Vieta VPD770TD User Manual

Índice

Precauciones de seguridad

Antes del uso (continuación)

Identificación de controles

Uni

dad principal

Batería Mando a distancia

Inser

Pasos previos

Introducción Ajuste de la pantalla TFT

Reproducción de un DVD o CD de vídeo (funcionamiento)

Funcionamiento básico

Características de discos de audio CD y MP3/WMA Reproducción de un disco de audio CD o MP3/WMA Reproducción de un disco JPEG

Reproducción de un disco con formato DVD-VR Reproducción de un disco DIVX Movie Reproducción programada (no para CD de imágenes / MP3)

ción de las pilas

P3-P4

P5-P8

P5 P6 P7 P8

P8-P11

P8-P9

P10-P11

P12-P17

P12 P13

P13-P14

P14 P15 P16

Ajuste del menú CONFIGURACIÓN

Funcionamiento general

Página de configuración general

Página de configuración de los altavoces Configuración de Dolby Digital Páginas de preferencias

Introducción DVB-T

Escaneado automático

Escaneado manual

Teletexto

EPG

Reserva de canales Renumeración de canales

Ajuste de canales

OSD

Parámetros y espe cif icaciones

Consejos par a la resolu ción de problemas

Definición de términos

P17-P22

P17

P17-P19

P19

P20

P21-P22

PPP999 - - - PPP 000 111 P23-P26

P23

P23-P24

P24

P25

P25-P26

P26

PPPP27-P28

P29

P30

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

RIESGO DE

DESCARGA ELÉCT

NO ABRIR

Advertencia: para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la cubierta ni la parte trasera de este producto. En el interior no hay ninguna pieza que deba manipular el usuario. Consulte el manteni-

miento con personal técnico cualicado.

Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este producto a salpicaduras de agua, agua de lluvia o humedad. No coloque objetos llenos de agua (por ejemplo, jarrones) sobre el producto.

Advertencia: este reproductor de DVD emplea un sistema de láser. El uso de los controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los aquí especicados puede generar una peligrosa exposición a la radiación.

Advertencia: para evitar la exposición directa a los rayos del láser, no abra la caja. Si la caja está abierta, se emite radiación láser visible.

Advertencia: nunca mire directamente a los rayos del láser.

Precaución: no instale este producto en un espacio cerrado como una estantería o similar.

Advertencia: cuando la unidad sea utilizada por un niño, sus progenitores deberán asegurarse de que el niño comprenda todos los contenidos del manual de instrucciones referidos al uso de la batería para garantizar un uso correcto de la misma en todo momento.

Advertencia: si la batería se sobrecalienta o si percibe usted algún

olor (desagradable o no) procedente de la misma, deje de utilizarla y póngase en contacto con el centro de servicio técnico para que la sustituya.

Advertencia: no cargue la batería sobre un lugar con una ventilación insuficiente, como puede ser: un colchón, sofá, cojín, alfombrilla, etc.

Advertencia: no nos haremos responsables en caso de que el usuario utilice incorrectamente la batería o no siga las instrucciones de advertencia que aparecen en la etiqueta de la carcasa de la batería.

RIC

Notas sobre copy rig ht:

Queda prohibido por ley la copia, difusión, emisión, difusión por cable, reproducción en lugar público o alquiler no autorizados de material protegido por copyright sin el correspondiente permiso.

Este producto dispone de la función de protección contra copia desarrollado por Macrovision. Las señales de protección contra copia quedan registradas en algunos discos. Cuando se graban y reproducen las imágenes de dichos discos, aparecerá ruido de imagen. Este producto incorpora tecnología de protección de copyright que está protegida por ciertas patentes norteamericanas y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y de otros titulares de derechos. El uso de esta tecnología de protección debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está prevista únicamente para uso doméstico y otros usos limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice de otro modo. Quedan prohibidos los procesos de ingeniería inversa o desmontaje.

NÚMERO DE SERIE:

Podrá encontrar el número de serie en la parte posterior de la unidad. Dicho número es único para esta unidad y no está disponible para terceros. Deberá usted anotar la información necesaria y guardar esta guía como una prueba permanente de su compra.

Nº de modelo __________________________ Nº de serie ____________________________ Fecha de compra _______________________

carga

fuerte

impacto

superior a 40º C

Antes de utilizar el reproductor, asegúrese de que la tensión CA local es la adecuada para esta unidad

Antes del uso (continuación)

Introducción

Para garantizar un uso adecuado de este producto, lea detenidamente este manual de usuario y guárdelo para futuras consultas.

