VideoLogic Sirocco Pro User Manual [en, de]

T echnical specifications

Amplifier

High performance, fully active amplifier design with two independent
amplifiers per satellite, plus two bridged amplifiers for subwoofer.
Self Peak Instantaneous Temperature (°Ke) (SPiKe™) Protection
Circuitry for protection against overvoltage, undervoltage, overloads,
including shorts to the supplies, thermal runaway, and instantaneous
temperature peaks.

Dimensions: 100 mm x 210 mm x 365 mm (H x W x D including feet
and control knobs).

Weight: 3.88 kg
Total harmonic distortion (T.H.D.): < 0.01% @ 1 kHz
Total continuous power output: 100W rms @ 1% T.H.D.
Maximum sound pressure level (SPL): > 110 dB
Signal to noise ratio (SNR): -90 dB
Input sensitivity (inputs 1 and 2): 400 mV
Input impedance (inputs 1 and 2): 10 kOhm
Frequency response: < 10 Hz to > 100 kHz
Active crossover: 3 way Linkwitz Riley linear phase
Monitor control: Mutes subwoofer and drives satellites at full range

for stereo monitoring

Tilt control: Dual shelving filter
Speaker connections: 3-pin XLR female sockets

Stereo DAC

Digital input: 75 Ohm S/P-DIF coaxial or Toslink optical
Data length: 16, 18, 20 and 24 bits
Data rates: 32, 44.1, 48 and 96 kHz
De-emphasis: 50/15 µS, automatic detection
Visual indicators: Power, Signal Lock, Signal Emphasis
Output level: 2.2V rms at 0 dBFS
Output impedance: 100 Ohms
Frequency response: 10 Hz to 22 kHz ± 0.5 dB
Total harmonic distortion (T.H.D+N): -102 dB @ 1 kHz / -10 dBFS
Signal to noise ratio (SNR): -110 dB
Dynamic range: -102 dB @ 24 bit, -98 dB @ 16 bit
Noise floor: -110 dB
Cross talk: -105 dB @ 1 kHz / 0 dBFS

Satellites

Wood construction 12 mm MDF cabinets; each with mid-frequency
(bass/mid) drive unit and separate high-frequency drive unit
(tweeter), both fully shielded. Active design with separate amplifier
drive to tweeter and mid range woofer.

Bass/mid frequency drive unit: Audax bass/mid, magnetically
shielded 5.25" HDA (High Definition Aerogel) cone.

High frequency drive unit: Audax tweeter, ferrofluid cooled 25mm
textile dome, high energy neodymium magnet.

Power output: 25W rms
Dimensions: 255 mm x 165 mm x 170 mm (H x W x D)
Weight: 2.40 kg
Speaker connectors: 4-pin XLR male socket

Subwoofer

Wood construction 18 mm MDF cabinet, containing fully magnetically
shielded bass drive unit and flared reflex port.

Low frequency drive unit: Audax subwoofer, shielded 8" HDA
(High Definition Aerogel) cone.

Power output: 50W rms (bridged mode)
Dimensions: 435 mm x 245 mm x 400 mm (H x W x D)
Weight: 10.00 kg
Speaker connectors: 3-pin XLR male socket

General

Cables supplied: IEC mains cable and XLR speaker cables.
Approvals: CE marked. Compliant with the EMC and Low Voltage

Directives (89/336/EEC and 73/23/EEC).
Power supply: UK/Europe: 220-240V AC 50 Hz;

North America: 115V AC 60 Hz.

Introduction

Congratulations on your choice of Sirocco Pro. An ultra high-performance version of the award-winning Sirocco speaker system, Sirocco Pro is the
ultimate integrated professional active monitor system.

Sirocco Pro’s 100W rms amplifier includes a 24-bit 96 kHz DAC and two S/P-DIF inputs for total digital connectivity plus two analog inputs for further
flexibility, and uses three-way fully active filtering to deliver clean, detailed output. Due to the power supply’s high-performance toroidal transformer and
massive
40,000 µF of smoothing capacitance, Sirocco Pro can also sustain high output power with superb dynamics.

