Viewsonic 3DV5 User Manual [de]

ViewSonic

3DV5

3D HD Camcorder

- User Guide

®

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Kullanιcι kιlavuzu

- Gebruikshandleiding

- Pyководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手册 (简体)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

- ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍ ﻞﻴﻠﺪ

Model No. : VS13782

Übereinstimmungserklärung

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss
die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen,
die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen
Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen installiert und betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch

nicht garantiert werden, dass bei einer spezischen Installation keine Störungen auftreten. Sollte

dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- oder
Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der Empfänger

angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers.
Warnung: Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch
Änderungen oder Modikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die

Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Für Kanada

• Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen ICES-003-

Bestimmungen.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und

Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte Richtlinie).
Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich ge- und verbrauchten
Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden darf, sondern den hierfür
bestimmten getrennten Sammelsystemen zugeführt werden muss.
Falls die in diesem Gerät inbegriffenen Batterien, Akkus oder Knopfbatterien die
chemische Bezeichnung Hg, Cd oder Pb haben, dann bedeutet es, dass die Batterien

Schwermetall über einen Wert von 0,0005% Quecksilber, oder über 0,002% Cadmium,
oder über 0,004% Blei enthalten.

ViewSonic i 3DV5

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder Stromschlag
zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

6. Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nur entsprechend den
Anweisungen der Hersteller auf.

8. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder ähnlichen

Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren könnten, auf.

9. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorkehrungen des gepolten Steckers oder Schuko- Stekkers
zu umgehen. Ein gepolter Stecker hat zwei Steckerstifte, wovon der eine Stift breiter als der
andere ist. Ein Schuko-Stecker hat zwei Steckerstifte und einen dritten Erdungsstift. Der breitere
Steckerstift und der dritte Erdungsstift gewährleisten Ihre Sicherheit. Wenn der Stekker nicht in

Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich für einen Austausch der Steckdose an einen qualizierten

Elektriker.

10. Schützen Sie das Stromkabel davor, dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor, dass es
besonders an den Steckern, an den Buchsenteilen und an dem Punkt, wo es aus dem Gerät

herauskommt, gedrückt wird. Stellen Sie sicher, dass sich die Steckdose in der Nähe des Geräts
bendet, so dass dieses einfach zugänglich ist.

11. Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller angegeben worden ist.

12. Wenn Sie das Gerät auf einem Wagen, Dreibein, Halterung oder Tisch benutzen

möchten, so verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzgeräte oder

die, die mit dem Gerät verkauft worden sind. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie

vorsichtig, wenn Sie den Wagen/die Apparatekombination bewegen, um Verletzungen
durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen.

14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualiziertem Servicepersonal. Service ist dann erforderlich,

wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, wie z.B. wenn das Stromkabel
oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darüber gespritzt wurde oder wenn
Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen ausgesetzt war oder wenn es
fallen gelassen worden war.

15. Warnung: Risiko von Explosion, wenn Batterie mit einem falschen Typ ersetzt wird. Beseitigen
Sie benutzte Batterien entsprechend den Anweisungen.

16. Erwenden Sie nur Batterie-Sätze, die durch Hersteller genehmigt werden, sonst können
Schaden auftreten.

ViewSonic ii 3DV5

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung

der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie)
entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der
europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC)
festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Substanz

Blei (Pb) 0.1% < 0.1%

Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Diphenylether
(PBDE)

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben
ausgenommen:
Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe und in

anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und in

keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil von

mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in

Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit
einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

Vorgeschlagene maximale

Konzentration

0.1% < 0.1%

Tatsächliche

Konzentration

ViewSonic iii 3DV5

Information über Urheberrechte

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Alle Rechte vorbehalten.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind eingetragene
Schutzmarken der ViewSonic Corporation.
Verzicht: Die ViewSonic Corporation soll weder für technische, inhaltliche Fehler oder

Unterlassungen in dieser Bedienungsanleitung noch für zufällige Schäden oder Folgeschäden, die

eine Folge der Anwendung dieser Bedienungsanleitung oder der Verwendung des Produktes sind,
haftbar gemacht werden können. Im Interesse der ständigen Produktverbesserung behält sich die

ViewSonic Corporation das Recht vor, diese Produktspezikationen ohne vorherige Ankündigung

zu ändern. Informationen in dieser Bedienungsanleitung können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern.
Es darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung kopiert, reproduziert oder durch irgendwelche Mittel

für irgendeinen Zweck übertragen werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis der ViewSonic

Corporation einzuholen.

