Vielitz HL-12-L, HL-12-K User Manual [de]

1

B E T R I E B S A N L E I T U N G

Holzspalter

HL-12-L + HL-12-K

Wichtiger Hinweis:

Die Kreuzklinge darf nur bei geradem Holz ohne Äste oder Verwachsungen benutzt werden !
Arbeiten Sie aufmerksam und mit angepaßter Geschwindigkeit! Transportieren oder lagern Sie

auf der Maschine kein Holz, andere Gegenstände oder Personen.
Holzspalter dürfen immer nur von einer Person bedient werden (1-Mann-Maschine), andere

Personen müssen einen ausreichenden Sicherheitsabstand von mind. 5 Metern zum Spalter
einhalten. Kann dies nicht gewährleistet werden, darf mir der Maschine nicht gearbeitet
werden.

Nichtbeachtung ist eine Fehlbedienung und führt zum Erlöschen der Gewährleistung.

Olof-Palme-Str. 4 28719 Bremen
Tel.: 0421 / 633025 Fax 0421 / 6363498

Internet: www.vielitz.de E-mail: [e-mail]

2

Inhaltsverzeichnis

Seite

Informationen zur Maschine

2

Sicherheitsvorrichtungen

3

Allgem. Hinweise

3

Sicherheitsaufkleber

4

Arbeitszyklus

5

Instandhaltung / Ölwechsel

6

Elektrische Anschlüsse

7

Ersatzteile und Gewährleistung

7

Informationen zur Maschine

Verwendungszweck

Der Holzspalter wurde zum Spalten von an den Enden gerade gesägten Holzstücken
hergestellt. Der maximal mögliche Holzdurchmesser ist der Durchmesser, den der Spalter
ohne anzuhalten in einem Durchgang spalten kann und ist abhängig von Holzart und
Beschaffenheit. Maximal zulässiger Durchmesser: = 55 cm.
Üblicherweise werden die Holzspalter tagsüber eingesetzt, sollte jedoch ein nächtlicher
Einsatz erforderlich sein, so ist für eine ausreichende Beleuchtung zu sorgen.

Verschrottung

Bei Verschrottung ist die Maschine auf geeigneten Müllhalden nach den geltenden
Vorschriften zu entsorgen.
Gebrauchtes Öl ist zu sammeln und bei den dazu vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen.
Vor der Verschrottung sind Teile aus Kunststoff oder Gummi, elektrisches und elektronisches
Material zu trennen.

Information zur Sicherheit

Die Nichtbeachtung der Sicherheitsnormen und Vorsichtsmaßnahmen kann Unfälle während
des Betriebs, der Wartung und der Reparatur der Maschine verursachen. Ein Unfall kann
häufig durch rechtzeitiges Erkennen gefährlicher Situationen vermieden werden. Der
Bediener sollte auf potentielle Gefahren achten und die Ausbildung, Fachkenntnis und
notwendigen Mittel besitzen, um diese Aufgaben korrekt auszuführen.

Der Betrieb ist nur mit einer geeigneten und verantwortungsbewußten Person gestattet,
die mindestens 18 Jahre alt ist. Andere Personen und Tiere haben einen Abstand zur
Maschine von mindestens 5 m einzuhalten!
Die Maschine nicht vor dem Lesen und Verstehen der Anleitung in Betrieb nehmen oder
warten.

Die Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherheit und die Warnungen werden in diesem Handbuch und
auf der Maschine selbst angezeigt.
Wird nicht auf die Gefahrenhinweise geachtet, läuft der Bediener Gefahr, einen Unfall zu
erleiden, der schwerwiegende Folgen für ihn selbst sowie für andere Personen haben kann.

