Videotec NTC User Manual [en, de, fr, it]
NTC
Housing with thermal module for installations in harsh environments
EN
English - Instructions manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d’instructions
DE
Deutsch - Bedienungslanleitung
NTC
Housing with thermal module for installations in harsh environments
EN
English - Instructions manual
Contents
ENGLISH
1 About this manual ......................................................................................................... 5
1.1 Typographical conventions .................................................................................................................................. 5
2 Notes on copyright and information on trademarks ..................................................5
3 Safety rules..................................................................................................................... 5
4 Identication .................................................................................................................. 6
4.1 Product description and type designation..................................................................................................... 6
4.2 Product markings .................................................................................................................................................... 6
5 Preparing the product for use ...................................................................................... 7
5.1 Unpacking and contents ....................................................................................................................................... 7
5.1.1 Unpacking .................................................................................................................................................................................. 7
5.1.2 Contents ...................................................................................................................................................................................... 7
5.2 Safely disposing of packaging material ........................................................................................................... 7
6 Assembling and installing ............................................................................................ 7
6.1 Installation .................................................................................................................................................................. 7
6.1.1 How to open the housing ..................................................................................................................................................... 7
6.1.2 Connection of the boards ..................................................................................................................................................... 8
6.1.2.1 Connection of the 24Vac power supply line ....................................................................................................................................... 8
6.1.3 Video cable connection ......................................................................................................................................................... 9
6.1.3.1 Serial line connection .................................................................................................................................................................................. 9
6.1.4 Serial line terminations .......................................................................................................................................................... 9
6.1.5 Installing the housing ............................................................................................................................................................ 9
6.1.5.1 Fixing with bracket ....................................................................................................................................................................................... 9
6.1.5.2 Mounting with pan & tilt ..........................................................................................................................................................................10
6.1.5.3 Fixing the sunshield (optional) ..............................................................................................................................................................10
7 Conguration ............................................................................................................... 10
7.1 Serial control ............................................................................................................................................................10
7.2 Connection of the USB/RS-422 converter .....................................................................................................10
7.3 Installation of drivers and control software .................................................................................................11
7.4 SW FLIR Camera Controller GUI ........................................................................................................................11
7.4.1 First connection to the camera .........................................................................................................................................11
7.4.2 Video signal format ...............................................................................................................................................................12
7.4.3 Default values .........................................................................................................................................................................13
8 Maintaining and cleaning ........................................................................................... 13
8.1 Maintaining .............................................................................................................................................................. 13
8.1.1 Replacement of the germanium glass ...........................................................................................................................13
8.1.2 Fuses replacement ................................................................................................................................................................13
8.2 Cleaning .................................................................................................................................................................... 14
8.2.1 Cleaning IR glass ....................................................................................................................................................................14
9 Disposal of waste materials ........................................................................................ 14
10 Technical data ............................................................................................................ 14
10.1 General .................................................................................................................................................................... 14
10.2 Mechanical .............................................................................................................................................................14
Instructions manual - English - EN
3
10.3 Electrical/Video .................................................................................................................................................... 14
10.4 Optical ..................................................................................................................................................................... 15
10.5 Communications .................................................................................................................................................15
10.6 Environment..........................................................................................................................................................15
10.7 Certications ......................................................................................................................................................... 15
11 Technical drawings .................................................................................................... 16
EN - English - Instructions manual
4
1 About this manual
Before installing and using this unit, please read this
manual carefully. Be sure to keep it handy for later
reference.
1.1 Typographical conventions
DANGER!
High level hazard.
Risk of electric shock. Disconnect the
power supply before proceeding with any
operation, unless indicated otherwise.
WARNING!
Medium level hazard.
This operation is very important for the
system to function properly. Please read
the procedure described very carefully and
carry it out as instructed.
INFO
Description of system specications.
We recommend reading this part carefully
in order to understand the subsequent
stages.
2 Notes on copyright and information on trademarks
The quoted names of products or companies are
trademarks or registered trademarks.
3 Safety rules
The manufacturer declines all responsibility
for any damage caused by an improper use
of the appliances mentioned in this manual.
Furthermore, the manufacturer reserves
the right to modify its contents without any
prior notice. The documentation contained
in this manual has been collected with great
care, the manufacturer, however, cannot
take any liability for its use. The same thing
can be said for any person or company
involved in the creation and production of
this manual.
• The device must be installed only and exclusively
by qualied technical personnel.
