Videx 6200 Series, 6400 Series, 6300 Series, 6700 Series User Manual

Download

Page 1

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

6200 and 6300 Series Memory Board User Manual

Fig. 1 6200 Series videophones

Fig. 2 6300 Series videophones

LEGEND

Recorded pictures browse button;

Screen adjustments and date & time button;

Take a picture button;

Automatic capture function button (enable/disable);

Automatic capture function status LED.

OPERATION

The memory board has 4 management buttons plus one status LED. When the videophone switches on (answering a call or camera recall), you will see the image as shown in Fig. 3: The live video image in the background plus the date & time and the function buttons as an overlay, if no buttons are pressed, the overlay will disappear after a few seconds as shown in Fig. 4. To show the overlay again, press any of the video memory buttons (Fig. 3).

21/06/2014 16:05:00

Memory

Auto Photo

Fig. 3

Fig. 4

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series - Memory board User manual

- 1 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 2

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

6200 and 6300 Series Memory Board User Manual

STANDARD FUNCTIONS

Recorded pictures browse button.

Press to browse the recorded pictures. This function is also available when the videophone is in stand-by.

Menu button.

Press it to open a menu with options to adjust picture brightness, contrast, colour, time and date. This function is also available when the videophone is in standby.

Take a picture button.

During a conversation or when its ringing, press this button to capture a picture.

Automatic capture function button.

Press it to enable the function (the relevant LED turns ON) or press it again (the relevant LED turns OFF) to disable the function. When the function is enabled, the videophone records a picture each time it is called or recalled. This function is also available when the videophone is in stand-by.

Automatic capture function status LED.

If the LED is ON the function is enabled. When the LED ashes, it indicates that there is a new picture stored in the videophone memory.

The function of the buttons is contextual to the active menu, the LED shows the status of the automatic capture function (illuminated = ON, not illuminated = OFF) and indicates new photos recorded when it ashes. The ashing for the new photos stops when you browse the recorded photos and the LED reverts to showing the status of the automatic capture function.

HOW TO RECORD A PICTURE MANUALLY

21/06/2014 16:05:00

During normal operation press the During the recording, the display shows the message “REC” in the middle of the screen (Fig. 5).

(Photo) button to instantly take a picture.

•

REC

Memory

Auto Photo

Fig. 5

HOW TO ENABLE AUTOMATIC PHOTO RECORDING

21/06/2014 16:05:00

Memory

Auto Photo

Fig. 6

HOW TO BROWSE STORED PICTURES

03/05 16:30 21/06/2014

Stop Quit

Del

During normal operation or with the videophone in stand-by, press the button (Memory) to enter the browsing mode (Fig. 7). Once you are in browsing mode, use the buttons (Previous) and (Next) to browse forward or backward through the stored pictures. At the top of the screen an index number of the picture is shown with the time and date of recording. The index shows both the number of the current picture and the total number of pictures stored (max 100). To go back and exit from browsing mode press the button (Stop Quit).

From the status shown in Fig. 6, press the button

(Auto) to enable the automatic capture. A picture will be taken for each call or camera recall. The LED will turn ON to indicate that the function is enabled. If a new picture is stored by the automatic capture function, the LED will ash until the image is viewed. Press the (Auto) button again to disable the function, The LED will turn OFF. This function is also available when in standby.

Fig. 7

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series - Memory board User manual

- 2 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 3

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

6200 and 6300 Series Memory Board User Manual

HOW TO DELETE ONE OR MORE STORED PICTURES

03/05 16:30 21/06/2014

DEL?

Del

Quit

Del All?

Fig. 9

Fig. 8

BUILTIN MEMORY MANAGEMENT

When the memory is full, the next picture will delete the oldest (First-In-First-Out).

Picture memory capacity: 100 pictures.

HOW TO ADJUST THE DISPLAY

DELETING

When you are in browsing mode (Fig. 7) press the button (Del) to enter the delete mode (Fig. 8).

• Press the button (No) to go back and cancel the deletion;

• Press the button (Del) to delete the currently selected picture;

• Press the button (Del All ?) to delete all the pictures (Fig. 9);

• Press the button (Quit) to quit.

NOTE: THE DELETE OPERATION IS IRREVERSIBLE!

DISPLAY

TIME EXIT

Fig. 10

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME EXIT

Fig. 11

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME EXIT

Fig. 12

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

Quit Enter

Down

• From the status of Fig. 4, press the button (Menu) to open the menu (Fig. 10) that allows the display adjustments and

allows to set the date & time.

• Select the “DISPLAY” option by the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) to open the 2nd menu level (Fig. 11);

• Select the parameter to set by the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) to edit the parameter

selected (Fig. 12), alter the value by the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) again (Fig. 11);

• To alter other parameters restart the point above otherwise exit from the display menu by pressing the button (Quit);

• To exit from the menu, press the button (Quit).

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series - Memory board User manual

- 3 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 4

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

6200 and 6300 Series Memory Board User Manual

HOW TO SET DATE & TIME

DISPLAY

TIME

EXIT

Fig. 13

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME

EXIT

Fig. 14

DAY

MONTH YEAR HOUR MINUTE

06 14 16 05

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME

EXIT

Fig. 15

DAY

MONTH YEAR HOUR MINUTE

06 14 16 05

Quit Enter

Down

• From the status of Fig. 4, press the button (Menu) to open the menu (Fig. 13) that shows the display adjustments and time

and date settings.

• Select the “TIME” option using the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) to open new menu (Fig. 14);

• Select the parameter to set using the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) to edit the parameter

selected (Fig. 15), alter the value using the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) again (Fig. 14);

• To alter other parameters repeat the steps above otherwise exit from the “TIME” menu by pressing the button (Quit);

• To exit from the menu, press the button (Quit).

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series - Memory board User manual

- 4 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 5

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

6400 and 6700 Series Memory Board User Manual

A B C D E

Fig. 1 6400 Series videophones

LEGEND

Browse function button;

Menu button;

Instantly recording function button;

Automatic capture function button (enable/disable);

Automatic capture status LED.

Fig. 2 6700 Series videophones

OPERATION

The memory board has 4 management buttons plus one status LED. When the device switches on (answering a call or camera recall), the image in Fig. 3 will appear: the live video in the back ground with an overlay showing the time & date, MicroSD card icon and the function buttons. The overlay information will disappear after a few seconds if no buttons are pressed as shown in Fig. 4. To show the overlay again, press any of the video memory buttons (Fig. 3).

2016-07-28 09:46:10

Memory

AutoPhoto

Fig. 3 Fig. 4

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series - Memory board User manual

- 5 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 6

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

6400 and 6700 Series Memory Board User Manual

STANDARD FUNCTIONS

Browse function button.

Press to browse the recorded pictures or videoclips. This function is also available when the device is in stand-by.

Menu button.

Press to enter in a menu with the option of either still pictures or videoclips, copy les from built-in memory to MicroSD card and formatting it (if present), adjust the monitor brightness, contrast and colour, set the current date and time. This function is also available when the unit is in stand-by.

Instantly record function button.

Press it to record a picture or videoclip of the currently shown video during a conversation or while the videophone is ringing.

Automatic recording function button.

Press it to enable the function (the relevant LED turns ON) or press it again (the relevant LED turns OFF) to disable the function. When the function is enabled, the device records a picture or videoclip (depending on settings) for every call or camera recall. This function is also available when the device is in stand-by.

Automatic recording function status LED.

If the LED is ON the function is enabled. When the LED ashes, it indicates that there is a new picture or videoclip recorded in the device memory.

NOTE: VIDEOCLIP RECORD FUNCTION IS AVAILABLE FOR 6700 SERIES VIDEOMONITORS ONLY AND ONLY IF YOU INSERT A MICROSD CARD INTO THE DEVICE AND ENABLE THE FUNCTION. SEE “USING WITH A MICROSD CARD” ON PAG. 8.

HOW TO RECORD A PICTURE OR VIDEOCLIP MANUALLY

2016-07-28 09:46:10

During normal operation press the ture or videoclip.

(Photo) button to instantly take a pic-

During the recording, the display shows the message “RECORD” in the mid- dle of the screen (Fig. 5).

RECORD

Memory

AutoPhoto

Fig. 5

In case of videoclip recording the device show the duration of the recording in the top right of the screen.

HOW TO ENABLE AUTOMATIC RECORDING

2016-07-28 09:46:10

New File

From the status shown in Fig. 6, press the button

(Auto) to enable the automatic photo recording during call and camera recall. The LED will turn ON to indicate that the function is enabled. If a new picture or videoclip is recorded by the automatic recording function, the LED

Memory

AutoPhoto

will ash and the message “New le” appears in the status bar.