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu
erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der URL:

www.viewsonic.com. Mit Hilfe des ViewSonic-Assistenten auf der CD-ROM können Sie außerdem
das Registrierungsformular ausdrucken, das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic® schicken
können.

Für Ihre Unterlagen

Produktname:

3DV5
ViewSonic 3D HD Camcorder

Modelnummer:

Dokumentnummer:

Seriennummer:

Kaufdatum:

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

ViewSonic achtet die Umwelt und verpichtet sich zu einer umweltbewussten Arbeits- und

Lebensweise. Vielen Dank, dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren, umweltfreundlicheren

Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere Einzelheiten nden Sie auf der ViewSonic-Webseite.
USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VS13782
3DV5_UG_DEU Rev. 1B 11-19-10

_______________________________
_______________________________

ViewSonic iv 3DV5

Erste Schritte

Produktübersicht

1

Ein-/Austaste -

7

4

1

2

5

3

12

6

13 14

16

18

20

8
9

10

11

15

17

19

ViewSonic 1 3DV5

Zum Einschalten drücken;
zum Ausschalten gedrückt
halten

2

HDMI-Port

3

SD-/SDHC-Kartensteckplatz

4

2D-/3D-Anzeige

5

Aufnahmetaste

6

Auslöser

7

Lautsprecher

8

2D-/3D-Taste -

Zum Umschalten zwischen
2D-/3D-Modus

9

5-Wege-Joystick -

5-Wege: Aufwärts/
Abwärts/Links/Rechts/

Enter
Enter: OK oder Wiedergabe

10

Löschentaste

11

LED-Akkulade-Anzeige

12

USB-Schalter -

Zur Nutzung des USB-

Anschlusses nach unten
schieben

13

Rechte Linse -

Zur 2D- und 3D-Aufnahme

14

Linke Linse -

Zur 3D-Aufnahme

15

Drucktaste -

Zur Freigabe der

Batteriefachabdeckung

16

Mikrofone

17

Abdeckung des Akkufachs

18

USB-Anschluss

19

Stativgewinde

20

Handschlaufenhalterung

Einlegen des Akkus

1.1

2

1.2

Legen Sie den Akku in

das Fach ein. Richten Sie

die Metallkontakte + und

- aufmerksam aus.

1

Drücken Sie die „PUSH“-

Taste; ziehen Sie dann die
Batteriefachabdeckung
zum Entfernen nach unten.

3

Entfernen Sie

die Abdeckung
des Akkufachs.

Achten Sie darauf, die Metallkontakte + und - des Akkus an den entsprechenden

Kontakten im Akkufach auszurichten.

Akku laden

Vor dem Laden:

Schalten Sie das Gerät aus; stellen Sie sicher,

dass der Lithium-Ionen-Akku installiert ist.

Achten Sie darauf, dass der PC während des

Ladevorgangs eingeschaltet ist.

Wir empfehlen, den Akku vor der ersten

Inbetriebnahme mindestens acht Stunden lang
aufzuladen.

1

LED-Leuchte

ViewSonic 2 3DV5

Schieben Sie den USB-Schalter

zur Freigabe des USB-

Anschlusses nach unten.

2

Verbinden Sie den USB-Anschluss mit einem

USB-Port eines eingeschalteten PCs; der
Ladevorgang beginnt. Nutzen Sie bei Bedarf

ein Verlängerungskabel.

Die LED leuchtet während des Ladevorgangs

orange. Nach Abschluss des Ladevorgangs

leuchtet die LED grün.

Ein-/Ausschalten / Verwendung einer Speicherkarte

Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die

Ein-/Austaste.

Halten Sie die Taste zum Ausschalten des
Gerätes zwei Sekunden lang gedrückt.

Stecken Sie eine SD-/SDHC-Karte (separat zu

erwerben) in den Kartensteckplatz, bis sie einrastet.
Drücken Sie zum Entfernen der Karte sanft auf deren
Kante; ziehen Sie sie dann vorsichtig heraus.

