Vieta VPD1128, VPD1256 User Manual [it]
VPD-1128/1256
Manuale d'utente
Sommaire
Operazioni preliminari
Avvertenze di sicurezza............................................................................................................5
Caratteristiche.........................................................................................................................6
Contenuto della confezione .....................................................................................................8
Nomenclatura delle parti.........................................................................................................9
Uso del lettore (operazioni di base)
Accensione e spegnimento dell’unità......................................................................................11
Selezione di una cartella .......................................................................................................12
Registrazione vocale (opzione VR) .........................................................................................13
Riproduzione di un file .........................................................................................................14
Uso del lettore (operazioni aggiuntive)
Impostazione della ripetizione A-B .........................................................................................15
Eliminazione di un file ..........................................................................................................16
Eliminazione di tutti i file presenti nel lettore .........................................................................19
Impostazione della ricerca delle sezioni introduttive (Intro)......................................................20
Impostazione dei menu (quando si seleziona MP3).................................................................21
Impostazione di opzioni personalizzate (quando si seleziona MP3)...........................................22
• Impostazione della modalità EQ ...................................................................................22
• Impostazione della ripetizione......................................................................................23
• Impostazione della luce del display LCD .......................................................................24
• Impostazione del display..............................................................................................25
• Impostazione della funzione Riprendi (Resume) ...........................................................26
• Impostazione del supporto acustico..............................................................................27
• Impostazione della sensibilità del microfono..................................................................28
• Controllo della memoria disponibile .............................................................................29
Impostazione dei menu (quando si seleziona la cartella di registrazione) ..................................30
Impostazione di opzioni personalizzate (quando si seleziona la cartella di registrazione).............31
• Impostazione della modalità REC.................................................................................31
Ascolto della radio FM ..........................................................................................................32
•Sintonizzazione e memorizzazione della frequenza di una stazione radio .........................32
• Ascolto della radio sulla frequenza salvata.....................................................................34
• Cancellazione della frequenza memorizzata ..................................................................35
• Registrazione durante l’ascolto della radio FM...............................................................36
• Impostazione dell’area di ricezione della radio FM.........................................................37
Collegamento a dispositivi esterni ..........................................................................................38
• Registrazione mediante collegamento a dispositivi audio ...............................................38
• Registrazione del contenuto registrato su dispositivo audio.............................................39
Collegamento al PC
Collegamento al PC...............................................................................................................40
Uso della finestra X-ONE e dell’icona corrispondente ..............................................................46
Caricamento di file ...............................................................................................................48
Scaricamento di file .............................................................................................................49
Ricerca della guida in linea del PC.........................................................................................50
Appendice
Controlli da effettuare prima di rivolgersi al centro di assistenza ...............................................51
Specifiche del prodotto .........................................................................................................52
Garanzia ..............................................................................................................................55
4
Avvertenze di sicurezza
Prima di utilizzare il prodotto, leggere accuratamente il presente manuale.
•
Tenere il lettore lontano dalla portata di neonati e bambini. Le pile possono essere pericolose. In caso di ingestione
di pile, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non provocare corto circuiti, non smontare, non riscaldare, non applicare pressione e non gettare nel fuoco le
pile. In caso contrario si potrebbe provocare la fuoriuscita dell’elettrolita, il surriscaldamento, la rottura o un
incendio.
• In caso di contaminazione degli occhi con l’elettrolita della pila, risciacquare con acqua e rivolgersi immediatamente
a un medico. Se gli occhi non vengono trattati correttamente, esiste il rischio di perdere la vista.
• In caso di rotture dello schermo LCD, non toccare il liquido. In caso di contaminazione degli occhi o della pelle,
risciacquare con acqua e rivolgersi a un medico.
• Non utilizzare l’auricolare mentre si è alla guida di biciclette, veicoli o motocicli. La guida con auricolare è
pericolosa o addirittura illegale (a seconda delle normative locali). Non alzare eccessivamente il volume dell’auricolare
mentre si cammina.
• Non alzare eccessivamente il volume dell’auricolare. I medici hanno evidenziato potenziali rischi legati all’ascolto
prolungato di suoni ad alto volume. Se si avverte un effetto di eco nelle orecchie, abbassare il volume o interrompere
l’uso dell’auricolare.
• Utilizzare esclusivamente pile alcaline (1,5 V, LR03, formato AAA oppure UM-4). Se si utilizza l’alimentatore,
un eventuale funzionamento difettoso può provocare forti rumori con conseguenti danni all’udito.
