Videotec HGV User Manual [en, de, fr, it]

HGV

Extra-large sized housing

EN

English - Instructions manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Francais - Manuel d'instructions

DE

Deutsch - Bedienungslanleitung

HGV

Extra-large sized housing

EN

English - Instructions manual

Contents

ENGLISH

1 About this manual ........................................................................................................ 3

1.1 Typographical conventions ................................................................................................................................ 3

2 Notes on copyright and information on trademarks ................................................ 3

3 Safety rules ................................................................................................................... 3

4 Identification ................................................................................................................ 4

4.1 Product description and type designation ................................................................................................... 4

4.2 Product markings ...................................................................................................................................................4

5 Preparing the product for use ..................................................................................... 4

5.1 Contents and unpacking ..................................................................................................................................... 4

5.2 Safely disposing of packaging material ......................................................................................................... 4

6 Assembling and installing ........................................................................................... 5

6.1 Assembly ................................................................................................................................................................... 5

6.2 Installation ................................................................................................................................................................ 5

6.2.1 Opening of the housing ...................................................................................................................................................... 5

6.2.1.1 Fastening of the lens and camera to the internal slide ..................................................................................................................5

6.2.1.2 Positioning of the H20 spacer in the inner slide .............................................................................................................................. 6

6.2.2 Positioning of the inner slide .............................................................................................................................................6

6.2.3 Replacing of the cable gland plate with stainless steel plate supplied .............................................................. 6

6.2.4 Fastening of the wiper blade .............................................................................................................................................7

6.2.5 Fastening of the small plate with nozzle .......................................................................................................................7

6.2.6 Closing the housing .............................................................................................................................................................. 7

6.3 Wiring.......................................................................................................................................................................... 8

6.3.1 Wiper system ............................................................................................................................................................................8

6.3.2 Connection of the power supply terminals in input and output.......................................................................... 8

6.3.3 Tamper-switch signalling device ...................................................................................................................................... 8

7 Maintaining and cleaning ............................................................................................ 9

7.1 Maintaining .............................................................................................................................................................. 9

7.1.1 Replacing of the glass in case of damage ..................................................................................................................... 9

7.2 Cleaning ..................................................................................................................................................................... 9

7.2.1 Window and plastic cover cleaning (PC)........................................................................................................................ 9

8 Disposal of waste materials ......................................................................................... 9

9 Technical specifications ............................................................................................... 9

9.1 General ....................................................................................................................................................................... 9

9.2 Mechanical ................................................................................................................................................................ 9

9.3 Electrical ..................................................................................................................................................................10

9.4 Environment ...........................................................................................................................................................10

9.5 Compliance to .......................................................................................................................................................10

10 Technical drawings ................................................................................................... 10

1 About this manual

Before installing and using this unit,
please read this manual carefully. Be sure
to keep it handy for later reference.

1.1 Typographical conventions

DANGER!

g

High level hazard.
Risk of electric shock; disconnect the
power supply before proceeding with any
operation, unless indicated otherwise.

WARNING!

h

Medium level hazard.
This operation is very important for
the system to function properly. Please
read the procedure described very
carefully and carry it out as instructed.

INFO

j

Description of system specifications.
We recommend reading this part
carefully in order to understand
the subsequent stages.

2 Notes on copyright and information on trademarks

The quoted names of products or companies
are trademarks or registered trademarks.

3 Safety rules

The manufacturer declines all responsibility

h

for any damage caused by an improper use
of the appliances mentioned in this manual.
Furthermore, the manufacturer reserves
the right to modify its contents without
any prior notice. The documentation
contained in this manual has been
collected with great care, the manufacturer,
however, cannot take any liability for
its use. The same thing can be said for
any person or company involved in the
creation and production of this manual.

• The device must be installed only and
exclusively by qualified technical personnel.

• Before any technical work on the appliance,
disconnect the power supply.

• Do not use power supply cables
that seem worn or old.

• Never, under any circumstances, make any
changes or connections that are not shown in
this handbook: improper use of the appliance
can cause serious hazards, risking the safety
of personnel and of the installation.

• Use only original spare parts. Not original
spare parts could cause fire, electrical
discharge or other hazards.

• Before proceeding with installation check the
supplied material to make sure it corresponds
to the order specification by examining the
identification labels ("4.2 Product markings", page 4).

