Videotec SM164B User Manual [en, de, fr, it]

0$18$/('¶862



23(5$7,1*,16758&7,216



0$18(/'¶,16758&7,216



%(',(181*6$1:(,681*

US FCC Part 15 Class B Verification Statement

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

0$1U$/(

'¶US2

INDICE

1 INTRODUZIONE .......................................................................................................................................................3

1.1 Contenuto dell’imballaggio..................................................................................................................................3

1.2 Cosa contiene questo Manuale d’Uso ................................................................................................................3

1.3 Convenzioni tipografiche.....................................................................................................................................3

1.4 Norme di sicurezza .............................................................................................................................................4

1.5 Dati di marcatura.................................................................................................................................................4

2 DESCRIZIONE DELLA MATRICE SM84A / SM164A .............................................................................................5

2.1 Caratteristiche .....................................................................................................................................................5

2.2 Dispositivi collegabili ...........................................................................................................................................5

3 INSTALLAZIONE ......................................................................................................................................................6

3.1 Operazioni preliminari .........................................................................................................................................6

3.1.1 Apertura dell’imballaggio................................................................................................................................................6

3.1.2 Controllo della marcatura...............................................................................................................................................6

3.2 Esempio di installazione......................................................................................................................................6

3.2.1 Cavi................................................................................................................................................................................7

3.3 Accensione e spegnimento.................................................................................................................................7

3.4 Configurazione ....................................................................................................................................................8

3.4.1 Apertura e chiusura........................................................................................................................................................8

3.4.2 Dip switch e jumper........................................................................................................................................................8

3.4.3 Inserimento del carico sulla linea AUX...........................................................................................................................9

3.4.4 Disinserimento carico 75 ohm ingressi video.................................................................................................................9

3.5 Connettori e collegamenti .................................................................................................................................10

3.5.1 Connettori sul retro della matrice .................................................................................................................................10

3.5.2 Piedinatura del DB25...................................................................................................................................................10

3.5.3 Collegamenti per la gestione degli allarmi ...................................................................................................................11

3.5.4 Collegamento della matrice alle periferiche .................................................................................................................11

4 CARATTERISTICHE FUNZIONALI DELLA MATRICE .........................................................................................15

4.1 Gestione degli ingressi video ............................................................................................................................15

4.1.1 Sequenze di ciclata automatica ...................................................................................................................................15

4.1.2 Sequenze di ciclata automatica diurna e notturna .......................................................................................................15

4.1.3 Selezione manuale ......................................................................................................................................................15

4.1.4 Uso dei tasti Inc/Dec....................................................................................................................................................15

4.1.5 Uscita video dedicata al videoregistratore ...................................................................................................................15

4.2 Allarmi ...............................................................................................................................................................16

4.2.1 Tipo di contatti di allarme .............................................................................................................................................16

4.2.2 Tipo di allarme .............................................................................................................................................................16

4.2.3 Reset della condizione di allarme ................................................................................................................................17

4.2.4 Abilitazione al riconoscimento degli allarmi..................................................................................................................17

4.3 Azioni su allarme...............................................................................................................................................18

4.3.1 Azione di commutazione video ....................................................................................................................................18

4.3.2 Azione di riposizionamento telemetria .........................................................................................................................18

4.3.3 Modifica delle azioni.....................................................................................................................................................18

4.4 Esclusione degli ingressi video .........................................................................................................................19

4.4.1 Modalità di esclusione degli ingressi video ..................................................................................................................19

4.5 Linea ausiliaria ..................................................................................................................................................21

4.5.1 Configurazione delle tastiere di controllo .....................................................................................................................21

4.5.2 Controllo di un multiplexer video..................................................................................................................................21

4.5.3 Controllo di ricevitori di telemetria e dome...................................................................................................................21

4.6 Protocolli di telemetria.......................................................................................................................................22

4.6.1 Configurazione della dome ..........................................................................................................................................22

4.6.2 Configurazione del ciclico/matrice................................................................................................................................22

4.6.3 Configurazione della tastiera .......................................................................................................................................22

4.7 Trasmissione telemetria su cavo coassiale ......................................................................................................23

4.8 Collegamento a un Personal Computer............................................................................................................23

Pag. 1 MNVCSM84A_0408

5 PROGRAMMAZIONE ON SCREEN MENÙ (OSM)................................................................................................24

5.1 Entrata in programmazione...............................................................................................................................24

5.2 Schermate.........................................................................................................................................................24

6 RISOLUZIONE DI PROBLEMI................................................................................................................................29

7 MANUTENZIONE....................................................................................................................................................30

8 CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................................................................................31

9 APPENDICE............................................................................................................................................................32

9.1 Protocollo Macro: descrizione...........................................................................................................................32

9.1.1 Procedura di calcolo del checksum..............................................................................................................................32

9.1.2 Esempio di programma di test .....................................................................................................................................32

9.1.3 Risposta dalla matrice..................................................................................................................................................33

9.1.4 Comandi di controllo della matrice...............................................................................................................................33

9.1.5 Messaggi di evento......................................................................................................................................................33

Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature
menzionate in questo manuale, si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso. Ogni cura
è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale: tuttavia il
produttore non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni
persona o società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale.

Pag. 2 MNVCSM84A_0408

1 Introduzio ne

1.1 Contenuto dell’imballaggio

x 1 matrice video programmabile SM84A / SM164A
x 1 manuale d’uso

x 1 alimentatore wide range 100 - 240V~ 47/63Hz in, 12V
x 1 connettore DB25 completo di guscio
x 2 scatole telefoniche RJ-jack
x 2 cavi telefonici RJ11 6 poli dritto/dritto

Alla consegna del prodotto verificare che l’imballaggio sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o
abrasioni. In caso di danno all’imballaggio contattare immediatamente il fornitore.

= 1A out, comprensivo di cavi

1.2 Cosa contiene questo Manuale d’Uso

In questo manuale è descritto il commutatore video SM84A / SM164A, con le particolari procedure di
installazione, configurazione ed utilizzo. E’ necessario leggere attentamente questo manuale, in particolar
modo il capitolo riguardante le norme di sicurezza, prima di installare ed utilizzare il commutatore video.

1.3 Convenzioni tipografiche

Nel presente manuale si fa uso di diversi simboli grafici, il cui significato è riassunto di seguito:

Rischio di scosse elettriche; togliere l’alimentazione prima di procedere con le operazioni, se non è

espressamente indicato il contrario.

Si prega di leggere attentamente la procedura o le informazioni indicate, ed eventualmente eseguire
quanto prescritto secondo le modalità . La non corretta esecuzione della procedura può portare a un errato
funzionamento del sistema o ad un danneggiamento dello stesso.

Si consiglia di leggere per comprendere il funzionamento del sistema.

Pag. 3 MNVCSM84A_0408

1.4 Norme di sicurezza

Il commutatore video SM84A / SM164A conforme alle normative vigenti all’atto della pubblicazione del
presente manuale, per quanto concerne la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica ed i requisiti
generali. Si desidera tuttavia specificare agli utilizzatori (tecnico installatore e operatore) alcune avvertenze che
consentono di operare nella massima sicurezza:

x Collegare gli apparecchi del sistema ad una linea di alimentazione corrispondente a quella indicata sulle

rispettive etichette di marcatura (vedere il successivo Cap. 1.5 Dati di marcatura)

x L’installazione dell’apparecchio (e dell’intero impianto di cui esso fa parte) deve essere effettuata da

personale tecnico adeguatamente qualificato.

x Per l’assistenza tecnica rivolgersi esclusivamente al personale tecnico autorizzato.
x L’apparecchio non deve mai essere aperto, se non secondo le procedure descritte in questo manuale.
x Non sfilare la spina dalla presa tirando il cavo.
x Prima di spostare o effettuare interventi tecnici sull’apparecchio, disinserire il jack di alimentazione:

l’apparecchio si considera disattivato soltanto quando il jack di alimentazione è disinserito e i cavi di
collegamento con altri dispositivi sono stati rimossi.

x Non utilizzare cavi di prolunga con segni di usura o invecchiamento, in quanto rappresentano un grave

pericolo per l’incolumità degli utilizzatori.

x Evitare di bagnare con qualsiasi liquido o di toccare con le dita bagnate l’apparecchio in funzione.
x Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici.
x Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze infiammabili.
x Accertarsi che l’apparecchio poggi sempre su una base sufficientemente larga e solida.
x La manomissione dell’apparecchio fa decadere i termini di garanzia.