• Non far cadere il lettore e non sottoporlo a forti colpi. In caso contrario si potrebbero provocare funzionamenti
difettosi.
• Non appoggiare materiali magnetici (ad esempio carte di credito) al microfono. Tali materiali possono modificare
il magnetismo e provocare danni alle carte.
• Non tenere il lettore nella tasca posteriore dei pantaloni. Sedendosi si potrebbe danneggiare il vetro dell’unità
LCD.
• Tenere il lettore al riparo dalla luce solare diretta e da aree ad alta temperatura (ad esempio in prossimità di un
radiatore).
• Per rimuovere la polvere, non utilizzare una soluzione liquida (solventi o benzene), ma pulire con un panno
morbido o inumidito.
• Non applicare un’eccessiva pressione all’unità LCD in quanto essa è costituita da vetro.
5
Caratteristiche
Riproduzione di musica digitale
Il lettore riproduce musica digitale in formato MP3 e WMA (per la riproduzione di file WMA
è disponibile una velocità in bit di 64 Kbps o superiore).
Ricezione e registrazione di trasmissioni radio FM
Possibilità di ascoltare la radio FM e di registrare le trasmissioni FM.
Interfaccia digitale (USB)
Possibilità di salvare i file registrati su PC e di riprodurli con un lettore multimediale o di
inviarli per posta elettronica (compresi gli allegati con immagini in movimento).
Dispositivo di archiviazione portatile
L’unità può essere utilizzata come dispositivo di archiviazione portatile.
LCD grafico
L’unità supporta vari linguaggi e formati di file grazie al display grafico.
LCD con retroilluminazione
È possibile impostare la retroilluminazione fino a 5 secondi.
Impostazione dell’equalizzatore
Imposta la qualità tonale della riproduzione audio (le opzioni disponibili sono: Normal
_Classic _Live _POP _Rock).
Impostazione automatica dei canali radio FM
È possibile impostare automaticamente fino a 20 canali radio FM.
Ricerca automatica delle stazioni
L’unità ricerca automaticamente la frequenza ottimale per la stazione radio FM.
Modalità di selezione locale (radio FM)
È possibile selezionare la frequenza FM corrispondente all’area di residenza (Corea, Stati
Uniti, Europa o Giappone).
Registrazione telefonica
L’unità registra il telefono fisso o mobile.
Supporto acustico
È possibile ottenere suoni naturali più nitidi utilizzando l’auricolare nella modalità STANDBY.
Collegamento a dispositivi esterni
L’unità registra l’audio proveniente da dispositivi esterni oppure invia l’audio registrato a tali
dispositivi.
6
Registrazione continua
È possibile registrare fino a 35 ore (128 MB).
Display della memoria disponibile
Il lettore visualizza la memoria in uso nonché quella ancora disponibile.
Funzione Resume (Riprendi)
L’unità memorizza il punto d’interruzione della riproduzione anche in caso di spegnimento
del lettore.
Facilità d’uso dei tasti operativi
I tasti operativi principali (PLAY, REC, STOP), nonché gli altri tasti funzionali come DELETE
o FOLDER, sono facilmente accessibili dal lato esterno.
Spegnimento automatico
Il lettore si spegne automaticamente in caso di mancato azionamento per più di un minuto.
Impostazione della qualità dell’audio registrato
L’utente può impostare la qualità dell’audio registrato in base alle condizioni di registrazione;
le opzioni disponibili sono: HQ (qualità massima), SQ (qualità standard) e LQ (bassa qualità
per registrazioni prolungate).
Funzione cartelle
Il lettore mette a disposizione 6 cartelle, di cui 4 riservate alla registrazione, 1 per la musica
e 1 per i dati.
Funzione di formattazione
Questa funzione consente di cancellare tutti i dati salvati e di controllare eventuali sezioni
di cattiva qualità.
Funzione di ripetizione di una sezione specifica (A-B) the bad sector
È possibile impostare una sezione specifica del file per la riproduzione ripetuta.
Funzione di playback ripetitivo
È possibile ripetere il playback by designated setting (Normal _One _Folder _Random _All).
Playback simultaneo dei dettagli relativi alla registrazione
Durante la registrazione è possibile ascoltare i dettagli relativi all’operazione.
Diffusore interno
Il diffusore interno incorporato consente di mantenere l’atmosfera musicale preferita.
7
Contenuto della confezione
Registratore
vocale
Auricolare Cavo di
collegamento USB
Manuale d’uso Due pile
(AAA)
Antenna
Accessori opzionali
CD di
installazione
Cordoncino
collo
Cavo per il
collegamento a
dispositivi esterni
Cavo per il
collegamento al
telefono/adattatore
Microfono
esterno
• IIn caso di danni o rotture, gli accessori possono essere richiesti al centro di assistenza.
