Page 1
Videojet 6530
操作员手册
部件号 463040-10
修订版 : AB，2019 年 3 月
Page 2
版权所有 2019 年 3 月 , 伟迪捷科技有限公司 （简称伟迪捷）。保留所有权利。
本文档归伟迪捷科技有限公司所有，包含伟迪捷
拥有的保密信息和专有信息。未经伟迪捷
事先书面批准，严禁在未授权的情况下复制、使用或揭露本文件中的信息。 CLARiTY
CLARiSOFT
®
、 CLARiNET® 和 iAssuranceTM 均为标尺商标。
®
、
Videojet Technologies Inc.
1500 Mittel Boulevard
Wood Dale, IL
60191-1073 USA
www.videojet.com
电话 ：1-800-843-3610
传真 ：1-800-582-1343
国际传真 ：630-616-3629
办事处 - 美国：亚特兰大、芝加哥
国际：加拿大、法国、德国、爱尔兰、
日本、西班牙、新加坡、荷兰 和英国
经销商遍布世界各地
Page 3
目录
合规性信息
对于欧盟的客户
对于美国客户
对于加拿大的客户
..............................................................................................................................i
.................................................................................................................i
.....................................................................................................................i
.............................................................................................................ii
Pour la clientèle du Canada .............................................................................................ii
支持和培训
联系信息
服务计划
客户培训
第 1 章 简介............................................................................................................................................1-1
1.1 设备说明.....................................................................................................................................1-1
1.2 关于本手册 .................................................................................................................................1-2
1.3 相关出版物 .................................................................................................................................1-2
1.3.1 语言代码............................................................................................................................1-2
1.4 内容概要.....................................................................................................................................1-3
1.4.1 参考方位............................................................................................................................1-3
1.4.2 度量单位............................................................................................................................1-3
1.4.3 安全信息............................................................................................................................1-3
1.4.4 注释：................................................................................................................................1-4
1.5 缩写词和首字母缩写词 ...............................................................................................................1-4
1.6 本手册中的各章节 ......................................................................................................................1-5
............................................................................................................................ iii
.......................................................................................................................... iii
.......................................................................................................................... iii
.......................................................................................................................... iii
第 2 章 安全信息 ....................................................................................................................................2-1
2.1 简介............................................................................................................................................2-1
2.2 设备安全准则 .............................................................................................................................2-1
2.2.1 喷头...................................................................................................................................2-2
2.3 电气安全准则 .............................................................................................................................2-3
2.3.1 遵守电气规范 ....................................................................................................................2-3
2.3.2 电源...................................................................................................................................2-3
2.4 喷码机的放置 .............................................................................................................................2-4
2.5 喷印色带安全准则 ......................................................................................................................2-4
2.6 其他重要准则 .............................................................................................................................2-5
2.6.1 清洁安全准则 ....................................................................................................................2-5
2.6.2 警告标签............................................................................................................................2-5
第 3 章 主要部件 ....................................................................................................................................3-1
3.1 设备说明
3.1.1 喷码机 ...............................................................................................................................3-1
3.1.2 CLARiTY 控制器显器和电源装置 (PSU) ...........................................................................3-2
第 4 章 启动............................................................................................................................................4-1
4.1 打开电源.....................................................................................................................................4-1
4.2 设置屏幕方向 .............................................................................................................................4-2
4.3 启动喷码机 .................................................................................................................................4-4
4.4 停止喷码机 .................................................................................................................................4-4
4.5 了解喷头 LED.............................................................................................................................4-5
4.6 设置时间和日期..........................................................................................................................4-5
4.7 设置语言和地区显示...................................................................................................................4-6
4.8 加载色带.....................................................................................................................................4-7
4.8.1 卸下色带盒 ........................................................................................................................4-7
4.8.2 插入新色带 ........................................................................................................................4-8
4.8.3 色带盒芯轴设置...............................................................................................................4-11
4.8.4 取出用过的色带...............................................................................................................4-12
4.8.5 重新安装色带盒...............................................................................................................4-13
.....................................................................................................................................3-1
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 1
Page 4
目录