Conservare con cura il presente manuale per ogni futura consultazione.

1.5 Dati di marcatura

Sul fondo della matrice video SM84A / SM164A sono riportate due etichette conformi alla marcatura CE.

La prima etichetta contiene:

x Codice di identificazione del modello (Codice a barre EXT3/9 )
x Tensione di alimentazione (Volt)
x Frequenza (Hertz)
x Consumo massimo (Watt)

La seconda etichetta indica il numero di serie del modello (Codice a barre EXT3/9)

Attenzione! All’atto dell’installazione controllare se le caratteristiche di alimentazione della matrice
corrispondono a quelle richieste. L’uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del
personale e dell’impianto.

Pag. 4 MNVCSM84A_0408

2 Descrizione della matrice SM84A / SM164A

2.1 Caratteristiche

La matrice SM84A / SM164A è un prodotto professionale per applicazioni nell’ambito della sicurezza e
della sorveglianza. In un sistema di sicurezza permette il controllo di 8/16 ingressi video su 4 uscite, tramite
l'uso di tastiere remote.
Vengono qui di seguito elencate le caratteristiche principali.

x Programmazione a video
x Menu in quattro lingue (italiano, inglese, francese e tedesco)
x Sequenze di ciclata diurne e notturne differenziate per ciascuna delle uscite video
x Gestione di data e ora con formato e posizione definibili dall’utente
x Gestione del trigger videoregistratore
x Controllo telemetria su linea ausiliaria RS485 e su cavo coassiale
x Controllo matrice tramite 4 linee seriali RS485 per dispositivi di controllo remoto
x Testi di identificazione per ciascuna delle uscite
x Ingresso di allarme completamente configurabile per ciascuno degli ingressi video
x 4 tipi di reset allarmi: manuale da tastiera, esterno, a tempo, automatico
x Relè attivabile da ciascun allarme
x Buzzer di avviso della condizione d’allarme
x Mascheratura del segnale video su telecamera fissa
x Linea seriale RS232 per il controllo da PC
x Carico 75 Ohm sugli ingressi video disinseribile
x Commutazione video o riposizionamento automatico in caso di allarme
x Esclusione ingresso video dalla sequenza di ciclata su monitor pubblici

2.2 Dispositivi collegabili

Tastiere

Collegamento al massimo a 4 tastiere tramite le linee KEYBOARDS:

x Serie nuova DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR: permettono il controllo completo della matrice
x Serie Linxs LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36: solo controllo della commutazione video
x Serie precedente DCMT8, SWC4, SWC8, SWC16, DCS2, DCS3, KEYPLUS: solo controllo della

commutazione video. E’ necessaria un’interfaccia in quanto la comunicazione da tastiera non avviene in
RS485 (ad eccezione del modello DCS3).

Ricevitori di telemetria

Controllo di ricevitori di telemetria tramite la linea AUX:

x Ricevitori Videotec DTMRX1, DTRX3, DTRX1, DTRXDC, MICRODEC485, DTMRX2
x Dome con protocollo Pelco ‘D’
x Ricevitori Eneo

Controllo di ricevitori di telemetria tramite le linee video (trasmissione COAX):
x Ricevitori Videotec DTRX3 dotati di scheda DTCOAX, DTMRX2

Multiplexer video

x Multiplexer Videotec SP16C
x Multiplexer Javelin/Hitron
x Multiplexer Eneo

Pag. 5 MNVCSM84A_0408

3 Installazione

Le seguenti procedure sono da effettuare in assenza di alimentazione, se non diversamente indicato.

La procedura di installazione deve essere effettuata soltanto da personale tecnico qualificato: il
collegamento non corretto delle varie periferiche può comportare l’isolamento del commutatore video dall’intero
sistema.

3.1 Operazioni preliminari

3.1.1 Apertura dell’imballaggio

Se l’imballaggio non presenta evidenti difetti dovuti a cadute o abrasioni anomale, procedere al controllo del
materiale in esso contenuto, secondo la lista fornita al Cap.1.1 Contenuto dell’imballaggio.
Sarà cura del tecnico installatore smaltire il materiale d’imballaggio secondo le modalità di raccolta differenziata
o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo.

3.1.2 Controllo della marcatura

Prima di procedere all’installazione controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche
richieste, esaminando le etichette di marcatura, secondo quanto riportato al Cap. 1.5 Dati di marcatura. Non
effettuare per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in questo manuale: l’uso di apparecchi non
idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell’impianto.

3.2 Esempio di installazione

MATERIALE IMPIEGATO:

Gestione video: Gestione telemetria:

2 monitor 1 ricevitore DTRX3 con scheda DTCOAX
2 telecamere 1 ricevitore DTMRX1
1 matrice video SM164A 1 brandeggio PTH910P

1 brandeggio PTH910

Tastiere di controllo:

1 tastiera di controllo DCTEL PC

Sensori di allarme

Pag. 6 MNVCSM84A_0408

3.2.1 Cavi

Cavo per la trasmissione/ricezione dei comandi: doppino twistato non schermato di sezione

minima 0,22 mm² (AWG 24)

x una coppia per la trasmissione in RS485 sia linee KEYBOARDS, sia linea AUX (distanza massima 1200m.)
x una coppia per l’alimentazione delle tastiere che possono essere tele-alimentate (distanza massima 700m.)

Cavo per connettore DB25: cavo multipolare di sezione minima 0,22 mm² (AWG 24)

Cavo video: cavo coassiale RG59 o equivalente

oltre che per la trasmissione video anche per la trasmissione dei dati di telemetria (in questo caso la distanza
massima di collegamento è di 350m)

Cavo multipolare:

ogni funzione di controllo del brandeggio viene attivata / disattivata da un relè interno al ricevitore.
Stabilire il numero finale di cavi, seguendo le indicazioni seguenti:
x 7 fili per la movimentazione del brandeggio (230 V~ o 24 V~): destra, sinistra, alto, basso, autopan, comune,

terra (solo per 230 V~)

x 6 fili di controllo per ottiche ad inversione di polarità (zoom, focus, iris)
x 4 fili di controllo per ottiche a filo comune (zoom, focus, iris)

x 7 fili per la gestione del preset: 5 collegati ai potenziometri di riferimento, +5V
x 4 fili per il Wiper
x 3 fili per il Washer
x 2 fili per ciascun ausiliare utilizzato
x 3 fili per cavo alimentazione

Nota: è consigliato l’utilizzo di differenti cavi multipolari per le funzioni in bassa tensione ed in alta tensione.
Sezione minima consigliata: 0,56 mm.² (AWG 20) per fili in alta tensione (brandeggio, wiper, washer)

0,34 mm.² (AWG 22) per fili in bassa tensione (ottica, ausiliari, preset)
0,75 mm.² (AWG 18) per fili alimentazione del DTRX1

= e massa

Cavo per PC: cavo di prolunga seriale standard a 9 poli (max 15m)

3.3 Accensione e spegnimento

Prima di fornire alimentazione:

x Controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche richieste, esaminando le etichette di marcatura,

secondo quanto descritto al capitolo 1.5 Dati di Marcatura

x Controllare che la matrice e gli altri componenti dell’impianto siano chiusi e sia quindi impossibile il contatto

diretto con parti in tensione

x La matrice e gli altri apparecchi dell’impianto devono poggiare su una base ampia e solida
x I cavi di alimentazione non devono essere di intralcio alle normali operazioni del tecnico installatore
x Controllare che le fonti di alimentazione ed i cavi prolunga eventualmente utilizzati siano in grado di

sopportare il consumo del sistema

ACCENSIONE: inserire la presa dell’alimentatore alla linea di alimentazione e collegare il relativo jack

al connettore della matrice marcato con la dicitura 12VDC. Il led sulla parte anteriore deve illuminarsi.

