Viega 4935.1 User guide

Трап для ванной комнаты Advantix

Инструкция по пользованию

Модель Производится:

4935.1 c 01/2003

ru_RU

Трап для ванной комнаты Advantix 2 из 26

Содержание

1 О данной инструкции 4

Содержание

1.1

1.2

1.3

Целевые группы 4

Обозначения 4

Указание к данной языковой версии 5

2 Информация об изделии 6

2.1

2.2

2.2.1

2.2.2

2.2.3

2.3

2.3.1

2.3.2

2.4

2.4.1

2.4.2

2.4.3

2.5

Стандарты и нормативные документы 6

Использование по назначению 7

Области применения 7

Среды 7

Пропускная способность 8

Описание изделия 8

Обзор 8

Технические данные 9

Информация об использовании 9

Варианты монтажа 9

Уплотнение 10

Противопожарная защита 14

Необходимые принадлежности 14

3 Применение 17

3.1

3.1.1

3.1.2

3.1.3

3.2

3.2.1

3.2.2

3.2.3

3.2.4

3.3

3.3.1

3.3.2

3.4

Трап для ванной комнаты Advantix 3 из 26

Информация о монтаже 17

Важные указания 17

Монтажные размеры 17

Инструменты и материалы 18

Монтаж 18

Подсоединение трапа 18

Подготовка для последующих работ 19

Уплотнение трапа 21

Монтаж надставного элемента 24

Работы по уходу 25

Указания по уходу 25

Очистка трапа 25

Утилизация 26

1 О данной инструкции

Этот документ защищен авторскими правами, более подробно см.
на сайте viega.com/legal.

1.1 Целевые группы

Приведенная в данной инструкции информация предназначена для
следующих групп лиц:

n специалисты по системам водоснабжения и отопления,

имеющие соответствующую квалификацию

n плиточники
n конечные потребители

О данной инструкции

1.2

Лицам, не обладающим указанными выше знаниями и квалифика‐
цией, выполнять монтаж и, если потребуется, техническое обслу‐
живание данных систем запрещено. Эти ограничения не распро‐
страняются на возможные указания по эксплуатации.

Монтаж продукции Viega должен выполняться с соблюдением
существующих норм и инструкций по использованию фирмы Viega.

Обозначения

Тексты предупреждений и указаний выделены из общего текста и
особо обозначены соответствующими пиктограммами.

ОПАСНОСТЬ!
Предупреждает о возможных опасных для жизни
травмах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Предупреждает о возможных тяжелых травмах.

ВНИМАНИЕ!
Предупреждает о возможных травмах.

ПРИМЕЧАНИЕ!
Предупреждает о возможном материальном ущербе.

Трап для ванной комнаты Advantix 4 из 26

Дополнительные указания и советы.

1.3 Указание к данной языковой версии

Данная инструкция по использованию содержит важную инфор‐
мацию о выборе изделий и систем, монтаже и вводе в эксплуа‐
тацию, а также об использовании по назначению и, при необходи‐
мости, о работах по техническому обслуживанию. Эта информация
об изделиях, их характеристиках и технике применения базируется
на действующих европейских (например, EN) и/или немецких стан‐
дартах (например, DIN/DVGW).

О данной инструкции

Некоторые части текста имеют ссылки на европейские и немецкие
технические нормативные документы. Данные нормы и правила
следует рассматривать в качестве рекомендации для других стран
при отсутствии в последних соответствующих национальных норм.
Действующие национальные законы, стандарты, правила, нормы и
другие технические нормативные документы имеют приоритет по
отношению к немецким и европейским директивам, указанным в
этой инструкции: приведенная здесь информация не имеет обяза‐
тельного характера для других стран и регионов, и ее следует рас‐
сматривать лишь в качестве помощи.

