Vieta VTC4000BT User Manual [es]

Esta radio está equipada con la "PANTALLA TÁCTIL" más avanzada para que sea fácil y cómoda de utilizar
mientras conduce.

Sugerencias

Le proporcionamos algunas sugerencias para demostrarle lo fácil que resulta utilizar esta pantalla táctil:

• Un toque muy ligero en la pantalla de la radio activará esa función. No le hará falta

"PRESIONAR" fuerte sobre la pantalla para que esta radio cambie de función.

• El botón de encendido, junto con algunos de los botones que tienen funciones dobles,

tendrá que "PULSARSE" de 2 a 3 segundos para realizar el cambio.

• La mejor área para "PULSAR" la pantalla con el fin de activarla es el ár ea iluminada o clara.

Por ejemplo, basta con pulsar de 2 a 3 segundos el símbolo de alimentación iluminado para
que la unidad se encienda o apague.

E - 1

Ú

AVISOS

Mientras conduce

Mantenga el volumen lo suficientemente bajo
como para poder ser consciente de la
carretera y de las condiciones del tráfico.

PRECAUCIÓN

En algunos países está prohibido utilizar un
vehículo mientras se reproduce un vídeo en
el área de visualización del conductor.
Cambie siempre la visualización de la unidad
al modo "Reproducción de tipo de fuente"
pulsando el botón DISP mientras conduce.
Por motivos de seguridad, el conductor
sólo debe disfrutar / ver el vídeo mientras
el coche esté aparcado.

Al lavar el coche

No exponga el producto al agua o a una
humedad excesiva. Esto podría causar
cortocircuitos, fuego u otros daños.

Para evitar cualquier accidente, el
conductor no debe ver vídeos mientras
conduce. Esta unidad está diseñada para
que no se puedan ver vídeos con
movimiento mientras se conduce. Aparque
su coche en un lugar seguro y ponga el
"CABLE DEL FRENO DE MANO" antes de
ver vídeos con movimiento.

Cuando esté aparcado

Aparcar el vehículo bajo la luz directa del sol
puede hacer que se alcancen temperaturas
muy altas dentro del coche. Deje que el
interior se enfríe un poco antes de empezar
la reproducción.

Utilice la alimentación eléctrica

adecuada

Este producto ha sido diseñado para
funcionar con una batería de 12 voltios CC
con masa negativa (el sistema habitual en un
coche norteamericano).

PRECAUCIÓN

RESE DE MANEJAR CORRECTAMENTE EL
REPRODUCTOR DVD MÓVIL TAL Y COMO
SE INDICA EN ESTAS INSTRUCCIONES.

EL USO DE CONTROLES, AJUSTES,
APLICACIONES O PROCEDIMIENTOS
DISTINTOS A LOS AQUÍ ESPECIFICADOS
PUEDE GENERAR UNA PELIGROSA
EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS TAPAS NI REPARE USTED
MISMO EL APARATO: DIRÍJASE PARA
ELLO A UN TÉCNICO CUALIFICADO.

NOTA:

1. PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA,
NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA
LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

2. PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA Y
DE MOLESTAS INTERFERENCIAS,
UTILICE
ACCESORIOS RECOMENDADOS.

3. ESTE DISPOSITIVO HA SIDO
CONCEBIDO PARA UN
FUNCIONAMIENTO CONTINUO.

Este producto incorpora tecnología de
protección de copyright que está protegida
por ciertas patentes norteamericanas y otros
derechos de propiedad intelectual propiedad
de Macrovision Corporation y de otros
titulares de derechos. El uso de esta
tecnología de protección de copyright tiene
que ser autorizado por Macrovision
Corporation y está prevista únicamente para
su uso doméstico y otros usos limitados, a
menos que Macrovision Corporation autorice
de otro modo. Quedan prohibidos los
procesos de ingeniería inversa o desmontaje.

NICAMENTE LOS

Proteja el mecanismo del disco

Evite que se introduzcan objetos extraños en
la ranura de este reproductor. No hacerlo
puede ocasionar un mal funcionamiento o
daños permanentes debidos al mecanismo
preciso de esta unidad.

PRECAUCIÓN

ESTE REPRODUCTOR DVD MÓVIL ES UN
PRODUCTO LÁSER DE CLASE I. ESTA
UNIDAD UTILIZA UN HAZ LÁSER
VISIBLE/INVISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR
UNA RADIACIÓN PELIGROSA SI SE
EXPONE DIRECTAMEN TE A ELLA. ASEGÚ-

E- 2

A

queta hacia

DISCOS Y FORMATOS COMPATIBLES

Esta unidad puede reproducir varios formatos
de vídeo/audio guardados en un disco/USB o
tarjeta SD en el reproductor multimedia.