SPEGNIMENTO: togliere dalla linea di alimentazione la spina dell’alimentatore esterno e scollegare il

jack dalla matrice.

Pag. 7 MNVCSM84A_0408

3.4 Configurazione

3.4.1 Apertura e chiusura

Attenzione! L'apertura della matrice deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato.

x Disconnettere la matrice dalla linea di alimentazione scollegando il jack
x Procedere rimuovendo le tre viti posizionate sui retro della matrice a ridosso del coperchio superiore
x Rimuovere il coperchio, facendo estrema attenzione a non dimenticare le viti rimosse o altri parti metalliche

all'interno della matrice e al cablaggio del LED.
Per la chiusura effettuare le operazioni citate in ordine inverso, ricordando di procedere solo in assenza di
alimentazione.

3.4.2 Dip switch e jumper

Dip Switch SW1

Jumper JP11

Jumper 75 ohm
Ingressi video

3.4.2.1 Funzione dei dip switch

All’interno della matrice SM84A / SM164A è presente un dip switch di configurazione da 8 vie:

DIP FUNZIONE
DIP 1,2,3,4 Selezione del protocollo di comunicazione con le tastiere; vedi paragrafo 3.4.2.2

DIP 5,6 Non usati lasciare OFF
Dip 7,8 Se ON consentono l’aggiornamento del firmware matrice; vedi paragrafo 4.8

Se OFF consentono il controllo da PC: normalmente lasciare OFF

3.4.2.2 Selezione del protocollo di comunicazione con le tastiere

Spegnere la matrice scollegando il jack di alimentazione
x Rimuovere le viti di fissaggio del coperchio e aprire la matrice facendo riferimento a quanto riportato nel Cap.

3.4.1 Apertura e chiusura

x Identificare e impostare il dip switch secondo la tabella di seguito riportata
x Chiudere il coperchio e fissarlo con le viti
x Collegare il jack di alimentazione per riaccendere la matrice.

Nota: ogni modifica al dip switch è riconosciuta al riavvio della matrice

Pag. 8 MNVCSM84A_0408

Dip switch
1 2 3 4 Protocollo e baudrate Tastiere collegate

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFFONON
OFF
OFFONON
ON
ON
ON OFF ON OFF Videotec SW328, 9600 baud Tastiera della serie precedente: DCS3
ON
ON
ON
ON
ON

OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF

OFF
ON
ON
ON
ON

OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF

ON
OFF
OFF
ON
ON

OFF
ON
OFF
ON
OFFONLinxs, 9600 baud

OFFONVideotec ciclici, 9600 baud

OFFONVideotec OSM, 9600 baud

ON
OFF
ON
OFF
ON

Macro, 38400 baud (*)
Macro, 19200 baud
Macro, 9600 baud
Macro, 1200 baud

Linxs, 1200 baud

Videotec ciclici, 1200 baud

Videotec OSM, 1200 baud

Configurazioni non valide -

Tastiere della nuova serie:
DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR

Tastiere della serie Linxs:
LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36
Tastiere della serie precedente:
SWC4, SWC8, DCMT8 con interfaccia
Tastiere della serie precedente:
DCS2, KEYPLUS, SWC16 con interfaccia

(*) Configurazione di default

3.4.3 Inserimento del carico sulla linea AUX

Posizionare il jumper JP11 come indicato in figura per inserire/disinserire il carico di 120 Ohm sulla RS485 linea
AUX:

Jumper JP11 con carico inserito (posizione A)

Jumper JP11 con carico non inserito (posizione B)

3.4.4 Disinserimento carico 75 ohm ingressi video

E’ possibile disinserire i carichi da 75 Ohm sugli ingressi posizionando sulla posizione B il relativo jumper

Esempio: ingressi 1-2-3 con carico disabilitato

Pag. 9 MNVCSM84A_0408

3.5 Connettori e collegamenti

A

g

3.5.1 Connettori sul retro della matrice

La matrice SM84A / SM164A presenta sul retro della meccanica:

x 1 connettore a 25 poli per il collegamento dei contatti di allarme, del relè, del trigger VCR e del reset allarmi esterno
x 4 connettori RJ-11 per il collegamento delle tastiere
x 1 connettore RJ-11 per il collegamento dei ricevitori di telemetria o multiplexer
x 1 connettore jack per l’alimentazione
x 1 connettore a 9 poli per il collegamento a PC
x 4 uscite video BNC
x 8/16 ingressi video BNC

Vista posteriore della matrice SM164A:

PC

Linea

UX

Tastiere

3.5.2 Piedinatura del DB25

Pin Collegamento Uso
1 Ingresso Allarme 1 Allarmi
2 Ingresso Allarme 2 Allarmi
3 Ingresso Allarme 3 Allarmi
4 Ingresso Allarme 4 Allarmi
5 Ingresso Allarme 5 Allarmi
6 Ingresso Allarme 6 Allarmi
7 Ingresso Allarme 7 Allarmi
8 Ingresso Allarme 8 Allarmi
9 Ingresso Allarme 9 Allarmi
10 Ingresso Allarme 10 Allarmi
11 Ingresso Allarme 11 Allarmi
12 Ingresso Allarme 12 Allarmi
13 Ingresso Allarme 13 Allarmi
14 Ingresso Allarme 14 Allarmi
15 Ingresso Allarme 15 Allarmi
16 Ingresso Allarme 16 Allarmi
17 Reset allarmi Reset allarmi
18 GND Reset allarmi
19 Trigger VCR Videoregistratore
20 GND Videoregistratore
21 NO Relè Periferiche
22 Comune Relè Periferiche
23 Comune allarmi Allarmi
24 Comune allarmi Allarmi
25 Comune allarmi Allarmi

Uscite Video In

ressi Video

Gli allarmi dal 9 al 16 sono disponibili solo nella matrice modello SM164A.

Pag. 10 MNVCSM84A_0408

3.5.3 Collegamenti per la gestione degli allarmi

Far riferimento alla tabella della piedinatura del connettore DB25

3.5.3.1 Contatti di allarme

ATTENZIONE! Non dare tensione ai contatti di allarme! I sensori (o la centrale di allarme utilizzata)
devono fornire un contatto secco.
Per gestire in modo corretto gli allarmi è necessaria un'attenta configurazione dei parametri di allarme in fase di
programmazione della matrice.

3.5.3.2 Contatto ausiliario (relè allarme)

La matrice SM84A / SM164A permette di controllare un contatto ausiliario (relè) che si attiva in condizione
d’allarme se opportunamente configurato nella fase di programmazione della matrice. I contatti del relé
ausiliario si trovano ai pin 21 e 22 del connettore DB25.

3.5.3.3 Reset esterno

L’impulso di reset viene riconosciuto sul fronte di discesa o sul fronte di salita (impostabile in fase di
programmazione della matrice)
Il pin 17 del connettore DB25 è associato al Reset Esterno della condizione di allarme e la massa di riferimento è il pin

18.

