Viessmann 5285 Operation Manual
Bedienungsanleitung
Operation Manual
5285
Multiprotokoll-Schaltdecoder
Multi protocol switching decoder
1. Wichtige Hinweise / Important information ................................................ 2
2. Einleitung / Introduction ............................................................................. 3
3. Einbau / Mounting ...................................................................................... 5
4. Einstellungen / Settings ............................................................................. 5
5. Betrieb / Operation .................................................................................... 6
6. Expertenmodus / Expert mode .................................................................. 10
7. CV-Tabelle / CV table ................................................................................ 12
8. Fehlersuche und Abhilfe / Trouble-shooting .............................................. 15
9. Gewährleistung / Warranty ........................................................................ 15
10. Technische Daten / Technical data ............................................................ 16
DCC
2
DE EN
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des
Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der vorgesehenen Verwendung kann das
Produkt Spitzen und Kanten aufweisen. Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen! Verwendetes Versorgungsgerät (Transformator, Netzteil) regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei
Schäden am Versorgungsgerät dieses keinesfalls benutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abgeschalteter Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN-gefertigte Modellbahntransformatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es bei
einem Kurzschluss nicht zum Kabelbrand kommen
kann.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und
Dioramen.
- Zum Anschluss an einen Modellbahntransformator
(z. B. Art.-Nr. 5200) bzw. an eine Modellbahnsteuerung mit zugelassener Betriebsspannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
- Multiprotokoll-Schaltdecoder
- 2 Schrauben
- Anleitung
1. Important information
Please read this manual completely and attentively be-
fore using the product for the rst time. Keep this manual.
It is part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Due to the intended use, this product can have peaks,
edges and breakable parts. For installation tools are
required.
Electrical hazard!
Never put the connecting wires into a power socket!
Regularly examine the transformer for damage.
In case of any damage, do not use the transformer.
Make sure that the power supply is switched o when
you mount the device and connect the cables!
Only use VDE/EN tested special model train transformers for the power supply!
The power sources must be protected to prevent the
risk of burning cables.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
- For installation in model train layouts and dioramas.
- For connection to an authorized model train
transformer (e. g. item-No. 5200) or a digital
command station.
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved
and is considered incorrect. The manufacturer is not
responsible for any damage resulting from the improper
use of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness:
- Multi protocol switching decoder
- 2 screws
- Manual
3
2. Einleitung
2.1 Schnellstart
Schließen Sie den Decoder gemäß Abb. 1 – 4 an eine
Digitalzentrale an. Wenn Sie das DCC-Protokoll nutzen,
können Sie nun die Ausgangsrelais direkt auf die DCCAdressen 1 bis 4 schalten. Sie sehen die Wirkung auch
gleichzeitig an den Leuchtdioden neben den Ausgangsklemmen.
Verwenden Sie das Märklin-Motorola-Format, so müssen
Sie den Decoder mit der Motorola-Adresse ausstatten.
Drücken Sie die rote Taste einmal so lange, bis die Relais
dreimal schalten und die roten und grünen LEDs im langsamen Rhythmus abwechselnd kurz aufblinken.
Nochmaliges Drücken versetzt den Decoder in den Motorola-Programmiermodus, die LEDs blinken schnell. Die
Relais schalten dreimal, die LEDs blinken weiter. Jetzt
kann ein Motorola-Schaltbefehl auf der gewünschten
Adresse übertragen werden. Wenn der Schaltbefehl
erkannt wird, schalten die Relais erneut und die LEDs
zeigen den Schaltzustand an.
2.2 Funktionsumfang
Der Multiprotokoll-Schaltdecoder besitzt 4 bistabile Relais
mit einem Umschaltkontakt, von denen jedes bis zu 5 A
schalten kann.
Der Decoder versteht die Formate Märklin-Motorola und
DCC und kann die angeforderte Sollstellung per RailCom
an geeignete Digitalzentralen (z. B. Viessmann Commander) zurückmelden.
Die Ausgänge sind vorgesehen zum Betreiben von beliebigen Verbrauchern, die potentialfrei geschaltet werden
sollen oder müssen. Sie lassen sich vielfältig kongurieren. Eine optionale, vielseitige Zufallssteuerung aktiviert
die Ausgänge für einstellbare Zeiten.
Zwei unabhängige Servoausgänge, die ebenfalls kongurierbar sind, ermöglichen den Betrieb von Servos. Auch
hier kann eine Zufallssteuerung aktiviert werden.
