VIETA VO-BS40BK, VO-BS40WH, VO-BS50BK, VO-BS50WH, VO-BS30BK User Manual

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes, und heben Sie sie für zukünftige Fragen gut auf.

VO-BS40BK/WH

Manual de usario

Monitor activo 4"

User Manual

Active Monitor 4"

Manual de utilizador

Activar monitor 4"

Manuel utilisateur

Moniteur actif 4"

Benutzerhandbuch

Aktiver Monitor 4"

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Presentación diagramática de la instalación del altavoz
Speaker installation diagrammatic presentation
Apresentação do diagrama da instalação das colunas
Présentation en diagramme de l'installation du haut-parleur
Diagramm zur installation des lautsprechers

Altavoz digital HiFi
Digital HiFi Powered Speaker
Coluna alimentada por HiFi digital
Haut-parleur numérique HiFi
Digitaler HiFi-Lautsprecher

3

LINE IN 2

O N

O F F

VO-SW65
SUBWOOFER INPUT

3

4

PO WE R I NP UT AC1 10~230V

18V 3.3A

3.5mm Line in

1

2

LINE IN

SPEAKER INPUT

L

4

Conecte el subwoofer de los altavoces, opcional
Connect the speakers subwoofer, optional
Ligar o subwoofer opcional das colunas
Connecter le subwoofer, facultatif
Schließen Sie die Subwoofer an (optional)

Conecte el dispositivo de audio
Connect the audio device
Ligar o dispositivo de áudio
Connecter le périphérique audio
Schließen Sie das Audio-Gerät an

Conecte el adaptador
Connect the power adaptor
Conectar o adaptador da alimentação
Connecter l'adaptateur
Schließen Sie den Netzadapter an

Confirme que la conexión es correcta y pulse el botón de encendido
Confirm the connection correctly then turn on the power switch
Confirmar a conexão correctamente, depois ligar o interruptor da alimentação
Confirmer que la connexion est correcte et appuyer sur le bouton d'allumage
Überprüfen Sie, ob die Verbindung korrekt ist und schalten Sie den Hauptschalter ein

SUBWOOFER OUTPUT

SPEAKER OUTPUT

STANDBY / VOLUME

5

Ajuste el volumen y disfrute de su música
Adjust the volume knob and enjoy the music
Ajustar o botão do volume e desfrutar da música
Réglez le volume et faites-vous plaisir avec votre musique
Betätigen Sie den Lautstärkeregler und genießen Sie Ihre Musik

BASS

Vieta One Speaker

1

3

5

Vieta One SpeakerVieta One Speaker

3 . 5

m m

4

2

6

5

Presentación diagramática de la conexión Bluetooth
Bluetooth connection diagrammatic presentation
Apresentação do diagrama da conexão do Bluetooth
Présentation en diagramme de la connexion Bluetooth
Diagramm für den Bluetooth-Anschluss

BT

3.0/4.0

WA V / L ossl e ss

+

BT

3.0/4.0

32 0 K M p 3

+

BT

3.0/4.0

12 8 K M p 3

+

BT 2.1

WA V / L ossl e ss

+

32 0 k M p3

+

12 8 k M p3

+

B e tt e r

BT 2.1

BT 2.1

7

3 . 5

m m

6

Para una mejor calidad de sonido
For better sound quality
Para uma melhor qualidade de som
Pour une meilleure qualité sonore
Für eine bessere Tonqualität

Reproductor
Player
Reprodutor
Lecteur
Player

Archivos de música
Music Files
Ficheiros de música
Fichiers de musique
Musikdateien

Calidad de sonido
Sound quality
Qualidade de som
Qualité sonore
Tonqualität

7

Sintonizar el altavoz mediante NFC

Con la tecnología Near Field Communication (NFC) puede sincronizar y conectar fácilmente su altavoz con su dispositivo compatible.
Si su dispositivo es compatible con NFC, enciéndala y acerque la zona NFC del altavoz con la zona NFC de su dispositivo.
El altavoz se conecta automáticamente con su dispositivo.
Algunos dispositivos pueden solicitar confirmación. Para más detalles sobre la NFC, consulte la guía de usuario del dispositivo.
Si su dispositivo no es compatible con NFC, sincronice el altavoz manualmente.
Para cerrar la conexión, acerque de nuevo la zona NFC del teléfono con la zona NFC del altavoz.

Sobre la conectividad del Bluetooth

Puede utilizar el Bluetooth para realizar una conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles, como teléfonos móviles.
Los dispositivos no necesitan estar en la distancia lineal del altavoz pero deben estar dentro de los 10 metros (33 pies).
La conexión puede verse afectada por obstrucciones como paredes u otros dispositivos electrónicos.
Este dispositivo cumple los perfiles Bluetooth 3.0+EDR. Compruebe con los fabricantes de otros dispositivos su compatibilidad
con este aparato.

Función automática

Conexión automática por Bluetooth o Line in en modo standby.
Conexión automática a Line in cuando el Bluetooth está desconectado.
Conexión automática a Line in cuando el Bluetooth deja de reproducir durante 10 minutos.
Conexión automática a Standby in cuando el dispositivo Line in deja de reproducir después de 10 minutos.

Nota técnica

El Bluetooth es un estándar de tecnología inalámbrica para intercambiar datos en distancias cortas desde dispositivos fijos y móviles,
creando redes de área personal (PAN) con altos niveles de seguridad.

NFC

Desarrollada conjuntamente por Philips y Sony, Near Field Communication (NFC) es un conjunto de estándares para smartphones
y dispositivos similares para establecer comunicación entre los dispositivos colocándolos juntos o acercándolos, por lo general no más
de unos pocos centímetros.

Otros

es propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

N Mark es una marca comercial o marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.