Трап для ванной комнаты Advantix 5 из 26

2 Информация об изделии

2.1 Стандарты и нормативные документы

Следующие нормы и стандарты применимы только для Германии и
европейских стран. С национальными нормами и правилами, дей‐
ствующими на территории вашей страны, можно ознакомиться на
соответствующем локальном сайте viega.ru/standards.

Нормативные документы из раздела «Уплотнение»

Сфера действия / указание Действующий в Германии нор‐

мативный документ

Информация об изделии

Класс прочности основы и под‐
ходящая обмазочная гидроизо‐
ляция

Класс прочности основы и под‐
ходящая обмазочная гидроизо‐
ляция

Разрешенные типы обмазочной
гидроизоляции с сертифика‐
тами пригодности органов
строительного надзора для
классов прочности A и AO

Разрешенные типы обмазочной
гидроизоляции с сертифика‐
тами пригодности органов
строительного надзора для
классов прочности A, В и С

Разрешенные типы обмазочной
гидроизоляции

Нормативные документы из раздела «Области применения»

ZDB-Merkblatt 8/2012

Leitfaden zur Abdichtung im
Verbund (AIV)

ETAG 022 T1

DIBt-Bauregelliste A, Teil 2 des
DIBt und Prüfgrundsätze für
Abdichtungen im Verbund
(PG AIV-F)

EN 14891

Сфера действия / указание Действующий в Германии нор‐

мативный документ

Вследствие низких характери‐
стик пропускной способности и
высоты гидрозатвора требо‐
вания не выполнены.

Нормативные документы из раздела «Среды»

Сфера действия / указание Действующий в Германии нор‐

Бытовые сточные воды DIN 1986-3

Трап для ванной комнаты Advantix 6 из 26

EN 1253-1

мативный документ

2.2 Использование по назначению

2.2.1 Области применения

Трап рассчитан на малые и средние объемы воды, образующиеся,
например, в частных жилых зданиях.

Для технической информации см. Ä Глава 2.3.2 «Технические
данные» на странице 9.

Трап с горизонтальным отводящим патрубком предназначен для
монтажа как в штрабе перекрытия, так и поверх перекрытия.

Боковой патрубок для дополнительного подключения не выполняет
функцию гидрозатвора.

Информация об изделии

2.2.2 Среды

Низкая пропускная способность и высота гидрозатвора
30 мм не удовлетворяют требованиям стандартов и нор‐
мативных документов. См. также Ä «Нормативные доку‐
менты из раздела «Области применения»»
на странице 6.

Перед монтажом проверьте, достаточна ли пропускная
способность!

Трап предназначен для отвода бытовых сточных вод в непре‐
рывном режиме, см. Ä «Нормативные документы из раздела
«Среды»» на странице 6.

n Температура сточных вод может кратковременно доходить до

95 °C. В непрерывном режиме температура должна быть значи‐
тельно ниже.

n Значение PH должно быть больше 4 и меньше 10.

Слив сточных вод, которые могут повредить материал изделия, не
допускается.

Трап для ванной комнаты Advantix 7 из 26

2.2.3 Пропускная способность

1

2

3

4

7 6

5

10

20

Пропускная способность при высоте подпора 10 мм поверх
решетки: 0,4 л/с

Пропускная способность при высоте подпора 20 мм поверх
решетки: 0,6 л/с

Пропускная способность через боковой патрубок для дополнитель‐
ного подключения: 1,2 л/с

Значения зависят от общей высоты корпуса трапа.

Информация об изделии

2.3

Описание изделия

2.3.1 Обзор

1 Решетка
2 Укорачиваемый надставной элемент
3 Съемный гидрозатвор
4 Фланец для установки традиционного уплотнения
5 Горизонтальный отводящий патрубок (DN 50) с шарнирным сое‐

динением
6 Корпус
7 Патрубок дополнительного подключения (DN 40) для подсоеди‐

нения других канализационных линий (например, от умываль‐

ника, душа и т. п.)

Трап для ванной комнаты Advantix 8 из 26