The LED will ash until the videoclip or image is viewed. Press the (Auto) button again to disable the function, the LED will turn OFF. This button also works when the monitor is in stand-by.

Fig. 6

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series - Memory board User manual

- 6 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 7

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

6400 and 6700 Series Memory Board User Manual

HOW TO BROWSE STORED PICTURES OR VIDEOCLIPS

2016-07-280001-0100 09:46:10

Stop

Delete

Quit

Fig. 7

HOW TO DELETE ONE OR MORE RECORDED PICTURES OR VIDEOCLIPS

During normal operation or with the device in stand-by, press the but-

(Memory) to enter into browsing mode (Fig. 7).

ton Once you are in browsing mode, use the buttons (Previous) and (Next) to browse forward or backward through the stored pictures or videoclips. In the top left of the screen the index number of the picture will be shown (or videoclip) with the time and date of recording. The index shows both the number of the current picture or videoclip and the total number of pictures or videoclips stored. To play a video, when selected, press (Play) button. The device shows the length of the videoclip in the right top of the screen. To stop it press the button (Stop Quit). To go back and exit the browsing mode press the button (Stop Quit).

Fig. 8

2016-07-280001-0100 09:46:10

DELETE?

Delete

All

Fig. 9

2016-07-280001-0100 09:46:10

ARE YOU SURE?

NoYes

2016-07-280001-0100 09:46:10

Deleting... 040%

NoYes

Fig. 10

When in the browsing mode (Fig. 7) press the button (Delete) to enter the delete mode (Fig. 8).

• Press the button (No) to go back and cancel the deletion;

• Press the button (Delete) to delete the currently selected picture or videoclip;

• Press the button (Next) to browse the next picture or videoclip stored;

• Press the button (Delete All) to delete all pictures or videoclips stored: the message “ARE YOU SURE?” will appear in the middle of the display (Fig. 9);

• Choose between “YES” or “NO” using the buttons and . If you choose “YES” a progress bar will appear in the middle of the display and all the pictures or videoclips stored will be deleted (Fig. 10);

NOTE: THE DELETE OPERATION IS IRREVERSIBLE!

BUILTIN MEMORY MANAGEMENT

When the memory is full, the next picture will delete the oldest (First-In-First-Out).

Picture memory capacity: 100 pictures.

HOW TO ADJUST THE DISPLAY

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 11

09:46:102016-07-28 ver1.05

Down

EnterQuit

DISPLAY

MEMORY

Fig. 12

TIME

EXIT

09:46:102016-07-28 ver1.05

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

09:46:102016-07-28 ver1.05

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

EnterQuit

Down

Fig. 13

• From the status of Fig. 4, press the button (Menu) to open the menu (Fig. 11);

• Select the “DISPLAY” option using the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) open a new menu (Fig. 12);

• Select the parameter to set using the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) to edit the parameter selected, alter the value using the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) again (Fig. 13);

• To alter other parameter repeat the steps above otherwise exit from the display menu by pressing the button (Quit);

• To exit from the menu, press the button (Quit).

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series - Memory board User manual

- 7 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 8

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

ERR

6400 and 6700 Series Memory Board User Manual

HOW TO SET DATE & TIME

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 14

09:46:102016-07-28 ver1.05

Down

EnterQuit

DISPLAY

MEMORY

Fig. 15

TIME

EXIT

09:46:102016-07-28 ver1.05

DAY 28

MONTH 07

YEAR 2016

HOUR 09

MINUTE 46

Down

09:46:102016-07-28 ver1.05

DAY 28

MONTH 07

DISPLAY

YEAR 2016

MEMORY

EnterQuit

TIME

EXIT

HOUR 09

MINUTE 46

EnterQuit

Down

Fig. 16

• From the status of Fig. 4, press the button (Menu) to open the menu;

• Select the “ TIME” option using the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) open a new menu (Fig. 15);

• To alter other parameters repeat the steps above otherwise exit from the “TIME” menu by pressing the button (Quit);

• To exit from the menu, press the button (Quit).

USING WITH A MICROSD CARD ONLY 6700 SERIES VIDEOMONITORS

When you insert a MicroSD card into a 6700 Series videomonitor, in addition to the other functions described previously, additionally you can:

• Record more than 100 pictures (depending on the size of the MicroSD card);

• Choose between still pictures or 15 second videoclips recordings;

• Copy pictures recorded in the built-in device memory into the MicroSD card;

• Move pictures or videoclips in others devices (PC’s, smartphones ect.).

HOW TO INSTALL A MICROSD CARD

Fig. 17

Fig. 18

• Switch o the power;

• Remove the cover, which contains all the electronics, from the base: press lightly on the right part of the device and simultaneously pulling outwards the left part;

• Insert the MicroSD card in the slot and push it until you hear a “click”;

• To remove the MicroSD card, push it again until you hear a “click” and remove it;

• Close the unit and restore the power.

MICROSD MEMORY MANAGEMENT

When the MicroSD card is full, the next picture or videoclip will delete the oldest (First-In-First-Out). Maximum MicroSD card size: 16GB.

CLICK!

Fig. 19

MICROSD ICON IN THE STATUS BAR

Correctly installed.

The card is ready to work.

Not correctly installed or not in the device.

Please check the card in the device.

Formatting error. The card needs to be formatted: see "How to format a MicroSD card" on pag. 9

MicroSD size JPG pictures MJPEG 15 sec.

videoclips

4GB 1024 128 8GB 2048 256 16GB 4096 512

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series - Memory board User manual

- 8 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 9

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

2016-07-28

6400 and 6700 Series Memory Board User Manual

HOW TO FORMAT A MICROSD CARD

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 20

09:46:102016-07-28 ver1.05

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

Fig. 21

TIME

EXIT

09:46:102016-07-28 ver1.05

ARE YOU SURE?

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

09:46:102016-07-28 ver1.05

Formatting...

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Enter

Quit

Down

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

Fig. 22

• From the status of Fig. 4, press the button (Menu) to open the menu;

• Press (Down) to select “MEMORY”, then press (Enter) to open a new menu (Fig. 20);

• Press (Down) to select “FORMAT SD CARD”, press the button (Enter) to edit it (Fig. 20);

• Choose between “YES” or “NO” using the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) (Fig. 21);

• If you choose “YES” the message “ARE YOU SURE?” will appear in the middle of the display. Press the button (Enter) to conrm (Fig. 21);

• The device will format the MicroSD card. The message “Formatting...” will appear in the middle of the display (Fig. 22).

NOTE: ALL THE FILES STORED IN MICROSD CARD WILL BE LOST!

• To exit from the menu, press the button

(Quit).

HOW TO SET THE STILL PICTURES OR VIDEOCLIPS RECORDING TYPE

09:46:102016-07-28 ver1.05

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 23

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Down

EnterQuit

DISPLAY

MEMORY

Fig. 24

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

EnterQuit

Down

From the status of Fig. 4, press the button (Menu) to open the menu;

• Press (Down) to select “MEMORY”, then press (Enter) to open a new menu (Fig. 23);

• “MEMORY MODE” is already selected, press the button (Enter) to edit (Fig. 24);

• Choose between “STILL” or “VIDEO” using the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) to set the value (Fig. 24);

• To exit from the menu, press the button (Quit).

HOW TO COPY PICTURES RECORDED IN THE BUILTIN DEVICE MEMORY

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 25

09:46:102016-07-28 ver1.05

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

09:46:102016-07-28 ver1.05

09:46:10

ARE YOU SURE?

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Enter

DISPLAY

MEMORY

Quit

Down

Fig. 27

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

Fig. 26

ver1.05

Copying ... 040%

• From the status of Fig. 4, press the button (Menu) to open the menu;

• Press (Down) to select “MEMORY”, then press (Enter) to open a new menu (Fig. 25);

• Press (Down) to select “COPY TO SD CARD”, press the button (Enter) to select (Fig. 25);

• Choose between “YES” or “NO” using the buttons (Up) and (Down) then press the button (Enter) (Fig. 26);

• If you choose “YES” the message “ARE YOU SURE?” will appear in the middle of the display. Press the button (Enter) to conrm (Fig. 26);

• The device will copy the data onto MicroSD card. A progress bar will appear in the middle of the display. The pictures recorded in the built-in memory will not be deleted (Fig. 27);

• To exit from the menu, press the button (Quit).