3.5.4 Collegamento della matrice alle periferiche

3.5.4.1 Tastiere di controllo (linee KEYBOARDS)

Tutte le tastiere specificate nel Cap. 2.2 Dispositivi collegabili e la matrice video SM84A / SM164A possono
essere collegate tramite cavo telefonico attraverso le 4 prese RJ-11 denominate KEYBOARDS.
Possono essere collegate direttamente col cavo di 1.5m (fornito con le tastiere di controllo) per brevi distanze
oppure, per distanze maggiori, utilizzando le scatole RJ-jack a muro (fornite con le tastiere di controllo).
Fanno eccezione le tastiere con le quali occorre una interfaccia di comunicazione poiché sono sprovviste di
RS485 (eccetto il modello DCS3).
Inoltre le tastiere DCTEL e DCBD e quelle della serie Linxs possono essere alimentate direttamente dalla
matrice.
Tutte le tastiere devono essere impostate con una velocità di trasmissione compatibile con quella impostata
nella matrice in fase di programmazione.
Occorre far riferimento ai rispettivi manuali per le modalità di configurazione delle tastiere

Schema riassuntivo:

TIPO DI TASTIERA COLLEGAMENTO DISTANZE MASSIME

DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT,
DCIR
LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36 Diretto:

DCMT8, SWC4, SWC8, SWC16,
DCS2, KEYPLUS
DCS3 Diretto:

Diretto:
RS485

RS485 e Alimentazione
Interfaccia di collegamento:
RS485 – CURRENT LOOP

RS485 1200m
Alimentazione 700m
RS485 1200m
Alimentazione 700m
CURRENT LOOP 1500m

RS485 1200m

RS485

(1)

(1)

Solo tastiere DCTEL, DCBD

Pag. 11 MNVCSM84A_0408

Collegare i cavi telefonici secondo lo schema proposto di seguito:

Collegamento RS 485 linee KEYBOARDS

MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 TASTIERE

RS485-A Blu ----------------- Bianco RS485-A
RS485-B Nero ----------------- Giallo RS485-B
12 VDC
GND

(1)

(1)

Rosso ----------------- Verde 12 VDC
Verde ----------------- Rosso GND

(1)

l’alimentazione delle tastiere tramite matrice è possibile solo con le tastiere DCTEL e DCBD con le tastiere

della serie Linxs LXRPK12 e LXRPK23 comunque per una distanza massima di 700m

3.5.4.2 Ricevitori di telemetria (linea AUX)

Tutti i ricevitori specificati nel Cap. 2.2 Dispositivi collegabili e la matrice video SM84A / SM164A possono
essere collegati tramite cavo telefonico attraverso la presa RJ-11 denominata AUX.
Possono essere collegati direttamente col cavo di 1.5m (fornito dal costruttore) per un test oppure, per distanze
maggiori, utilizzando le scatole RJ-jack a muro (fornite dal costruttore) e facendo riferimento alla seguente
tabella:

Collegamento RS 485 matrice (linea AUX) - Ricevitori

MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 RICEVITORE

RS485-A Bianco ----------------- Blu RS485-A
RS485-B Giallo ----------------- Nero RS485-B

Tutti i ricevitori devono essere impostati con la modalità di comunicazione RS485 e con una velocità di
trasmissione compatibile con quella impostata nella matrice in fase di programmazione.
Occorre far riferimento ai rispettivi manuali per le modalità di configurazione dei ricevitori.

I collegamenti possibili dei ricevitori nella linea AUX sono due:

x Ricevitori in cascata (collegamento Punto-Punto)
x Ricevitori sulla stessa linea (collegamento Multipunto)

Pag. 12 MNVCSM84A_0408

Collegamento Punto – Punto

Questo tipo di collegamento consente con la linea AUX di controllare uno o più ricevitori posti in cascata
(collegamento di tipo punto-punto). La linea AUX della matrice deve avere la resistenza di terminazione inserita
(Jumper JP3 in posizione carico ON vedi Cap. 3.4.3 Inserimento del carico sulla linea AUX).
Ogni ricevitore dovrà a sua volta avere la resistenza di terminazione della linea RS485 inserita. Ogni ricevitore
dovrà avere un indirizzo diverso dagli altri. Configurare i ricevitori con tipo di comunicazione RS485 con lo
stesso baud rate e protocollo (Videotec o MACRO) della linea AUX matrice.

I ricevitori possono rigenerare internamente il segnale ricevuto e rispedirlo su di una nuova linea di
comunicazione verso il ricevitore successivo. Ognuno dei tre tratti di linea (L1, L2, L3) è considerato
indipendente, e collega punto-punto solo due dispositivi, entrambi con carico inserito, per una lunghezza
massima di 1200 metri a tratta. La distanza matrice e ricevitore D può quindi raggiungere i 3600 m (1200 m tra
la linea AUX matrice ed il ricevitore B, 1200 m tra il ricevitore B ed il ricevitore C, e altri 1200 m tra il ricevitore C
ed il ricevitore D, per un totale di 3600 m).

NB: Nel caso del collegamento in questione (punto-punto), il malfunzionamento di uno dei dispositivi, comporta
il disservizio dei ricevitori successivi.

Collegamento Multipunto

Questo tipo di collegamento consente di controllare mediante linea AUX uno o più ricevitori posti sulla stessa
linea (collegamento multipunto).
Configurare i ricevitori su una stessa linea con tipo di comunicazione RS485 col lo stesso baud rate e protocollo
(Videotec o MACRO) della linea AUX matrice.

Per ciascuna delle linee valgono le seguenti considerazioni:

x la linea AUX della matrice deve avere il carico inserito (vedi Cap. 3.4.3 Inserimento del carico sulla linea

AUX)

x solo uno dei ricevitori (posto all’altro capo della linea) presenta il carico inserito.
x la lunghezza complessiva della linea non deve superare i 1200 m.
x ogni ricevitore deve avere indirizzo diverso dagli altri

I ricevitori R1, R2 non devono avere la resistenza di terminazione inserita. La lunghezza massima della linea,
da capo a capo (dalla matrice al ricevitore R3), è di 1200 metri.

NB: Nel caso del collegamento in questione (multipunto), il malfunzionamento di uno dei dispositivi non
influenza gli altri ricevitori.

Pag. 13 MNVCSM84A_0408

3.5.4.3 Multiplexer (linea AUX)

In relazione al tipo di Multiplexer utilizzato, fare riferimento alle seguenti tabelle di collegamento

Collegamento RS 485 matrice (linea AUX) – Multiplexer Javelin/Hitron

MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 Mux

RS485-A Bianco ----------------- Nero RS485-A
RS485-B Giallo ----------------- Verde RS485-B

Collegamento RS 485 matrice (linea AUX) – Multiplexer Videotec SP16C

MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 Mux

RS485-A Bianco ----------------- Nero RS485-A
RS485-B Giallo ----------------- Giallo RS485-B

3.5.4.4 Videoregistratore

L’impulso di Trigger viene riconosciuto sul fronte di discesa o sul fronte di salita impostabile in fase di
programmazione della matrice. Collegare l’ingresso video VCR con l’uscita video n°4 della matrice (uscita
dedicata al VCR). Per il Trigger VCR invece, attenersi alla seguente tabella di collegamento:

Collegamento matrice - VCR

DB25 matrice Videoregistratore

Pin 19 – Trigger ---------------------------- pin di Trigger
Pin 20 – GND ---------------------------- pin di massa

3.5.4.5 PC

E’ possibile collegare un PC per il controllo remoto della matrice o per l’aggiornamento del firware utilizzando un
cavo di prolunga seriale standard a 9 poli (DB9M - DB9F) connettendolo al connettore DB9 (“PC”) della matrice.
Utilizzando il protocollo di comunicazione Macro riportato nell’appendice è possibile controllare completamente
la matrice ed eventualmente registrare eventi notevoli.

Pag. 14 MNVCSM84A_0408

4 Caratteristiche funzionali della matrice

4.1 Gestione degli ingressi video

4.1.1 Sequenze d i ciclata automatica

Le sequenze di ciclata automatica sono gruppi di ingressi video che vengono visualizzati
consecutivamente, con ordine e durate definiti dall’operatore. Ogni sequenza di ciclata è composta da un
minimo di 1 ad un massimo di 16 passi di programmazione (indicati dalle lettere da A a P).
Ciascun passo descrive:

x l’ingresso da mostrare
x la durata della visualizzazione, da 1 a 300 secondi.