Sollte sich das Gerät nicht einschalten lassen, prüfen Sie bitte Folgendes:

1) Der Akku ist geladen;

2) Der geladene Akku verfügt über ausreichend Kapazität.

Einstellen der Sprache

1

Drücken Sie den Joystick zum Aufrufen des Menüs nach

rechts ( ).

2

Wählen Sie das "Sprache"-Element und drücken Sie OK

5-Wege-Joystick

( ).

3

Wählen Sie durch Auf- oder Abwärtsbewegung des

Joysticks ( ) Ihre lokale Sprache. Drücken Sie zum
Bestätigen die OK-Taste ( ).

Ablesen der Bildschirmsymbole

Speicher:

Symbol des

Vorschaumodus

: intern

: Speicherkarte

Aufnahmemodus:

Menütastenanzeige

(Drücken Sie den

Joystick zum Aufrufen

der Menüeinstellungen

: 2D
: 3D

nach rechts)

03:27:50

Energiestand:

: Voll
: Mittel
: Niedrig

: Leer

Zoomleiste

Verbleibende

Aufnahmezeit

ViewSonic 3 3DV5

Grundbedienung

Drücken Sie diese Taste zum Umschalten zwischen 2D- und
3D-Modus. Durch Betätigung dieser Taste in der Vorschau zeigt
sich, ob sich die aufgenommene Datei im 2D- oder 3D-Format
bendet. Wenn Sie diese Taste bei der Wiedergabe betätigen,
sehen Sie die auf Ihrem Camcorder oder der Speicherkarte
abgelegten 2D- oder 3D-Dateien. Beachten Sie, dass 3D-Dateien
im 2D-Modus nicht aufgenommen/angezeigt/gelöscht werden

Bei der Aufnahme im 2D-Modus wird nur die rechte Linse genutzt.

Dieses Produkt nutzt die "Parallax Barrier"-3D-Technologie. Die Parallax Barrier ist eine

spezielle Schicht, die vor dem LCD-Bildschirm platziert wird. Im 3D-Modus sorgt es
dafür, dass Ihre Augen unterschiedliche Pixel auf dem Bildschirm wahrnehmen (daraus
ergibt sich ein 3D-Effekt); im Ergebnis erscheint auch die Helligkeit des Bildschirms im
3D-Modus halbiert.

Aufnehmen eines Videoclips

1

Drücken Sie zum Start der Aufnahme die

Aufnahmetaste ( ).

2

Während der Aufnahme können Sie das Bild durch Auf-

und Abwärtsbewegung des Joysticks ( ) vergrößern/

verkleinern. Drücken Sie zum Unterbrechen/Fortsetzen

der Aufnahme die OK-Taste ( ).

3

Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die

Aufnahmetaste ( ).

Bitte leuchten Sie das Motiv bei Aufnahme in einer dunklen Umgebung durch eine

zusätzliche Lichtquelle aus.

Fotoaufnahme

1

Durch Auf- und Abwärtsbewegung des Joysticks

( ) können Sie das Bild wie gewünscht vergrößern/
verkleinern.

2

Betätigen Sie zum Aufnehmen eines Fotos den

Auslöser ( ).

Durch eine unruhige Hand können die Fotos verwackeln. Bitte halten Sie den

Camcorder zur Vermeidung verwackelter Bilder während der Aufnahme möglichst ruhig
oder verwenden Sie ein Stativ.

können und umgekehrt.

123

1

2

ViewSonic 4 3DV5

Wiedergabe

Dateityp 2:

: Video

Dateityp 1:

: 2D-Datei

: 3D-Datei

Markierungsrahmen

Drücken Sie

zur Anzeige im

Vollbildmodus

die OK-Taste

1

Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabevorschau-Modus die OK-Taste ( ).

Drücken Sie zum Umschalten zwischen 2D- und 3D-Dateien die 2D-/3D-Taste ( ).

2

Navigieren Sie mit dem Joystick ( ) durch die

: Bild

Aufnahmen und wählen Sie eine Datei. Drücken Sie
zum Aufrufen der Datei im Vollbildmodus die OK-Taste (

). Wenn Sie eine Datei als Vollbild betrachten (ohne

Wiedergabe oder den Einsatz der Zoomfunktion) können
Sie durch Links-/Rechtsbewegung des Joysticks ( ) die
vorherige/nächste Datei aufrufen.