• IL’aspetto dei componenti è soggetto a modifica a scopo di miglioramento delle prestazioni.
8
Nomenclatura delle parti
Fronte Retro
Microfono interno
REC/STOP
Tasto REC/STOP
Display LCD
Registrazione: rosso
Riproduzione: verde, rosso o arancione
Ascolto della radio FM: verde, rosso o
arancione
Display
Diffusore incorporato
Sinistra Destra
Coperchio
scomparto pile
Attacco ingresso linea
Attacco uscita auricolare
Interruttore HOLD (blocco)
Selettore modalità Radio/MP3/VR
(Radio/Musica/Registrazione vocale)
Attacco collegamento porta USB
Manopola/tasto ricerca rapida
Tasto PLAY/STOP
Tasto Volume
Tasto A-B/selezione cartella
9
Display LCD
Funzionamento diffusore interno
Cartella
Attivazione/disattivazione funzione Resume (Riprendi)
Sensibilità microfono
Velocità in bit
Titolo (titolo della traccia e artista)
Stato ripetizione
Indicatore stato pile
Modalità Equalizzatore
Tempo di riproduzione
Modalità funzione
RADIO
FM/VOCE/MP3
Livello playback
Numero traccia
Inserimento delle pile Controllare lo stato delle pile.
Sufficiente
Carica quasi completa
Carica quasi esaurita
Carica esaurita
1 Spingere il
coperchio in
direzione della
freccia per aprirlo.
10
2 Inserire due pile (tipo
AAA) rispettando le
polarità (+,-) quindi
richiudere il coperchio.
Nota :
In caso di sostituzione delle pile,
il contenuto registrato non verrà
cancellato.
Accensione e spegnimento dell’unità
Accensione
Per accendere l’unità, premere il tasto REC/STOP per più di un secondo.
Spegnimento
Spegnimento automatico: in caso di mancato utilizzo per più di 1 minuto nella modalità
Stop, l’unità si spegne automaticamente.
Spegnimento manuale: se si preme il tasto REC/STOP per più di 2 secondi nella modalità
Stop, l’unità si spegne.
Impostazione della modalità di blocco
Quando si attiva la funzione di blocco, i tasti vengono disattivati per impedirne l’azionamento
per errore.
• Blocco nella modalità PLAY/STOP (HOLD)
Premere l’interruttore ( ) nella direzione
• Per disattivare, premere l’interruttore nella
direzione opposta.
11
Selezione di una cartella
È possibile selezionare una cartella per la riproduzione nella modalità VR oppure Radio FM.
Premere il tasto di selezione della cartella (A B/FOLDER) nella modalità Stop.
Regolazione del volume
Nella modalità Stop o Playback è possibile regolare il volume su un livello compreso fra 0
e 30.
Premere il “+” o il “-” del tasto del volume (VOL).
• All’incremento del numero visualizzato sul display LCD corrisponde un aumento del volume.
• Alla diminuzione del numero visualizzato sul display LCD corrisponde un abbassamento
del volume.
• Premere brevemente il tasto per regolare il volume a incrementi ridotti; per regolarlo in
modo continuo, premere il tasto per più di un secondo.
12
Registrazione vocale (opzione VR)
1 Premere l’interruttore nella direzione VR, quindi registrare la sorgente sonora premendo
il tasto REC/STOP con l’unità accesa.
• Verificare che il microfono incorporato sia rivolto verso la sorgente sonora durante la
registrazione.
2 Premere il tasto REC/STOP.
• Dopo l’accensione della spia rossa della registrazione e la visualizzazione dello stato
di avanzamento sul display LCD, avrà inizio la registrazione. A questo punto verranno
selezionati per default la cartella precedente e il numero corrispondente al file successivo
a quello registrato per ultimo.
3 Premere di nuovo il tasto REC/STOP.
• La spia rossa della registrazione si spegne e la registrazione si interrompe.
Registrazione della traccia con il numero di file successivo durante la registrazione
Estrarre brevemente il tasto FF durante la registrazione.
La registrazione del file corrente verrà interrotta e verrà ripresa con il numero di file successivo.
Impostazione della pausa nella modalità di registrazione
• Premere il tasto PLAY/STOP durante la registrazione.
• Sul display LCD verrà visualizzato il simbolo Pausa e la registrazione verrà interrotta.
