Vieta VTD9 User Manual [es]

Componentes funcionales (TV)

Vista frontal de la pantalla LCD

1. Derecha

2. Izquierda

3. Abajo

4. Arriba

5. Botón MENU

6. Botón ENTER

7. Sensor del mando a
distancia

8. Piloto LED de encendido

Vista posterior del televisor

USB
SD/MMC/MS

AV OUT
(Salida de audio/vídeo)
AURICULARES
AV IN
(Entrada de audio/vídeo)
OFF ON
(Apagado Encendido)
DC IN 9-12V
(Entrada CC 9-12 V)

Mando a distancia

1. REC PAUSE (Grabación-Pausa)
Pare la grabación; pulse de nuevo para continuar la grabación.

2. EPG, Electronic Programme GuideSe usa para abrir y cerrar la
EPG (Guía electrónica de programación).

3. Botones numéricos
Se usan para seleccionar los números de los canales.

4. SUBT (Botón Subtítulos)
Se usa para activar y desactivar los subtítulos.

5. TTX (Botón Teletexto)
Se usa para abrir el teletexto digital interactivo.

6. Botón MENU
Se usa para abrir y cerrar las ventanas de menús.

7.

Botón ENTER
Los botones de dirección sirven para seleccionar los elementos de
los menús. El botón ENTER confirma el elemento seleccionado.

8. REC LIST (Lista de grabaciones)
Se usa para abrir la lista de grabaciones.

9. Botón
Se usa para empezar a grabar.

10. Botón
Se usa para detener la grabación.

11.Botones de colores
Realizan distintas fun ciones.

12. AV out / AV in (Salida/Entrada AV)
Se usa para cambiar entre los modos de entrada y salida de
audio/vídeo.

13. MUTE (Silencio)
Se usa activar y desactivar el sonido.

14. TV/RADIO Se usa para cambiar entre canales de televisión y
emisoras de radio.

15. Botón
Regresa al canal anterior.

16. AUDIO Se utiliza para seleccionar la salida de audio.

17. VOL +/- Sube/Baja el volumen.

18. Botón EXIT (Salir) Se usa para volver a los canales de televisión.

19. Botón MODE (Modo)
Se utiliza para establecer los parámetros del LCD.

20. ZOOM
Se usa para ampliar la imagen de vídeo.

21. Botón de Pausa Se usa para detener temporalmente el vídeo de
los programas de televisión

22. Botón INFO (Información)
Se usa para mostrar la información del canal que se está viendo o
grabando o avance rápido

23. Botón FAV (Favoritos)
Se usa para abrir el menú de Favoritos o para rebobinar

1. Instalación rápida

Interfaz de la unidad

1.1 Configuración de País e Idioma
En la página Setup-Installation (Configuración-Instalación), el usuario puede seleccionar el país y el idioma que prefiera.

(1) Pulse el botón <Menú> para abrir el Menú principal.
(2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar la opción SETUP (Configuración). Véase Figura 1.
(3) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Installation (Instalación).
(4) Pulse el botón <ENTER> para abrir la página Installation. Véase Figura 2.
(5) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Country (País).
(6) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar Country Setting (Configuración de país).
(7) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción OSD Lang ua ge (Idioma de OSD).
(8) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar un idioma.

Si el dispositivo todavía no tiene ninguna base de datos de canales, comenzará directamente en el paso (5) al arrancar.

Figura 1. Menú principal - SETUP (Configuración) Figura 2. CONFIGURACIÓN - Instalación

1.2 Cómo recibir los canales

Para recibir los canales, explore las frecuencias y anchos de banda existentes. Pulse el botón <ROJO> o <VERDE>
para

iniciar Auto Scan (Búsqueda au t om át ica ) o Manual Scan (Búsqueda manual).

1.2.1 Búsqueda automática

La Búsqueda automática pr imero borr ará l a b ase de da tos y ex pl orar á las f recuenc ia s y el an cho de band a p rede termina do
para el valor selecc ionado e n Country Sett ing (Co nf igurac ión de paí s) . Siga los pasos (1) ~ (8) de la sección 1.1.

(9) Pulse el botón <ROJO> para confirmar que desea borrar la base de datos.
(10) Pulse el botón <ENTER> para confirmar la acción de borrar y comenzar la búsqueda automática.

Si Auto Scan (Búsqueda automática) tarda de mas iado, el usuar io pue de pulsar e l botón <EXI T> para t erm inar en cu alqui er
momento. Véase Figura 3 . S i más tard e de sea ex pl orar de nue vo , po drá segui r e l pro ced imien to anter ior de I n stala ción rápida.

Figura 3. Mensaje de borrar la base de dat os Figura 4. Edición de búsqueda manual

2. Operaciones de menú

Interfaz de la unidad

1.2.2 Búsqueda manual

La Búsqueda manual agrega los resultados de la exploración a la base de datos sin borrarla previamente. Sin
embargo, para realizar la búsqueda, el usuario deberá conocer la Frecuencia y el Ancho de banda. Si el usuario
explora las mismas Frecuencias y el m ismo Ancho de banda más de una vez, se sobrescribirán los canales previos.

Una vez que finalice la búsqueda de canales y todos los canales estén guardados en la base de datos, podrá comenzar
a ver los canales de televisión y escuchar las emisoras de radio terrestre digital. Este capítulo describe algunas de las
operaciones más usuales.

2.1 Menú principal
Es el Menú principal para acceder a gran ca ntid ad de funciones.
(1) Pulse el botón <Menú> para abrir el Men ú prin cip al.
(2) Pulse el botón <INFO> para ver la información de versión del dispositivo.

2.2 SETUP (Configuración)

Configura los parámetros del funci onamiento del dispositi v o.

2.2.1 Installation (Instalación)
Configura los parámetr os de rec epción y reproducción de canal es del disp osi tivo.

2.2.1.1 Country Setting (Configuración de pa ís)
Seleccione el país para Auto Scan (Búsqueda automática), Manual Scan (Búsqueda manual) y Time Zone (Zona horaria).
Nota: Al cambiar Country Setting, se cambiará autom át icam e nte la zona horaria predeterm i na da y se est able cerá la
frecuencia predete rm inad a y el anc ho de ban da para la búsqueda automática.

2.2.1.2 OSD Language (Idioma de OSD)
Seleccione el idioma de pr ese ntación en pantalla (OSD).

2.2.1.3 Audio Langua ge (Idioma de audio)
Seleccione el idioma del audio para ver los canales.

2.2.1.4 Subtitle Language (Idioma de subtítulos)
Seleccione el idioma para los subtítulos.

2.2.1.5 LCN (Número de canal lógico)
Seleccione si desea activar o desactivar el LCN.
Nota: El LCN es un número que identifica cada canal lógico de modo unívoco y su uso está muy extendido en algunos
países europeos como Ingl at e rr a y Fra ncia.

2.2.1.6 GMT Usage/Time Zone (Usar GMT/Zona horaria)
Permite activar o desactivar la actualización automática del ajuste de la zona horaria. Si conoce la diferencia en horas
del huso horario de su ubicación respecto a la hora GMT(Greenwich Mean Time), seleccione OFF (Desactivar) par a
GMT Usage y seleccione la Zona horaria correspondiente. En caso contrario, seleccione ON (Activar ) y deje que el
sistema actualice la zona horaria automáticamente según la secuencia de datos recibidos.

Nota: Algunos países se extienden por más de un huso horario.

2.2.2 Configuración del televisor

Configure el modo de visualización del televisor. Véase Figura 5.

Figura 5. Configuración del televisor

Figura 6. Mejora de vídeo