Videovox CMB-100 User Manual

00

ОР

С

ководство пользовател

я

Т

800 333 03 23

...............................................................................

....................................................................................

б

......................

3

..................

4

...............................................................................

............................................................................

7

.............................................................

7

.....................................................................................

б

........

...............................................................................

...................................................

.....................................

......................................................................

О

б

......

...................................................................................................

17

...........................................................

д

Х

7

7

ехподдержка: 8

одержание

MB-1

ВИДЕОРЕГИСТРАТ

ФУНКЦИЕЙ РАДАР-ДЕТЕКТОРА

Назначение устройства

омплект поставки
Рекомендации для
Внешний вид устройства и элементы управления
Установка устройства

одключение питания

Начало работы с устройством

одключение к ПК
Основные операции в процессе ра
Режим видеозаписи
Режим просмотра видеозаписей
Просмотр видеозаписей с помощью ПК
Режим радар-детектора

повещение водителя о стационарных радарах,
точках POI, и других о
Настройки
Технические характеристики
Технические допуски на возможные незначительные

ефекты изображения ......................................................................... 24

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение .... 25

ранение, транспортирование, ресурс, утилизация ............ 2

Условия гарантии .................................................................................... 2

Расшифровка даты выпуска устройства,

указанной в серийном номере ........................................................ 28

езопасного использования

ъектах с помощью системы GPS

оты с устройством

2

2

6

8

9
10
12
13
14

15

23

2

уководство пользователя определяет порядок установки и

(

р

.

й

у

б

.

-

.

а

У

й

б

д

й

ж

б

и

У

А

я

эксплуатации автомобильного видеорегистратора с функ­цией радар-детектора

яжением бортовой сети 12 В

с нап
В связи с постоянной работой по совершенствованию
устро
экспл
плектацию и меню управления могут
ния, не отраженные в настоящем Руководстве
Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомь
тесь с настоящим Руководством пользователя

ства, повышающей его надежность и улучшающей

атационные характеристики, в конструкцию, ком-

далее - устройство) в автомобиле

ыть внесены измене-

Назначение устройств

стройство VIDEOVOX CMB-100 сочетает в себе функции виде­орегистратора и радар-детектора. Данное устро
назначено для записи на карту памяти microSD звука и
видеоизо

ля оповещения водителя о том, что автомобиль находится

в поле де

ения или радара, излучающего радиоволны в диапазонах X, K,
ST. Кроме того, устройство спосо
к стационарным радарам, камерам наблюдения, точкам POI
и другим объектам видеофиксации с помощью системы GPS.

ражения дорожной ситуации из автомобиля, а также

ствия лазер-радарного измерителя скорости дви-

но оповещать о приближении

ство пред-

Комплект поставк

стройство Videovox CMB-100

Кронштейн

втомобильный адаптер 12 В для подключения к разъ­ему прикуривателя (c дополнительным USB-разъемом для
зарядки внешних устройств)
Гарантийный талон
Краткое руководство пользовател

3

Рекомендации для безопасного

а

о

ение

.

с

о

.

й

о

о.

использования устройств

Для подачи питания на данное устройство

жет использоваться только источник питания

м

м

2 В постоянного тока

>60°C <-10°C

с напряж

Не допускайте попадание жидкостей в устрой-

тво и не подвергайте его воздействию влаги.

Избегайте воздействия на устройство слишком

ких и низких температур

выс

Избегайте ударов и механических воздействий
на устро

Не пытайтесь открывать корпус устройства
и рем

ство.

нтировать его самостоятельн

4

Внешний вид устройства и элементы

у

я

правлени

Вид сверху

3

1

4

2

5

Вид спереди

Вид слева Вид справа

6

7

8

9

10

10

13

12

11

Вид сзади

21 22

20

14 15

16

17 18

19

. Слот для крепления кронштейна

р

4.

6

/

8

9

I

й

й

-

-

2

н

-

а

22

и

. Встроенный микрофон

3. Линза видеокаме

Встроенный динамик
. Кнопка перезагрузки устройства
. Основной выключатель питания устройства
. Кнопка включения/выключения питания устройства
. Кнопка установки/удаления точек POI
. Кнопка регулировки уровня громкости

10. Разъем для подключения питанияDC 12V
. Слот для карт памяти MicroSD

2. Разъем выхода mini-HDM

3. Разъём для подключения кабеля micro-USB

4. Кнопка включения/остановки видеозаписи

5. Кнопка перехода к настройкам устройства

6. Кнопка подтверждения выбора / кнопка воспроизведе­ния/остановки видеозаписе

17. Кнопка перехода в режим воспроизведения записе

18. Кнопка перемещения курсора вверх / кнопка переключе
ния режимов «Трасса» и «Город»

19. Кнопка перемещения курсора вниз / кнопка включе
ния/выключения микрофона

0. Цветной ЖК-экра

21. Светодиодный индикатор заряда аккумулятора и обнару
жения сигнала радар

. Светодиодный индикатор питания и видеозапис

ы

OK

6

У

становка устройства

Устрой

й

.