• Per registrare ininterrottamente nello stato di pausa, premere di nuovo il tasto PLAY/STOP.
Registrazione mediante collegamento al microfono esterno (microfono opzionale)
Se si utilizza il microfono esterno è possibile registrare
la voce anche durante eventuali spostamenti.
Collegare il microfono esterno come
illustrato in figura. Per registrare la voce,
eseguire le operazioni riportate nella sezione
“Registrazione vocale”.
13
Riproduzione di un file
1 Premere il tasto PLAY/STOP per accendere l’unità, quindi selezionare una modalità (MP3
oppure VR).
• Nella modalità VR (registrazione vocale), selezionare la cartella contenente il file da
riprodurre premendo l’apposito tasto (A B/FOLDER). Ogni volta che si preme il tasto
le cartelle si alternano nella seguente sequenza: A, B, C e D.
• Selezionare il file da riprodurre utilizzando il tasto REW/FF nella modalità MP3.
2 Premere il tasto PLAY/STOP.
• Il tempo di riproduzione verrà visualizzato e il playback avrà inizio.
3 Per interrompere la riproduzione, premere di nuovo il tasto PLAY/STOP.
Riproduzione di una sezione specifica dopo la ricerca
• Se durante il playback si estrae il tasto REW/FF per un periodo di tempo prolungato, è
possibile spostarsi in avanti/all’indietro nel/dal file da riprodurre e individuare la sezione
desiderata.
• Per riprendere il playback normale, rilasciare il tasto.
• Per aumentare la velocità di ricerca, premere il tasto REW/FF for more that long time.
14
Impostazione della ripetizione A-B
1 Premere il tasto di ripetizione A-B (A B/FOLDER) nel punto in cui si desidera avviare il
playback della ripetizione A-B durante la riproduzione.
• L’opzione verrà impostata.
2 Premere di nuovo il tasto di ripetizione A-B (A B/FOLDER) nel punto in cui si desidera
terminare il playback della ripetizione A-B durante la riproduzione.
• Verrà visualizzata la scritta e la sezione compresa fra il punto “A” e il punto “B”
contrassegnati verrà riprodotta ripetutamente. Se si preme il tasto della ripetizione AB (A B/FOLDER) durante il playback della ripetizione A-B, il comando verrà disattivato
e l’unità riprenderà il playback normale.
Nota :
• Per disattivare il playback ripetuto di A-B mediante impostazione della sezione A-B,
premere il tasto PLAY/STOP.
• Se si preme il tasto REC/STOP durante il playback ripetuto di A-B, l’impostazione
della riproduzione ripetuta di A-B verrà annullata e avrà inizio la registrazione.
15
Eliminazione di un file
Eliminazione di un file musicale o vocale
1
Premere il tasto REC/STOP per accendere l’unità, quindi selezionare una modalità (MP3
oppure VR).
• Nella modalità VR (registrazione vocale), selezionare la cartella contenente il file da
riprodurre premendo l’apposito tasto (A B/FOLDER). Ogni volta che si preme il tasto
le cartelle si alternano nella seguente sequenza: A, B, C e D.
• Selezionare il file da riprodurre utilizzando il tasto REW/FF nella modalità MP3.
2 Dopo aver selezionato il file, premere il tasto MENU, quindi selezionare la funzione Erase
utilizzando il tasto REW/FF.
• Verrà visualizzata la schermata per l’eliminazione dei file.
3 Selezionare “FILE YES” utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU.
• Verrà visualizzata la schermata per l’eliminazione dei file.
• Per annullare l’eliminazione del file, premere il tasto REC/STOP oppure selezionare
“FILE NO”.
Nota :
• Un file musicale/vocale eliminato non può essere salvato di nuovo permanentemente.
16
Eliminazione di tutti i file contenuti in una cartella
Selezionare la modalità VR e premere l’apposito tasto di selezione (A B/FOLDER) per
1
scegliere la cartella contenente il file da eliminare.
• Ogni volta che si preme il tasto “A B/FOLDER” le cartelle si alternano nella seguente
sequenza: A, B, C e D.
2 Premere il tasto MENU. Se la cartella selezionata viene visualizzata per mezzo del tasto
REW/FF, premere il tasto MENU.
3 Selezionare “FOLDER YES” utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU.
• Tutti i file vocali contenuti nella cartella selezionata saranno eliminati.
• Per annullare l’eliminazione dei file, premere il tasto REC/STOP oppure selezionare
“FOLDER NO”.
Nota :
• Un file musicale/vocale eliminato non può essere salvato di nuovo permanentemente.
17
Loading...