Non ci sono limitazioni nella programmazione della sequenza di ciclata: un ingresso può anche essere ripetuto
più volte, come viene esemplificato nella tabella seguente:

Passo Ingresso Durata

A
B
C
D
E
F-P

1 2 L’ingresso 1 è visualizzato per 2 secondi
2 4 Ingresso 2 per 4 secondi
5 7 Ingresso 5 per 7 secondi
3 0 L’ingresso 3 non è mostrato, in quanto la durata è pari a 0 secondi
2 5 L’ingresso 2 è nuovamente visualizzato per 5 secondi

- - La ciclata automatica, in assenza di ulteriori passi di programma,

Commento

riprende dal passo A.

4.1.2 Sequenze di ciclata automatica diurna e notturna

Per ciascuna uscita si possono definire due diverse sequenze di ciclata, per facilitare il controllo di infrastrutture
durante il giorno (quando il personale è tipicamente in sede) e durante la notte (quando il controllo deve essere
preferibilmente fatto su perimetri esterni o punti critici di un'installazione).
In fase di configurazione devono essere definiti gli orari di inizio e fine della ciclata diurna: la ciclata notturna è
attiva nel resto delle 24 ore.

Attenzione! Se la sequenza notturna non viene utilizzata (si definisce un’unica sequenza automatica da
visualizzare nell’arco delle 24 ore), l’inizio e fine della ciclata diurna devono essere impostati rispettivamente
alle ore 00:00 e 23:59. Un apparente malfunzionamento della matrice può essere dovuto ad un’errata
configurazione dell’ora di inizio / fine ciclata diurna.

4.1.3 Selezione manuale

Tramite la tastiera, l'operatore può selezionare direttamente un ingresso desiderato, interrompendo la sequenza
di ciclata automatica.
La selezione di un particolare ingresso video è sempre fatta in riferimento al monitor attivo: se la tastiera è
autorizzata a controllare più monitor solo quello “attivo” (l’ultimo selezionato) sarà quello interessato dalla
selezione dell’ingresso video.
Le tastiere remote DCTEL e DCBD consentono il controllo di tutte le uscite. Le tastiere DCJ e DCK possono
essere configurate per limitare l’accesso ad un insieme di uscite video dedicate a ciascun operatore, per evitare
che personale non autorizzato operi indiscriminatamente su tutte le uscite.

4.1.4 Uso dei tasti Inc/Dec

I tasti Inc/Dec permettono di bloccare una ciclata automatica su un ingresso ed eventualmente di selezionare
l’ingresso video successivo/precedente (seguendo l’ordine definito dalla sequenza di ciclata in corso) senza
dover fare uso del tastierino numerico per la selezione di un ingresso.

4.1.5 Uscita video dedicata al videoregistratore

L’uscita video n°4 delle matrici SM84A e SM164A è dedicata al videoregistratore se questo viene abilitato. In
questo caso il controllo del canale videoregistratore è unicamente soggetto all’impulso di Trigger proveniente
dal videoregistratore. Qualsiasi comando eventualmente inviato da tastiera che dovesse interessare tale canale
verrà pertanto trascurato.

Pag. 15 MNVCSM84A_0408

4.2 Allarmi

La matrice prevede un connettore allarmi DB25, al quale possono essere applicati 8/16 (a seconda del
modello SM84A / SM164A) contatti di allarme ("ingressi di allarme"), uno per ciascuno degli ingressi video del
dispositivo video.

All’attivazione di un allarme:

x le tastiere che consentono la visualizzazione della condizione di allarme possono attivare un buzzer di

avviso ed eventualmente mostrano con un messaggio a display o un led lampeggiante lo stato di allarme
(tale funzionamento è stabilito dalle caratteristiche e dalla configurazione della singola tastiera)

x ciascuna uscita abilitata al riconoscimento mostra il segnale video corrispondente all’ultimo allarme

riconosciuto in ordine di tempo; se un’uscita non è abilitata al riconoscimento della condizione di allarme
questa non viene mostrata a video

x viene chiuso il relè di allarme (contatto ausiliario) ed eventualmente è attivato un buzzer di avviso interno alla

matrice, se ciò è previsto dalla configurazione del contatto in allarme

x al testo di identificazione dell’ingresso corrispondente viene aggiunta la scritta “ALLARME”.

Uno stato di allarme viene memorizzato internamente e viene preservato anche in caso di interruzione
temporanea dell’alimentazione della matrice.

Attenzione! La configurazione degli allarmi deve essere fatta con particolare attenzione, in quanto un’errata
impostazione degli stessi può portare ad anomalie di funzionamento difficilmente identificabili.

4.2.1 Tipo di contatti di allarme

Ogni singolo contatto di allarme può essere definito:
x normalmente aperto (N.O.): la condizione di allarme viene riconosciuta quando il contatto di allarme viene

cortocircuitato al comune allarmi

x normalmente chiuso (N.C.): la condizione di allarme viene riconosciuta quando si interrompe il contatto tra il

contatto di allarme ed il comune allarmi

x non usato: il contatto di allarme viene trascurato.

Attenzione! I pin che non vengono collegati ad alcun contatto di allarme devono essere configurati come NON
USATI.

Si faccia riferimento all'esempio seguente per comprendere il funzionamento dei contatti di allarme:

Allarmi normalmente aperti: i contatti sono
scollegati dal comune allarmi. Alla chiusura del
contatto è attivato il riconoscimento dell'allarme
numero 3.

Allarmi normalmente chiusi: i contatti sono
collegati al comune allarmi (pin 23-24-25).
All'apertura del collegamento è attivato il
riconoscimento degli allarmi numero 1 e 3.
Questa configurazione permette di riconoscere
come stato d'allarme anche l'eventuale
interruzione del cavo di collegamento tra il
sensore e la matrice.

4.2.2 Tipo di allarme

Il segnale d’allarme può essere considerato CONTINUO o IMPULSIVO.
La differenza consiste nel diverso comportamento della matrice al cessare del segnale di allarme:

x allarme impulsivo: la matrice rimane in allarme in attesa di un reset (da tastiera, esterno o a tempo)
x allarme continuo: la matrice si resetta automaticamente e torna al funzionamento normale senza attendere

un reset.

Pag. 16 MNVCSM84A_0408

4.2.3 Reset della condizione di allarme

L’allarme può essere resettato in quattro modi:
x da tastiera: l’operatore richiede il reset della condizione d’allarme eventualmente dopo l'inserimento della

password di reset (quando prevista da tastiera DCJ o DCK; le altre tastiere accettano la richiesta di reset
senza richiedere alcuna password)

x esterno: attivato tramite un contatto di reset sul connettore allarmi
x a tempo: è possibile selezionare un tempo dopo il quale l’allarme si resetta automaticamente (impostabile da

2 secondi a 12 ore)

x automaticamente se l’allarme è definito come CONTINUO ed esso viene a cessare

4.2.4 Abilitazione al riconoscimento degli allarmi

Ciascuna uscita video può riconoscere o meno una condizione di allarme, in base all’effettiva necessità
operativa.
Le uscite non interessate da una condizione di allarme (si può configurare singolarmente ognuno dei contatti di
allarme) non hanno alcuna indicazione a video, e solo la tastiera eventualmente è grado di avvisare della
situazione anomala in atto.

Pag. 17 MNVCSM84A_0408

4.3 Azioni su allarme

Per ciascun allarme è stata definita una coppia di azioni per renderne più flessibile la gestione:

x azione di commutazione video
x azione di riposizionamento telemetria.