3-1

Während der Videowiedergabe können Sie durch Links-/

Rechtsbewegung des Joysticks ( ) den Schnellrücklauf/Schnellvorlauf
aktivieren; mit der OK-Taste ( ) können Sie die Wiedergabe unterbrechen
oder fortsetzen. Außerdem können Sie den Lautstärkeregler durch Auf- und
Abwärtsbewegung des Joysticks ( ) aufrufen und den Lautstärkepegel mit
Links-/Rechtsbwegungen ( ) anpassen.

3-2

Während der Wiedergabe können Sie das Bild durch Auf- und

Abwärtsbewegung des Joysticks ( ) vergrößern/verkleinern. Drücken Sie
zum Bestätigen des Vergrößerungsfaktors die OK-Taste ( ); durchsuchen
Sie dann mit dem Joystick ( ) das Foto. Drücken Sie zum Verlassen des
Vergrößerungszustandes die OK-Taste ( ) und verkleinern Sie das Bild mit
Hilfe des Joysticks ( ), bis seine Ausgangsgröße erreicht ist; alternativ können
Sie auch einfach den Auslöser ( ) betätigen.

4

Betätigen Sie zum Verlassen des Wiedergabemodus den Auslöser ( ).

ViewSonic 5 3DV5

Aktuelle Datei/Anzahl aller Dateien

0001/0010

Mit dem Auslöser kehren
Sie zum vorherigen
Bildschirm zurück

Energiestand

Speicher:

: intern

: Speicherkarte

0001/0010

00:00:10

Vollbildwiedergabe

Dateien löschen

1

Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemodus die

OK-Taste ( ); wählen Sie mit dem Joystick ( ) eine

1

Datei.

2

Drücken Sie die Löschen-Taste ( ); drei Optionen

sind verfügbar:

Option Beschreibung

Ja Die ausgewählte Datei löschen

Nein Menü verlassen, ohne die Datei zu löschen

Alles

Alle Video- und Bilddateien im Ordner (3D
oder 2D) löschen

Menübedienung

1

Drücken Sie den Joystick zum Aufrufen des Menüs nach

rechts ( ).

2

Bewegen Sie den Joystick zur Auswahl eines

5-Wege-

Joystick

Menüelements nach oben/unten ( ); drücken Sie zum
Aufrufen die OK-Taste ( ).

3

Bewegen Sie den Joystick zur Auswahl der gewünschten Option nach oben/

unten ( ); drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste ( ).

4

Drücken Sie den Joystick zum Verlassen des Menüs nach links ( ).

Menüelemente

Menüelemente Beschreibung

Sprache Sprache des Camcorders wählen

Passen Sie zum Einstellen von Datum und Uhrzeit den Wert durch

Datum/Zeit

Zeitstempel Druckt Datum und Uhrzeit auf jedes Foto (nur bei Fotos)

Symbol Symbole auf dem Bildschirm ein-/ausblenden.

Frequenz

Auf-/Abwärtsbewegung des Joysticks ( ) an; durch Links-
/Rechtsbewegung ( ) wechseln Sie zwischen den Feldern. Mit der

OK-Taste ( ) speichern Sie die Änderungen.

Hier stellen Sie die Frequenz auf 50 oder 60 Hz ein. Weitere
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der „Frequenzeinstellungen“-Tabelle.

2

ViewSonic 6 3DV5

* Tabelle mit Frequenzeinstellungen:

Region Großbritannien Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande Russland

Einstellung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Region Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand

Einstellung 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60 Hz 60Hz 50Hz

Hinweis: Die Frequenzeinstellung basiert auf dem Frequenzstandard Ihrer örtlichen Stromversorgung.

Dateiverwaltung am PC

Verbinden Sie den USB-Anschluss des Camcorders

mit Ihrem PC. Schalten Sie den Camcorder ein; die
LED leuchtet grün. Der Camcorder wird vom PC als
Wechseldatenträger erkannt; so können Sie auf alle auf
dem Camcorder gespeicherten Dateien zugreifen.

Wenn Sie den Camcorder das erste Mal mit Ihrem

PC verbinden, startet automatisch die Installation
der mitgelieferten Software. Bitte befolgen Sie zum
Abschließen der Softwareinstallation die Anweisungen
auf dem Bildschirm.