Enter

Quit

Down

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series - Memory board User manual

- 9 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 10

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700

Memoria video Serie 6200 e 6300 Manuale utente

Fig. 1 Videocitofoni Serie 6200

Fig. 2 Videocitofoni Serie 6300

LEGENDA

Pulsante di consultazione immagini registrate;

Pulsante regolazioni schermo e impostazione data e ora;

Pulsante cattura una immagine;

Pulsante foto automatica (attiva/disattiva);

LED di stato funzione foto automatica.

FUNZIONAMENTO

La scheda di memoria ha 4 pulsanti di gestione più un LED di segnalazione. Quando il videocitofono si accende (risposta o auto-accensione), lo schermo mostra l’immagine di Fig. 3: il video sullo sfondo, data e ora e il menù OSD che viene mostrato per qualche secondo. Dallo stato mostrato in Fig. 4 (monitor acceso OSD o), per attivare qualsiasi funzione premere prima uno dei pulsanti di gestione poi premere il pulsante relativo alla funzione richiesta come specicato dal menù OSD (Fig. 3).

21/06/2014 16:05:00

Memory

Auto Photo

Fig. 3

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700 - Memoria Video Manuale Utente

Fig. 4

- 10 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 11

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700

Memoria video Serie 6200 e 6300 Manuale utente

FUNZIONI STANDARD

Pulsante mostra immagini registrate.

Premere il pulsante per visualizzare le immagini registrate. La funzione è disponibile anche con il monitor in stand-by.

Pulsante menu.

Premere il pulsante per accedere ad un menù secondario che consente di regolare la luminosità, il contrasto, la saturazione del monitor e data e ora.

Pulsante cattura un’immagine.

Durante la conversazione o durante lo squillo, premere il pulsante per catturare un’immagine.

Pulsante funzione foto automatica.

Premere il pulsante per abilitare la funzione (il relativo LED va ON) o premere nuovamente per disattivarla (il relativo LED va OFF). Con la funzione attiva, il videocitofono cattura un’immagine ogni volta che si accende a causa di una chiamata o autoaccensione. La funzione può essere attivata o disattivata anche durante lo stand-by.

LED di stato della funzione foto autoamtica.

Il LED è acceso a funzione attiva mentre è spento con la funzione disattiva. Quando il LED lampeggia segnala che è stata memorizzata una nuova immagine.

La funzione dei pulsanti è contestuale al menù attivo, il LED mostra lo stato della funzione “Foto Automatica” (illuminato = ON, non illuminato = OFF) ed segnala nuove foto registrate lampeggiando. La segnalazione delle nuove foto memorizzate si disattiva quando le foto vengono consultate e il LED torna a mostrate lo stato della funzione “Foto Automatica”.

REGISTRAZIONE MANUALE DI UN’IMMAGINE

21/06/2014 16:05:00

Durante il normale utilizzo del videocitofono premere il pulsante rare istantaneamente un fotogramma del video mostrato sullo schermo. Durante la memorizzazione (Fig. 5), il display mostra il messaggio “REC” nel centro dello schermo.

(Photo) per cattu-

•

REC

Memory

Auto Photo

Fig. 5

ABILITARE LA FUNZIONE FOTO AUTOMATICA

21/06/2014 16:05:00

Memory

Auto Photo

Fig. 6

CONSULTARE LE IMMAGINI MEMORIZZATE

03/05 16:30 21/06/2014

Stop Quit

Del

Durante il normale funzionamento o con il videocitofono in stand-by, premere il pulsante Una volta entrati, utilizzare i pulsanti (Previous) e (Next) per scorrere in avanti o indietro le foto memorizzate. Nella parte alta dello schermo viene mostrato il numero progressivo dell’immagine con data e ora di registrazione. Insieme al numero progressivo è indicato anche il numero totale delle immagini memorizzate (max 100). Per uscire dalla modalità di consultazione premere il pulsante (Stop Quit).

Dalla condizione mostrata in Fig. 6, premere il pulsante abilitare la registrazione automatica della foto ogni volta che il videocitofono viene acceso. Il LED si accende a segnalare l’attivazione della funzione. Se una nuova foto viene memorizzata, il LED lampeggerà no a quando le foto non vengono consultate. Premere il pulsante (Auto) nuovamente se si desidera disabilitare la funzione: il LED si spegne Questo pulsante è operativo anche quando il monitor è in stand-by.

(Memory) per entrare in consultazione delle foto (Fig. 7).

(Auto) per

Fig. 7

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700 - Memoria Video Manuale Utente

- 11 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 12

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700

Memoria video Serie 6200 e 6300 Manuale utente

CANCELLARE LE FOTO MEMORIZZATE

03/05 16:30 21/06/2014

DEL?

Del

Quit

Del All?

Fig. 9

Fig. 8

GESTIONE DELLA MEMORIA

Quando la memoria interna è piena, la nuova immagine registrata cancellerà la più vecchia in memoria (First-In-First-Out).

Capacità memoria: 100 immagini.

REGOLAZIONE LUMINOSITÀ, CONTRASTO E SATURAZIONE

DELETING

Durante la consultazione (Fig. 7) premere il pulsante (Del) per entrare nel modo cancellazione (Fig. 8).

• Premere il pulsante (No) per tornare indietro e annullare la cancellazione;

• Premere il pulsante (Del) per cancellare l’immagine mostrata;

• Premere il pulsante (Del All ?) per cancellare tutte le foto (Fig. 9);

• Premere il pulsante (Quit) per uscire.

NOTA: LA CANCELLAZIONE È IRRE VERSIBILE!

DISPLAY

TIME EXIT

Fig. 10

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME EXIT

Fig. 11

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME EXIT

Fig. 12

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

Quit Enter

Down

• Dallo stato di Fig. 4, premere il pulsante (Menu) per aprire il menù (Fig. 10) che consente di fare le regolazioni del display.

• Selezionare “DISPLAY” tramite i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per attivare il menù di secondo livello (Fig. 11);

• Selezionare il parametro da impostare tramite i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per modicare il parametro selezionato (Fig. 12), modicare il valore tramite i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per confermare e tornare alla selezione (Fig. 11);

• Per modicare altri parametri procedere nuovamente come descritto al precedente punto altrimenti premere il pulsante (Quit) per uscire dal menù “DISPLAY”;

• Per uscire dal menù, premere il pulsante (Quit).

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700 - Memoria Video Manuale Utente

- 12 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 13

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700

Memoria video Serie 6200 e 6300 Manuale utente

IMPOSTAZIONE DATA E ORA

DISPLAY

TIME

EXIT

Fig. 13

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME

EXIT

Fig. 14

DAY

MONTH YEAR HOUR MINUTE

06 14 16 05

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME

EXIT

Fig. 15

DAY

MONTH YEAR HOUR MINUTE

06 14 16 05

Quit Enter

Down

• Dallo stato di Fig. 4, premere il pulsante (Menu) per aprire il menù (Fig. 13) che consente di fare le regolazioni data e ora.

• Selezionare (colore verde) “TIME” tramite i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per attivare il menù di secondo livello (Fig. 14);

• Selezionare il parametro da impostare tramite i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per modicare il parametro selezionato (Fig. 15), modicare il valore tramite i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per confermare e tornare alla selezione (Fig. 14);

• Per modicare altri parametri procedere nuovamente come descritto al precedente punto altrimenti premere il pulsante (Quit) per uscire dal menù “TIME”;

• Per uscire dal menù, premere il pulsante

(Quit).

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700 - Memoria Video Manuale Utente

- 13 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 14

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700

Memoria video 6400 e 6700 Manuale utente

A B C D E

Fig. 1 Videocitofoni Serie 6400

LEGENDA

Pulsante di consultazione immagini/videoclip registrate;

Pulsante menù;

Pulsante funzione registrazione istantanea;

Pulsante funzione registrazione automatica (attiva/disattiva);

LED di stato funzione registrazione automatica.

Fig. 2 Videocitofoni Serie 6700

A B C D E

FUNZIONAMENTO

La scheda di memoria ha 4 pulsanti di gestione più un LED di segnalazione. Quando il videocitofono si accende (risposta o auto-accensione), lo schermo mostra l’immagine di Fig. 3: il video sullo sfondo, data e ora, l'icona della MicroSD ed i pulsanti delle funzioni in sovrimpressione. Le informazioni in sovrimpressione, se non viene premuto alcun pulsante, scompariranno dopo pochi secondi (Fig. 4). Per visualizzare le nuovamente, premere un qualsiasi pulsante di gestione della memoria video.