4.3.1 Azione di commutazione video

Normalmente in caso di allarme viene proposta la camera corrispondente al numero dell'allarme attivo su tutti i
monitor abilitati al riconoscimento: all'allarme 1 corrisponde la camera 1, all'allarme 2 la camera 2, ecc.
In caso fosse necessario commutare un ingresso video diverso da quello standard può essere richiesta una
commutazione differenziata usando l'azione su allarme.
Nella schermata di configurazione di ciascuno degli allarmi è mostrata in modo sintetico l'azione corrispondente:

[ALLARME NUM.1 5]
[----------------------------]
[ 1.Tipo: Normalm.aperto ]
[ 2.Reset: Cont ]
[ 3.Attiva rele: SI ]
[ 4.Attiva buzzer: NO ]
[ 5.Riconoscimento: 1,2,3,4 ]
[ 6.Azione: CO4:MO2,R01:P03 ]
[ ]
[INC.Prossimo allarme ]
[DEC.Allarme precedente ]
[SEQ.Fine ]

C04:M02 indica che in caso di allarme 1 viene commutata la
camera 4 sul monitor 2.
L'indicazione C--:M-- significa che l'azione di
commutazione video non è usata ed è quindi previsto il
funzionamento normale.

4.3.2 Azione di riposizionamento telemetria

Se è previsto il controllo di una linea di telemetria sulla linea Aux è possibile riposizionare un brandeggio o una
dome su una particolare posizione di preset in caso di allarme:

[ALLARME NUM.1 5]
[----------------------------]
[ 1.Tipo: Normalm.aperto ]
[ 2.Reset: Cont ]
[ 3.Attiva rele: SI ]
[ 4.Attiva buzzer: NO ]
[ 5.Riconoscimento: 1,2,3,4 ]
[ 6.Azione: CO4:MO2,R01:P03 ]
[ ]
[INC.Prossimo allarme ]
[DEC.Allarme precedente ]
[SEQ.Fine ]

R01:P03 indica che in caso di allarme 1 viene riposizionato il
brandeggio/la dome numero 1 alla posizione di preset 3.
L'indicazione R--:P-- significa che l'azione di
riposizionamento della telemetria non è usata.

4.3.3 Modifica delle azioni

Dal menu di allarme premere & per entrare nel sottomenu Azione.

[AZIONE SU ALLARME 1 5.6]
[----------------------------]
[ VIDEO ]
[ 1.Mostra camera 4 ]
[ 2.sul monitor 2 ]
[ ]
[ TELEMETRIA ]
[ 3.Sul ricevitore 1 ]
[ 4.richiama posizione 3 ]
[ ]
[CLEAR.Cancella azione ]
[SEQ.Fine ]

Premere !,",#,$ per modificare la voce

corrispondente.

 cancella le azioni impostate.

Durante la modifica la voce interessata lampeggia: premere

8/9 per cambiare il valore e confermare con , o

inserire il numero diretto quando possibile (es. premere
per inserire il numero 3).

Pag. 18 MNVCSM84A_0408

#

4.4 Esclusione degli ingressi video

Normalmente la commutazione di un segnale video su di un monitor non influenza ciò che è mostrato sugli altri.
In casi particolari può essere invece necessario rimuovere un segnale video quando questo viene controllato da
una posizione remota. Questo avviene, per esempio, all'interno di centri commerciali o all'esterno di banche
dove alcuni dei monitor sono mostrati al pubblico a scopo deterrente.
Questi monitor pubblici sono permanentemente in ciclata su una sequenza di ingressi video. Quando una
postazione remota (denominata master) richiede un ingresso video particolare questo deve essere rimosso
dalla sequenza di ciclata dei monitor pubblici:

Nell'esempio il monitor master mostra una sequenza
di ciclata sugli ingressi 1, 2, 3 e 4. Il monitor pubblico
mostra gli ingressi 1 e 2. La telecamera 1 inquadra la
zona comprendente il monitor pubblico.

Durante il controllo attivo dell'ingresso 1 è
consigliabile rimuovere l'ingresso stesso dalla
sequenza di ciclata del monitor pubblico. In questo
caso è stato sostituito dall'ingresso 5, denominato
camera sostitutiva.

4.4.1 Modalità di esclusione degli ingressi video

Sono possibili due diverse modalità di esclusione dell'ingresso video:

x modalità manuale
x modalità telemetria.

In entrambi i casi l'esclusione della camera avviene solo se i monitor pubblici sono in ciclata automatica. Il
monitor master è sempre il numero 1.
L'esclusione non riguarda l'uscita eventualmente dedicata al videoregistratore.
Durante l'esclusione il monitor master mostra un messaggio di avviso. Questo messaggio viene rimosso da un
eventuale messaggio di allarme.

4.4.1.1 Configurazione

La selezione della modalità di esclusione è effettuata nel menu 2.Configurazione sistema selezionando la voce

8.Video.
Dopo aver scelto la modalità di esclusione opportuna indicare la telecamera sostitutiva da usare.
Vedere Capitolo 5 “Programmazione On Screen Menù (OSM)”.

Pag. 19 MNVCSM84A_0408

4.4.1.2 Modalità manuale

La modalità manuale è indicata quando non sono presenti telecamere brandeggiabili o quando i ricevitori di
telemetria sono controllati direttamente dalle tastiere:

In questo esempio M1 è il monitor master, M2 il monitor pubblico.
La camera fissa C inquadra il monitor pubblico.

In questo esempio la tastiera K controlla direttamente il ricevitore R
per muovere la camera C.

L'esclusione dell'ingresso video avviene quando sul monitor master si seleziona una camera tramite selezione
diretta o con i tasti
Per tornare alla condizione normale richiedere l'attivazione della sequenza di ciclata sul monitor master (tasto

9/8.

).

4.4.1.3 Modalità telemetria

La modalità telemetria è consigliata quando i ricevitori sono controllati attraverso il ciclico/matrice:

In questo esempio M1 è il monitor master, M2 il monitor pubblico.
La camera brandeggiabile C inquadra il monitor pubblico.

L'attivazione dell'esclusione avviene quando la tastiera numero 1 (denominata master) controlla il ricevitore
video R associato ad un ingresso video, sia attraverso la linea Aux del ciclico/matrice sia su trasmissione coax.
Questa modalità consente la selezione manuale degli ingressi video sul monitor master senza attivare
l'esclusione finché non è trasmesso il primo messaggio di telemetria.

La pressione del tasto
E' compito dell'operatore riposizionare opportunamente il brandeggio prima di ripristinare il funzionamento

normale.

 ripristina la modalità normale di funzionamento.

Pag. 20 MNVCSM84A_0408

4.5 Linea ausiliaria

La matrice SM84A / SM164A è dotata di una linea ausiliaria AUX che consente il controllo di un multiplexer
video (VIDEOTEC, ENEO o JAVELIN/HITRON) o di una linea di telemetria con protocollo VIDEOTEC, MACRO,
ENEO o PELCO ‘D’ (vedere paragrafo 4.6).
L’uso della linea AUX è possibile impostando il protocollo MACRO sia nella matrice, sia nelle tastiere di
controllo. Pertanto le tastiere che consentono l’utilizzo della linea AUX sono DCJ, DCTEL, DCT, DCK e DCIR.
Quando le comunicazioni tra tastiera e matrice avvengono in protocollo MACRO, la matrice si incarica di
convertire i messaggi destinati alla linea AUX nel protocollo opportuno (quello del dispositivo controllato).

4.5.1 Configurazione delle tastiere di controllo

4.5.1.1 Tastiere DCJ e DCT

Le tastiere DCJ e DCT possono controllare sia i ricevitori di telemetria che i multiplexer video. Data la loro
flessibilità d’uso è necessario effettuare un’attenta configurazione, secondo quanto previsto dai rispettivi
manuali d’uso. Configurare a livello di tastiera il protocollo della linea video di tipo MACRO.

4.5.1.2 Tastiera DCK

La tastiera DCK può controllare i multiplexer video ma non i ricevitori di telemetria.
Configurare a livello di tastiera il protocollo della linea video di tipo MACRO.

4.5.1.3 Tastiera DCTEL

La tastiera DCTEL può controllare ricevitori di telemetria ma non i multiplexer video.
Configurare la tastiera e la matrice per usare il protocollo MACRO. Non sono necessarie altre impostazioni a
livello di tastiera.