Kopieren Sie Ihre normalen 2D-Dateien in den 2D-Ordner

(DCIM\101DIR2D) auf Ihrer Speicherkarte. Speichern
Sie 2D-Dateien nicht im 3D-Ordner (DCIM\100DIR3D);
andernfalls können diese weder erkannt noch angezeigt

werden.

ViewSonic 7 3DV5

Anschließen an einen HDTV

4

3

2

HDMI-

1

1

Schalten Sie den HDTV ein.

2

Verbinden Sie den HDMI-Eingangsstecker (das größere Ende) des HDMI-Kabels

mit dem HDTV.

3

Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit Ihrem Camcorder.

4

Schalten Sie den Camcorder ein.

5

Wählen Sie an Ihrem HDTV den HDMI-Eingang, an dem das HDMI-Kabel

angeschlossen ist.

6

Stellen Sie Ihren Camcorder auf den Wiedergabemodus ein; starten Sie die

Wiedergabe einer Datei. Weitere Informationen zur Bedienung nden Sie im
Abschnitt “Wiedergabe”.

Wenn Sie einen 2D-HDTV verwenden, werden die 3D-Dateien auf Ihrem HDTV nur als 2D

(side-by-side/nebeneinander) ausgegeben.

Wenn Sie den 3D-Effekt auf Ihrem 2D-HDTV erleben möchten, müssen Sie mit Hilfe

der mitgelieferten Software (TotalMedia HD Cam) die 3D-Dateien in Dateien im Rot-

Grün-Format umwandeln und anschließend die konvertierten Dateien in den Ordner
"DCIM\101DIR2D" auf der Speicherkarte kopieren. Geben Sie die Wiedergabe dann auf
Ihrem HDTV aus und betrachten Sie diese mit der Rot-Grün-Brille. Weitere Einzelheiten
entnehmen Sie bitte dem "Software-Addendum" im Lieferumfang.

Port

ViewSonic 8 3DV5

Software verwenden

Software auf Ihrem PC installieren

1

Verbinden Sie den Camcorder mit Ihrem Computer und schalten Sie den

Camcorder ein.

2

Der Installationsassistent startet. Bitte warten Sie, bis der Installationsassistent

die Softwareinstallation abgeschlossen hat.

Nach der Installation erscheint der Softwareinstallationsassistent nicht mehr, wenn Sie

den Camcorder das nächste Mal an Ihrem PC anschließen.

3D-Dateien auf Ihrem PC wiedergeben

1

Starten Sie das Programm TotalMedia HDCam und rufen Sie den

Hauptbildschirm auf.

Sprache des Programms wählen:

1) Klicken Sie auf „Options (Optionen)“, wählen Sie dann das „Preferences

(Präferenzen)“-Element.

2) Rufen Sie im Auswahlmenü das Sprachmenü auf; wählen Sie dann die gewünschte

Sprache.

3) Klicken Sie auf „OK“ und starten Sie das Programm neu, damit die Änderung

wirksam wird.

2

Verbinden Sie den Camcorder mit Ihrem Computer und schalten Sie den

Camcorder ein. Das Programm liest automatisch die auf dem Camcorder
gespeicherten Dateien und zeigt sie an.

Zur Auswahl der
Sprache hier
klicken

ViewSonic 9 3DV5

Dateien lesen

3

Stellen Sie das Format ein, das Sie wiedergeben möchten. Falls Ihr PC die

„NVIDIA 3D“-Technologie unterstützt, können Sie die Option auf „Nvidia 3D“
einstellen. Andernfalls stellen Sie sie auf „Red/Cyan (Rot/Grün)“ ein.

4

Doppelklicken Sie zum Start der Wiedergabe auf die gewünschte Datei. Sie

müssen beim Betrachten von 3D-Dateien eine 3D-Brille tragen (die mit dem

„NVIDIA 3D Kit“ gelieferte Rot-Grün- oder Shutterbrille).

Videos auf YouTube/Facebook hochladen

1

Wählen Sie eine Videodatei, die Sie hochladen möchten; klicken Sie dann auf

oder im unteren Bereich der Softwareschnittstelle. Klicken Sie auf

„Next (Weiter)“, daraufhin erscheint das Fenster zur Anmeldung.

Auf YouTube anmelden

ViewSonic 10 3DV5

2

Geben Sie Ihr Konto und das Kennwort ein; die Videodatei wird hochgeladen.