The satellites use high-efficiency Audax High Definition Aerogel (HDA) bass/mid units and ferrofluid cooled textile dome tweeters incorporating neodymium
magnets, all optimised for performance, while the subwoofer handles the extended low frequencies. And if you want to make sure your stereo imaging is
absolutely precise, Sirocco Pro’s ‘Monitor’ control cuts out the subwoofer and drives the satellites full range.

Whatever your audio source, the Sirocco Pro system will astonish you with its power, quality and detail.

PRO SERIES

Amplifier front

Amplifier back

Increases or decreases the subwoofer’s volume to
adjust for personal preference or room acoustics.

Sends the audio signal
to the headphones and
mutes the loudspeakers.

Sets the
master volume.

Operates the dual
shelving filter for
setting the tone.

Disables the subwoofer and
operates the satellites at full
range, for monitoring stereo
separation through the
satellites only.

Turns Sirocco Pro on
and off. Make sure the
volume is turned down
(fully anti-clockwise)
before switching
Sirocco Pro on.

Coaxial/optical
S/P-DIF switch.

RCA coaxial
DAC input.

Allows standalone DAC
operation. This is a
buffered analog output
providing 2.2V at 0 dBFS.

Shows the current operational status
of the DAC. EMPHASIS indicates that the
signal has pre-emphasis at source;

LOCK indicates valid input data.

The XLR speaker outputs
accept the supplied
cables for easy and
secure connection.

Inputs 1 and 2 connect to analog
sources. These are gold phono
sockets, and take standard RCA
phono connectors.

Select the audio source,
whether analog (sources 1
and 2), or digital (DAC).

Pin-outs

Satellites

4 pin XLR male socket

1 Mid +
2 Mid ­3 T weeter ­4 T w eeter +

Subwoofer

3 pin XLR male socket

1 Sub ­2 Sub +
3 Not connected

Amplifier

3 pin XLR female socket

Satellite output Subwoofer output
1 Mid 1 Sub ­2 High 2 Sub +
3 Ground 3 Not connected

Toslink optical
DAC input.

Indicates when
the power is on.

Performance plots for DA C subsystem

T echnical support

If you have a problem with Sirocco Pro, visit our web site support pages at http://www.videologic.com/, or contact us using the details below.

USA, Canada and Latin America Deutschsprachige Länder All other countries

support [phone] Support [phone] support [phone]
fax [phone] Fax [phone] fax [phone]
e-mail [email protected] E-mail [email protected] e-mail [email protected]

Repair program

Do not use Sirocco Pro for sustained periods at high volume with an input signal above line level (i.e. amplified before it reaches the amplifier).
Due to the high power capability of the Sirocco Pro amplifier, this may damage the speaker cones. Should this happen, VideoLogic offer a low cost return
to base repair program on evidence of proof of sale (for example, a receipt). Contact VideoLogic for details.

Frequency response

Input 0 dBFS, 16 Bit, 44.1 kHz

1 kHz FFT spectrum analysis

Input -10 dBFS, 16 Bit, 44.1 kHz

Input/output linearity

Input 16 Bit, 44.1 kHz

THD+N vs. amplitude

Input 1 kHz, 16 Bit, 44.1 kHz

Crosstalk

Input 0 dBFS, 16 Bit, 44.1 kHz

d
B
r

O
u
t
p
u
t

L
e
v
e
l

dBFS Digital Input Level

d
B
r

Hz

d
B
r

d
B
r

dBFS

Hz

d
B

Hz

Verstärker

Voll aktives Hochleistungs-Verstärker Design mit zwei eigenständigen
Verstärkerendstufen für jeden Satelliten (Bass/Mitten und Höhen),
plus zwei gebrückte Verstärkerendstufen für den Subwoofer. SPiKe™
Schutzschaltung gegen Überspannung, Unterspannung, Überlastung
inklusive Kurzschluss, Temperaturdrift und plötzliche Temperaturspitzen.

