Viessmann 2320 Operation Manual

1. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Pro­duktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsan­leitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese
auf. Sie ist Teil des Produktes.

1.1 Sicherheitshinweise

Vorsicht:

Verletzungsgefahr!

Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals
bzw. der vorgesehenen Verwendung kann das
Produkt Spitzen, Kanten und abbruchgefährdete
Teile aufweisen.

Stromschlaggefahr!

Verwendetes Versorgungsgerät regelmäßig auf
Schäden überprüfen. Bei Schäden am Versor­gungsgerät dieses keinesfalls benutzen!

Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei
abgeschalteter Betriebsspannung durchführen!

Ausschließlich nach VDE/EN-gefertigte Modell­bahntransformatoren verwenden!

Stromquellen unbedingt so absichern, dass es
bei einem Kurzschluss nicht zum Kabelbrand
kommen kann.

Bedienungsanleitung

Operation Manual

Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht
geeignet für Kinder unter 14 Jahren!
Anleitung aufbewahren!

Model building item, not a toy! Not suitable
for children under the age of 14 years! Keep
these instructions!

Ce n’est pas un jouet. Ne convient pas
aux enfants de moins de 14 ans ! C’est
un produit décor! Conservez cette notice
d’instructions!

Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet
geschikt voor kinderen onder 14 jaar! Gebru­iksaanwijzing bewaren!

Articolo di modellismo, non è un giocattolo!
Non adatto a bambini al di sotto dei 14 anni!
Conservare instruzioni per l’uso!

Artículo para modelismo. No es un juguete!
No recomendado para menores de 14 años!
Conserva las instrucciones de servicio!

Não é um brinquedo! Não aconselhável
para menores de 14 anos. Conservar a
embalagem.

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PT

DE

1

2320

H0 Zugschlussbeleuchtung
modern, 2 Stück,
für Niederbordwagen

H0 Train rear lighting modern,
2 pieces for low side car

1.2 Das Produkt richtig verwenden

Dieses Produkt ist bestimmt:

- Zum Einbau in die Art-Nr. 2310, 2311, 2315,
2316 2680 und 2681.

- Zum Anschluss an eine Modellbahnsteuerung
mit zugelassener Betriebsspannung.

- Zum Betrieb in trockenen Räumen.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultieren­de Schäden haftet der Hersteller nicht.

1.3 Packungsinhalt überprüfen

Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit:

- Zugschlussbeleuchtungen modern, 2 Stück

- Anleitung

2. Einleitung

Diese Zugschlussbeleuchtung ist ausschließlich
geeignet für die H0 Niederbordwagen Art.-Nr. 2310,
2311, 2315, 2316 und H0 Zweiwege-UNIMOG mit
Schubrahmen und Fahrleitungsbauwagen Art.-Nr.
2680 und 2681.

3. Einbau und Anschluss

- Zugschlussbeleuchtung aus der Verpackung

nehmen.

- Gemäß Abb. 1 aufstecken.

Beachten Sie, dass das Lampengehäuse unbedingt
wie in Abb. 1 und 2 beschrieben aufgesteckt wer­den muss. Andernfalls sind rotes und weißes Licht
vertauscht und die mechanische Befestigung ist
unzureichend.

Achtung: Der Art. 2320 verfügt nicht über Vorwi­derstände.

2

Fig. 1

Abb. 1

weiße

LED

white

LED

rote

LED

red

LED

weiße

LED

white

LED

rote
LED

red

LED

Fig. 2

Abb. 2

Diese Aussparungen müssen zueinander zeigen.

These openings must face each other.