Auf YouTube hochgeladene 3D-Videos können durch die Rot-Grün-Brille betrachtet

werden.

Wenn Sie 3D-Videos auf Facebook betrachten möchten, müssen Sie Ihre 3D-Dateien

zuerst konvertieren. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „3D-Dateien
in 2D-Rot/Grün umwandeln“.

Auf Facebook anmelden

3D-Dateien in 2D-Rot/Grün umwandeln

Durch die Konvertierung von 3D-Dateien in 2D-Rot/Grün-Dateien können Sie den

3D-Camcorder über HDMI an einem 2D-TV anschließen und die 3D-Bilder mit einer
Rot-Grün-Brille betrachten.

Falls der Speicher des Camcorders schreibgeschützt ist (ein Überschreiben also nicht

möglich ist), verwenden Sie zur Konvertierung der Dateien bitte einen Kartenleser.

1

Klicken Sie auf „Convert to Red/Cyan (In Rot/Grün umwandeln)“ im unteren

Bereich der Softwareschnittstelle.

2

Verschieben Sie die gewünschte(n) Datei(en) in die untere Taskleiste. Klicken

Sie dann auf „Next (Weiter)“; die Konvertierung beginnt. Bitte speichern Sie die
Dateien in folgendem Ordner ab: „\DCIM\101DIR2D“ auf der Speicherkarte.

3D-Fotos werden in PIRCXXXX umbenannt; 3D-Videos werden in VIRCXXXX

umbenannt (XXXX ist eine Nummer).

ViewSonic 11 3DV5

Speichern Sie konvertierte Dateien NICHT im Ordner „\DCIM\100DIR3D“; andernfalls

können die Dateien nicht korrekt im Rot-Grün-Format wiedergegeben werden.

3

Schalten Sie den Camcorder mit eingestecker Speicherkarte ein und verbinden

Sie ihn über das HDMI-Kabel mit einem 2D-HDTV. Wechseln Sie zuerst in
den 2D-Modus; rufen Sie dann durch Betätigung des Joysticks ( ) den
Wiedergabemodus auf. Der Fernsehbildschirm verdunkelt sich einige Sekunden
lang, bevor die Miniaturbilder der Dateien angezeigt werden.

4

Setzen Sie die Rot-Grün-Brille auf, durchsuchen Sie die Miniaturbilder im Index

und geben Sie die in Rot-Grün konvertieren Dateien wieder.

Facebook unterstützt keine 3D-Dateien. Sie können die 3D-Dateien jedoch in Rot-Grün-

Dateien umwandeln, die konvertierten Dateien auf Facebook hochladen und mit der
Rot-Grün-Brille betrachten.

ViewSonic 12 3DV5

Anhang

Tabelle zur Akkulebenszeit / Kapazität

Foto Video

Tabelle der

Akkulebenszeit

Hinweis: Diese Tabelle dient lediglich als Orientierungshilfe. Die tatsächliche Akkuqualität hängt vom
jeweiligen Akkutyp und vom Ladestand ab.

Tabelle der

Kapazität

Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres Aufnahmeobjekts

und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).

Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Ich gebe 3D-Videos/-

Fotos an meinem HDTV
aus. Doch der 3D-Effekt
funktioniert nicht.

Ich gebe 3D-Videos/-

Fotos an meinem
3D-fähigen HDTV aus.
Doch der 3D-Effekt
funktioniert nicht.

Ich gebe meine

3D-Videos/-Fotos auf
meinem 3D-fähigen PC/
Notebook wieder. Doch

der 3D-Effekt funktioniert
nicht.

Wenn ich 3D-Dateien
mit meiner Shutterbrille
(die mit Ihrem 3D-fähigen

HDTV/Bildschirm

geliefert wurde)
betrachte, erscheinen
Blitze.

ViewSonic 13 3DV5

Anzahl Aufnahmen Aufnahmezeit (Minuten)

* Das Gerät bendet sich im 3D-Modus.

Speicher (SD/SDHC) Videoclip (Min.) Foto

1000 60

2GB 50 1400
4GB 100 2800

8 GB 200 5600

16GB 400 11200

Ihr Fernseher/Bildschirm

ist nicht 3D-fähig und
unterstützt daher nicht das
Format von 3D-Dateien.