Einen besonderen Komfort bieten die LEDs an den
Schaltausgängen. Jeder Ausgang verfügt über Leuchtdioden, an denen Informationen über den Schaltzustand
abgelesen werden können: Sie zeigen den letzten empfangenen Schaltbefehl dauerhaft an.
Der Decoder ist updatefähig.
2.3 Ansteuerung im Digitalbetrieb
Der Decoder ist ein Multiprotokoll-Decoder, der entweder Signale im DCC- oder im Motorola-Format auswertet.
Welches Datenformat der Decoder auswerten soll, legen
Sie bei der Einstellung der Digitaladresse fest.
Der Adressumfang ist von dem Format abhängig, mit
dem der Decoder angesteuert wird.
Motorola-Format: 320 Adressen (1020 bei ent sprechender Zentrale)
DCC-Format: 2047 Adressen
Als Decoder mit 4 Schalt- und 2 Servoausgängen belegt
der Decoder standardmäßig 6 aufeinanderfolgende
Adressen, z. B. Adresse 1 bis 4 für Relais 1 bis 4 (auch
Hauptadresse genannt) und Adresse 5 und 6 für die
Servoausgänge.
2. Introduction
2.1 Quick start
Connect the decoder to a digital command station as
shown in gures 1 – 4. You are now able to switch the
output relays directly with the addresses 1 – 4 in DCC
mode. You can also observe the eect by watching the
LEDs next to the output terminals.
For operating the decoder in Märklin Motorola mode
you must rst assign a Motorola address to the decoder.
Press the red button once until the relays have switched
three times and the red and green LEDs light up alternately in a slow rhythm.
Another press of the red button puts the decoder into the
Motorola programming mode. Now the LEDs are blinking
quickly. The relays switch three times and the LEDs continue
to blink. Now you can issue a Motorola command to the
desired address. If the switching command is detected,
the relays switch once more and the LEDs indicate the
current switching status.
2.2 Overview of functions
The multi protocol switching decoder contains 4 bistable
relays with one changeover contact each with a maximum
permitted load of 5 A.
The decoder is suitable for DC/AC, MM and DCC and is
able to send the requested position by RailCom to
corresponding digital command stations (e. g. Viessmann
Commander).
The outputs are intended to be used for operating any
kind of electric device that should or must be switched
potential-free. There are many conguration options.
An optional versatile random mode activates the outputs
for adjustable durations.
Two independent servo outputs that are also congurable
facilitate the control of servos. Here one can also activate
a random mode.
The LEDs at the outputs oer some particular comfort
by providing information regarding the switching status.
They continuously show the most recent switching status.
The software of this decoder is updatable.
2.3 Operation in digital mode
This decoder is a multi protocol decoder supporting
digital signals in DCC and Motorola format. You
determine which type of protocol shall be supported
when assigning an address.
The address range depends on the data format.
Motorola format: 320 addresses (1020 with appropriate
command station)
DCC- format: 2047 addresses
As a standard this decoder requires six consecutive
addresses (4 for the relay outputs and 2 for the
servos). These may be, for instance, address 1 – 4 for
the relays 1 – 4 (also known as the main address) and
address 5 and 6 for the servos.
4
Aus dieser Vierer- bzw. Sechsergruppierung ergibt sich
das Raster für die Adressvergabe für den Decoder. Man
unterscheidet also die Zählweise von Weichen und Decodern. Ein Decoder umfasst immer eine Gruppe von 4
Schaltausgängen, die Servoausgänge betrachten wir zunächst nicht. Es gilt somit die traditionelle Aufteilung:
Ein Decoder – eine Gruppe – 4 Schaltartikel!
Wenn Sie die Programmierung der Hauptadressen mit
dem roten Taster vornehmen, erledigt der Decoder alle
Umrechnungen. Will man aber den Decoder über CVs
programmieren, so muss beachtet werden, wie die Adressen im Digitalformat dargestellt werden. Details dazu
nden Sie im Kapitel 6 (Expertenmodus).