2016-07-28 09:46:10

Memory

AutoPhoto

Fig. 3 Fig. 4

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700 - Memoria Video Manuale Utente

- 14 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 15

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700

Memoria video 6400 e 6700 Manuale utente

FUNZIONI STANDARD

Pulsante mostra immagini/videoclip registrate.

Premere il pulsante per visualizzare le immagini/videoclip registrate (in base ). La funzione è disponibile anche con il monitor in stand-by.

Pulsante menu.

Premere il pulsante per accedere al menù che consente di scegliere tra immagini sse o videoclip, copiare dati dalla memoria interna alla MicroSD e formattare quest'ultima (se presente), regolare la luminosità, il contrasto, la saturazione del monitor e data e ora. La funzione è disponibile anche con il monitor in stand-by.

Pulsante funzione registrazione instantanea.

Durante la conversazione o durante lo squillo, premere il pulsante per catturare un’immagine/videoclip.

Pulsante funzione registrazione automatica.

Premere il pulsante per abilitare la funzione (il relativo LED va ON) o premere nuovamente per disattivarla (il relativo LED va OFF). Con la funzione attiva, il videocitofono cattura un’immagine/videoclip ogni volta che si accende a causa di una chiamata o autoaccensione. La funzione può essere attivata o disattivata anche durante lo stand-by.

LED di stato funzione registrazione automatica.

Il LED è acceso a funzione attiva mentre è spento con la funzione disattiva. Quando il LED lampeggia segnala che è stata memorizzata una nuova immagine/videoclip.

La funzione dei pulsanti è contestuale al menù attivo, il LED mostra lo stato della funzione “Registrazione Automatica” (illuminato = ON, non illuminato = OFF) ed segnala nuove immagini/videoclip registrate lampeggiando. La segnalazione delle nuove immagini/videoclip memorizzate si disattiva quando le foto vengono consultate e il LED torna a mostrate lo stato della funzione “Registrazione Automatica”.

NOTA: LA FUNZIONE DI REGISTRAZIONE VIDEOCLIP È DISPONIBILE SOLO PER I VIDEOCITOFONI DELLA SERIE 6700 E SOLAMENTE SE DOTATI DI SCHEDA MEMORIA MICROSD E CON LA FUNZIONE ATTIVATA. VEDI "UTILIZZO CON SCHEDA MEMORIA MICROSD SOLO VIDEOCITOFONI 6700" A PAG. 17.

REGISTRAZIONE MANUALE DI UN'IMMAGINE/VIDEOCLIP

2016-07-28 09:46:10

Durante il normale utilizzo del videocitofono premere il pulsante per catturare istantaneamente un fotogramma o un videoclip del video mostrato sullo schermo. Durante la memorizzazione, il display mostra il messaggio “RECORD” nel

RECORD

Memory

AutoPhoto

Fig. 5

centro dello schermo (Fig. 5). In caso di registrazione di un videoclip il dispositivo mostra la durata della registrazione nell'angolo in alto a destra del display.

ABILITARE LA REGISTRAZIONE AUTOMATICA

2016-07-28 09:46:10

New File

Dalla condizione mostrata in Fig. 6, premere il pulsante

(Auto) per abilitare la registrazione automatica delle immagini/videoclip ogni volta che il videocitofono viene acceso. Il LED si accende a segnalare l’attivazione della funzione. Se una nuova

Memory

AutoPhoto

immagine/videoclip viene memorizzata, il LED lampeggerà e il messaggio “New le” comparirà nella barra di stato. Il LED lampeggerà no a quando le immagini/videoclip non vengono consultati. Premere il pulsante (Auto) nuovamente se si desidera disabilitare la funzione: il LED si spegne.

Fig. 6

Questo pulsante è operativo anche quando il monitor è in stand-by.

(Photo)

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700 - Memoria Video Manuale Utente

- 15 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 16

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700

Memoria video 6400 e 6700 Manuale utente

CONSULTARE LE IMMAGINI/VIDEOCLIP MEMORIZZATI

2016-07-280001-0100 09:46:10

Stop

Delete

Quit

Fig. 7

Per tornare indietro e uscire dal modo visualizzazione, premere il pulsate (Stop Quit).

CANCELLARE LE IMMAGINI/VIDEOCLIP MEMORIZZATI

Durante il normale funzionamento o con il videocitofono in stand-by, premere il pulsante

(Memory) per entrare in modo visualizzazione (Fig. 7).

Una volta entrati, utilizzare i pulsanti (Previous) e (Next) per scorrere in avanti o indietro le immagini/videoclip memorizzati. Nella parte alta dello schermo viene mostrato il numero progressivo dell’immagine (o del videoclip) con data e ora di registrazione Insieme al numero progressivo è indicato anche il numero totale delle immagini/videoclip memorizzati. Per riprodurre un video, una volta selezionato, premere il pulsante (Play). Il dispositivo mostra la lunghezza del videoclip nella parte alto a destra del display. Per fermare il video premere il pulsante (Stop Quit).

Fig. 8

2016-07-280001-0100 09:46:10

DELETE?

Delete

All

Fig. 9

2016-07-280001-0100 09:46:10

ARE YOU SURE?

NoYes

2016-07-280001-0100 09:46:10

Deleting... 040%

NoYes

Fig. 10

Durante la consultazione (Fig. 7) premere il pulsante (Delete) per entrare nel modo cancellazione (Fig. 8).

• Premere il pulsante (No) per tornare indietro e annullare la cancellazione;

• Premere il pulsante (Delete) per cancellare l'immagine/videoclip mostrato;

• Premere il pulsante (Next) per visualizzare la prossima/videoclip memorizzato;

• Premere il pulsante (Delete All) per cancellare tutte le immagini/videoclip memorizzate : il messaggio “ARE YOU SURE?” appa- rirà al centro del display (Fig. 9);

• Scegliere tra “YES” or “NO” utilizzando i pulsanti e . Se si sceglie “YES” una barra di progresso comparirà al centro del display e tutte le immagini/videoclip memorizzati verranno cancellati (Fig. 10);

NOTA: LA CANCELLAZIONE È IRREVERSIBILE!

GESTIONE DELLA MEMORIA

Quando la memoria interna è piena, la nuova immagine registrata cancellerà la più vecchia in memoria (First-In-First-Out).

Capacità memoria: 100 immagini.

REGOLAZIONE LUMINOSITÀ, CONTRASTO E SATURAZIONE

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 11

09:46:102016-07-28 ver1.05

Down

EnterQuit

DISPLAY

MEMORY

Fig. 12

TIME

EXIT

09:46:102016-07-28 ver1.05

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

09:46:102016-07-28 ver1.05

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

EnterQuit

Down

Fig. 13

• Dallo stato di Fig. 4, premere il pulsante (Menu) per aprire il menù (Fig. 11);

• Selezionare “DISPLAY” tramite i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per aprire il sottomenù (Fig. 12);

• Selezionare il parametro da impostare tramite i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per modicare il parametro selezionato, modicare il valore tramite i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per confermare e tornare alla selezione (Fig. 13);

• Per modicare altri parametri procedere nuovamente come descritto al precedente punto altrimenti premere il pulsante (Quit) per uscire dal menù "DISPLAY";

• Per uscire dal menù, premere il pulsante (Quit).

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700 - Memoria Video Manuale Utente

- 16 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 17

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700

ERR

Memoria video 6400 e 6700 Manuale utente

IMPOSTAZIONE DATA E ORA

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 14

09:46:102016-07-28 ver1.05

Down

EnterQuit

DISPLAY

MEMORY

Fig. 15

TIME

EXIT

09:46:102016-07-28 ver1.05

DAY 28

MONTH 07

YEAR 2016

HOUR 09

MINUTE 46

Down

09:46:102016-07-28 ver1.05

DAY 28

MONTH 07

DISPLAY

YEAR 2016

MEMORY

EnterQuit

TIME

EXIT

HOUR 09

MINUTE 46

EnterQuit

Down

Fig. 16

• Dallo stato di Fig. 4, premere il pulsante (Menu) per aprire il menù;

• Selezionare “TIME” tramite i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per aprire il sottomenù (Fig. 15);

• Per modicare altri parametri procedere nuovamente come descritto al precedente punto altrimenti premere il pulsante (Quit) per uscire dal menù “TIME”;

• Per uscire dal menù, premere il pulsante (Quit).