La tabla siguiente le ayudará a comprobar si
un disco es compatible con esta unidad, así
como qué funciones están disponibles para
un tipo de disco determinado.

Formato de disco Logotipo

Discos Versátiles Digitales
(DVDs)

CDs de vídeo (VCDs)
Discos Versátiles Digitales

Grabables (DVD+/-R)
Discos Versátiles Digitales

Regrabables (DVD+/-RW)
Discos Compactos (CDs)

CD grabables (CD-R)
CD regrabables (CD-RW)

Formato de audio

Reproduce CD-DA y archivos de música
digitales MP3 o WMA en un CD-ROM o DVD­ROM o USB o tarjeta de memoria.

Información sobre MP3 y WMA:

Admite un máximo de 2000 archivos.
Muestra un máximo de 30 caracteres.
Frecuencias de muestreo admitidas: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz.
Tasas de bits admitidas: tasas de bits
variables 64-256 kbps

Discos no compatibles

Discos de 8 cm.

CDV, CDI, CDG,
LD
DVD RAM

Nota acerca del código de región

Los reproductores DVD y discos de vídeo DVD
tienen sus propios números de código regional. Esta
unidad puede reproducir los discos de todos los

códigos de región.

Mantenimiento de los discos

Antes de la reproducción, limpie el disco con
un paño limpio, trabajando desde el centro
hacia el borde exterior.
No utilice nunca benceno, d iluy entes, f lui dos de
limpieza o líquidos antiestáticos ni ningún otro
disolvente.

NOT

Un disco puede rayarse un poco
(aunque no lo suficiente como para hacerlo
inutilizable) dependiendo de cómo la
maneje y de las condiciones en el entorno
de uso. Tenga en cuenta que el estar
rayado no es indicativo de la existencia de
ningún tipo de problema con el reproductor.

Eti
arriba

Formato de vídeo

Reproduce IMAGE JPEG, Vídeo DVD, MPEG4
en CD-ROM o DVD-ROM o USB o tarjeta de
memoria SD.

Información sobre MPEG4

Admite decodificación de vídeo MPEG-4
según se define en la norma ISO 14496-2:

1. Perfil Simple (SP) y

2. Perfil Simple Avanzado (ASP)
Formatos de archivo compatibles: MP4 y M4a
(sólo audio)

E - 3

No toque nunca
la cara inferior
de un disco

No doblar

Limpie la superficie
del disco desde el
centro hacia los
bordes

(

)

INSTALACIÓN

La siguiente ilustración muestra la típica instalación. Si tiene alguna pregunta o necesita
información acerca de los kits de instalación, consulte con su distribuidor de audio para coche o
con una empresa que suministre kits.
Si no está seguro de cómo instalar correctamente esta unidad, diríjase a un técnico cualificado
para que él lleve a cabo la instalación.

Placa decorativa

Herramienta de

desmontaje

Cuando sujete la unidad, tenga cuidado

de no dañar el fusible de la pa r te t ras e ra

Carcasa

Extracción de la unidad

Antes de retirar la unidad, suelte la sección poster ior.

Para volver a colocar el panel frontal en el
chasis de la unidad, coloque primero el
saliente del lado derecho en el orificio del
bloque guía derecho (Paso 1) y, a continua-

Paso 2

Panel de

control

Paso 1

Placa
decorativa

ción, el
saliente
del lado
izq. En el

orificio del
bloque
guía izq.

Paso 2

Tornillo

Salpicadero

Carcasa

Doble las pestañas
correspondientes para
sujetar firmemente la

carcasa en su sitio.

Paso

2

Paso

Para retirar el panel front al:

1. Pulse el botón de ex tra cción d el pan el.

2. Tras girar el panel frontal hacia abajo, empújelo hacia la
derecha (Paso 1) y, a continuación, extraiga el panel
por la izquierda (Paso 2)

1

Cuando se usa el soporte opcional

Arandela

Salpicadero

Soltar

Soporte (opcional)

Tuerca

Tornillo (4x12mm)

Tornillo

Carcasa

Instale la unidad con un
ángulo inferior a 30°.