EN - English - Instructions manual

3

4 Identification

4.1 Product description and type designation

Large-size housing, designed to allow mounting of
the largest "zoom cctv lenses" on the market; for
example PENTAX 55x, FUJINON 60x, PENTAX 18x,
COMPUTAR 30x, COMPUTAR 50x … and many others.

Its water-tightness is assured by the neoprene
rubber gaskets, by 4 M16 cable glands equipped
with relative gaskets and by the stainless steel

EN - English - Instructions manual

screws that guarantee its permanent closure.
It is made up by a shell-cast aluminium base,

epoxypolyester powder painted, and by an
upper casing with integrated sunshield in ABS
PMMA plastic material, colour RAL9002.

The housing is supplied with incorporated
wiper which doesn’t interfere with the field
of vision of the lens-camera installed.

The ideal inner temperature is assured
by enhanced heating and by service
fans for continual air re-circulation.

The assembling and adjustment of the lenses­cameras are facilitated by the possibility of extracting
the upper casing with integrated sunshield and to
leave them hanging from the sturdy anchoring cable.

The HGV housing is ideal for outdoor applications,
as in the case of fire monitoring, public security,
harbours, coastlines, airports, environmental
monitoring and border surveillance.

4.2 Product markings

See the label attached to the outside of the package.

5 Preparing the product for use

Any change that is not expressly

h

approved by the manufacturer
will invalidate the guarantee.

5.1 Contents and unpacking

When the product is delivered, make sure that
the package is intact and that there are no
signs that it has been dropped or scratched.

If there are obvious signs of damage,
contact the supplier immediately.

Keep the packaging in case you need
to send the product for repairs.

Check the contents to make sure they correspond
with the list of materials as below:

• Housing

• Housing equipment:

• Wiper blade

• Plate with nozzle for wiper

• Stainless steel plate without holes

for cable glands/connectors

• Bracket for mounting lenses and cameras

• Stainless steel washers and screws

• Nylon spacers for camera and lens

• Galvanised plate spacer, 20mm-high

• Nylon washers

• 1/4" screw for lens and camera

• Allen key

• Silica gel sachet

• Instructions manual

5.2 Safely disposing of

packaging material

The packaging material can all be recycled.
The installer technician will be responsible for
separating the material for disposal, and in
any case for compliance with the legislation
in force where the device is to be used.

Bear in mind that if the material has to be returned
due to a fault, using the original packaging
for its transport is strongly recommended.

4

6 Assembling and installing

Only specialised personnel should be

h

allowed to assemble and install the device.

6.1 Assembly

Mount the sunshield to the housing with the 4
screws and washers provided as standard.

Fig. 01

6.2 Installation

Secure the housing to the bracket with
the 4 screws provided as standard.

Lift the upper casing with integrated sunshield and
leave it hanging to the sturdy anchoring cable.

Fig. 04

6.2.1.1 Fastening of the lens and

camera to the internal slide

Hook the camera (02) to the lens (01).
Fasten the L-shaped small aluminium bracket of

the selected length (03) to the camera by means
of the nylon washer (04) and the 1/4" screw (05).

01

02

03

04

05

EN - English - Instructions manual

Fig. 02

6.2.1 Opening of the housing

Undo the 12 captive screws

Fig. 03

Fig. 05

Position the lens on the slide (02) interposing
the plastic spacer (01), and fasten the
whole assembly by means of the nylon
washer (03)and the 1/4" screw (04).

If necessary, use the additional spacers to
correctly position the camera and lens

01

02

03

04

Fig. 06

5

Fasten the aluminium plate (01) on the slide by
means of the 2 M4 screws and relative washers (02).

01

01

02

EN - English - Instructions manual

02

Fig. 07

Then fasten the two small plates
with the M4 screw (01).

01

Fig. 08

6.2.1.2 Positioning of the H20 spacer in the inner slide

Perform the same operations shown in Fig. 05, page 5.
It is possible to fasten the H20 spacer (02) to the

lens, interposing a plastic spacer (01) of the required
thickness, by means of washer and screw (03).

01

02

03

Fig. 09

Position the lens with the spacer (01) in the inner
slide (02) and fasten the spacer by means of the
washers and screws (03) provided as standard.

03

Fig. 10

Now proceed with the operations shown
in Fig. 07, page 6 and Fig. 08, page 6.

6.2.2 Positioning of the inner slide

Shift the inner slide with lens and camera already
fastened into the wanted position and secure it by
means of the four washers and screws provided.

