size of the image. See "Fine-
tuning the image size and clarity" on page 19 for details.
3. Power/Power indicator light
Toggles the projector on or off. See "Start up" on page 17 and "Shutting
down the projector" on page 28 for
details.
4. AUTO
Automatically determines the best picture timings for the displayed image. See
"Auto-adjusting the image" on page 19
for details.
5. SOURCE
Displays the source selection bar. See
"Switching input signal" on page 18 for
details.
6. MENU/EXIT
Turns on the On-Screen Display (OSD) menu. Goes back to previous OSD menu, exits and saves menu settings.
See "Using the menus" on page 31 for details.
7. Temperature warning light
Lights up red if the projector's temperature becomes too high. See
"Indicators" on page 42 for details.
8. Keystone/Arrow buttons ( / Up, /Down)
Manually corrects distorted images resulting from an angled projection. See
"Correcting keystone" on page 20 for
details.
9. Lamp indicator light
Indicates the status of the lamp. Lights up or flashes when the lamp has developed a problem. See "Indicators" on page 42 for details.
ViewSonic 3 PJ513D/PJ513DB
10. Left/BLANK
Used to hide the screen image. To restore the image, press any button on the projector or remote control. See
"Hiding the image" on page 25 for
details.
11. Right/PANEL KEY LOCK
Activates panel key lock. See
"Locking control keys" on page 25 for
details. When the On-Screen Display (OSD) menu is activated, the #8, #10 and #11 buttons are used as directional arrows to select the desired menu items and to make adjustments. See "Using the
menus" on page 31 for details.
12. MODE/ENTER
Depending upon which input signal is selected, selects an available picture setup mode. See "Selecting a preset
mode" on page 22 for details.
Enacts the selected On-Screen Display (OSD) menu item. See "Using the
menus" on page 31 for details.
ViewSonic 4 PJ513D/PJ513DB
Remote control
1 2 3
4
5
9
7
8
6
10 11
7
7. Keystone/Arrow buttons ( / Up, /Down)
Manually corrects distorted images resulting from an angled projection.
8. AUTO
Automatically determines the best picture timings for the displayed image.
9. Right/
Activates panel key lock. See "Locking
control keys" on page 25 for details.
When the On-Screen Display (OSD) menu is activated, the #3, #7 and #9 buttons are used as directional arrows to select the desired menu items and to make adjustments.
10. SOURCE
Displays the source selection bar.
1. Power
Toggles the projector on or off.
2. Freeze
Freezes the projected image.
3. Left
4. BLANK
Used to hide the screen image. To restore the image, press any button on the projector or remote control.
5. DIGITAL ZOOM buttons (+, -)
Magnifies or reduces the projected image size.
6. Menu/Exit
Turns on the On-Screen Display (OSD) menu.
Goes back to previous OSD menu, exits and saves menu settings.
11. Mode/Enter
Depending upon which input signal is selected, selects an available picture setup mode. Enacts the selected On-Screen Display (OSD) menu item. See "Using the
menus" on page 31 for details.
ViewSonic 5 PJ513D/PJ513DB
Remote control effective range
PUSH
• Operating the projector from the front
A
p
p
ro
x
.
1
5
°
A
p
p
r
o
x
.
1
5
°
• Operating the projector from the rear
Infra-Red (IR) remote control sensors are located on the front and the back of the projector. The remote control must be held at an angle within 30 degrees perp endicular to the projector's IR remote control sensors to function correctly. The distance between the remote control and the sensors should not exceed 8 meters (~ 26 feet).
Make sure that there are no ob stacles between the remote control and the IR sensors on the projector that might obstruct the infra-red beam.
Replacing the remote control battery
1. Pull out the battery holder.
Please follow the illustrated instructions. Push and hold the locking arm whilst pulling out the battery holder.
2. Insert the new battery in the holder. Note the positive polarity should face outward.
3. Push the holder into the remote control.
Avoid excessive heat and humidity.
There may be battery damage if the battery is
incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the battery
manufacturer.
Dispose of the used battery according to the battery manufacturer’s instructions.
Never throw a battery into a fire. There may be danger of an explosion.
If the battery is dead or if you will not be using the remote control for a long time, remove
the battery to prevent damage to the remote control from possible battery leakage.
ViewSonic 6 PJ513D/PJ513DB
Positioning your projector
Choosing a location
Your projector is designed to be installed in one of four possible installation locations:
1. Table in front of screen;
2. Ceiling in front of screen;
3. Table at rear of screen;
4. Ceiling at rear of screen.
1. Front Table
Select this location with the projector placed near the floor in front of the screen. This is the most common way to position the projector for quick setup and portability.
2. Front Ceiling
Select this location with the projector suspended upside-down from the ceiling in front of the screen.