Este manual ofrece información sobre el funcionamiento y manteni miento de su reproductor de DVD. Si la unidad requiere mantenimiento, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado.

Símbolos utilizados en este manual

El símbolo del rayo le avisa de la presencia de tensión peligrosa dentro de la caja del producto, que podría constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El símbolo de exclamación le avisa de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento/ servicio.

Indica la existencia de peligros que pueden causar daños a la unidad en sí misma o cualquier otro daño material.

Nota: Indica la presencia de notas especiales y características de funcionamiento.

Sugerencia: Las sugerencias y consejos pretenden facilitarle las diferentes tareas. Una sección cuyo título presente uno de los siguientes símbolos sólo es aplicable al tipo de disco representado por el símbolo.

DVD

DVD y DVD+R/RW nalizados

VCD

CDs de vídeo

CDs de audio

MP3

Discos MP3

WMA

Discos WMA

JPEG

Discos JPEG

DIVX

Discos DivX

Acerca del símbolo en la pantalla

puede aparecer en su pantalla de TV durante el funcionamiento e

indica que la función explicada en este manual de usuario no está disponible en ese disco DVD de vídeo especíco

Notas sobre los discos Manejo de los discos

No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por los bordes de forma que no queden marcas de dedos sobre la supercie. No pegue

ningún papel o cinta sobre el disco.

Almacenamiento de discos

Tras la reproducción, guarde el disco en su caja. No exponga el disco a la luz directa del sol ni a ninguna fuente de calor y no lo deje nunca dentro de un vehículo aparcado al sol.

Limpieza de los discos

Las marcas de dedos y el polvo sobre el disco pueden hacer que la calidad de imagen sea baja y que el sonido se distorsione. Antes de llevar a cabo la reproducción, limpie el disco con un paño limpio. Limpie el disco desde el centro y hacia el exterior.

No use disolventes fuertes como alcohol, bencina, aguarrás, limpiadores disponibles comercialmente o pulverizadores antiestáticos destinados a la limpieza de los discos de vinilo antiguos.

Los elementos anteriores son aplicables no sólo a esta unidad, sino también a la mayoría de los productos electrónicos domésticos.

Antes del uso (continuación)

Tipos de discos compatibles

(discos de 8 cm / 12 cm)

Esta unidad reproduce adicionalmente DVD-R, DVD+R, DVDRW, DVD+RW, CDs Kodak Picture, SVCD y CD-R/CD-RW con-

teniendo títulos de audio, cheros MP3, WMA, JPEG y DivX.

COMPATIBLE

Notas:

1. Dependiendo de las condiciones del equipo de grabación o del disco CD-R/RW (o DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) en sí mismo, algunos discos CD-R/RW (o DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) pueden no reproducirse en la unidad.

2. No pegue ningún sello o etiqueta en ninguno de los lados (lado etiquetado o lado grabado) del disco.

3. No use CDs con forma irregular (por ejemplo, en forma de corazón u octogonal), ya que pueden producirse errores de funcionamiento.

4. Algunas operaciones de reproducción de los DVDs o de los CDs de vídeo pueden estar programadas intencionadamente por los fabricantes del software. Esta unidad reproduce DVDs y CDs de vídeo conforme al contenido diseñado por el fabricante del software. Por ello, algunas de las funciones de reproducción pueden no estar disponibles y otras funciones pueden añadirse.

DVD (discos de 8 cm / 12 cm)

Video CD (VCD)

Audio CD

Este símbolo indica que el producto es capaz de reproducir discos DVD-RW grabados con formato Video Recording.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories.

Código de región

Este reproductor de DVD ha sido diseñado y fabricado para la reproducción de software para

DVD codicado para la región "3". Esta unidad

sólo puede reproducir discos DVD etiquetados como "3" o "TODOS".

Notas sobre los códigos de región

La mayoría de los discos DVD incluyen un globo terráqueo con uno o más números visibles sobre la carátula. Este número debe coincidir con el código de región de su reproductor de DVD para que pueda usted reproducir el disco. Si intenta reproducir un DVD que tenga un código de región diferente al de su reproductor, aparecerá el mensaje "Compruebe el código de región” en la pantalla de su TV.