• Before any technical work on the appliance,
disconnect the power supply.
• Do not use power supply cables that seem worn
or old.
• Never, under any circumstances, make any
changes or connections that are not shown in
this handbook: improper use of the appliance
can cause serious hazards, risking the safety of
personnel and of the installation.
• Use only original spare parts. Non-original spare
parts could cause re, electrical discharge or other
hazards.
• Before proceeding with installation check the
supplied material to make sure it corresponds
to the order specication by examining the
identication labels (4.2 Product markings, page 6).
Instructions manual - English - EN
5
• This device was designed to be permanently
installed on a building or on a suitable structure.
• When installing the device, comply with all the
national standards.
• The electrical system to which the unit is
connected must be equipped with a bipolar circuit
breaker. The minimum distance between the
contacts must be 3mm (0.1in). The circuit breaker
must be provided with protection against the fault
current towards the ground (dierential) and the
overcurrent (magnetothermal, maximum 20A).
• The device must be properly connected to the
earth circuit.
EN - English - Instructions manual
• Any device which could be installed inside the
product must comply with the current safety
standards.
• Before starting any operation, make sure the
power supply is disconnected.
• Installation category (also called Overvoltage
Category) species the level of mains voltage
surges that the equipment will be subjected to.
The category depends upon the location of the
equipment, and on any external surge protection
provided. Equipment in an industrial environment,
directly connected to major feeders/short branch
circuits, is subjected to Installation Category III. If
this is the case, a reduction to Installation Category
II is required. This can be achieved by use of an
isolating transformer with an earthed screen
between primary and secondary, or by tting
listed Surge Protective Devices (SPDs) from live
to neutral and from neutral to earth. Listed SPDs
shall be designed for repeated limiting of transient
voltage surges, suitable rated for operating voltage
and designated as follows: Type 2 (Permanently
connected SPDs intended for installation on the
load side of the service equipment overcurrent
device); Nominal Discharge Current (In) 20kA min.
For example: FERRAZ SHAWMUT, STT2240SPG-CN,
STT2BL240SPG-CN rated 120/240Vac, (In=20kA).
Maximum distance between installation and
reduction is 5m.
4 Identification
4.1 Product description and type designation
The thermal camera provides vision also in complete
darkness, fog, rain, smoke or for long-range distances.
It is possible to use it for a wide range of high-security
day/night surveillance systems, such as: monitoring
and rescue in the event of a re, public safety,
along with airport, industrial and environmental
surveillance.
The stainless steel housing allows it to be installed in
environments with highly corrosive external agents,
such as marine, industrial or chemical environments.
4.2 Product markings
See the label attached to the outside of the package.
6
5 Preparing the product for use
Any change that is not expressly approved
by the manufacturer will invalidate the
guarantee.
5.1 Unpacking and contents
5.1.1 Unpacking
When the product is delivered, make sure that the
package is intact and that there are no signs that it
has been dropped or scratched.
If there are obvious signs of damage, contact the
supplier immediately.
Keep the packaging in case you need to send the
product for repairs.
5.1.2 Contents
Check the contents to make sure they correspond
with the list of materials as below:
• Housing
• Housing equipment:
• Allen wrench
• Spacers
• Clamp
• Silicon sheath
• Screws and washers
• Screws for camera
• Instructions manual
6 Assembling and installing
Only specialised personnel should be
allowed to assemble and install the device.
6.1 Installation
6.1.1 How to open the housing
To open the housing, unscrew the bolts on the rear
ange, using the allen wrench supplied.
Fig. 1
Slide out the rear cover plate of the housing, taking
care to leave the sealing washer in its seating.
Fig. 2
Instructions manual - English - EN
5.2 Safely disposing of packaging
material
The packaging material can all be recycled. The
installer technician will be responsible for separating
the material for disposal, and in any case for
compliance with the legislation in force where the
device is to be used.
When returning a faulty product we recommend
using the original packaging for shipping.
7
6.1.2 Connection of the boards
Locate the position of the power supply terminal on
the board.
EN - English - Instructions manual
Fig. 3
On the board, locate the position of the BNC
connector, the serial line connector and the DIP
switches to terminate the serial lines.
J2 - Serial line
6.1.2.1 Connection of the 24Vac power supply line
Before the installation, make sure the
specications of the power supply system
match the ones required by the device.
Make sure the power supply system and the
connection cables are properly sized.