2.3.1 Verwendung als Schaltdecoder
ohne Servos
Da der Decoder 4 Relais mit je 2 Zuständen hat, umfasst
er die Digitaladressen 1 bis 4 in der ersten Gruppe, 5 bis
8 in der zweiten Gruppe, 9 bis 12 in der dritten Gruppe
usw. Dabei ist es für das Programmieren egal, auf welcher Adresse aus dem Viererblock man einen Schaltbefehl sendet – die Adressen werden immer wie oben beschrieben belegt. Überlappungen der Adressen zwischen
den Gruppen sind also nicht möglich. Die Servoausgänge
können Sie bei der Adressvergabe ignorieren.
2.3.2 Schalt- und Servodecoder
Da nun 6 Adressen benötigt werden, belegt der Decoder ab Werk 2 Gruppen, z. B. die Adressen 1 bis 4 für
die Relais und die Adressen 5 und 6 für die Servos, also
Gruppe 1 und 2 (Abb. 1). Ein weiterer Decoder kann somit erst auf die nächste freie Gruppe (Adressen 9 bis 12)
programmiert werden. Andernfalls käme es zu Doppelbelegungen der Adressen 5 und 6 und somit zu Fehlfunktionen. Im Kapitel 6 (Expertenmodus) wird erläutert, wie Sie
die Adressen der Servoausgänge auch unabhängig von
der Hauptadresse vergeben können.
2.4 Rückmeldung mit RailCom
RailCom ist ein Zusatzprotokoll zur bidirektionalen Kommunikation in digitalen Modellbahnanlagen, die im DCCFormat gesteuert werden. Es ermöglicht z. B. das Senden von Befehlsquittungen zur Digitalzentrale oder das
Auslesen von CVs.
Das Versenden von RailCom-Nachrichten ist nur in Anlagen möglich, in denen ein DCC-Signal an den Schienen
anliegt und seitens der Zentrale bzw. der Booster eine
entsprechende Austastlücke im Datenstrom erzeugt wird.
Daher ist die Nutzung der RailCom-Funktion in einer reinen Motorola-Umgebung nicht möglich.
Sobald der Decoder die Austastlücke registriert, sendet er
nach einem erhaltenen Schaltbefehl die Quittung zurück.
This group of 4 resp. 6 determines the pattern for assigning addresses to this decoder. One dierentiates between
the counting method for turnouts and decoders. One
decoder always comprises a group of 4 addresses (we
disregard the servo outputs for the time being). Thus the
traditional grouping of addresses is as follows:
One decoder – one group – 4 switching items!
If you program the main address with the red push button,
the decoder internally does all the necessary computing. However, if you wish to program the decoder with
CVs, then you must bear in mind, how addresses are
represented in digital format. You will nd more details in
chapter 6 “Expert mode”.
2.3.1 Operation as switching decoder
without servos
Since the decoder has 4 relays with 2 switching positions,
the possible digital addresses are 1 through 4 for the
rst group, 5 through 8 for the second group, 9 through
12 for the third group and so forth. When programming
the decoder it is immaterial to which of the addresses of
the group of four you send a switching command. The
addresses will always be assigned as described above.
There may be no overlap between addresses of dierent
groups. In this mode you may simply ignore the servo
outputs when assigning addresses.
2.3.2 Switching and servo decoder
Since all 6 addresses are required in this mode, the
decoder is programmed ex works to cover 2 groups of
addresses. This could be, for instance, address 1 through
4 for the relay outputs and address 5 and 6 for the servo
outputs, in other words, group 1 and 2 (g. 1). Thus an-
other decoder can only be programmed to addresses
in the following available group (address 9 through 12).
Otherwise addresses 5 and 6 would be assigned twice,
which would lead to malfunction. In chapter 6 “Expert
mode” it is explained how to assign addresses to the
servo outputs without regard to the main address.
2.4 Feedback with RailCom
RailCom is a protocol for bi-directional communication
in digital model train layouts controlled in DCC. It allows
e. g. the feedback of the address or the requested position from the point drive to the digital command station or
the reading of CVs.
Sending RailCom messages is only possible in layouts
with a DCC signal on the rails and if the command station and/or the booster(s) generate a cut-out in the digital
signal. That is why it is not possible to use RailCom in a
Motorola system without DCC.
Whenever the decoder registers the RailCom cut-out, it
answers the DCC-switching commands with the current
state of the point.
Gruppe / group 1 Gruppe / group 2 Gruppe / group 3 Gruppe / group 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Abb. 1 Fig. 1
5
3. Einbau
Montieren Sie den Decoder so, dass Kühlluft zirkulieren
kann. Die Sichtbarkeit der LEDs ist bei eventueller Fehlersuche hilfreich.