Si el disco está sucio, la calidad de la imagen puede verse afectada

Identificación de controles

Unidad principal

222

000

222

111

111999

111

Las pilas gastadas pueden tener fugas y dañar gravemente el mando a distancia.

1. Pantalla TFT

2. Altavoces

3. MODE (MODO) Permite acceder al menú TFT para ajustar los parámetros TFT.

4. SOURCE (FUENTE)

111

222 222

333

444 555 666

777

888 999

111000

111888

222

111

333

111

555

111

666

111 111

444

111777

Pulse este botón para cambiar entre DVD/U SB /DVBT.

5. SETUP (CONFIGURACIÓN)

6. MENU (sólo en modo DVD)

7. (izquierda/derecha/arriba/abajo).

Permiten seleccionar un elemento del menú. Pulse Enter para confirmar la selección del menú

Permite ajustar los canales en el modo DVB. Permite ajustar el volumen en los modos DVD y DVB.

8. /TTX Tecla de parada en el modo DVD. Tecla TTX en el modo DVB.

9. /EPG

Reproducción/pausa(sólo en el modo DVD).Menú de la guía de programación electrónica en el modo DVB.

10. Apertura

11. Botón de encendico / apagado

12. Entrada CC Conexión al adaptador CA

13. Interruptor de entrada / salida AV

14. Conector para auriculares

15. CONECTOR AV

16. Salida de audio digital (coaxial)

17. Control del volumen

18. Entrada CC de 9-12V

19. Indicador de alimentación

20. ANTENA

21. USB input

Identificación de controles

Batería

333

111

222

1.Indicador de carga y de encendido: se ilumina en rojo durante el

proceso de recarga. Una vez finalizada la recarga, el indicador cambia a color verde

2. Sensor remoto.

3. Batería.

SOLTAR

Cargue la batería antes de utilizarla por primera vez.

Colocación de la batería

1. Haga coincidir los enganches de la batería con los orificios

situados en la parte inferior del reproductor.

2. Empuje la batería hacia arriba hasta que escuche un clic.

Quite la batería. Para separarla, desplace el botón situado detrás

Advertencia: Por motivos de seguridad durante la producción, este reproductor de DVD ha sido

diseñado con protección de corriente. Si la batería se carga mientras el reproductor de DVD está encendido, el proceso de carga será "LENTO"; por el contrario, si el reproductor de DVD está apagado el proceso de carga será "RÁPIDO". El indicador de carga pasará a color verde cuando la carga se haya completado.

Nota: En el modo de carga LENTA, el tiempo de carga es de aproximadamente 20 horas. En el modo de carga RÁPIDA, el tiempo de carga es de aproximadamente 4 horas.

de la batería al mismo tiempo que la desliza.

" "

Identificación de controles

Mando a distancia

1.POWER (ALIMENTACIÓN)

Enciende y apaga el reproductor.

2.0-9 BOTONES NUMÉRICOS

Selección de elementos numerados en un menú.

3.SUBTITLE (SUBTÍTULOS)

Selección del idioma de los subtítulos.

4.ANGLE/TTX (ÁNGULO/TTX)

Selección de un ángulo de cámara del DVD, si está disponible, en el modo DVD. Tecla del teletexto en el modo DVB.

.TITLE (TÍTULO)

Vuelve al menú de títulos del DVD .

6.ENTER (INTRO)

Confirma la selección del menú.

7.SETUP (CONFIGURACIÓN)

Muestra u oculta el menú de configuración.

8.ZOOM

Acerca o aleja la imagen de vídeo.

9.REPEAT/DEL (REPETICIÓN/ELIMINACIÓN)

Repetición de un capítulo, secuencia o título,

todos ellos en modo DVD. Eliminación de un canal en modo DVB.

10.TV/RADIO (sólo en modo DVB)

Cambio de los canales de TV y radio.

11.PRO/EPG

Colocación de una pista en la lista de programación en el modo DVD. EPG (guía de programación electrónica) en el modo DVB.

12.DISPLAY (PANTALLA)

Acceso al sistema OSD (On-Screen Display).

