Vieta VNT7800BT User Manual [it]

ÍNDICE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD....………………………………….…..3

NOTAS SOBRE LOS DISCOS…………..................……………………..5

INSTALACIÓN……………………………………………..............………..7

CONEXIONES........…...………………………………………….…..…....10

POSICIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR..............11

POSICIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA.....13

FUNCIONAMIENTO BÁSICO…………………...…………...…….…......16

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ…………….……………………....…...18

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO….....…………………………….……….……..18

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO.....………………………………..…………....….21

FUNCIONAMIENTO DEL BLUETOOTH……...……………………..……….....…..28

FUNCIONAMIENTO DE SD/USB……………………………..……………….……..30
FUNCIONAMIENTO DE LA ENTRADA AV…………………..……………………..31
FUNCIONAMIENTO DE LA VISIÓN TRASERA……………… ……….…………..31

FUNCIONAMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN..…………………….…...………..31

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...............………………...…....….…..35

ESPECIFICACIONES.....……………………………………………..…….37

2

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

 Utilice este producto de forma segura

Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar la seguridad de las
personas. Un uso inadecuado puede generar descargas eléctricas o riesgo de
incendio. Las protecciones incorporadas en esta unidad le protegerán si usted sigue
los siguientes procedimientos de instalación, uso y servicio. Esta unidad no contiene
ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.

Mientras conduce

Mantenga el volumen lo suficientemente bajo como para poder ser consciente de la
carretera y de las condiciones del tráfico.
Al lavar el coche
No exponga el producto al agua o una humedad excesiva. Esto podría causar
cortocircuitos eléctricos, fuego u otros daños.
Cuando esté aparcado
Aparcar el vehículo bajo la luz directa del sol puede hacer que se alcancen
temperaturas muy altas dentro del coche. Deje que el interior se enfríe un poco antes
de empezar la reproducción.
Utilice la alimentación eléctrica adecuada
Este producto ha sido diseñado para funcionar con una batería de 12 voltios CC con
masa negativa (el sistema habitual en un coche norteamericano).
Proteja el mecanismo del disco
Evite que se introduzcan objetos extraños en la ranura de este reproductor.
No hacerlo puede ocasionar un mal funcionamiento debido al preciso mecanismo de
esta unidad.
Utilice centros de servicio autorizados
No intente desmontar ni ajustar este producto de precisión. Consulte la lista de
Centros de Servicio incluida con este producto en caso de que requiera asistencia
técnica.
Instalación
La unidad debe instalarse en posición horizontal, con la parte delantera apuntando
hacia arriba en un determinado ángulo, siempre inferior a 30º.
Proteja el mecanismo del monitor
El monitor se pone en funcionamiento automáticamente. No saque manualmente el
monitor ni lo gire hacia arriba o hacia abajo, ya que el mecanismo podría
deteriorarse.

3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN:

ESTE REPRODUCTOR DVD MÓVIL ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE I. NO
OBSTANTE, ESTE REPRODUCTOR DVD MÓVIL UTILIZA UN HAZ LÁSER
VISIBLE/INVISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR UNA RADIACIÓN PELIGROSA SI SE
EXPONE DIRECTAMENTE A ELLA. ASEGÚRESE DE MANEJAR
CORRECTAMENTE EL REPRODUCTOR DVD MÓVIL TAL Y COMO SE INDICA EN
ESTAS INSTRUCCIONES.
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES, APLICACIONES O PROCEDIMIENTOS
DISTINTOS A LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDE GENERAR UNA PELIGROSA
EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO REPARE USTED MISMO EL PRODUCTO.
CONSULTE EL MANTENIMIENTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA:

 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO

EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA Y DE

MOLESTAS INTERFERENCIAS, UTILICE ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS
RECOMENDADOS.

 ESTE DISPOSITIVO HA SIDO CONCEBIDO PARA UN FUNCIONAMIENTO

CONTINUO.

Este producto incorpora tecnología de protección de copyright que está protegida por
ciertas patentes norteamericanas y otros derechos de propiedad intelectual
propiedad de Macrovision Corporation y de otros titulares de derechos. El uso de
esta tecnología de protección tiene que ser autorizado por Macrovision Corporation y
está prevista únicamente para su uso doméstico y otros usos limitados, a menos que
Macrovision Corporation autorice de otro modo. Quedan prohibidos los procesos de
ingeniería inversa o desmontaje.

Información sobre gestión del código de región

Información sobre gestión del código de región: este reproductor DVD móvil está
diseñado y fabricado para responder a la información de gestión del código de región
que está registrada en un DVD. Si el código de región descrito en el DVD no se
corresponde con el código de región de este reproductor DVD móvil, este equipo no
podrá reproducir dicho disco.

4

NOTAS SOBRE LOS DISCOS

Formatos de disco compatibles con este reproductor

DVD
Discos de 12 cm.
(únicamente discos grabados por una sola cara)

CD de vídeo
Discos de 12 cm.

CD

Manipulación y limpieza

 La suciedad, el polvo, los discos rayados y los combados causarán un

funcionamiento incorrecto.
 No coloque pegatinas ni raye los discos.

