Viessmann 1542 User guide [ml]

Mode d’emploi

Handleiding

La vie animée

Mode d'emploi pour tous les produits du series

„eMotion ‒ La vie animée“.

1. Instructions importantes .................... 2

2. Introduction ....................................... 2

3. Montage ............................................ 3

4. Connexion ......................................... 3

5. Données techniques .......................... 4

Bewogen wereld

Handleiding voor

“eMotion ‒ Bewogen wereld”.

1. Belangrijke aanwijzingen ................... 2

2. Inleiding ............................................. 2

3. Montage ............................................ 3

4. Aansluiten .......................................... 3

5. Technische gegevens ........................ 4

FR NL

1. Instructions

1. Belangrijke

importantes

Lisez ce mode d’emploi atten-

tivement et entièrement avant de
monter ou d’utiliser ce produit.
Sauvegardez ce mode d’emploi, il
fait partie du produit.

Utilisation correcte

Ce produit ne peut être utilisé
selon les instructions dans ce
mode d’emploi. Ce modèle d’un
signal est destiné:

‒ pour le montage dans des

réseaux de trains miniatures.

‒ pour l’alimentation par un trans-

formateur de trains miniatures
approuvé ou par un système de
trains miniatures y connecté.

‒ Pour utilisation dans des

espaces non humides.

Tout autre utilisation est considé-

ré faux. Le fabricant n’est pas
responsable pour des éventuels
dommages d’une telle opération.

Lees voor gebruik van dit product
resp. de inbouw eerst deze handlei­ding in zijn geheel aandachtig door.
Bewaar de handleiding, deze is
onderdeel van het product.

Juist gebruik

aanwijzingen

Het product mag uitsluitend over­eenkomstig deze handleiding
worden gebruikt. Dit beweegbare
model is bedoeld:

‒ voor de inbouw op modelspoor-

wegen

‒ voor het aansluiten op een

goedgekeurde modelspoortrafo
resp. op een daarop aangesloten
elektrische besturing

‒ voor gebruik in droge ruimten.

Elk daarvan afwijkend gebruik
wordt als onjuist gebruik beschou­wd. Voor de daaruit resulter­ende schade is de fabrikant niet
aansprakelijk.

2. Introduction

Les gurines animées vous offrent
plus de vie sur votre réseau de
trains miniatures.

Le moteur spécialement développé

est équipé d’une commande élec­tronique, qui garantie des mouve-

ments réalistes. Le moteur est xé à
la gurine.

2

2. Inleiding

De bewegende modellen zorgen
voor leven op de modelspoorweg.

De speciaal ontwikkelde aandrijving
is voorzien van een elektronische
besturing, die realistische bewegin­gen veroorzaakt. De aandrijving is
vast met het model verbonden.