UTILIZZO CON SCHEDA MEMORIA MICROSD SOLO VIDEOCITOFONI 6700

Quando si installa una scheda di memoria MicroSD in un videocitofono Serie 6700, in aggiunta alle altre funzioni descritte in precedenza, è possibile:

• Memorizzare più di 100 immagini (in base alla capacità della scheda MicroSD);

• Scegliere se registrare immagini sse o videoclip di 15 secondi;

• Copiare le immagini registrate nella memoria interna in quella della scheda MicroSD;

• Spostare le immagini o i videoclip registrati in altri dispositivi (PC, smartphone ecc.)

INSTALLARE UNA SCHEDA MEMORIA MICROSD CARD

Fig. 17

Fig. 18

• Scollegare l'alimentazione;

• Rimuovere il coperchio che ospita tutta l’elettronica dalla base: premere leggermente la parte destra sganciando contemporaneamente la parte sinistra tirandola verso l’esterno;

• Inserire la scheda MicroSD nella sede e premerla no a sentire un "click";

• Per rimuovere la scheda, premerla nuovamente no a sentire un "click" e slarla dalla sede;

• Chiudere il coperchio e ripristinare l'alimentazione.

GESTIONE DELLA MEMORIA DELLA SCHEDA MICROSD

Quando la memoria della scheda MicroSD è piena, la nuova immagine/videoclip registrata cancellerà la più vecchia in memoria (First-In-First-Out). Capacità massima MicroSD consentita: 16GB.

CLICK!

Fig. 19

ICONA MICROSD NELLA BARRA DI STATO

Scheda installata correttamente.

La scheda è pronta per l'utilizzo.

Scheda non installata correttamente o non presente nel dispositivo.

Controllare la scheda all'interno del dispositivo.

Errore formattazione. La scheda deve essere formattata: vedi "Formattare una scheda memoria MicroSD card" a pag. 18

Capacità MicroSD Immagini JPG Videoclips MJPEG

15 sec.

4GB 1024 128 8GB 2048 256 16GB 4096 512

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700 - Memoria Video Manuale Utente

- 17 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 18

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700

2016-07-28

Memoria video 6400 e 6700 Manuale utente

FORMATTARE UNA SCHEDA MEMORIA MICROSD CARD

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 20

09:46:102016-07-28 ver1.05

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

Fig. 21

TIME

EXIT

09:46:102016-07-28 ver1.05

ARE YOU SURE?

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

09:46:102016-07-28 ver1.05

Formatting...

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Enter

Quit

Down

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

Fig. 22

• Dallo stato di Fig. 4, premere il pulsante (Menu) per aprire il menù;

• Premere (Down) per selezionare “MEMORY”, quindi premere il pulsante (Enter) per aprire il sottomenù (Fig. 20);

• Premere (Down) per selezionare “FORMAT SD CARD”, premere il pulsante (Enter) per editare il parametro (Fig. 20);

• Scegliere tra “YES” o “NO” utilizzando i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) (Fig. 21);

• Se si sceglie “YES” il messaggio “ARE YOU SURE?” apparirà al centro del display. Premere il pulsante (Enter) per confermare (Fig. 21);

• Il dispositivo formatterà la scheda MicroSD. Il messaggio “Formatting...” apparirà al centro del display (Fig. 22).

NOTA: TUTTI I FILE MEMORIZZATI NELLA SCHEDA MICROSD ANDRANNO PERSI!

• Per uscire dal menù, premere il pulsante

(Quit).

SCEGLIERE TRA IMMAGINI FISSE O VIDEOCLIP

09:46:102016-07-28 ver1.05

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 23

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Down

EnterQuit

DISPLAY

MEMORY

Fig. 24

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

EnterQuit

Down

• Dallo stato di Fig. 4, premere il pulsante (Menu) per aprire il menù;

• Premere (Down) per selezionare “MEMORY”, quindi premere il pulsante (Enter) per aprire il sottomenù (Fig. 23);

• “MEMORY MODE” è già selezionato, premere il pulsante (Enter) per editare il parametro (Fig. 24);

• Scegliere tra “STILL” o “VIDEO” utilizzando i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per confermare (Fig. 24);

• Per uscire dal menù, premere il pulsante (Quit).

COPIARE LE IMMAGINI DALLA MEMORIA INTERNA

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 25

09:46:102016-07-28 ver1.05

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

09:46:102016-07-28 ver1.05

09:46:10

ARE YOU SURE?

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Enter

DISPLAY

MEMORY

Quit

Down

Fig. 27

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

Fig. 26

ver1.05

Copying ... 040%

• Dallo stato di Fig. 4, premere il pulsante (Menu) per aprire il menù;

• Premere (Down) per selezionare “MEMORY”, quindi premere il pulsante (Enter) per aprire il sottomenù (Fig. 25);

• Premere (Down) per selezionare “COPY TO SD CARD”, premere il pulsante (Enter) per editare il parametro (Fig. 25);

• Scegliere tra “YES” o “NO” utilizzando i pulsanti (Up) e (Down) quindi premere il pulsante (Enter) per confermare (Fig. 26);

• Se si sceglie “YES” il messaggio “ARE YOU SURE?” apparirà al centro del display. Premere il pulsante (Enter) per confermare (Fig. 26);

• Il dispositivo copierà i dati sulla scheda MicroSD. Una barra di progresso comparirà al centro del display. Le immagini memorizzate nella memoria interna non saranno cancellate (Fig. 27);

• Per uscire dal menù, premere il pulsante (Quit).

Enter

Quit

Down

Serie 6200 - 6300 - 6400 - 6700 - Memoria Video Manuale Utente

- 18 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 19

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 en 6300 Series

Fig. 1 6200 Series videophones

Fig. 2 6300 Series videophones

LEGENDE

Toets om te bladeren tussen opgenomen beelden;

Toets scherminstellingen en instellen datum en tijd;

Toets om een foto te maken;

In- of uitschakelen van de automatische opname;

LED status automatische opname.

BEDIENING

De geheugenfunctie wordt bediend met 4 toetsen en heeft 1 status LED. Wanneer het beeldscherm wordt ingeschakeld (via een oproep of beeldoproep), zie je het scherm zoals afgebeeld in Fig. 3: Het live videobeeld in de achtergrond met de datum, tijd en functietoetsen in overlay. Wanneer geen toetsen worden ingedrukt zal deze overlay verdwijnen na enkele seconden zoals afgebeeld in Fig. 4. Om de overlay terug te activeren, druk op eender welke van de knoppen van de geheugenfunctie (Fig. 3).

21/06/2014 16:05:00

Memory

Auto Photo

Fig. 3

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 - 6300 - 6400 en 6700 Series

Fig. 4

- 19 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 20

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 en 6300 Series

STANDAARD FUNCTIES

Play toets.

Druk op deze toets om te bladeren tussen de foto’s. Deze functie is ook beschikbaar wanneer de monitor in standby mode is.

Menu toets.

Druk op deze toets om een menu te openen waarin datum, tijd, helderheid, contrast en kleurinstellingen kunnen worden aangepast. Deze functie is ook beschikbaar wanneer de monitor in standby mode is.

Foto maken toets.

Tijdens een oproep of gesprek, druk op deze toets om een foto te maken.

Automatische opname toets.

Druk op deze toets om de automatische opname van foto’s in te schakelen (de bijhorende LED zal oplichten) of druk opnieuw om deze functie uit te schakelen (de bijhorende LED zal doven). Wanneer deze functie is ingeschakeld zal de monitor een foto opslaan telkens iemand aanbelt of het beeld van binnenuit wordt opgeroepen. Deze functie is ook beschikbaar wanneer de monitor in standby mode is.

LED status automatische opname.

Wanneer de LED oplicht is de automatische opname ingeschakeld. Wanneer deze LED knippert zijn er nieuwe foto opnames in het geheugen aanwezig.

De functie van de toetsen is afhankelijk van het actieve menu, de LED geeft de status van de automatische opname weer (LED licht op: functie actief, LED niet opgelicht: functie gedesactiveerd). en geeft aan dat er nieuwe foto’s werden genomen wanneer de LED knippert. Het knipperen stopt wanneer de nieuwe foto’s werden bekeken en de LED geeft terug de status van de automatische opname weer.

MANUELE OPNAME VAN EEN FOTO

21/06/2014 16:05:00

Tijdens normale werking, druk op de te bewaren. Tijdens het opslaan komt de vermelding “REC” in het midden van het scherm (Fig. 5).