The earth cable must be approximately
10mm (0.4in) longer than the other two
cables to prevent it from accidentally
coming o if it is stretched.
The power supply cable should also be
covered by the silicone sheath (01) supplied
for this purpose, and fastened with the
corresponding tie (02).
Cut the cables to the correct length and make the
connections. Connect the power supply to the
terminal.
01
Fig. 4
8
02
~ a~
Fig. 5
Connect the power supply cables as described in the
table below.
CONNECTION OF THE POWER SUPPLY LINE
Colour Terminals
Power supply 24Vac
Dened by the installer ~
Dened by the installer ~
Yellow/Green Earth
Tab. 1
6.1.3 Video cable connection
The installation is type CDS (Cable
Distribution System), do not connect it to
SELV circuits.
Connect the video cable (RG-59) tted with a BNC
connector to the board.
Fig. 6
6.1.3.1 Serial line connection
The installation is type TNV-1, do not
connect it to SELV circuits.
In order to reduce the risk of re, only use
cable sizes greater than or equal to 26AWG.
The product has a RS-422 serial communication line.
J2
6.1.4 Serial line terminations
The board has two DIP switches used to congure the
serial line terminations (120 Ohm) (Fig. 4, page8).
Every peripheral that is situated at the end of a line
must be terminated using the appropriate dip-switch
in order to prevent signal reection and distortion.
Dip-switches 7 and 8 terminate serial lines RS485-1
and RS485-2 respectively.
DIP switches 1 and 2 terminate the RS422-RX and
RX422-TX serial lines, respectively.
RS422 SERIAL LINE TERMINATIONS
DIP 1 DIP 2 Description
ON - RS422-RX, Line terminated
OFF - RS422-RX, Line not terminated
- ON RS422-TX, Line terminated
- OFF RS422-TX, Line not terminated
Tab. 3
6.1.5 Installing the housing
Before closing the housing, be sure to have rightly
tted the internal slide according to the type of
installation.
6.1.5.1 Fixing with bracket
The xing base of the housing must be positioned
facing downwards.
Instructions manual - English - EN
Fig. 7
Perform the connections following the instructions
reported in the table .
RS422 LINE
Terminals Description
SGND GND RX signal
A1 RX+
B1 RXSGND GND TX signal
A2 TX+
B2 TX-
Tab. 2
Fig. 8
9
6.1.5.2 Mounting with pan & tilt
The xing base of the housing must be positioned
laterally.
Fig. 9
EN - English - Instructions manual
6.1.5.3 Fixing the sunshield (optional)
Screw the equipped exagonal spacers on the anges
of the housing (01). Position the sunshield on the
housing (02) and x it on the spacers with the
equipped screws (03).
02
03
01
7 Configuration
7.1 Serial control
For a full control of the product it is necessary to
install the FLIR Camera Controller GUI software and
use a USB/RS-422 converter with galvanic insulation
(e.s. ICP CON I-7561) or an equivalent one.
USB RS-422
USB/RS-422
converter
Fig. 11
7.2 Connection of the USB/RS422 converter
Connect the USB/RS-422 converter to the terminals of
the J2 connector of the housing board, as described
in the table (Tab. 2, page9).
It might be necessary to terminate the two data
lines as described in the chapter (6.1.4 Serial line
terminations, page9).
Fig. 10
10
7.3 Installation of drivers and
control software
Install the drivers supplied with the USB/RS-422
converter.
Download the latest version of the FLIR Camera
Controller GUI software from the following internet
address: http://www.ir.com/cvs/cores/resources/
software/tau/.
Install the software by following the instructions
provided in the download page.
7.4 SW FLIR Camera Controller
GUI
7.4.1 First connection to the camera
Make sure the housing is powered on, the video
cable has been connected to a monitor and that the
housing board has been connected to the PC via the
USB/RS-422 converter.
Launch the Camera Controller GUI software via the
icon on the desktop or from Start/All Programs/FLIR
Systems/Camera Controller GUI.
Select the LWIR option and conrm with the Select
key.
This will open the Status window.
Instructions manual - English - EN
Fig. 13
Select the Camera/Connect board.
Fig. 14
If initially there is no reply from the camera and there
are several active COM Ports, a connection wizard
opens up and allows to choose the adequate port.
Fig. 12
Fig. 15
11
Select the Serial option (RS-232) and, in the next
window, choose the right COM Port.