Das Gehäuse ist systembedingt nicht hermetisch versiegelt. Durch die Önungen im Gehäuse können auch metallische Kleinteile ins Innere gelangen und den Decoder
zerstören.
4. Einstellungen
4.1 Werkseinstellungen
Setzen Sie das Modul auf Werkseinstellungen zurück,
indem Sie bei gedrückter Taste „Adresse“ die Betriebsspannung einschalten. In der Werkseinstellung ist das
Modul auf die DCC-Adresse 1 konguriert.
Weitere Kongurationsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte
der CV-Tabelle auf Seite 12.
Hinweis: Der Werks-Reset über die Taste setzt auch
alle CVs auf den Werkszustand zurück. Sie können den
Werks-Reset auch durch Beschreiben der CV 8 ausführen, siehe CV-Tabelle.
4.2 Digitalbetrieb
Dieser Decoder wird als Schaltartikel gesteuert. Er bietet aber auch den Komfort, ihn auf einer Lokadresse anzusteuern. Dies kommt den Modellbahnern entgegen,
deren Zentrale keinen bequemen Zugri auf Schaltartikel ermöglicht. Näheres nden Sie im Kapitel „Experten-
modus“.
Im digitalen Betrieb schalten Sie den Decoder über eine
Digitalzentrale. Legen Sie als erstes eine Digitaladresse
fest. Lesen Sie dazu auch die beiden folgenden Kapitel.
4.2.1 Einrichtung mit DCC-Zentralen
über den roten Taster
Zur digitalen Steuerung des Decoders müssen Sie diesem zunächst eine Digitaladresse zuweisen. Im DCCSystem gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die rote Taste einmal so lange, bis die
Relais dreimal schalten und die roten und grünen
LEDs im langsamen Rhythmus abwechselnd kurz
aufblinken.
2. Senden Sie nun mit der Digitalzentrale einen Schaltbefehl für die gewünschte DCC-Adresse. Der Decoder
empfängt den Befehl, registriert die Adresse und quittiert dies durch Beendigung des Blinkens.
Damit ist der Decoder unter der neuen Adresse betriebsbereit. Falls Sie die Adresse künftig ändern möchten, wiederholen Sie diese Prozedur.
Wenn Sie die Programmierung abbrechen wollen, so
drücken Sie die Taste noch einmal. Sie gelangen in den
Programmiermodus für Motorola-Adressen. Ein weiteres
Drücken versetzt das Modul wieder in den Normalzustand. Alternativ können Sie auch die Versorgungsspannung aus- und wieder einschalten.
3. Mounting
Install the decoder in such a manner that air ventilation
for cooling is facilitated. Keeping an unobstructed view to
the LEDs may be helpful when searching for faults.
The case is not hermetically sealed due to its concept.
Small metallic parts may get into the casing through the
openings and destroy the decoder!
4. Settings
4.1 Default settings
Push the key “address”, hold it pressed and switch on the
operating voltage. The factory setting of the module is the
DCC address 1.
Please nd further conguration options in the CV table
on page 12.
Hint: Resetting the decoder to factory default values with
the push button will also reset all CVs. You may also
facilitate a reset by writing the appropriate value in CV 8
(also refer to the CV table).
4.2 Digital mode of operation
This decoder can be controlled as an accessory decoder.
However, it also oers the option to be controlled with a
locomotive address. This is particularly useful for modellers who do not have a command station with easy access to accessories. You will nd more detailed information in chapter 6 “Expert mode”.
In the digital mode of operation, you use a digital command station to control the decoder. Please read also the
following two chapters to learn how to set a digital address.
4.2.1 Conguration with DCC command
stations with red push-button
To use the decoder in a digital environment, you have to
assign a digital address rst. To control the decoder with
a DCC-system, observe the following instructions:
1. Press the red button once until the relays have
switched three times and the red and green LEDs
alternately light up in a slow rhythm.
2. Transmit a command with your command station to
the desired DCC address. The decoder receives the
command, registers the address and conrms this by
ending the blinking of the LEDs.
The decoder is now ready to be used with the new digital
address. Whenever you want to change the address, you
just have to repeat the described procedure.
Simply press the red button once again if you wish to
terminate programming. This leads you to the programming mode for Motorola addresses. Another press of the
button puts the module back into its normal operating
mode. Alternatively you may also turn o the power
supply and then on again.
Loading...