Viessmann 5556 User guide [ml]

Gebrauchsanleitung

Manual

Soundmodul

mit / ohne Synchronsteuerung

Soundmodule

with / without sync control

5556, 5557, 5558, 5559,
5570, 5572, 5573, 5574

1. Wichtige Hinweise ...................................... 2

2. Lieferumfang .............................................. 2

3. Einführung / Eigenschaften ........................ 2

4. Montage ..................................................... 3

5. Anschluss .................................................. 4

6. Betrieb ....................................................... 7

7 Fehlersuche & Abhilfe ................................ 8

8. Umweltschutzhinweis ................................ 8

9. Technische Daten ...................................... 8

1. Important Information ................................. 2

2. Content ....................................................... 2

3. Introduction / Properties ............................. 2

4. Mounting .................................................... 3

5. Connections ............................................... 4

6. Operation ................................................... 7

7. Troubleshooting ......................................... 8

8. Environmetal Care ..................................... 8

9. Technical Data ........................................... 8

DE EN

1. Wichtige Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Pro­duktes bzw. dessen Einbau diese Anleitung kom­plett und aufmerksam durch. Bewahren Sie diese
Anleitung auf. Sie ist Teil des Produktes.

Das Produkt richtig verwenden

Das Produkt darf ausschließlich dieser Anlei­tung gemäß verwendet werden. Dieses Sound­modul ist bestimmt

•zumEinbauinModelleisenbahnanlagenund

Dioramen

•zumAnschlussaneinenzugelassenenMo­dellbahntransformator bzw. an einer damit
versorgten elektrischen Steuerung

•zumBetriebintrockenenRäumen.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultieren­de Schäden haftet der Hersteller nicht.

Sicherer Betrieb

Vorsicht: Stromschlaggefahr! Verwen­detes Versorgungsgerät (Transformator,
Netzteil, Digitalzentrale) regelmäßig auf
Schäden an Kabeln, Stecker, Gehäuse
usw. prüfen. Bei Schäden am Versorgungs­gerät dieses keinesfalls benutzen!

Achtung: Das Soundmodul enthält eine
elektronische Baugruppe. Er darf nicht ge­öffnet, beschädigt, oder mit Feuchtigkeit in
Verbindung gebracht werden.

2. Lieferumfang

Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Liefer­umfang auf Vollständigkeit:

►Soundmodul,
►Montagematerial(SchraubenundStecker),
►dieseAnleitung.

3. Einführung / Eigenschaften

Genießen Sie die kleinen Welten mit allen Sinnen.
Noch lebendiger werden Modellbahnen und Dio­ramen mit passender Geräuschkulisse.

Viessmann Soundmodule sind mit Geräuschen
für verschiedene Themen erhältlich. Sie sind dank
ihres eingebauten Lautsprechers einfach zu in­stallieren, sehr kompakt und sofort betriebsbereit.
Die Lautstärke ist selbstverständlich regelbar.

Die auf den Modulen enthaltenen Geräusche sind
fest installiert und nicht austauschbar.

2

1. Important Information

Please read this manual prior to rst use of the

product resp. its installation! Keep this manual. It
is part of the product.

Using the product for its correct
purpose

This product must only be used as required in
this manual. This model is intended

• for installation in model railroad layouts and

dioramas,

• for connection to an authorized model railroad

transformer or an electrical control system
connected to one

• for operation in a dry area.

Using the product for any other purpose is not ap­proved and is considered incorrect. The manufac­turer cannot be held responsible for any damage
resulting from the improper use of this product.

Safe operation

Attention: Risk of electrocution!
Please check the power supply unit (trans­former, power pack, digital command sta­tion) regularly for damaged cables, plugs,
body etc. Do not use the power pack if
there is any apparent damage!

Attention: The sound module contains
an electronic subassembly. It may not be
opened, damaged or exposed to moisture.

2. Content

Check the contents of the package for complete­ness after unpacking:

► Sound module,
► mounting material (screws and plugs),
► this manual.