-

й

о

.

(

-

(11) (

спр

4

-

(1) (

спр

-

-

б

6

о

б

б

-

.

-

к

.

ство поставляется с кронштейн о м
и автомобильным адаптером для установки
в автомобиле.

Выберите в автомобиле подходящее

место для установки устро

2. Протрите поверхность стекла или при

борной панели в том месте, где будет
установлен кронште
с исп

. Вставьте карту памяти microSD в слот

устройства
мером от 4 до 32 ГБ) в слот устройства

.

штейна в посадочное место кронштейна

. Установите кронштейн, подняв рыча

жок фиксатора присоски и плотно при
жав присоску кронштейна к стеклу
автомо

. Опустите рычажок фиксатора присоски,

как п

7. Вы

получения оптимального изо
ния и закрутите фиксатор положения
по часовой стрелке

льзованием чистящего средства

не ниже 10 класса и раз

стр. 4), как показано на рисунке

ава.

ставьте соединительную часть крон

стр. 4), как показано на рисунке

ава.

иля.

казано на рисунке справа.

ерите угол наклона устройства для

ства

н, мягкой тканью

раже

Для снятия кронштейна поднимите рыча
жок фиксатора присоски, как показано
на рисунке. Затем потяните за язычо
присоски и снимите кронштейн с места
установки

7

одключение питания с помощью

ра

Устр

б

.

(22) (

б

б

о

.

а

у

.

автомобильного адапте

ойство снабжено автомобильным адаптером для пита-

ния устройства при эксплуатации в автомо

. Подключите автомобильный адаптер к разъему питания

устройства (10) (стр. 4).

2. Подключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля.

К прикуривателю
автомобиля

. Устройство автоматически включится. Правый светоди-

одный индикатор на корпусе устройства
светящийся красным цветом,
ключении к источнику питания, а левый индикатор (21)
(стр. 4), горящий синим цветом, - о заряде аккумулятора.
После того, как аккумулятор
индикат

р погаснет

удет сигнализировать о под-

удет полностью заряжен,

иле

стр. 4),

Начало работы с устройством

После подключения питания с помощью автомобильного

даптера, устройство автоматически включится и начнёт
запись видео. Светодиодный индикатор (22) (стр. 4) зами­гает красным цветом. Для остановки записи видео нажмите

(14) (стр. 4)

кнопк

8

Устройство может работать непродолжительное время от

с

у

о

или установите

основн

о

б

ю

строенного аккумулятора. Для этого установите основной
ыключатель питания устройства (6) (стр. 4) в положение

и нажмите кнопку (7) (стр. 4). После загрузки устрой-

тво перейдёт к списку видеозаписей. В этом случае, запись

идео автоматически не начнётся.

НИМАНИЕ

Встроенный аккумулятор предназначен только

для корректного завершения последней записи при

отключении внешнего питания. При использовании

стройства без внешнего питания, длительность записи

составляет не более 30 минут (зависит от степени зарядки

аккумулятора и его качественного состояния). При

этом функции радар-детектора будут автоматически

тключены из-за высокого энергопотребления.

Для выключения устройства выйдите из режима видеоза-

иси, затем нажмите и удерживайте кнопку

ой выключатель питания устройства в положение .
Если устройство подключен
то при выключении зажигания автомо
чески выкл

чится.

к автомобильному адаптеру,

иля оно автомати-

Подключение к ПК

При подключении к ПК или ноутбуку устройство рабо­тает как внешний накопитель. Подключите USB-кабель (не

ходит в комплект поставки) сначала к micro-USB разъему

устройства (13) (стр. 4), затем к ПК. Питание устройства

ключится автоматически, а на экране появится сообщение

«USB подключено».

9

После подключения устройства операционная система

й

д

р

б

й

б

ПК.

о

а

у

.

б

.

у

опознает его автоматически. Появится доступны

иск, отображающий содержимое карты microSD, находя-

щейся в устройстве.

ации с данным диском проводятся таким же образом,

Опе
как и с о
ния данных. При отключении устро
следуйте стандартной процедуре
внешнего носителя от

римечание. Отключайте устройство от компьютера только

сле завершения передачи данных.

п

ычным USB-накопителем для передачи и хране-

ства от компьютера

езопасного отключения

съёмный

сновные операции в процессе

работы с устройством

Включение и выключение устройств

Для включения устройства нажмите кнопку (7) (стр. 4).
Для его выключения нажмите и удерживайте кнопк
Примечание. Если устройство не подключено к питанию
в автомо
питания (6) (стр. 4) должен быть установлен в положение

Регулировка громкости звуковых и голосовых сообщений

Последовательно нажимайте кнопку
регулировки громкости устройства от уровня 1 (тихий) до

ровня 7 (громкий), либо для установки беззвучного режима

с индикацией

иле, то для его включения основной выключатель

(9) (стр. 4) для

.