Abmessungen: 210 mm x 100 mm x 365 mm (B x H x T inklusiv e
Standfüsse und Kontrollregler).

Gewicht: 3,88 kg
Klirrfaktor (Nennleistung): < 0.01% @ 1 kHz
Gesamtleistung (alle Kanäle belegt): 100W RMS @ 1% T.H.D.
Maximaler Schalldruckpegel: > 110 dB
Rauschabstand (SNR): -90 dB
Eingangsempfindlichkeit (Input 1 und 2): 400 mV
Eingangsimpedanz (Input 1 und 2): 10 kOhm
Frequenzspektrum: < 10 Hz bis > 100 kHz
Aktive Frequenzweiche: 3 Wege Linkwitz Riley mit linearem

Phasengang
Monitor-Kontrolle: Stummschaltung des Subwoofers - Satelliten

werden für Stereo Monitoring über das volle Frequenzband
angesteuert

Tilt-Kontrolle: Dual Shelve Filter
Lautsprecheranschlüssee: 3 Pin XLR Buchse

Stereo DAC

Digitaler Eingang: 75 Ohm S/P-DIF Koaxial oder optischer Toslink
Datentiefe: 16, 18, 20 und 24 Bit
Datenrate: 32, 44.1, 48 und 96 kHz
Nachentzerrung: 50/15 µS, automatische Erkennung
Optische Anzeigen: Power, Signal Lock, Signal Emphasis
Ausgangspegel: 2,2V RMS bei 0 dBFS
Ausgangsimpedanz: 100 Ohm
Frequenzspektrum: 10 Hz bis 22 kHz ± 0.5 dB
Klirrfaktor (T.H.D+N): -102 dB @ 1 kHz / -10 dBFS
Rauschabstand (SNR): -110 dB
Dynamischer Bereich: -102 dB @ 24 Bit, -98 dB @ 16 Bit
Grundrauschen: -110 dB
Übersprechen: -105 dB @ 1 kHz / 0 dBFS

Satelliten

12 mm Holz-MDF Konstruktion, mit je einem Lautsprecher für den
Mittentonbereich (Bass-/Mittenton) und separatem Hochtonbereich
(T weeter), beide voll abgeschirmt. Aktives Design mit separaten
Verstärkeranschlüssen für Hoch- und Mittentonbereich.

Bass-/Mittentonlautsprecher: Audax Bass-/Mittentöner, magnetisch
abgeschirmt 5.25" (13,34 cm) HDA (High Definition Aerogel) Konus.

Hochtonlautsprecher: Audax Tw eeter , ferrofluid gekühlt, 25 mm
Textildom, High Energy Neodymium-Magnet.

Abmessungen: 165 mm x 255 mm x 170 mm (B x H x T)
Gewicht: 2,40 kg
Lautsprecheranschlüsse: 4 Pin XLR Stecker

Subwoofer

18 mm Holz-MDF Konstruktion mit magnetisch abgeschirmtem
Basslautsprecher und Bassreflexröhre.

Tiefenbasslautsprecher: Audax Subwoofer, magnetisch abgeschirmt,
8" (20,32 cm) HDA (High Definition Aerogel) Konus.

Abmessungen: 245 mm x 435 mm x 400 mm (B x H x T)
Gewicht: 10,00 kg
Lautsprecheranschlüsse: 3 Pin XLR Stecker

Allgemein

Mitgelieferte Kabel: IEC Netzkabel und XLR-Lautsprecherkabel.
Prüfsiegel: CE zertifiziert in Übereinstimmung mit EMV- und

Niederspannungsnormen (89/336/EEC und 73/23/EEC).
Netzteil: Europa: 220-240 V 50 Hz Wechselspannung;

Nordamerika: 115 V 60 Hz Wechselspannung.