Fig. 11

6.2.3 Replacing of the cable gland plate

with stainless steel plate supplied

In order to maintain the housing’s IP66

h

degree of protection it is necessary for the
connector or cable gland inserted in the
plate to have the same degree of protection

Drill the plate supplied as required.

120 mm

40 mm

Fig. 12 Useful drilling area.

6

Replace the standard plate by undoing
the 4 fastening screws.

Fig. 13

Position the EPDM gaskets between
the new plate and the housing before
fastening it to the housing itself.

Fig. 14

6.2.4 Fastening of the wiper blade

Insert the blade in the wiper shaft.

Position the blade in the stop position.

Fig. 16

The correct adjustment must allow the

h

return of the blade to the stop position
going to the end stop on the casing’s plate.

Fasten the whole assembly by means
of the washer and nut.

Fig. 17

6.2.5 Fastening of the small

plate with nozzle

Fasten the plate with nozzle already assembled to the
lower casing by means of the two screws supplied

EN - English - Instructions manual

Fig. 15

Fig. 18

To calibrate the jet direct the nozzle

j

towards the glass of the housing.

Fasten the nut to fix the nozzle in its position.

6.2.6 Closing the housing

Close the housing following the opposite
procedure ("6.2.1 Opening of the housing", page

5). Fasten with tightening torque of 1,6Nm.

7

6.3 Wiring

6.3.1 Wiper system

This section describes how to connect the
housings equipped with glass wiper system

For these versions it is not necessary to mount
any component inside the casing since the units
are supplied complete with all the elements
necessary, according to the model requested.

• Connect terminal S of clamp J1,
to the mains power phase

• Connect terminal C of clamp J1, to

EN - English - Instructions manual

the mains power neutral.

• Connect terminal P of clamp J1, to a push­button which in turn is connected to the
mains power phase, and allows the activation
of the wiper system by keeping it pressed.
By releasing the push-button the wiper
blade will return to the rest position.

Should a receiver with wiper command be
available, connect terminals SW, PER and COM
respectively to terminals S, P and C of clamp J1.

J1 Terminal

Phase

Neutral

C
S
P

In the 230Vac model, a strap must be

g

applied between the 3 conductors to
avoid the risk of accidental contacts
between the phase wire and the
accessible conductive part.

Fig. 20

Fig. 21

6.3.2 Connection of the power supply terminals in input and output

J6 - Camera OUT 24Vac/12Vdc

Fig. 19

In the 230Vac model it is necessary to

g

insert on the supply line, upstream of
the equipment, a unipolar 1 0 main
switch (distance of contacts opening
d>3 mm). This switch must be used as
circuit breaker to the power supply
before carrying out any maintenance
operation or opening of the equipment.

8

J9 - Tamper
OUT

Fig. 22

J10 - OUT

230Vac/24Vac

J7 - IN

230Vac/24Vac

6.3.3 Tamper-switch signalling device

In order to connect the tamper-switch, refer
to terminal J9 of Fig. 22, page 8, taking the
following indications into account:

TAMPERSW ITCH CONNECTION

COM Common switch
NC Normally closed terminal
NO Normally open terminal

Tab. 01

Operating voltage of switch,

h

less than 30Vac or 60Vdc.

7 Maintaining and cleaning

7.1 Maintaining

7.1.1 Replacing of the glass

in case of damage

Loosen the 5 nuts.

Fig. 23

Extract the external glass plate from the inner one.

Fig. 24

Replace the plate with glass in
place of the one damaged.

7.2 Cleaning

7.2.1 Window and plastic cover cleaning (PC)

Surface dirt should be rinsed away with water and
then the window cleaned with a neutral soap diluted
with water, or specific products for spectacle lens
cleaning. These should be applied with a soft cloth.

Avoid ethyl alcohol, solvents,

h

hydrogenated hydrocarbide, strong
acid and alkali. Such products may
irreparably damage the surface.

8 Disposal of waste materials

This symbol mark and recycle system
are applied only to EU countries

n

and not applied to the countries
in the other area of the world.

Your product is designed and manufactured
with high quality materials and components
which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic
equipment, at their end-of-life, should be disposed
of separately from your household waste.

Please dispose of this equipment at your local
Community waste collection or Recycling centre.

In the European Union there are separate collection
systems for used electrical and electronic products.

9 Technical specifications

EN - English - Instructions manual

Fig. 25

Reassemble the whole set in reverse as compared
with the dismantling and re-fasten the 5
nuts with a tightening torque of 1,6Nm.