Purchase a recommended Projector Ceiling Mounting Kit from your dealer to mount your projector on the ceiling.
Set Front Ceiling in the System Setup: Basic > Projector Position menu after you turn the projector on.
3. Rear Table
Select this location with the projector placed near the floor behind the screen.
Note that a special rear projection screen is required.
Set Rear Table in the System Setup: Basic >
Projector Position menu after you turn the projector on.
4. Rear Ceiling
Select this location with the projector suspended upside-down from the ceiling behind the screen.
Note that a special rear projection screen and a qualified ceiling mount kit are required for this installation location.
Set Rear Ceiling in the System Setup: Basic > Projector Position menu after you turn the projector on.
Your room layout or personal preference will dictate which installation location you select. Take into consideration the size and position of your screen, the location of a suitable power outlet, as well as the location and distance between the projector and the rest of your equipment.
ViewSonic 7 PJ513D/PJ513DB
Obtaining a preferred projected image size
The distance from the projector lens to the screen, the zoom setting, and the video format each factors in the projected image size.
4:3 is the native aspect ratio of this projector. To be able to project a complete 16:9 (widescreen) aspect ratio image, the projector can resize and scale a widescreen image to the projector's native aspect width. This will result in a proportionally smaller height equivalent to 75% of the projector's native aspect height.
4:3 aspect image in a 4:3 aspect display area
Thus, a 16:9 aspect image will not utilize 25% of the height of a 4:3 aspect image displayed by this projector. This will b e seen as darkened (unlit) bars along the top and bottom (vertical 12.5% height respectively) of the 4:3 projection display area whenever displaying a scaled 16:9 aspect image in the vertical center of the 4:3 projection display area.
When determining the position of your projector, you should consider its intended use and input signal aspect ratios. All inputs (other than composite Video being fed a 16:9 aspect signal) will display in a 4:3 aspect ratio (and will require an additional 33% display height than that of the scaled 16:9 aspect image projection area).
IMPORTANT: Do not select a permanent projector position based upon a 16:9 projection if you will ever need to select an input (other than composite Video being fed a 16:9 aspect signal) .
The projector should always be placed horizontally level (like flat on a table), and positioned directly perpendicular (90° right-angle square) to the horizontal center of the screen. This prevents image distortion caused by angled projections (or projecting onto angled surfaces).
The modern digital projector does not project directly forward (like older style reel-to­reel film projectors did). Instead, digital projectors are designed to project at a slightly upward angle above the horizontal plane of the projector. This is so that they can be readily placed on a table and will project forward and upwards onto a screen positioned so that the bottom edge of the screen is above the level of the table (and everyone in the room can see the screen).
If the projector is mounted on a ceiling, it must be mounted upside-down so that it projects at a slightly downward angle.
You can see from the diagram on page 10, that this type of projection causes the bottom edge of the projected image to be vertically offset from the horizontal plane of the projector . When ceiling mounted, this refers to the top edge of the projected image.
If the projector is positioned further away from the screen, the projected image size increases, and the vertical offset also increases proportionately.
When determining the position of the screen and projector, you will need to account for both the projected image size and the vertical offset dimension, which are directly proportional to the projection distance.
We have provided a table of 4:3-aspect-ratio screen sizes to assist you in determining the ideal location for your projector. There are two dimensions to consider, the perpendicular horizontal distance from the center of the screen (projection distance),
ViewSonic 8 PJ513D/PJ513DB
16:9 aspect image scaled to a 4:3 aspect
display area
and the vertical offset height of the projector from the horizontal edge of the screen (offset).
How to determine the position of the projector for a given screen size
1. Select your screen size.
2. Refer to the table and find the closest match to your screen size in the left columns labelled "4:3 Screen Diagonal". Using this value, look across this row to the right to find the corresponding average distance from screen value in the column labelled
"Average". This is the projection distance.
3. On that same row, look across to the right column and make note of the vertical Offset value. This will determine the final vertical offset placement of the projector in relation to the edge of the screen.
4. The recommended position for the projector is aligned perpendicular to the horizontal center of the screen, at the distance from the screen determined in step 2 above, and offset by the value determined in step 3 above.
For example, if you are using a 120 inch screen, the average projection distance is 4667 mm and with a vertical offset of 183 mm.
If you place the projector in a different position (to that recommended), you will have to tilt it down or up to center the image on the screen. In these situations, some image distortion will occur. Use the Keystone function to correct the distortion.
How to determine the recommended screen size for a given distance
This method can be used for situations where you have purchased this projector and would like to know what screen size will fit in your room.
The maximum screen size is limited by the physical space available in your room.
1. Measure the distance between the projector and where you want to position the screen. This is the projection distance.