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf von Sirocco Pro und bedanken uns herzlich für das in uns gesetzte Vertrauen. Sirocco Pro ist die konsequente
Weiterentwicklung der preisgekrönten Sirocco Lautsprecherserie. Sirocco Pro ist das ultimative, hochintegrierte und aktive Pro-Audio Lautsprechersystem.

Der Sirocco Pro 100W RMS Verstärker besitzt einen 24 Bit 96 kHz DAC und zwei
S/P-DIF Eingänge für die totale digitale Verbindung. Zw ei analog e Eingäng e bieten w eitere Anschlussflexibilität. Ein v oll aktiver Drei-Wege-Filter stellt die
zuverlässige V erteilung für alle Frequenzbereiche gleichermassen sicher.

Dank des Netzteils mit Hochleistungs-Ringkerntransformator und massiven 40.000 µF Glättung bietet Sirocco Pro hohe Ausgangsleistung mit
ausserordentlicher Dynamik. Die Satelliten sind ausgestattet mit hoch effektiven und auf Leistung ausgerichteten Audax Hugh Definition Aerogel (HDA)
Bass-/Mittentoneinheiten und ferrofluid gekühlten T extildom-Hochtönern mit Neodymium-Magneten. Der Subw oofer verarbeitet den Tieffrequenzbereich. Alle
Lautsprechergehäuse sind aus MDF gefertigt.
Die Lautsprechereinheiten sind bündig zum Gehäuse verbaut. Die Produktion erfolgt in Handarbeit in Großbritannien und stellt so maximale Pro-Audio
Qualtität sicher. Mit der Sirocco Pro Monitor Kontrolle können Sie den Subwoofer ausschalten. Die Satelliten werden dann über den gesamten
Frequenzbereich betrieben. So können Sie jederzeit die Präzsision Ihres Stereosignals überprüfen.

Egal welche Audioquelle Sie an das Sirocco Pro System anschliessen, die Kraft, die Qualität und die Detailtreue werden Sie überwältigen.

T echnische Spezifikationen

PRO SERIES

Verstärk er Frontansicht

Verstärk er Rückansicht

Regelt die Lautstärke des
Subwoofers je nach Raumakkustik
oder persönlicher Neigung.

Kopfhöreranschluss mit
automatischer
Lautsprecherstummschaltung.

Regelt die
Gesamtlautstärke.

Stellt die Dual-Shelve
Filter für das Bass-/
Höhenverhältnis ein.

Schaltet den Subwoofer stumm. Der
volle Frequenzgang wird dann, zwecks
Stereokontrolle, nur über die
Satelliten wiedergegeben.

Schaltet Sirocco Pro
Ein und Aus. Stellen sie
sicher, dass die
Lautstärke herab
geregelt ist (gegen
den Uhrzeigersinn),
bevor Sie Sirocco Pro
einschalten.

Koaxialer/
Optischer
S/P-DIF
Wahlschalter.

Koaxialer RCA
DAC Eingang.

Erlaubt Standalone
Betrieb des DACs. Dies
ist ein gepufferter
analoger Ausgang mit
2,2 Volt bei 0 dBFS.

Zeigt den Status des DAC an. EMPHASIS
zeigt eine Vorentzerrung des Signals an
der Quelle an. LOCK zeigt das Anliegen
eines gültigen Signal an.

Die XLR Lautsprecherausgänge
bieten einfachen und sicheren
Anschluss der mitgelieferten Kabel.

Input (Eingang) 1 und 2 für den
Anschluss analoger Quellen.
Goldene Cinch Buchsen für
Standard RCA Cinch Stecker.

Wählt die Audioquelle aus.
Entweder analog (Input 1
und 2) oder digital (DAC).

Anschlussbelegung der XLR Verbindung en

Verstärker

3 Pin XLR Buchse

Satellitenausgang Subwooferausgang
1 Mittenton 1 Sub ­2 Hochton 2 Sub +
3 Masse 3 Nicht angeschlossen

Optischer Toslink
DAC Eingang.