9.1 General

Base in aluminium, epoxypolyester powder painting,
RAL9002 colour

Upper body and sunshield in ABS
Stainless steel external screws
Supplied with instruction manual, desiccant bag,

accessories for camera and lens mounting

9.2 Mechanical

Plate with 4xM16 cable glands (in addition a stainless
steel plate is supplied for customized drilling)

Glass window: see drawing
Internal usable area: see drawing
Unit Weight: 9.2kg / 20.2lb

9

9.3 Electrical

HEADQUARTERS ITALY

FRANCE

UK / IRELAND

U.S.A. / CANADA

ASIA PACIFIC

Integrated wiper

- IN 230Vac, consumption 7W max

- IN 24Vac, consumption 7W max

Heater Ton 15°C+/-3°C (59°F +/-5°F) Toff 22°C+/-3°C
(71°F +/-5°F)

- IN 115/230Vac, fan assisted triple heater,

consumption 150W

- IN 24Vac, fan assisted triple heater, consumption 80W

10 Technical drawings

The values are in millimeters.

j

Camera power supply

- IN 100-240Vac - OUT 12Vdc, 50/60 Hz, 1A

9.4 Environment

Indoor / Outdoor
Operating temperature with heater: -20°C / +50°C (-4°F

/ +122°F)

9.5 Compliance to

IP66/IP67 according to EN 60529 with cable glands

275.2

280

246

156 519 117

USEFUL

AREA

200 150

D - D

Fig. 26 HGV

D

D

VIDEOTEC S.p.A.

www.videotec.com
Printed in Italy

MNVCHGV_0850_EN

169

93 307.2

736

USEFUL AREA

C - C

93

139

4 CABLE GLANDS M16

201

256

C

117

108

C

VIDEOTEC S.p.A.
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

VIDEOTEC FRANCE S.A.R.L.
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

VIDEOTEC UK SALES
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

VIDEOTEC SECURITY, Inc.
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

VIDEOTEC (HK) Ltd
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

HGV

Custodia stagna extra large

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

Sommario

ITALIANO

1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................ 3

1.1 Convenzioni tipografiche .................................................................................................................................... 3

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................... 3

3 Norme di sicurezza .......................................................................................................3

4 Identificazione .............................................................................................................. 4

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................... 4

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................ 4

5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo .................................................................... 4

5.1 Contenuto e disimballaggio ............................................................................................................................... 4

5.2 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................. 4

6 Assemblaggio e installazione ...................................................................................... 5

6.1 Assemblaggio .......................................................................................................................................................... 5

6.2 Installazione ............................................................................................................................................................. 5

6.2.1 Apertura della custodia........................................................................................................................................................5

6.2.1.1 Fissaggio dell’ottica e telecamera alla slitta interna .......................................................................................................................5

6.2.1.2 Posizionamento del distanziale H20 nella slitta interna ............................................................................................................... 6

6.2.2 Posizionamento della slitta interna .................................................................................................................................6

6.2.3 Sostituzione della piastra pressacavi con piastra inox in dotazione ................................................................... 6

6.2.4 Fissaggio della spazzola tergicristallo ............................................................................................................................. 7

6.2.5 Fissaggio della piastrina con ugello ................................................................................................................................ 7

6.2.6 Chiusura della custodia ........................................................................................................................................................ 7

6.3 Cablaggi ..................................................................................................................................................................... 8

6.3.1 Sistema tergicristallo ............................................................................................................................................................ 8

6.3.2 Collegamento dei morsetti di alimentazione in ingresso e uscita ......................................................................8

6.3.3 Dispositivo di segnalazione antiapertura ...................................................................................................................... 8

7 Manutenzione e pulizia................................................................................................ 9

7.1 Manutenzione ......................................................................................................................................................... 9

7.1.1 Sostituzione del vetro in caso di rottura ....................................................................................................................... 9

7.2 Pulizia .......................................................................................................................................................................... 9

7.2.1 Pulizia del vetro e delle parti in plastica (PC) ............................................................................................................... 9

8 Smaltimento dei rifiuti ................................................................................................. 9

9 Dati tecnici .................................................................................................................... 9

9.1 Generale.....................................................................................................................................................................9

9.2 Meccanica ................................................................................................................................................................. 9

9.3 Elettrico ....................................................................................................................................................................10

9.4 Ambiente .................................................................................................................................................................10

9.5 Conformità ..............................................................................................................................................................10

10 Disegni tecnici .......................................................................................................... 10