3. Introduction / Characteristics

Enjoy the small worlds with all your sensations.
Model railway layouts and dioramas become even
more realistic and alive by the appropriate back­ground noise.

Viessmann sound modules are available with

sounds tting for different subjects. They are

very compact, immediately operational and easy
to install due to the integrated loud speaker. Of
course, the volume can be controlled. The sounds
of the modules are an integral part and can not be
exchanged.

Synchronsteuerung

Verschiedene Module verfügen über einen Steuer­eingang bzw. Steuerausgang und erzeugen bewe­gungssynchrone Sounds passend zu geeigneten
Modellen aus der Serie eMotion – Bewegte Welt.

Im Standardbetrieb ohne Synchronsteuerung
spielt das Modul die jeweilige Geräuschkulisse
in Schleife ab. Bei Synchronsteuerung mit einem
geeigneten eMotion-Artikel spielt das Modul die
Geräuschkulisse passend zu der Bewegung des
Modells ab.

Bei einigen Modellen (z. B. Hubschrauber) steuert
das Soundmodul das Modell. Hierzu ist bei ent­sprechenden Soundmodulen zusätzlich ein Syn­chronausgang vorhanden. Dadurch ist es möglich,
Geräusche und Bewegungen in einem sinnvollen
Zusammenhang darzustellen (z. B. Starten des

Motors,BeginnderDrehbewegungdesRotors,
SchnelleRotorbewegung,Start,...).

InformationenzumAnschlussndenSieausführ-

lich in Kapitel 5.

Synchronized control

Various modules are equipped with a control input
respectively control output so that they can gener-

ate motion synchronized sounds suitable for the

respective models of the eMotion series.
In the standard operation mode without synchro-

nized control the module will play the respective

background noise in a loop. If the module receives
a synchronizing impulse emitted from an appropri­ate eMotion-article it plays the background noise
according to the movements of this functional
model.

In case of some special models, e.g. helicopter,
the sound module itself controls the functional

model. Therefore the specic sound module is
equipped with an additional synchronized output
which enables a useful synchronization of noises

and movements (e.g. starting of the motor, be­ginning of the rotor, rotating movement, ...).You

can nd information concerning the connection in

chapter 5.

4. Montage

Die Befestigung des Bausteins erfolgt mit den bei­liegenden Schrauben. Für optimalen Klang beach­ten Sie folgende Hinweise:

1. Der Lautsprecher ist im Modul integriert. Für
eine gute Schallverteilung darf die Oberseite
des Moduls nicht verdeckt sein.

2.SoundmodulmöglichstinRichtungderZu-
schauer / Zuhörer ausrichten, also keine Über­Kopf-Montage unter der Anlage.

3.DasSoundmodulsolltesichdortbenden,wo

die entsprechenden Geräusche auf Ihrer An­lage natürlicherweise vorkommen. Sie können
das Modul auch auf der Anlage (z. B. in einem
Gebäude etc.) einbauen. So erreichen Sie
noch besseren Klang und eine bessere Über­einstimmung von sichtbarer und hörbarer Ge­räuschquelle.

Abb. 1

Einbaulage für Soundmodule

Mounting of Soundmodules

4. Mounting

You x the module by means of the enclosed

screws. To ensure an optimal sound reproduction
of the module, please note the following tips:

1. The loud speaker is an integral part of the mod­ule. The upper surface of the module must al­ways be uncovered in order to enable a good
sound dispersion.

2. The sound module must always be adjusted to
the direction of the spectator, so please no up­side down mounting under the layout.

3. The sound module should be installed in the
near of the respective scenes on your layout.
You can install the module on the layout itself,
e.g. in a building. This way you can even have
a better sound and an optimal concordance be­tween the visible and the audible sound source.

Lautsprecherschlitze nicht abdecken!
Mit Lautsprecher nach oben montieren!

Don’t cover loudspeaker slots!
Mount the module with loudspeaker on top!

Fig. 1

Falsch RichtigFalsch

wrong correctwrong

Optimal

correct

3