TM

Discos de 12 cm.

MP3

Discos de 12 cm.

 No doble los discos.
 El disco debe guardarse siempre en su caja cuando no se utilice, con el fin de

evitar daños.
 No coloque los discos en los siguientes lugares:

1. Bajo la luz directa del sol.

2. En zonas sucias, con polvo y agua.

3. Cerca de calefactores de coche.

4. Sobre los asientos o sobre el salpicadero.

Limpieza del disco

Para limpiar la superficie del disco, use un paño suave y seco. Si el disco está
bastante sucio, use un paño suave ligeramente empapado en alcohol isopropílico. No
use nunca disolventes como bencina, aguarrás o limpiadores convencionales de
grabación, ya que podría dañar la superficie del disco.

Nota:

Un disco puede rayarse un poco (aunque no lo suficiente como para hacerlo
inutilizable) dependiendo de cómo lo maneje y de las condiciones en el entorno de
uso. Tenga en cuenta que este rayado no es indicativo de la existencia de ningún tipo
de problema con el reproductor.

5

NOTAS SOBRE LOS DISCOS

Preparación de discos nuevos con bordes rugosos

Un disco nuevo puede presentar bordes rugosos en su interior o su exterior. Si se usa
este tipo de disco, no se conseguirá el ajuste adecuado y el reproductor no podrá
reproducir el disco. Por tanto, elimine los bordes rugosos utilizando un bolígrafo o
lápiz, tal como se muestra abajo. Para ello, presione el lateral del bolígrafo o lápiz
contra los bordes interiores y exteriores del disco.

6

INSTALACIÓN

Notas:

 Elija una posición para instalar la

unidad donde no interfiera con la
conducción normal.

 Antes de proceder a la instalación

definitiva de la unidad, conecte
temporalmente el cableado y
asegúrese de que todo está
perfectamente conectado y de que
la unidad funciona correctamente.

 Para garantizar una correcta

instalación, utilice únicamente las
piezas incluidas con la unidad. El
uso de piezas no autorizadas puede
causar un mal funcionamiento.

 Consulte con su distribuidor más

cercano en caso de que la instalación
requiera el taladrado de agujeros u
otras modificaciones del vehículo.

 Instale la unidad en un lugar donde

no moleste al conductor y no pueda
lastimar a los pasajeros en caso de
producirse una parada de
emergencia.

 Si el ángulo de montaje supera los

30º desde la posición horizontal, es
posible que el rendimiento de la
unidad no sea óptimo.

 Evite instalar la unidad en lugares

expuestos a altas temperaturas,
como lugares con luz directa del sol,
bajo aire caliente de un calefactor, o
en lugares donde haya polvo,
suciedad o vibraciones excesivas.

30

o “Posterior” (montaje posterior según
DIN), utilizando los orificios roscados
que se encuentran en los laterales de la
carcasa del aparato). Para obtener más
detalles, consulte los siguientes
métodos de instalación ilustrados.

MONTAJE FRONTAL SEGÚN DIN
(Método A)

Apertura de instalación
Esta unidad puede instalarse en cualquier
salpicadero que disponga de un hueco
como el que se muestra a continuación:

Instalación de la unidad
Compruebe primero todas las
conexiones y siga los pasos a
continuación para instalar el aparato.

1. Asegúrese de que el contacto está
apagado y, a continuación, desconecte
el cable del polo negativo (-) de la
batería del vehículo.

2. Desconecte el cableado preformado
y la antena.

3. Levante la parte superior del aro de
la moldura exterior y tire de él para
extraerlo.

4. Use el destornillador para retirar los 4
tornillos situados a la izquierda y a la
derecha de la unidad y poder así
retirar la funda.

MONTAJE FRONTAL / POSTERIOR
SEGÚN DIN

Esta unidad puede instalarse
correctamente desde la parte “Frontal”
(montaje frontal convencional según DIN)

7

INSTALACIÓN

5. Para montar la funda, insértela en la
ranura del salpicadero y doble hacia
fuera las pestañas situadas alrededor
de la funda con un destornillador. No
todas las pestañas quedarán en
contacto, por lo que deberá examinar
cuáles serán las más apropiadas.
Doble las pestañas adecuadas para
abrirlas detrás del salpicadero y así
fijar la funda en su sitio.

(1) Salpicadero (2) Topes

correa también ayuda a garantizar una
toma a tierra apropiada para el
aparato.
Instale el terminal de rosca cort a del
perno de montaje en la parte posterior
de la unidad y el terminal de rosca
larga en el salpicadero.