Die Firma Vielitz GmbH kann nicht jeden möglichen Umstand voraussehen, der eine
potentielle Gefahr darstellen könnte. Die hier und auf der Maschine vorhandenen Warnungen
umfassen von daher nicht alle Fälle. Werden Werkzeuge, Verfahren, Arbeitsmethoden und –
techniken eingesetzt, die nicht ausdrücklich von der Firma Vielitz GmbH empfohlen werden,
muß sichergestellt werden, daß man weder sich noch andere gefährdet.

3

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

Zur Gewährleistung höchster Sicherheit für den Bediener, so wie dies die geltenden
Vorschriften vorsehen, ist die Maschine mit folgenden Vorrichtungen ausgerüstet:

 Die Steuerungen für den Antrieb des Spaltkeils sind "beidhändig" zu betätigen. Der

Bediener muss daher gleichzeitig mit beiden Händen die Griffe senken, um den
Zylindervorschub anzusteuern. Die Hände befinden sich daher beim Spalten in einer
sicheren Zone.

 Die beidhändigen Steuerungen verlangen eine Dauerbetätigung, d.h. der Spaltvorgang

wird unterbrochen, wenn eine der Steuerungen losgelassen wird. Darüber hinaus ist

ein zufälliges Antreiben des Spaltvorgangs und ein gleichzeitiges Betätigen beider
Handsteuerungen mit einer Hand, einem Arm oder anderen Körperteilen unmöglich.

 Sollte die 2-Hand –Bedienung aus irgendeinem Grund defekt sein und die Maschine nur

mit 1 Hand oder 1 Arm zu betätigen sein, ist die Arbeit unverzüglich einzustellen und die
Maschine abzustellen und zu reparieren.

 Es ist verboten die 2 Hand - Bedienung zu manipulieren LEBENSGEFAHR !!!!!
 Werden
 beide Hebel losgelassen, kehrt der Spaltkeil in seine Anfangsstellung zurück, es sei denn

der Stoppbügel ist verriegelt.

 Die elektrischen Modelle sind mit einem Motorschutzrelais ausgerüstet.

 Die Holzspalter sind mit einem Stoppbügel ausgerüstet, der die Maschine abschaltet,

sobald ein Holzklotz am Spaltkeil eingeklemmt bleibt. Auf diese Weise wird ein
Quetschen der oberen Gliedmaßen verhindert.

Falls ein Holzklotz am Spaltkeil eingeklemmt sein sollte, wird beim Hochfahren durch diesen

Holzklotz der berührungsempfindliche Bügel betätigt, wodurch sofort der Ölfluss

unterbrochen und der Spaltkeil gesperrt wird.

Allgemeine Warnungen

Tragen Sie keine weite Kleidung oder Gürtel, Aufschläge, weite Ärmel, Schaltücher, Kittel

oder andere Gegenstände, die sich in beweglichen Maschinenteilen verfangen könnten.

Vor Gebrauch der Maschine hat der Bediener darauf zu achten, daß sich keine Personen oder

Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.

Verwenden Sie stets Schutzkleidung, wie Schutzhandschuhe, -schuhe, -brillen.

Halten Sie die Maschine, insbesondere die Auflage für die Holzklötze frei von

Fremdmaterialien, wie Holzreste, Öl, Werkzeuge und anderen Gegenstände, die den Betrieb

beeinträchtigen und dem Bediener Schaden zufügen können.

Bei Verletzungen durch Öl, das unter Druck austritt, ist sofort ein Arzt aufzusuchen.

Bei Störungen und vor allen anderen Arbeiten, wie Einstellung oder Wartung ist vorher die

Stromzufuhr durch ziehen des Steckers aus der Steckdose zu trennen.

Achten Sie darauf, daß die Maschine sicher auf dem Boden steht, bevor Sie arbeiten oder die

Maschine kontrollieren. Sicherheitsvorrichtungen nicht sperren oder aufbrechen, sondern

regelmäßig ihre korrekte Funktionstüchtigkeit überprüfen. Die Maschine darf nur

ausgeschaltet werden, wenn der Zylinderkolben vollständig in Ausgangsstellung

zurückgegangen ist.