4.5.2 Controllo di un multiplexer video

Possono essere controllati tre modelli di multiplexer:

x Videotec SP16C
x Javelin/Hitron colore
x Javelin/Hitron bianco e nero
x Eneo colore
x Eneo bianco e nero

Dopo aver impostato la linea AUX della matrice, in relazione al tipo di multiplexer utilizzato (vedi
programmazione OSM della linea AUX, Sottomenù Trasmissione Coax e Linea Aux), la matrice converte i
messaggi destinati alla linea AUX nel protocollo opportuno. Fare riferimento ai manuali di tastiere e multiplexer
per l’utilizzo di tali dispositivi.

4.5.3 Controllo di ricevitori di telemetria e dome

Possono essere controllati solo ricevitori o dome con protocolli VIDEOTEC, MACRO, ENEO o PELCO ‘D’
(vedere paragrafo 4.6).
Dopo aver impostato la linea AUX della matrice, in relazione al protocollo da utilizzare (vedi programmazione
OSM della linea AUX, Sottomenù Trasmissione Coax e Linea Aux), la matrice converte i messaggi destinati alla
linea AUX nel protocollo selezionato. Fare riferimento ai manuali di tastiera e ricevitore (o dome) per l’utilizzo di
tali dispositivi.

Pag. 21 MNVCSM84A_0408

4.6 Protocolli di telemetria

4.6.1 Configurazione della dome

Predisporre la dome per l'uso del protocollo (nel caso fossero previsti più protocolli) ed impostare baudrate e
numero di identificazione desiderati.

4.6.2 Configurazione del ciclico/matrice

4.6.2.1 Configurazione della linea Aux

Nel menù 2.7 Configurazione / Trasmissione Coax - Linea Aux selezionare il protocoll ed il baudrate
corrispondente a quello della dome.

4.6.2.2 Comunicazioni con la tastiera

Il protocollo di comunicazione con la tastiera deve essere MACRO, e viene impostato agendo sul dip switch
all'interno del ciclico/matrice. Configurare un baudrate quanto più elevato possibile in rapporto alla distanza e
alle condizioni del collegamento.

4.6.3 Configurazione della tastiera

4.6.3.1 Protocollo Video

Impostare il protocollo video (menu Comunicazioni / Video) come Macro e settare il baudrate corrispondente a
quello del ciclico/matrice.

4.6.3.2 Protocollo telemetria

Impostare il protocollo di telemetria della linea A (B) nel menu Comunicazioni / Linea A (B) telemetria ed il
connettore come Video.
Verificare che nel menu Linee telemetria i tipi di ricevitori siano assegnati alla linea di telemetria opportuna.

Pag. 22 MNVCSM84A_0408

4.7 Trasmissione telemetria su cavo coassiale

La matrice SM84A / SM164A può trasmettere i dati di telemetria (controllo brandeggi e ottiche telecamere)
direttamente su cavo coassiale a quei ricevitori predisposti per tale tipo di collegamento (un DTRX3 dotato di
scheda DTCOAX o un DTMRX2). Con un normale cavo coassiale di tipo RG59 (o equivalente) può essere
coperta una distanza massima di 350 metri (tra matrice e ricevitore).

Tra l’ingresso della matrice che adotta la trasmissione su cavo coassiale e il connettore video presente
sul ricevitore da controllare, non deve essere presente alcun dispositivo attivo di amplificazione (tipo
distributori video o altri modelli di matrici/ciclici). E’ vivamente consigliato pertanto un collegamento diretto del
tipo: ingresso video matrice /cavo coassiale / ricevitore di telemetria su cavo coassiale.

Ogni ingresso video identifica univocamente l’indirizzo del ricevitore al quale deve essere collegato.
Pertanto, il ricevitore di telemetria coassiale collegato all’ingresso video n°1 dovrà avere l’indirizzo n°1
impostato, il ricevitore collegato all’ingresso video n°2 dovrà avere indirizzo 2 e cosi via. Non è possibile
collegare più ricevitori in cascata mediante il medesimo cavo coassiale: per ogni ingresso video è possibile
collegare un solo ricevitore di telemetria su cavo coassiale. Pertanto è possibile collegare un massimo di 16
ricevitori con telemetria su cavo coassiale (uno per ogni ingresso video) nel caso di matrice SM164A (8 nel
caso del modello SM84A).

Dopo aver predisposto i collegamenti è necessario abilitare la matrice alla trasmissione su cavo coassiale.
Entrare quindi in modalità di programmazione on-screen menù e seguire le indicazioni (vedi programmazione
on-screen-menù alla voce Trasmissione COAX e Linea AUX).

4.8 Collegamento a un Personal Computer

I modelli SM84A e SM164A possono essere collegati ad un Personal Computer, per permettere il controllo della
matrice e per l’eventuale registrazione ed elaborazione degli eventi notevoli da parte di software dedicati.
Il collegamento è effettuato con un cavo di prolunga seriale DB9 standard, femmina (lato PC) – maschio (lato
matrice), dove i contatti tra i due DB9 sono collegati con corrispondenza numerica (1 con 1, 2 con 2, ecc.).
La lunghezza del cavo non deve essere superiore ai 15 metri.
La comunicazione avviene in protocollo Macro, secondo quanto descritto in Appendice . E’ importante che i dip
7 e 8 siano impostati a OFF.

Pag. 23 MNVCSM84A_0408

5 Programm azione On Screen Menù (OSM)

La programmazione della matrice è fatta tramite menù a video. All’uscita della programmazione, la matrice si
resetta in maniera automatica e, dopo il riavvio, le impostazioni effettuate verranno memorizzate anche se
avviene uno spegnimento.

5.1 Entrata in programmazione

Se la matrice è controllata da tastiere DCTEL e DCBD premere 6 sulla tastiera remota.
Se la matrice è controllata da tastiere DCJ e DCK premere

- sulla tastiera remota.

5.2 Schermate

All’interno delle schermate sono indicati di volta in volta quali sono i tasti validi: generalmente premendo un
tasto numerico (indicato a menu con 1. / 2. / 3. ecc.) si modifica il valore di un parametro o si entra in un

sottomenu; con
Altri tasti comunemente usati all’interno dei menu di programmazione sono
decremento di un valore),

 si torna al menu precedente.

8 e 9 (incremento e

 e .

[ MENU PRINCIPALE ]
[----------------------------]
[ ]
[ 1.Lingua: ITALIANO ]
[ 2.Configuraz. sistema ]
[ 3.Sequenze di ciclata ]
[ 4.Testi di identificazione ]
[ 5.Allarmi ]
[ 6.Password ]
[ 7.Mascheratura ]
[ ]
[SEQ.Fine ]

[ CONFIGURAZIONE SISTEMA 2]
[----------------------------]
[ 1.Imposta Data: 20O2/O6/O3 ]
[ 2.Imposta Ora : 14:19:59 ]
[ 3.Usa seq.notturne: SI ]
[ 4.Inizio/fine seq.diurne ]
[ 5.Imposta giorni settimana ]
[ 6.Trigger esterni ]
[ 7.Trasmiss.Coax/Linea Aux ]
[ 8.Video ]
[ ]
[SEQ.Fine ]

[ IMPOSTA DATA 2.1]
[----------------------------]
[ Data attuale: 2OO2/O6/O3 ]
[ 1.Anno : 2OO2 ]
[ 2.Mese : GIUGNO ]
[ 3.Giorno: O3, LUNEDI ]
[ 4.Formato : AAAA/MM/GG ]
[ 5.Visibile : SI ]
[ 6.Posizione: ALTO/SINISTRA ]
[ ]
[ ]
[SEQ.Fine ]

Menu principale

Cambiare la lingua con !, o premere "..'per entrare in un sottomenu.

salva la configurazione e riinizializza la matrice.

Sottomenu Configurazione di sistema

Permette di definire le caratterisatiche di impianto.

Premere
principale.

Sottomenu Imposta Data

Viene proposta la data attuale; premendo !..# si passa a modificare
l’anno, il mese ed il giorno. Dopo aver richiesto la modifica di uno di questi

parametri,

Il formato della data può essere di tipo europeo (giorno/mese/anno),
americano (mese/giorno/anno) e ISO (anno/mese/giorno). Premere

scegliere il formato desiderato.