Das System Ihres

3D-Fernsehers/-Bildschirm

ist nicht richtig auf die

Unterstützung von

3D-Dateien eingerichtet.

Der PC/das Notebook

unterstützt das
"Stereobildpaar"-3D­Format nicht bzw. das
System ist nicht richtig
eingerichtet.

Sie betrachten 3D-Dateien

bei 50 Hz- oder 60 Hz-

Fluroreszenzlicht.

Wandeln Sie 3D-Videos/-Fotos in das Rot-

Grün-Format um. Geben Sie die konvertierte

Datei dann an Ihrem 2D-HDTV/-Bildschirm

wieder. Dabei müssen Sie die mitgelieferte Rot­Grün-Brille tragen.

Wählen Sie zur richtigen Anzeige des
3D-Effekts die "Stereobildpaar"-Einstellung an

Ihrem 3D-fähigen HDTC/Bildschirm.

1) Wenn Ihr 3D-fähiger Desktop-/Notebook-PC
"Nvidia 3D"-kompatibel ist, können Sie das

Programm TotalMedia HD Cam zur direkten

Unterstützung von "Nvidia 3D" einrichten.

2) Wenn Ihr Desktop-/Notebook-PC nicht
"Nvidia 3D"-kompatibel ist, sollten Sie zur
Unterstützung des Effekt das "Nvidia 3D kit"

installieren.

3) Sie können die 3D-Freeware "Stereoscopic
Player" herunterladen und installieren

und die Software zur Unterstützung des

"Stereobildpaar"-3D-Effekts einrichten.

Schalten Sie das Fluoreszenzlicht zur
Vermeidung von Störungen aus; betrachten Sie
dann die 3D-Dateien.

Spezikationen

Element Spezikation

Bildsensor 5 Megapixel-CMOS (2592 x 1944) x 2

Auösung

Dateiformat MP4 (H.264), JPEG

Bildfrequenz (Video) 30 Bilder pro Sekunde

Interner Speicher Ja

Externer Speicher

LCD-Bildschirm 2,4 Zoll-3D-TFT unterstützt die Anzeige im 3D- und 2D-Modus

3D-/2D-Aufnahme Ja, umschaltbar

Objektiv Fixobjektiv x 2

Fokusbereich 1 m ~ ∞

Blendenbereich F3,0

Verschlussgeschwindigkeit 1 - 1/2000 Sek.

Digitaler Zoom 4-fach

Nachtaufnahmemodus Auto

Weißabgleich Auto

Belichtungssteuerung Auto

Zeitstempel Ja

Mikrofon Ja (zwei)

Lautsprecher Ja

TV-Ausgang HDTV (HDMI-Ausgang)

Auto-Abschaltung 3 Minuten

Schnittstelle USB 2.0-Massenspeicher

Akku

Abmessungen (L x B x H) 120 x 72 x 29 mm

Hinweis: Die Spezikationen können ohne Benachrichtigung geändert werden.

Camcorder: HD 720p, 30 BpS (1280 x 720)

Kamera: 5 M

SD-Kartensteckplatz (unterstützt 256 MB bis SDHC mit max.

32 GB)

Lithium-Ionen-Akku, NP60

Betriebsbedingungen:

Temperatur: 0 bis 45 °C
Feuchtigkeit: 65 +/- 20 % relative Luftfeuchtigkeit

ViewSonic 14 3DV5

Kundendienst

Für technische Unterstützung oder Kundendienst für Ihr Gerät sehen Sie bitte in der unten

stehenden Tabelle nach, oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
HINWEIS: Sie benötigen die Seriennummer Ihres Geräts.

Land/Region Website Telefone E-mail

Deutschland

Österreich

Schweiz
(Deutsch)

www.viewsoniceurope.

com/de/

www.viewsoniceurope.

com/aus/

www.viewsoniceurope.

com/chde/

www.viewsoniceurope.com/
de/support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/
aus/support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/
chde/support/call-desk/

service_de@
viewsoniceurope.com

service_at@
viewsoniceurope.com

service_ch@
viewsoniceurope.com

ViewSonic 15 3DV5

Eingeschränkte Garantie

3D HD-Camcorders von ViewSonic

Garantieumfang:

ViewSonic gewährleistet, dass die Produkte während des Garantiezeitraums frei von Material­und Herstellungsfehlern sind. Wenn ein Produkt während des Garantiezeitraums Material- oder
Herstellungsfehler aufweist, wird ViewSonic nach eigenem Ermessen das Produkt entweder
reparieren oder durch ein vergleichbares Produkt ersetzen. Ersatzprodukte oder -teile können
reparierte oder überholte Teile und Komponenten enthalten.