(photo) toets om direct een foto te nemen en

•

REC

Memory

Auto Photo

Fig. 5

AUTOMATISCHE BEELDOPSLAG INSCHAKELEN

21/06/2014 16:05:00

Memory

Auto Photo

Fig. 6

FOTO’S IN HET BEELDGEHEUGEN BEKIJKEN

03/05 16:30 21/06/2014

Stop Quit

Del

Tijdens normale werking, of met het systeem in stand by, druk op de toets mory) om de mode beelden bekijken op te starten (Fig. 7). Eenmaal in de mode beelden bekijken kan door middel van de toetsen (Previous) en (Next) vooruit en achteruit worden gescrold door te bewaarde foto’s. Bovenaan het scherm wordt een volgnummer van de foto met vermelding van tijd en datum van de opname weergegeven. Dit volgnummer toont het nummer van de huidige foto en het totaal aantal bewaarde foto’s (max. 100). Om terug te keren en de mode beelden bekijken te verlaten, druk op de toets (Stop Quit).

Vanaf de status getoond in Fig. 6, druk op de toets

(Auto) om de automatische beeldopname in te schakelen. Een foto zal worden bewaard telkens er wordt aangebeld of wanneer beeld wordt opgeroepen. De

LED zal oplichten om aan te geven dat deze functie werd ingeschakeld. Wanneer tijdens de automatische opname een nieuwe foto werd opgeslagen, zal de LED knipperen tot de foto werd bekeken. Druk opnieuw op de toets (Auto) om de functie te desactiveren, de

LED zal doven. Deze functie is ook beschikbaar in de standby mode.

(Me-

Fig. 7

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 - 6300 - 6400 en 6700 Series

- 20 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 21

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 en 6300 Series

EEN OF MEERDERE FOTO’S UIT HET BEELDGEHEUGEN VERWIJDEREN

03/05 16:30 21/06/2014

DEL?

Del

Quit

Del All?

Fig. 9

Fig. 8

BEHEER INGEBOUWD GEHEUGEN

Wanneer het geheugen vol is zal bij een nieuwe foto, de oudste foto worden gewist (First-In-First-Out). Geheugencapaciteit: 100 foto’s.

DELETING

Wanneer je in de mode bent om beelden te bekijken (Fig. 7) druk op de toets

(Del) om beelden te wissen (Fig. 8).

• Druk op de toets (No) om terug te keren en het wissen van beelden te annuleren;

• Druk op de toets (Del) om de huidig geselecteerde foto te verwijderen;

• Druk op de toets (Del All ?) om alle foto’s uit het geheugen te verwijderen (Fig. 9);

• Druk op de toets (Quit) om de mode beelden wissen te verlaten.

NOTA: DE BEWERKING FOTO VERWIJDEREN IS ONOMKEERBAAR!

INSTELLINGEN VAN HET BEELDSCHERM

DISPLAY

TIME EXIT

Fig. 10

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME EXIT

Fig. 11

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME EXIT

Fig. 12

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

Quit Enter

Down

• Vanuit de status getoond in Fig. 4, druk op de knop (Menu) om het menu getoond in (Fig. 10) te openen. In dit menu kun-

nen de instellingen van het beeldscherm alsook de datum en de tijd worden aangepast.

• Selecteer de optie “DISPLAY” door middel van de knoppen (Up) en (Down) bevestig met de knop (Enter) om het

submenu (Fig. 11) te openen;

• Selecteer de aan te passen parameter door middel van de knoppen (Up) en (Down) druk daarna op de knop (Enter)

om de geselecteerde parameter aan te passen (Fig. 12). Wijzig de instelling met behulp van de knoppen (Up) en (Down) druk daarna opnieuw op de knop (Enter) om te bevestigen (Fig. 11);

• Om andere parameters aan te passen, herneem vanaf bovenstaand punt. Anders verlaat het display menu door op de knop (Quit) te drukken;

• Om het menu te verlaten, druk op de knop (Quit).

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 - 6300 - 6400 en 6700 Series

- 21 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 22

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 en 6300 Series

INSTELLEN VAN DE DATUM EN DE TIJD

DISPLAY

TIME

EXIT

Fig. 13

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME

EXIT

Fig. 14

DAY

MONTH YEAR HOUR MINUTE

06 14 16 05

Quit Enter

Down

DISPLAY

TIME

EXIT

Fig. 15

DAY

MONTH YEAR HOUR MINUTE

06 14 16 05

Quit Enter

Down

• Vanuit de status getoond in Fig. 4, druk op de knop (Menu) om het menu voor het aanpassen van de datum en tijd (Fig. 13)

te openen.

• Selecteer de optie “TIME” door middel van de knoppen (Up) en (Down) en druk daarna op de knop (Enter) om het onderlig-

gende menu te openen. (Fig. 14);

• Selecteer de aan te passen parameter door middel van de knoppen (Up) en (Down) Druk daarna op de knop (Enter)

om de geselecteerde parameter aan te passen (Fig. 15). Wijzig de instelling met behulp van de knoppen (Up) en (Down) druk daarna opnieuw op de knop (Enter) om te bevestigen (Fig. 14);

• Om andere parameters aan te passen, herneem vanaf bovenstaand punt. Anders verlaat het “TIME” menu door op de knop

(Quit) te drukken;

• m het menu te verlaten, druk op de knop (Quit).

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 - 6300 - 6400 en 6700 Series

- 22 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 23

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6400 en 6700 Series

A B C D E

Fig. 1 6400 Series videophones

LEGENDE

Toets om te bladeren tussen opgenomen beelden;

Menu toets;

Toets om direct een opname te maken;

In- of uitschakelen van de automatische opname;

LED status automatische opname.

Fig. 2 6700 Series videophones

BEDIENING

De geheugenfunctie wordt bediend met 4 toetsen en heeft 1 status LED. Wanneer het beeldscherm wordt ingeschakeld (via een oproep of beeldoproep), zie je het scherm zoals afgebeeld in Fig. 3: Het live videobeeld in de achtergrond met de datum, tijd, Micro SD kaart icoon en functietoetsen in overlay. Wanneer geen toetsen worden ingedrukt zal deze overlay verdwijnen na enkele seconden zoals afgebeeld in Fig. 4. Om de overlay terug te activeren, druk op eender welke van de knoppen van de geheugenfunctie (Fig. 3).

2016-07-28 09:46:10

Memory

AutoPhoto

Fig. 3 Fig. 4

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 - 6300 - 6400 en 6700 Series

- 23 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 24

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 en 6300 Series

STANDAARD FUNCTIES

Play toets.

Druk op deze toets om te bladeren tussen de opgenomen foto’s en videoclips. Deze functie is ook beschikbaar wanneer de monitor in standby mode is.

Menu toets.

Druk op deze toets om een menu te openen waarin datum, tijd, helderheid, contrast en kleureninstelling kunnen worden aangepast, te kiezen voor opname van foto of videoclip, bestanden te kopiëren van het intern geheugen naar de SD kaart of de SD kaart te formatteren (indien geplaatst). Deze functie is ook beschikbaar wanneer de monitor in standby mode is.

Toets opname maken.

Tijdens een oproep of gesprek, druk op deze toets om een foto of videoclip te maken.

Automatische opname toets.

Druk op deze toets om de automatische opname van foto’s of videoclips in te schakelen (de bijhorende LED zal oplichten) of druk opnieuw om deze functie uit te schakelen (de bijhorende LED zal doven). Wanneer deze functie is ingeschakeld zal de monitor een foto of videoclip opslaan (afhankelijk van de instellingen) telkens iemand aanbelt of het beeld van binnenuit wordt opgeroepen. Deze functie is ook beschikbaar wanneer de monitor in standby mode is.

LED status automatische opname.

Wanneer de LED oplicht is de automatische opname ingeschakeld. Wanneer deze LED knippert zijn er nieuwe foto of videoclip opnames in het geheugen aanwezig.

De functie van de toetsen is afhankelijk van het actieve menu, de LED geeft de status van de automatische opname weer (LED licht op: functie actief, LED niet opgelicht: functie gedesactiveerd). en geeft aan dat er nieuwe foto's of videoclips werden genomen wanneer de LED knippert. Het knipperen stopt wanneer de nieuwe foto's of videoclips werden bekeken en de LED geeft terug de status van de automatische opname weer..

OPMERKING: DE FUNCTIE OPNAME VAN VIDEOCLIPS IS BESCHIKBAAR VOOR DE 6700 SERIE MONITOREN ENKEL EN ALLEEN WANNEER EEN SD KAART IN HET TOESTEL WERD GEPLAATST EN DE RESPECTIEVELIJKE FUNCTIE WERD GEACTIVEERD. ZIE "GEBRUIK MET EEN MICROSD KAART" OP PAG. 26.