Placa
decorativa

Cuando la unidad se instala sin
usar la carcasa

Tornillo

Instalación utilizando los orificios roscados de los
laterales de la unidad. Fijar la unidad al soporte de
montaje para radio que viene de fábrica.

Herramientas de
desmontaje

Inserte las dos herramientas de desm ontaje
y, a continuación, tire d e ellas tal como se
ilustra en la figura para poder extraer la
unidad.

Soporte

Tornillo

E - 4

CONEXIÓN DEL SISTEMA

Acerca del cable de freno

PRECAUCIÓN

Para evitar cualquier accidente, el conductor
no debe ver vídeos mientras conduce. Esta
unidad está diseñada para que no se puedan
ver vídeos con movimiento mientras se
conduce. Aparque su coche en un lugar
seguro y ponga el freno de mano antes de ver
vídeos con movimiento.

NOTA

El sistema de bloqueo de vídeo conectado
al freno de mano NO ACCIONADO sólo
controla la pantalla de esta unidad; este
sistema no afectará a la salida de vídeo a
través de la salida de vídeo RCA trasera.

SUGERENCIA

Asegúrese de conectar el cable del freno de
mano. (Para más detalles, consulte el
“Esquema de cableado.”)

NOTA

Si intenta ver un vídeo desde un disco o
una fuente AV In, pero el freno de mano

NO ESTÁ CORRECTAMENTE
CONECTADO, la señal de vídeo será

bloqueada por el sistema.

E - 5

A

A

A

A

AMP

CONEXIÓN DEL SISTEMA

Esquema de cableado

CONECTOR ISO

HEMBRA

(véase figura 1)

CONECTOR ISO MACHO

( NO INCLUIDO )

REAR SUB-W OUT

CABLE RCA A RCA

(NO INCLUDO)

ROJO

JACK DE

NTEN

NEGRO

SALIDA DE LÍNEA
DELANTERA

NEGRO

ENTRADA
DE VÍDEO

VIDEO IN

SALIDA DE LÍNEA TRASERA

BLANCO

ENTRADA DE

AUDIO DCHA.

AUDIO IN DCHA.

ENTRADA DE

AUDIO IZQ.

AUDIO IN IZQ.

SALIDA DE VÍDEO

VIDEO OUT

ROSA

FRENO DE

MANO(-)

BLANCO

AMARILLO

ROJO

BLANCO

AMARILLO

Conectar al freno de mano

Cable de

extensión 2,5m

ROJO

CABLE DE
EXTENSIÓN
DE ANTEN

CABLE RCA A RCA

(no suministrado)

Interruptor

de freno

Toma de tierra

AMP

VCR o DVD

o

VIDEOCONSOLA

CONECTOR B

FUSE

CONECTOR A

CONECTOR ISO 4PIN+8PIN

HEMBRA CON TERMINAL MACHO

PIN COLOR DEL CABLE

A4
A5
A7 ROJO
A8
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8

Figura 1

ESQUEMA DE CABLEADO DEL CONECTOR ISO

AMARILLO BATERÍA(+)
AZUL ALIMENTACIÓN DE ANTENA

NEGRO TOMA DE TIERRA
VIOLETA ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+)
VIOLETA/NEGRO ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-)
GRIS ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (+)
GRIS/NEGRO ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (-)
BLANCO ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (+)
BLANCO/NEGRO ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (-)
VERDE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+)
VERDE/NEGRO ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-)

FUNCIÓN/ETIQUETA

IGNICIÓN (ACC)

CABLERCA

(NO INCLUIDO)

RCA

SALIDA

SUB-W OOFER

WOOFER

SUB

E - 6

A

)

(

FUNCIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL

Nº. Pos

RELEASE
AUDIO MENU

POWER

Decripciones

Pulse este botón para abrir el panel de control.

Pulse este botón para acceder al modo Menú de audio.
Pulse este botón o cualquier otro del panel frontal

(excepto el botón RELEASE) para encender la unidad.
Mantenga pulsado de nuevo este botón para desconectarla.

MANDO DEL
VOLUMEN

FRECUENCIAS

Gire el control de volumen para subir o ba jar el volumen. (El
nivel de volumen máximo es “46”.)

En el modo Sintonizador, pulse este botón para cambiar entre
BANDA FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1).

REPRODU-

CCIÓN/PAUS
FUNC

(FUNCIÓN)
XBS

En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para
pausar/ continuar la reproducción de la música.

Pulse este botón para acceder al modo Funciones.
Mantenga pulsado este botón para conectar/desconectar la

E - 7