2. Refer to the table and find the closest match to your measurement in the average distance from screen column labelled "Average". Check that your measured distance is between the min and max distances listed on either side of the average distance value.
3. Using this value, look across that row to the left to find the corresponding screen diagonal listed in that row. That is the projected image size of the projector at that projection distance.
4. On that same row, look across to the right column and make note of the vertical Offset value. This will determine the final placement of the screen in relation to the horizontal plane of the projector .
For example, if your measured projection distance was 4.5 m (4500 mm), the closest match in the Average column is 4593 mm. Looking across this row shows that a 3000 mm (3 m) screen is required. If you can only obtain imperial sized screens, the listed screen sizes on either side of the 3 m screen are the 9' and 10' screens.
Checking the min and max projection distance values for these screen sizes, indicates that the 4.5 m measured projection distance will need to be reduced to fit the 9' size screen, or increased to fit the 10' size screen. The projector can be adjusted (using the zoom control) to display on these different screen sizes at those projection distances. Be aware that these different screens have different vertical offset values.
ViewSonic 9 PJ513D/PJ513DB
4:3 Screen Diagonal Distance from Screen in mm Vertical Offset in
Maximum zoom
Minimum zoom
Projection distance
Center of lens
Screen
Offset
Feet Inches mm Min length
(with max.
zoom)
4 48 1219 1778 1867 1956 73
5 60 1524 2222 2333 2444 91 6 72 1829 2667 2800 2933 110
7 84 2134 3111 3267 3422 128 8 96 2438 3556 3733 3911 146
9 108 2743 4000 4200 4400 165
10 120 3048 4444 4667 4889 183
12 144 3658 5334 5601 5867 219
15 180 4572 6667 7000 7333 274
18 216 5486 7999 8399 8799 329
25 300 7620 11111 11667 12222 457
There is 3% tolerance among these numbers due to optical component variations. It is recommended that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before y ou perm anently install it, so as to make allowance for this projector's optica l characteri stics. This will help you determine the exact mounting position so that it best suits your installa tion location.
1500 2187 2297 2406 90
2000 2916 3062 3208 120
2500 3645 3828 4010 150
3000 4347 4593 4812 180
3500 5104 5359 5614 210
4000 5833 6124 6416 240
5000 7291 7655 8020 300
6000 8749 9186 9624 360
Average Max length
(with min.
zoom)
mm
ViewSonic 10 PJ513D/PJ513DB
Connection
Laptop or desktop computer
Audio cable
VGA cable
When connecting a signal source to the projector, be sure to:
1. Turn all equipment off before making any connections.
2. Use the correct signal cables for each source.
3. Ensure the cables are firmly inserted.
In the connections shown below, some cables may not be included with the projector (see
"Shipping contents" on page 1). They are commercially available from electronics stores.
Connecting a computer or monitor
Connecting a computer
The projector provides a VGA input socket that allows you to connect it to a laptop or desktop computer.
To connect the projector to a laptop or desktop computer:
1. Take the supplied VGA cable and connect one end to the D-Sub output socket of the computer.
2. Connect the other end of the VGA cable to the D-SUB/COMP IN signal input socket on the projector.
3. If you wish to make use of the projector (mixed mono) speaker, take a suitable audio cable and connect one end of the cable to the audio output socket of the computer, and the other end to the Audio socket of the projector.
The final connection path should be like that shown in the following diagram:
Many notebooks do not turn on their external video ports when connected to a projector. Usually a key combo like FN + F3 or CRT/LCD key turns the external display on/off. Locate a function key labeled CRT/LCD or a function key with a monitor symbol on the notebook. Press FN and the labeled function key simultaneously. Refer to your notebook's documentation to find your notebook's key combination.
ViewSonic 11 PJ513D/PJ513DB
Connecting a monitor
Laptop or desktop computer
VGA cable
VGA cable
If you want to view your presentation close-up on a monitor as well as on the screen, you can connect the RGB signal output socket on the projector to an external monitor with a VGA cable following the instructions below:
1. Connect the projector to a computer as described in "Connecting a computer" on page
11.
2. Take a suitable VGA cable (only one supplied) and c onnect one end of the cable to the D-Sub input socket of the video monitor.
3. Connect the other end of the cable to the D-SUB OUT socket on the projector.
The final connection path should be like that shown in the following diagram:
The D-Sub output only works when an appropriate D-Sub input is made to the projector. If you wish to use this connection method when the projector is in standby mode, make sure
the Active VGA out function is turned on in the SYSTEM SETUP: Advanced menu. See "SYSTEM SETUP: Advanced menu" on page 35 for details.
ViewSonic 12 PJ513D/PJ513DB
Loading...
+ 41 hidden pages