MANUELE OPNAME VAN EEN FOTO OF VIDEOCLIP

2016-07-28 09:46:10

Tijdens normale werking, druk op de foto of videoclip te mekan en te bewaren. Tijdens het opslaan komt de ver-

(Photo) (photo) toets om direct een

melding “RECORD” in het midden van het scherm (Fig. 5). In het geval een videoclip wordt opgeslagen zal het toestel de duur van de

RECORD

Memory

AutoPhoto

Fig. 5

videoclip weergeven bovenaan rechts op het scherm.

AUTOMATISCHE BEELDOPSLAG INSCHAKELEN

2016-07-28 09:46:10

New File

Vanaf de status getoond in Fig. 6, druk op de toets

(Auto) om de automatische beeldopname in te schakelen. Een foto of videoclip zal worden bewaard telkens er wordt aangebeld of wanneer beeld wordt opgeroepen. De LED zal oplichten om aan te geven dat deze functie werd ingeschakeld.

Memory

AutoPhoto

Wanneer tijdens de automatische opname een nieuwe foto of videoclip werd opgeslagen, zal de LED knipperen en de vermelding "Nex File" wordt weergegeven in de statusbalk tot de foto of videoclip werd bekeken. Druk opnieuw op de toets (Auto) om de functie te desactiveren, de LED zal doven. Deze functie is ook beschikbaar in de standby mode.

Fig. 6

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 - 6300 - 6400 en 6700 Series

- 24 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 25

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 en 6300 Series

FOTO'S OF VIDEOCLIPS IN HET BEELDGEHEUGEN BEKIJKEN

2016-07-280001-0100 09:46:10

Stop

Delete

Quit

Fig. 7

Om terug te keren en de mode beelden bekijken te verlaten, druk op de toets (Stop Quit).

EEN OF MEERDERE FOTO'S OF VIDEOCLIPS UIT HET BEELDGEHEUGEN VERWIJDEREN

Tijdens normale werking, of met het systeem in stand by, druk op de toets

(Memory) om de mode beelden bekijken op te starten (Fig. 7).

Eenmaal in de mode beelden bekijken kan door middel van de toetsen

(Previous) en (Next) vooruit en achteruit worden gescrold door te bewaarde foto's en videoclips. Bovenaan het scherm wordt een volgnummer van de foto (of videoclip) met vermelding van tijd en datum van de opname weergegeven. Dit volgnummer toont het nummer van de huidige foto of videoclip en het totaal aantal bewaarde foto's of videoclips. Om een videoclip af te spelen (wanneer geselecteerd), druk op de toets (Play). Het toestel geeft de duur van de videoclip weer in de rechter bovenkant van het scherm. Om het afspelen van de videoclip te stoppen, druk op de toets (Stop Quit).

Fig. 8

2016-07-280001-0100 09:46:10

DELETE?

Delete

All

Fig. 9

2016-07-280001-0100 09:46:10

ARE YOU SURE?

NoYes

2016-07-280001-0100 09:46:10

Deleting... 040%

NoYes

Fig. 10

Wanneer je in de mode bent om beelden te bekijken (Fig. 7) druk op de toets (Delete) om beelden te wissen (Fig. 8).

• Druk op de toets (No) om terug te gaan en het wissen te annuleren;

• Druk op de toets (Delete) om de huidig geselecteerde foto of videoclip te verwijderen;

• Druk op de toets (Next) om naar de volgende foto of videoclip te gaan.;

• Druk op de toets (Delete All) om alle bewaarde foto's en videoclips te verwijderen. De boodschap "ARE YOU SURE" verschijnt in het midden van het scherm (Fig. 9);

• Kies tussen de opties “YES” of “NO” door middel van de toetsen en . Wanneer je de optie “YES” kiest zal de voortgang van het verwijderen van de gegevens worden weergegeven in het midden van het scherm (Fig. 10) en alle foto's en videoclips zullen worden verwijderd;

NOTA: HET VERWIJDEREN VAN FOTO'S EN VIDEOCLIPS KAN NIET ONGEDAAN GEMAAKT WORDEN!

BEHEER INGEBOUWD GEHEUGEN

Wanneer het geheugen vol is zal bij een nieuwe foto, de oudste foto worden gewist (First-In-First-Out)..

Geheugencapaciteit: 100 foto's. INSTELLINGEN VAN HET BEELDSCHERM

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 11

09:46:102016-07-28 ver1.05

Down

EnterQuit

DISPLAY

MEMORY

Fig. 12

TIME

EXIT

09:46:102016-07-28 ver1.05

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

09:46:102016-07-28 ver1.05

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

EnterQuit

Down

Fig. 13

• Vanuit de status getoond in Fig. 4, druk op de knop (Menu) om het menu getoond in (Fig. 11) te openen. In dit menu kunnen de instellingen van het beeldscherm alsook de datum en de tijd worden aangepast.

• Selecteer de optie "DISPLAY" door middel van de knoppen (Up) en (Down) bevestig met de knop (Enter) om het submenu (Fig. 12) te openen;

• Selecteer de aan te passen parameter door middel van de knoppen (Up) en (Down) druk daarna op de knop (Enter) om de geselecteerde parameter aan te passen. Wijzig de instelling met behulp van de knoppen (Up) en (Down) Druk daarna opnieuw op de knop (Enter) om te bevestigen (Fig. 13);

• Om andere parameters aan te passen, herneem vanaf bovenstaand punt. Anders verlaat het display menu door op de knop

(Quit) te drukken;

• Om het menu te verlaten, druk op de knop (Quit).

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 - 6300 - 6400 en 6700 Series

- 25 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 26

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

ERR

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 en 6300 Series

INSTELLEN VAN DE DATUM EN DE TIJD

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 14

09:46:102016-07-28 ver1.05

Down

EnterQuit

DISPLAY

MEMORY

Fig. 15

TIME

EXIT

09:46:102016-07-28 ver1.05

DAY 28

MONTH 07

YEAR 2016

HOUR 09

MINUTE 46

Down

09:46:102016-07-28 ver1.05

DAY 28

MONTH 07

DISPLAY

YEAR 2016

MEMORY

EnterQuit

TIME

EXIT

HOUR 09

MINUTE 46

EnterQuit

Down

Fig. 16

• Vanuit de status getoond in Fig. 4, druk op de knop (Menu) om het menu voor het aanpassen van de datum en tijd (Fig.

14) te openen;

• Selecteer de optie “TIME” door middel van de knoppen (Up) en (Down) en druk daarna op de knop (Enter) om het onderliggende menu te openen (Fig. 15);

• Selecteer de aan te passen parameter door middel van de knoppen (Up) en (Down) druk daarna op de knop (Enter) om de geselecteerde parameter aan te passen. Wijzig de instelling met behulp van de knoppen (Up) en (Down) druk daarna opnieuw op de knop (Enter) om te bevestigen (Fig. 16);

• Om andere parameters aan te passen, herneem vanaf bovenstaand punt. Anders verlaat het “TIME” menu door op de knop

(Quit) te drukken;

• Om het menu te verlaten, druk op de knop (Quit).

GEBRUIK MET EEN MICROSD KAART ENKEL 6700 SERIE MONITOREN

Wanneer een MicroSD kaart wordt geplaatst in een monitor van de 6700 serie dan zijn, bovenop de eerder beschreven, volgende functies beschikbaar:

• Opslag van meer dan 100 foto's (afhankelijk van de opslagcapaciteit van de MicroSD kaart);

• Mogelijkheid te kiezen tussen de opname van een foto of een videoclip van 15 seconden;

• Foto's uit het interne geheugen kopiëren naar de MicroSD kaart.;

• Foto's of videoclips via de MicroSD kaart verplaatsen naar andere toestellen (PC, smartphone, enz.).

PLAATSEN VAN EEN MICROSD KAART

Fig. 17

Fig. 18

• Schakel de voeding uit;

• Verwijder de voorzijde van de monitor van de basisplaat: druk lichtjes aan de rechterzijde van het toestel en trekt voorzichtig de linkerkant naar voren;

• Plaats de MicroSD kaart in de daarvoor voorziene slede en druk tot je een "click" hoort;

• Om de MicroSD kaart te verwijderen druk opnieuw op de MicroSD kaart tot je een "click" hoort en verwijder de kaart;

• Maak het toestel terug dicht en herstel de spanningstoevoer.

BEHEER GEHEUGEN MICROSD KAART

Wanneer de MicroSD kaart vol is zal een nieuwe foto of videoclip de oudste overschrijven (First-In-First-Out). Maximum grootte MicroSD kaart: 16GB.

CLICK!

Fig. 19

ICOON MICROSD IN DE STATUSBALK

Correct geïnstalleerd.