Para conectar el sistema, desconecte la alimentación y mantenga desenchufado el cable CA

777

222777

111

GO TO

SOURCE

MUTE

222

STEP

444

111111

555

666

888

111222

333

999

000

111

SUBTITLE

TITLE

SETUP

REPEAT

/DEL

PRO/ EPG

ANGLE/

TTX

TV/

RADIO

DISPLAY

111

AUDIO

ZOOM

/FAV /PROT

PBC/ SCAN

MODE

333

13. /FAV

Retroceso rápido en modo DVD. Ajuste del canal favorito en modo DVB.

14.SOURCE (FUENTE)

Pulse este botón para cambiar entre DVD/DVBT/USB.

15.STEP (PASO)

Avance sólo un paso.

111666

222555

222666

111888

222111

222333

111555

222000

222222

16.BOTÓN 10+

Añade 10 unidades si su selección es superior a 10.

17.PBC/SCAN

Encendido o apagado de la PBC en el modo DVD . Tecla de escaneado en el modo DVB.

18.AUDIO

Selección del idioma de audio.

111444

19. PLAY/PAUSE ( ) (REPRODUCCIÓN/PAUSA)

Inicia o pausa la reproducción (sólo en modo DVD).

20. STOP ( ) (PARADA) Detiene la reproducción (sólo en modo DVD).

21.MODE (MODO)

111777

Permite configurar los parámetros de LCD (ajuste de brillo, contraste, color y modo 4:3 ó 16:9).

111999

22.MENU

Acceso al menú en un disco DVD. (izquierda/ derecha/arriba/abajo) o encendido/apagado de la PBC en un disco VCD.

23.Reverse Skip ( ) (Anterior) Pasa al capítulo/pista anterior o vuelve al principio

222444

(sólo en modo DVD).

24.Forward Skip( ) (Siguiente)

Pasa al capítulo/pista siguiente (sólo en modo DVD).

25. /PROT

Avance rápido en modo DVD. Ajuste de protección de canales en el modo DVB.

26.MUTE (SILENCIO)

Desactiva la salida de audio.

27.GO TO (IR A)

Accede al punto en el tiempo, título o capítulo que usted desee.

Identificación de controles

Pasos previos

Inserción de las pilas

1. Abra la tapa para las pilas. 2. Inserte dos pilas de tipo AAA.

1 2

Conforme al dibujo, retire la cubierta trasera del mando a distancia y extraiga el receptáculo vacío para las pilas.

Antes del envío de fábrica, se ha colocado un aislante a las pilas. Retírelo.

Inserte las pilas en el receptáculo e inserte el receptáculo en el mando a distancia.

Para obtener un resultado óptimo, apunte con el mando a distancia hacia la ventana de recepción del reproductor. Manténgase a una distancia máxima de 4,5 metros y a un ángulo inferior a 60 grados.

Haciendo un uso normal del equipo, las pilas durarán cerca de un año.

Retire las pilas durante un almacenamiento o si no va a utilizar el reproductor de DVD durante un largo periodo de tiempo.

Introducción

DVD+R/RW

DVD-R y DVD+R son dos estándares diferentes de discos DVD grabables. Estos formatos permiten grabar información en el disco DVD una sola vez. Por otro lado, DVD+RW y DVD-RW son dos estándares para medios regrabables, lo que signica que el contenido del DVD se puede borrar y volver a grabar. Los discos de cara única pueden almacenar 4,38 gigabytes, mientras que los discos de doble cara admiten el doble de capacidad. No existen discos grabables de cara única y doble capa.

VCD (CD de vídeo)

Un VCD admite hasta 74 minutos (disco de 650 MB) u 80 minutos (disco de 700 MB) de vídeo con movimiento completo en formato MPEG-1 junto con sonido estéreo de calidad.

MPEG

MPEG es un estándar internacional para la compresión de vídeo y audio. MPEG-1 se usa en la codicación de vídeo para los VCD y proporciona una codicación con sonido envolvente multicanal como PCM, Dolby Digital, y audio MPEG.

MP3

MP3 es un formato de compresión muy popular que se emplea para archivos de audio digital y que proporciona una gran calidad, cercana a la del CD.

WMA

El formato de archivo Windows Media Audio (WMA) es un tipo de codicación / descodicación desarrollado por Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG es un formato de archivo comprimido que le permite guardar imágenes sin limitar el número de colores.

DIVX

DivX es el nombre de un nuevo y revolucionario codec de vídeo, basado en el nuevo estándar de compresión MPEG-4 para vídeo. Con este reproductor de DVD podrá usted reproducir películas en formato DivX.

+ 23 hidden pages