EN - English - Instructions manual
Fig. 16
Conrm with the Finish key.
When the software establishes a connection with the
camera, the word 'Connected' appears at the bottom
of the window and the bar is green instead of grey.
7.4.2 Video signal format
By default, the FLIR module generates a video signal
in NTSC format.
To generate a video signal in PAL format, click on the
Video key and select the Video Standard/PAL radio
button.
Fig. 18
Fig. 17
12
7.4.3 Default values
If it is necessary to restore the camera's default
conguration (factory settings), click on the Setup
key and then press Factory Defaults and Save
Settings…
Fig. 19
For the full description of all the advanced options of
the Camera Controller GUI software, refer to the FLIR
Camera Controller GUI User’s Guide.
8 Maintaining and cleaning
8.1 Maintaining
8.1.1 Replacement of the germanium glass
Unscrew the xing screws of the front ange using
the supplied Allen wrench. Remove the ange and
position the spare part, making sure the gasket
remains in place. Tighten the 4 xing screws.
Fig. 20
8.1.2 Fuses replacement
Use a fuse with the following features:
T 500mA L 250V
Instructions manual - English - EN
13
8.2 Cleaning
8.2.1 Cleaning IR glass
Surface dirt should be rinsed away with water and
then the window cleaned with a neutral soap diluted
with water, or specic products for spectacle lens
cleaning. These should be applied with a soft cloth.
When cleaning the window with the IR lter,
take extra care not to scratch or damage the
outer surface treated with carbon coating.
Damage to this coating could also interfere
with the transparency of the surface to
infrared light. Do not use ethyl alcohol,
EN - English - Instructions manual
solvents, hydrogenated hydrocarbons,
strong acids or alkalis. These products will
irreparably damage the surface of the IR
glass.
9 Disposal of waste materials
This symbol mark and recycle system
are applied only to EU countries and not
applied to the countries in the other area of
the world.
Your product is designed and manufactured with
high quality materials and components which can be
recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic
equipment, at their end-of-life, should be disposed of
separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local
Community waste collection or Recycling centre.
In the European Union there are separate collection
systems for used electrical and electronic products.
10 Technical data
10.1 General
Constructed from electropolished stainless steel
(Austenitic alloy stainless steel, corrosion and heat
resistant according to the following standards):
UNI 6900-71: X 2 Cr Ni Mo 17 12
AISI: 316
DIN 17006: X 2 Cr Ni Mo 18 10
N° WERKSTOFF: 1.4404
AFNOR: Z2 CND 17-12
BSI: 316 S 12
The screws utilised are in austenitic alloy stainless
steel, corrosion and heat resistant according to the
following standards:
UNI 6900: X 5 Cr Ni Mo 1712
AISI: 316
ISO quality: A4
Resistance class ISO: 80
UNI: Ente Nazionale Italiano di Unificazione, AISI: American Iron
and Standard Institute, DIN: Deutsche Industrie Normen, AFNOR:
Association Française de Normalisation, BSI: British Standard
Institution, ISO: International Organization for Standardization.
10.2 Mechanical
Cable glands: 3xPG13.5 in nickel plated brass for
outdoor connections
External body polishing
9mm (0.3in) thick front and back ange
O-ring gaskets
Dimensions (WxHxL): 182x164x460mm
(7.2x6.5x18.1in)
Unit weight: 7.5kg (16.5lb)
14
10.3 Electrical/Video
Input voltage: 24Vac
Current consumption: 1.25A
Power consumption:
- 20W, with heating switched o
- 30W, with heating switched on
Heating: Ton 15°C±3°C (59°F ±5°F), To 22°C±3°C
(71°F ±5°F)
Dimensions of the power cables: AWG 16
Dimensions of signal cables: minimum AWG 26
Video line: coaxial cable (1Vpp, 75Ohm)
10.4 Optical
Germanium glass window:
- 1.5mm (0.06in) thick, Ø 35mm (1.4in)
- 2mm (0.08in) thick, Ø 55mm (2.1in)
- External scratch-resistant treatment: Hard Carbon
Coating (DLC)
- Internal antireection treatment
- Spectral range: from 7.5μm up to 14μm
- Medium transmittance (7.5μm ÷ 11.5μm): 94%
- Medium transmittance (11.5μm ÷ 14μm): 90%
Fig. 21 Transmittance spectrum.