Die LED zeigt den
Gerätestatus an
(Ein oder Aus).

Satelliten

4 Pin XLR Stecker

1 Mittenton +
2 Mittenton ­3 Hochton ­4 Hochton +

Subwoofer

3 Pin XLR Stecker

1 Sub ­2 Sub +
3 Nicht angeschlossen

Leistungsdiagr amme für das DAC Subsystem

T echnischer Support

Bei Problemen mit Sirocco Pro, besuchen Sie unsere Support Web Seiten unter www.videologic.com (auf englisch) oder setzen Sie sich mit dem für Sie
zuständigen Supportbüro in Verbindung:

USA, Kanada und Lateinamerika Deutschsprachige Länder Alle Anderen Länder

Support [phone] Support [phone] Support [phone]
Fax [phone] Fax [phone] Fax [phone]
E-mail [email protected] E-mail [email protected] E-mail [email protected]

Reparaturservice

Betreiben Sie die Sirocco Pro nicht über einen längeren Zeitraum unter Vollast mit einem nicht linearen Eingangssignal (z.B. ein bereits vorverstärktes
Signal). Aufgrund der hohen Nennleistung des Sirocco Pro Verstärkers kann dies zu Beschädigungen der Lautsprecher führen. Sollte Ihnen dies passieren,
bietet VideoLogic ein kostengünstiges Reparaturprogramm an. Für nähere Informationen kontaktieren Sie die nächste VideoLogic Niederlassung.

Frequenzgang

Eingang 0 dBFS, 16 Bit, 44.1 kHz

1 kHz FFT Spektralanalyse

Eingang -10 dBFS, 16 Bit, 44.1 kHz

Eingangs-/Ausgangslinearität

Eingang 16 Bit, 44.1 kHz

THD+N vs. Amplitude

Eingang 1 kHz, 16 Bit, 44.1 kHz

Übersprechen

Eingang 0 dBFS, 16 Bit, 44.1 kHz

d
B
r

A
u
s
g
a
n
g
s
p
e
g
e
l

dBFS Digitaler Eingangspegel

d
B
r

Hz

Hz

d
B
r

d
B
r

dBFS

Hz

d
B

Copyright © 1999, Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or computer language, in any form or by
any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the express written
permission of Imagination Technologies Limited. Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with
respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any
particular purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes
in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions
or changes. Imagination Technologies, the Imagination Technologies logo, VideoLogic, the VideoLogic logo, Sirocco and Sirocco
Pro are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited. All other product names are trademarks of
their respective companies. First Edition October 1999

Please return the registration card to your nearest
VideoLogic centre.

Bitte senden Sie die Registrierkarte an die für Sie
zuständige VideoLogic Niederlassung.

USA, Canada and Latin America

VideoLogic Service Center

69080 Corte Santa Fe,
San Diego, CA 92121, USA
[email protected]
[email protected]
fax [phone]
sales [phone]
support & service [phone]

Deutschsprachige Länder

VideoLogic GmbH

Max-Planck-Str. 25,
D - 63303 Dreieich, Germany
[email protected]
[email protected]
Fax [phone]
Vertrieb [phone]
Support [phone]

UK and all other countries

VideoLogic Systems

Home Park Estate,
Kings Langley, Herts WD4 8LZ, UK
[email protected]
[email protected]
fax [phone]
sales [phone]
support & ser vice [phone]

www .videologic.com

Safety note for UK users

When replacing the fuse in the supplied moulded mains plug, always
refit the integral fuse holder/cover. Always fit a 3 amp fuse either in
the plug or adapter, or at the distribution board.

If the supplied mains plug is not suitable for your mains socket,
remove its fuse and cut the plug off the lead. Destroy the severed plug
immediately to avoid the potential shock hazard if this were plugged
into a mains socket.

FOR FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS, REFER TO THE SAFETY
SHEET ENCLOSED WITH SIROCCO PRO.

11D31