De kaart is klaar voor gebruik.

Niet correct geïnstalleerd of afwezig.

Kijk de plaatsing van de MicroSD kaart na.

Fout bij het formatteren.

De kaart moet opnieuw worden geformatteerd:

"Microsd Kaart Formatteren" op pag. 27

Capaciteit MicroSD JPG foto's Videoclips 15sec.

MJPEG

4GB 1024 128 8GB 2048 256 16GB 4096 512

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 - 6300 - 6400 en 6700 Series

- 26 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 27

6200 - 6300 - 6400 - 6700 Series

2016-07-28

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 en 6300 Series

MICROSD KAART FORMATTEREN

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 20

09:46:102016-07-28 ver1.05

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

Fig. 21

TIME

EXIT

09:46:102016-07-28 ver1.05

ARE YOU SURE?

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

09:46:102016-07-28 ver1.05

Formatting...

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Enter

Quit

Down

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

Fig. 22

• Vanuit de status getoond in Fig. 4, druk op de toets (Menu) om het menu te openen;

• Druk op de toets (Down) om “MEMORY”, te selecteren, druk daarna op (Enter) om het submenu te openen (Fig. 20);

• Druk op de toets (Down) om “FORMAT SD CARD”, te selecteren, druk daarna op de toets (Enter) om te bevestigen (Fig. 20);

• Kies tussen “YES” en “NO” door middel van de toetsen (Up) en (Down) en bevestig met de toets (Enter) (Fig. 21);

• Na het kiezen voor de optie “YES” verschijnt de boodschap “ARE YOU SURE?” in het midden van het scherm. Druk op de toets

(Enter) om te bevestigen (Fig. 21);

• Het toestel zal de MicroSD kaart formatteren. De boodschap “Formatting...” verschijnt op het midden van het scherm (Fig. 22).

NOTA: ALLE BESTANDE AANWEZIG OP DE MICROSD KAART GAAN HIERBIJ VERLOREN!

• Om het menu te verlaten, druk op de toets

(Quit).

KEUZE MAKEN VOOR OPNAME VAN FOTO OF VIDEOCLIP

09:46:102016-07-28 ver1.05

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 23

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Down

EnterQuit

DISPLAY

MEMORY

Fig. 24

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

EnterQuit

Down

Vanaf de status getoond in Fig. 4, druk op de toets (Menu) om het menu te openen;

• Druk op de toets (Down) om “MEMORY”, te selecteren, druk daarna op de toets (Enter) om het submenu te openen (Fig. 23);

• “MEMORY MODE” is reeds geselecteerd, druk op de toets (Enter) om de instelling aan te passen (Fig. 24);

• Kiest tussen “STILL” of “VIDEO” door middel van de toetsen (Up) en (Down) druk daarna op de toets (Enter) om te bevestigen (Fig. 24);

• Druk op de toets (Quit) om het menu te verlaten.

BEELDEN KOPIEREN VANUIT HET INTERNE GEHEUGEN

DISPLAY

MEMORY

TIME

EXIT

Fig. 25

09:46:102016-07-28 ver1.05

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

09:46:102016-07-28 ver1.05

09:46:10

ARE YOU SURE?

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

TIME

EXIT

MEMORY MODE

VIDEO STILL

COPY TO SD CARD

YES NO

FORMAT SD CARD

YES NO

Enter

DISPLAY

MEMORY

Quit

Down

Fig. 27

Enter

Quit

Down

DISPLAY

MEMORY

Fig. 26

ver1.05

Copying ... 040%

• Vanuit de status getoond in Fig. 4, druk op de toets (Menu) om het menu te openen;

• Druk op de toets (Down) om “MEMORY”, te selecteren. Druk daarna op de toets (Enter) om het submenu te openen (Fig. 25);

• Druk op de toets (Down) om “COPY TO SD CARD”, te selecteren. Druk daarna op de toets (Enter) om te bevestigen (Fig. 25);

• Kies tussen “YES” of “NO” door middel van de toetsen (Up) en (Down) Druk daarna op de toets (Enter) (Fig. 26);

• Wanneer je kiest voor de optie “YES” verschijnt de boodschap “ARE YOU SURE?” in het midden van het scherm. Druk op de toets

(Enter) om te bevestigen (Fig. 26);

• Het toetsel zal de data uit het interne geheugen kopiëren naar de MicroSD kaart. Een indicatie van de voortgang zal verschijnen in het midden van het scherm. De foto's uit het interne geheugen worden gekopieerd, maar niet verwijderd uit het interne geheugen (Fig. 27);

• Druk op de toets (Quit) om het menu te verlaten.

Enter

Quit

Down

Gebruikershandleiding geheugenfunctie 6200 - 6300 - 6400 en 6700 Series

- 27 -

66250782 - V2.5 - 30/06/18

Page 28

MANUFACTURER

El producto lleva la marca CE que demuestra su conformidad y puede ser

Het product heeft de CE-markering om de conformiteit ervan aan te tonen en

gen. Dit product volgt de bepalingen van de Europese Richtlijnen 2014/30/EU

Le produit est marqué CE à preuve de sa conformité et peut être distribué

The product is CE marked demonstrating its conformity and is for distribution

Il prodotto è marchiato CE a dimostrazione della sua conformità e può essere

FABBRICANTE FABRICANT FABRICANTE FABRIKANT

VIDEX ELECTRONICS S.P.A.

Via del Lavoro, 1 63846 Monte Giberto (FM) Italy Tel (+39) 0734 631669 Fax (+39) 0734 632475 www.videx.it - info@videx.it

CUSTOMER SUPPORT SUPPORTO CLIENTI SUPPORTS CLIENTS ATENCIÓN AL CLIENTE KLANTENDIENST

VIDEX ELECTRONICS S.P.A.

www.videx.it - technical@videx.it Tel: +39 0734-631669 Fax: +39 0734-632475

Main UK oce:

VIDEX SECURITY LTD

1 Osprey Trinity Park Trinity Way LONDON E4 8TD Phone: (+44) 0870 300 1240 Fax: (+44) 020 8523 5825 www.videxuk.com marketing@videxuk.com

Greece oce:

VIDEX HELLAS Electronics

48 Filolaou Str. 11633 ATHENS Phone: (+30) 210 7521028 (+30) 210 7521998 Fax: (+30) 210 7560712 www.videx.gr videx@videx.gr

UK Customers only:

VIDEX SECURITY LTD

www.videxuk.com Tech Line: 0191 224 3174 Fax: 0191 224 1559

Northern UK oce:

VIDEX SECURITY LTD

Unit 4-7 Chillingham Industrial Estate Chapman Street NEWCASTLE UPON TYNE - NE6 2XX Tech Line: (+44) 0191 224 3174 Phone: (+44) 0870 300 1240 Fax: (+44) 0191 224 1559

Danish oce:

VIDEX DANMARK

Hammershusgade 15 DK-2100 COPENHAGEN Phone: (+45) 39 29 80 00 Fax: (+45) 39 27 77 75 www.videx.dk videx@videx.dk

Benelux oce:

NESTOR COMPANY NV

E3 laan, 93 B-9800 Deinze Phone: (+32) 9 380 40 20 Fax: (+32) 9 380 40 25 www.videx.be info@videx.be

within all member states of the EU with no restrictions. This product follows the provisions of the European Directives 2014/30/EU (EMC); 2014/35/EU (LVD); 2011/65/EU (RoHS): CE marking 93/68/EEC.

librement à l’intérieur des pays membres de l’union européenne EU. Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/30/EU (EMC) ; 2014/35/EU (LVD) ; 2011/65/EU (RoHS): marquage CE 93/68/EEC.

is bestemd voor distributie binnen de lidstaten van de EU zonder beperkin-

(EMC); 2014/35/EU (LVD); 2011/65/EU (RoHS): CE-markering 93/68/EEG.

Dutch oce:

NESTOR COMPANY BV

Business Center Twente (BCT) Grotestraat, 64 NL-7622 GM Borne www.videxintercom.nl info@videxintercom.nl

distribuito liberamente all’interno dei paesi membri dell’Unione Europea UE. Questo prodotto è conforme alle direttive Europee: 2014/30/UE (EMC); 2014/35/UE (LVD); 2011/65/UE (RoHS): marcatura CE 93/68/EEC.

distribuido en todos los estados miembros de la unión europea UE. Este producto cumple con las Directivas Europeas 2014/30/EU (EMC); 2014/35/EU (LVD); 2011/65/EU (RoHS): marca CE 93/68/EEC.