6. Vuelva a conectar el cableado
preformado y la antena. Tenga
cuidado en no pillar ningún cable ni
alambre.

7. Deslice la unidad dentro de la funda
hasta que quede sujeta en su sitio.

8. Para aportar una fijación más segura
al aparato, utilice la correa metálica
que se incluye para sujetar la pa rte
posterior de éste en su sitio. Use el
hardware proporcionado [tuerca
hexagonal (M5mm) y la arandela] para
fijar un extremo de la correa al perno
de sujeción en la parte posterior del
aparato. En caso de ser necesario,
doble la correa metálica para que se
ajuste al área de montaje de su
vehículo. A continuación, use el
hardware proporcionado (tornillo
roscador y la arandela de ajuste) para
fijar el otro extremo de la correa
metálica a una parte de metal sólida
del vehículo bajo el salpicadero. Esta

(1) Correa metálica; (2) Perno de
sujeción; (3) Tuerca hexagonal; (4)
Arandela de presión; (5) Tornillo
roscador; (6) Arandela de ajuste

9. Reconecte el cable al polo negativo
(-) de la batería del vehículo. A
continuación, sustituya el aro de la
moldura exterior.

Extracción de la unidad

1. Asegúrese de que el contacto está

apagado y, a continuación, desconecte,
el cable del polo negativo (-) de la
batería del vehículo.

2. Extraiga la correa metálica sujeta a la

parte posterior de la unidad (en caso
de haber una).

3. Levante la parte superior del aro de la

moldura exterior y tire de él para
extraerlo.

4. Retire los 4 tornillos situados a la

izquierda y a la derecha de la unidad y

8

INSTALACIÓN

tire de ella para sacarla del
salpicadero.

MONTAJE POSTERIOR SEGÚN DIN
(MÉTODO B)

Si su vehículo es un Nissan o un Toyota,
siga estas instrucciones de montaje.
Utilice los orificios perforados marcados
con una T (Toyota) o N (Nissan),
situados en ambos lados del aparato
para fijar la unidad a los soportes de
montaje de fábrica de la radio
suministrados con el vehículo.

Para fijar el aparato a los soportes de
montaje de fábrica de la radio; alinee los
orificios perforados en el soporte con los
orificios perforados en el aparato y ajuste

9

los tornillos (5x5mm) en cada lado.
Nota:
El aro de la moldura exterior, la funda y
la correa metálica no se utilizan en la
instalación según el método B.

CONEXIONES

Nº de línea

1 Gris Salida de vídeo (AMARILLO)
2 Verde Entrada de vista trasera (AMARILLO)
3 Verde Salida de subwoofer (VERDE)
4 Marrón Salida derecha frontal de RCA (ROJO)
5 Marrón Salida izquierda frontal de RCA (BLANCO)
6 Gris Salida derecha posterior de RCA (ROJO)
7 Gris Salida izquierda posterior de RCA

8 Negro Conector de antena de radio (NEGRO)

Color del cable Función (color del terminal)

(BLANCO)

11

POSICIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR

TECLAS SOBRE EL PANEL FRONTAL

AL RETIRAR EL PANEL EXTRAÍBLE [pulse el botón (15) para extraerlo]:

11

POSICIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR

1. OPEN (ABRIR): púlselo para sacar el monitor. Si el monitor está sacado, púlselo para bajar
el monitor y guardarlo.

2. BAND (BANDA): púlselo brevemente para seleccionar el modo Banda de radio.

3. Ranura para disco: inserte el disco en la ranura para acceder al modo DISCO.

4.

5.

6. Control de volumen / Botón SEL: púlselo repetidamente para seleccionar el modo Audio y

7. Sensor del mando a distancia (IR): recibe la señal procedente del mando a distancia para

8.

9. SRC: En estado de funcionamiento normal, púlselo para seleccionar el modo de fuente que

10. TA/AF: púlselo brevemente para activar o desactivar la función AF. Manténgalo pulsado para

11.

12 & 13.

14.

15. Botón de desacople: pulse el botón para extraer el panel.

16. Botón de reinicio

17. Interfaz USB: proporciona la interfaz para el reproductor USB.

18. Jack AV IN: Puede conectar otro sistema de audio/vídeo a la unidad a través de esta toma.

19. LCD: muestra la información en la pantalla.

20. MIC: Micrófono (para uso con Bluetooth).

21. Interfaz de tarjeta SD/MMC

: púlselo para responder a una llamada entrante o para hacer una llamada en el modo BT.

: púlselo para finalizar la llamada.

ajústelo con VOL, BAS, TRE, BAL, FAD.

Gire el control de volumen para subir/bajar el volumen.

controlar la unidad.

: en estado de desactivación, púlselo para encender la unidad. Púlselo durante varios
segundos para apagar la unidad. Con la unidad encendida, pulse este botón brevemente
para silenciar la reproducción y púlselo de nuevo para restablecer el sonido.

desee, por ejemplo, DISCO, RADIO, AV IN, SD/USB, etc.

activar o desactivar la función TA.

/PTY: púlselo brevemente para iniciar/pausar la reproducción. Manténgalo pulsado para

seleccionar el programa PTY.

/ : Cuando el monitor está guardado, púlselos para la búsqueda de las emisoras

de radio, selección de la pista anterior/siguiente. Para saber cómo utilizarlos,
consulte el contenido a continuación.

Cuando el monitor está sacado, pulse los dos botones (INCLINACIÓN
arriba/abajo) para ajustar el ángulo del monitor.

: púlselo para expulsar el disco por la ranura de la unidad.

12

POSICIONES Y FUNCIONAMIENT O DEL MANDO A DISTANCIA

13