!..( per entrare in un sottomenu, o  per tornare al menu

8/9 cambiano il valore,  conferma la modifica.

$ per

La visibilità e la posizione possono essere variate premendo
Premere

 per tornare al menu precedente.

Pag. 24 MNVCSM84A_0408

% e &.

[ IMPOSTA ORA 2.2]
[----------------------------]
[ Ora attuale: 14:21:25 ]
[ 1.Ore : 14 ]
[ 2.Minuti: 21 ]
[ 3.Azzera secondi ]
[ 4.Formato : 24 ORE ]
[ 5.Visibile : SI ]
[ 6.Posizione: ALTO/SINISTRA ]
[ ]
[ ]
[SEQ.Fine ]

Sottomenu Imposta Ora

Viene proposta l’ora attuale; premendo ! e "si modificano,
rispettivamente, l’ora ed i minuti. Dopo aver richiesto la modifica di uno di

questi parametri,

8/9 cambiano il valore, conferma la modifica.

# azzera i secondi.

Il formato dell’ora può essere di tipo standard (24H) o anglosassone (12H).
La visibilità e la posizione possono essere variate premendo

% e &.

[ SEQUENZE DIURNE 2.4]
[----------------------------]
[ ]
[ 1.Inizio: O7:OO ]
[ 2.Fine : 17:59 ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[SEQ.Fine ]

[ GIORNI SETTIMANALI 2.5]
[----------------------------]
[ 1.Lunedi : LAVORATIVO ]
[ 2.Martedi : LAVORATIVO ]
[ 3.Mercoledi: LAVORATIVO ]
[ 4.Giovedi : LAVORATIVO ]
[ 5.Venerdi : LAVORATIVO ]
[ 6.Sabato : LAVORATIVO ]
[ 7.Domenica : FESTIVO ]
[ ]
[ ]
[SEQ.Fine ]

Premere

 per tornare al menu precedente.

Sottomenu Sequenze Diurne

Se è previsto l’uso di sequenze diurne e notturne differenziate si definisce in
questo menu quale sia l’orario di attivazione della sequenza diurna nei giorni
lavorativi. La sequenza notturna viene utilizzata nel tempo rimanente e nei
giorni festivi. (Vedere Cap. 4.1.2)

Premere

! e " per procedere con la modifica dell’ora. 8 e 9

cambiano il valore,  conferma la modifica. I minuti possono essere
cambiati a passi di 10 minuti. Nell’esempio proposto a sinistra la sequenza

diurna è usata nei giorni lavorativi dalle ore 7:00 alle 17:59. La notturna, di
conseguenza, sarà utilizzata dalle 18:00 alle 06:59.

Sottomenu Giorni Settimanali

Se è previsto l’uso di sequenze diurne e notturne differenziate si definisce in
questo menu come debbano essere considerati a livello settimanale i singoli
giorni: nei giorni definiti FESTIVI sono utilizzate le sequenze notturne nell’arco
delle 24 ore. Nei giorni definiti LAVORATIVI sono usate sia le sequenze
diurne, sia le notturne, secondo l’orario definito nel sottomenu Sequenze
Diurne.

[ TRIGGER ESTERNI 2.6]
[----------------------------]
[ 1.Reset ext.allarmi: NEG Ļ ]
[ ]
[ 3.Usa videoregistr.: SI ]
[ 4.Trigger videoreg.: POS Ĺ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[SEQ.Fine ]

Sottomenu Trigger Esterni

Con ! si definisce il tipo di impulso di reset esterno della condizione di
allarme. Se tale impulso non è usato il valore impostato è indifferente.

Con

# si abilita/disabilita il riconoscimento del trigger da videoregistratore

Con

$ si definisce il tipo di trigger del videoregistratore

Per entrambi i tipi di impulso, POS indica che il segnale è normalmente basso
e l’impulso è riconosciuto sul fronte di salita; NEG indica che il segnale è
normalmente alto e l’impulso è riconosciuto sul fronte di discesa. Fare
riferimento al manuale d’uso dei dispositivi che forniscono l’impulso di
controllo per vedere quale sia il tipo di segnale da considerare.

Pag. 25 MNVCSM84A_0408

[ TRASM.COAX / LINEA AUX 2.7]
[----------------------------]
[ 1.Trasmissione Coax: NO ]
[ 2.Linea Aux: TELEM.MACRO ]
[ 3.Baudrate Aux: 384OO ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[SEQ.Fine ]

Sottomenu Trasmissione Coax e Linea Aux

La matrice può trasmettere comandi di telemetria su cavo coassiale e
controllare sia ricevitori di telemetria che multiplexer video con la linea Aux.

Premere
Premere
Premere

Le dome ed i ricevitori che accettano il protocollo Pelco D/Eneo possono
rispondere in modo diverso ai comandi Pan e Tilt, mostrando movimenti non
sufficientemente fluidi o velocità troppo elevate in caso di zoom spinto.
Per permettere un migliore utilizzo di queste dome si consiglia di provare le
quattro curve di velocità disponibili, scegliendo poi quella che consente la
risposta migliore.

Nota bene: per l’uso sia della trasmissione su coassiale che della linea Aux
deve essere impostato il protocollo MACRO verso le tastiere! Qualsiasi altro
protocollo non consente la trasmissione dei messaggi previsti dalle linee Coax
e Aux.

! per abilitare/disabilitare la trasmissione su cavo coassiale.
" per scegliere il protocollo della linea Aux
# per scegliere il baudrate.

[ VIDEO 2.8]
[----------------------------]
[ 1.Sistema: PAL ]
[ 2.Interlacciato: Si ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[SEQ.Fine ]

[ SEQUENZE DI CICLATA 3]
[----------------------------]
[ 1. Diurna, Uscita 1 ]
[ 2. Diurna, Uscita 2 ]
[ 3. Diurna, Uscita 3 ]
[ 4. Diurna, Uscita 4 ]
[ 5.Notturna, Uscita 1 ]
[ 6.Notturna, Uscita 2 ]
[ 7.Notturna, Uscita 3 ]
[ 8.Notturna, Uscita 4 ]
[ ]
[SEQ.Fine ]

[ SEQUENZE DI CICLATA 3]
[----------------------------]
[ 1.Uscita 1 ]
[ 2.Uscita 2 ]
[ 3.Uscita 3 ]
[ 4.Uscita 4 ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[SEQ.Fine ]

Sottomenu Video

Premere ! per modificare il tipo di sistema di codifica video utilizzato: Pal
oppure NTSC.

Premere

" per modificare il tipo di segnale video in uscita nella modalità On

Screen Menù. Impostare interlacciato: NO, per una migliore stabilità delle
scritte. Tuttavia in alcuni tipi di monitors (soprattutto di tipo digitale) tale
funzione può comportare dei problemi di compressione delle immagini; in tal
caso impostare interlacciato: SI.

Sottomenu Sequenze di ciclata (notturne e diurne)

Il sottomenu Sequenze di ciclata può essere presentato in forme diverse, a
seconda dell’abilitazione o meno delle sequenze notturne e del numero di
uscite video della matrice.
Le sequenze video notturne sono presenti solo se ne è stato abilitato l’uso. In
caso contrario è mostrato il menu semplificato proposto al punto seguente.

Premere

!...( per procedere con la modifica della sequenza di ciclata, o

 per tornare al menu principale. (Vedere Cap. 4.1.2)

Sottomenu Sequenze di ciclata (solo diurne)

Se le sequenze notturne non sono utilizzate (viene usata un’unica sequenza
di ciclata per ciascuna delle uscite nell’arco delle 24 ore, senza la gestione dei
giorni lavorativi e festivi) è mostrato un menu semplificato.

Premere
tornare al menu principale. (Vedere Cap. 4.1.2)

!...$ per la selezione della sequenza desiderata o  per

Pag. 26 MNVCSM84A_0408