10.5 Communications
RS422 Full Duplex for complete control of the camera
10.6 Environment
Indoor / Outdoor
Operating temperature with heating: -40°C / +60°C
(-40°F / +140°F)
10.7 Certications
CE EN61000-6-3, EN60065, EN50130-4
IP66/IP67 EN60529
Instructions manual - English - EN
15
11 Technical drawings
The dimensions of the drawings are in millimetres.
FLANGIA FRONTALE
C
9.3
Ø 154
164
182
Fig. 22 NTC.
Headquarters Italy Videotec S.p.A.
Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy
Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414
Email: info@videotec.com
370
460
C
100
UK Representative oce
Tel./Fax +44 01353 775438 (Sales)
Tel. +44 0113 815 0047 (Technical support)
Tel. +44 0113 815 0031 (Orders/Shipping dept.)
Email: uksales@videotec.com
C - C
BASE DI FISSAGGIO
130
115
M5
80
60
France Videotec France S.à.r.l.
Voie du Futur, Zac des Portes - 27100 - Val-de-Reuil, France
Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901
Email: info@videotec-france.com
Americas Videotec Security, Inc.
35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
Tel. +1 518 8250020 - Fax +1 425 648 4289
Email: usasales@videotec.com - www.videotec.us
Asia Pacic Videotec (HK) Ltd
Unit C 24 Floor - Gold King Industrial Building
35-41, Tai Lin Pai Road - Kwai Chung, NT, Hong Kong
Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026
Email: info@videotec.com.hk
www.videotec.com
MNVCNTC_1218_EN
NTC
Custodia con modulo termico per installazioni in ambienti aggressivi
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
Sommario
ITALIANO
1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................. 5
1.1 Convenzioni tipograche ..................................................................................................................................... 5
2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........................................ 5
3 Norme di sicurezza ........................................................................................................ 5
4 Identicazione ............................................................................................................... 6
4.1 Descrizione e designazione del prodotto ....................................................................................................... 6
4.2 Marcatura del prodotto ......................................................................................................................................... 6
5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo ...................................................................... 7
5.1 Disimballaggio e contenuto ................................................................................................................................ 7
5.1.1 Disimballaggio .......................................................................................................................................................................... 7
5.1.2 Contenuto .................................................................................................................................................................................. 7
5.2 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio .............................................................................. 7
6 Assemblaggio e installazione ....................................................................................... 7
6.1 Installazione ............................................................................................................................................................... 7
6.1.1 Apertura della custodia ......................................................................................................................................................... 7
6.1.2 Collegamento delle schede ................................................................................................................................................. 8
6.1.2.1 Collegamento della linea di alimentazione in 24Vac ....................................................................................................................... 8
6.1.3 Collegamento del cavo video ............................................................................................................................................. 9
6.1.3.1 Collegamento della linea seriale ............................................................................................................................................................. 9
6.1.4 Terminazione delle linee seriali .......................................................................................................................................... 9
6.1.5 Installazione della custodia .................................................................................................................................................. 9
6.1.5.1 Fissaggio con staa ...................................................................................................................................................................................... 9
6.1.5.2 Fissaggio con brandeggio .......................................................................................................................................................................10
6.1.5.3 Fissaggio del tettuccio (opzionale).......................................................................................................................................................10
7 Congurazione ............................................................................................................10
7.1 Controllo via seriale ..............................................................................................................................................10
7.2 Collegamento del convertitore USB/RS-422 ................................................................................................10
7.3 Installazione del driver e del software di controllo ...................................................................................11
7.4 SW FLIR Camera Controller GUI ........................................................................................................................11
7.4.1 Prima connessione alla camera ........................................................................................................................................11
7.4.2 Formato del segnale video .................................................................................................................................................12
7.4.3 Valori di default ......................................................................................................................................................................13
8 Manutenzione e pulizia ............................................................................................... 13
8.1 Manutenzione ......................................................................................................................................................... 13
8.1.1 Sostituzione del vetro al germanio .................................................................................................................................13
8.1.2 Sostituzione dei fusibili .......................................................................................................................................................13
8.2 Pulizia .........................................................................................................................................................................14
8.2.1 Pulizia del vetro IR .................................................................................................................................................................14
9 Smaltimento dei riuti ................................................................................................ 14
10 Dati tecnici .................................................................................................................14
10.1 Generale .................................................................................................................................................................14
10.2 Meccanica .............................................................................................................................................................. 14
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
3
Loading...