Garantiedauer:

Die Garantie Ihres 3D HD-Camcorders von ViewSonic gilt vom Kaufdatum des Erstkunden an ein
Jahr lang.

Die Garantie gilt für folgende Personen:

Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerb durch den Endverbraucher.

In folgenden Fällen wird keine Garantie übernommen:

1. Bei Produkten, deren Seriennummer unkenntlich gemacht, geändert oder entfernt wurde.

2. Bei Schäden, Beeinträchtigungen oder Fehlfunktionen mit folgenden Ursachen:
a. Unfall, missbräuchliche Verwendung, Fahrlässigkeit, Feuer, Wasser, Blitzschlag oder

andere Naturereignisse, unerlaubte Änderungen am Produkt, Nichtbefolgen der dem

Produkt beiliegenden Anweisungen.
b. Durch den Transport verursachte Schäden am Produkt.
c. Abbau oder Aufstellen des Produkts.

d. Nicht im Produkt selbst liegende Ursachen wie Stromschwankungen oder Stromausfall.

e. Verwendung von Ersatzteilen, die nicht den technischen Daten von ViewSonic

entsprechen.

f. Normale Abnutzung und Verschleiß.
g. Andere Gründe, die nicht in Zusammenhang mit einem Fehler am Produkt stehen.

3. Jedes Produkt, das einen Zustand aufweist, der allgemein als “eingebranntes Bild“ bezeichnet
wird, was durch die Anzeige eines statischen Bildes über einen längeren Zeitraum verursacht

wird.

4. Deinstallations-, Installations-, Einfachtransport-, Versicherungs- und

Einstellungsservicekosten.

Inanspruchnahme des Kundendienstes:

1. Informationen zu Wartungsleistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie beim Kundendienst

von ViewSonic (siehe “Kundenunterstützung”). Halten Sie die Seriennummer des Produkts

bereit.

2. Wenn Sie im Rahmen der Garantie Wartungsleistungen in Anspruch nehmen möchten, müssen

Sie (a) den mit Datum verse henen Kaufbeleg, (b) Ihren Namen, (c) Ihre dresse, (d) eine

Beschreibung des Problems und (e) die Seriennummer des Produkts vorlegen.

3. Bringen Sie das Produkt in der Originalverpackung zu einem von ViewSonic autorisierten
Kundendienstzentrum oder zu ViewSonic. Die Versandkosten werden von Ihnen getragen.

4. Weitere Informationen oder die Adresse eines Kundendienstzentrums von ViewSonic in Ihrer
Nähe erhalten Sie von ViewS onic.

®

ViewSonic 16 3DV5

Einschränkung stillschweigender Garantien:

Abgesehen von den in dieser Dokumentation aufgeführten Gewährleistungsansprüchen werden alle
weiteren impliziten oderexpliziten Garantieansprüche, einschliesslich der impliziten Garantie der

Marktgängigkeit und der eignung für einenbestimmten Zweck, ausgeschlossen.

Ausschluss von Schadensersatzansprüchen:

Die Haftung von viewsonic ist auf die Kosten für die Reparatur oder den Ersatz des Produkts
beschränkt. Viewsonicübernimmt keine Haftung für:

1. Sachschäden, die durch Produktfehler verursacht wurden, Schäden durch Hindernisse, Verlust

des Produkts, Zeitverlust, entgangenen Gewinn, entgangene Geschäfte, Vertrauensschäden,

Störungen von Geschäftsbeziehungen sowie andere wirtschaftliche Verluste, auch bei Kenntnis
der Möglichkeit solcher Schäden.

2. Jegliche andere neben-, folge- oder sonstige schäden.

3. Ansprüche gegen den Kunden durch Dritte.

4. Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic autorisierte Personen.

4.3: ViewSonic 3D HD Camcorder Warranty 3DC_LW01 Rev. 1A 06-20-08

ViewSonic 17 3DV5