4.8.6 使用不同宽度和颜色的色带 .............................................................................................4-13
4.8.7 检查喷码机色带耗材 ........................................................................................................4-16
4.9 喷印测试图像............................................................................................................................4-17
第 5 章 CLARiTY 操作系统 ....................................................................................................................5-1
5.1 CLARiTY 入门 ............................................................................................................................5-1
5.2 使用主页屏幕..............................................................................................................................5-1
5.2.1 耗材 ...................................................................................................................................5-4
5.2.2 性能屏幕 ............................................................................................................................5-6
5.3 使用工具屏幕..............................................................................................................................5-9
5.3.1 使用诊断屏幕...................................................................................................................5-10
5.3.2 使用数据库屏幕 ...............................................................................................................5-36
5.3.3 使用帮助屏幕...................................................................................................................5-38
5.4 密码保护 ...................................................................................................................................5-40
5.5 主 / 从喷码机.............................................................................................................................5-41
5.5.1 组作业选择 ......................................................................................................................5-41
5.5.2 组控制..............................................................................................................................5-41
第 6 章 作业编辑器 .................................................................................................................................6-1
6.1 创建和添加新作业.......................................................................................................................6-1
6.2 查看当前作业或图像 ...................................................................................................................6-2
6.3 选择要喷印的新作业 ...................................................................................................................6-4
6.4 用户可编辑字段 ..........................................................................................................................6-6
6.4.1 更改变量文本和日期信息 ...................................................................................................6-6
6.4.2 触摸以进行编辑 .................................................................................................................6-9
6.5 更改喷印位置或外观 .................................................................................................................6-10
6.5.1 更改喷印位置...................................................................................................................6-12
6.5.2 更改喷印暗度...................................................................................................................6-13
6.5.3 设置喷印延迟...................................................................................................................6-13
6.5.4 设置喷印速度...................................................................................................................6-14
6.5.5
设置喷头位置 ...................................................................................................................6-14
6.5.6 设置交叉喷印...................................................................................................................6-15
6.6 从作业数据库中删除作业..........................................................................................................6-15
第 7 章 维护 ............................................................................................................................................7-1
7.1 一般维护 .....................................................................................................................................7-1
7.1.1 清洁喷头和光盒 .................................................................................................................7-2
7.2 喷码机对准 .................................................................................................................................7-5
7.2.1 对准光盒 （53 毫米版本）.................................................................................................7-5
7.2.2 将卷带滚筒与已对准的光盒对准 （53 毫米版本）.............................................................7-6
7.2.3 对准卷带滚筒 （107 毫米版本）........................................................................................7-6
7.2.4 将喷码机与喷印滚筒对准 ...................................................................................................7-7
7.2.5 将卷带滚筒与喷印滚筒对准 ...............................................................................................7-8
第 8 章 故障排除.....................................................................................................................................8-1
8.1 喷码机故障 .................................................................................................................................8-1
8.2 喷印故障 .....................................................................................................................................8-9
8.3 CLARiTY 显示器故障 ...............................................................................................................8-11
8.4 根据 iAssure 所示对喷印故障进行故障排除 （仅 53 毫米版本）..............................................8-12
8.5 色带故障 ...................................................................................................................................8-13
8.5.1 色带张力 ..........................................................................................................................8-15
8.6 CLARiTY 错误消息 ...................................................................................................................8-16
8.6.1 阅读故障消息或警告 ........................................................................................................8-16
8.6.2 清除故障消息或警告 ........................................................................................................8-17
2 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 5
目录
附录 A 规格............................................................................................................................................A-1
附录 B 可用性 ........................................................................................................................................B-1
B.1 整个设备有效性 - 可用性工具 ....................................................................................................B-1
B.1.1 简介 ..................................................................................................................................B-1
B.2.2 设备可用性........................................................................................................................B-1
B.3.3 操作可用性........................................................................................................................B-2
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 3
Page 6
合规性信息
对于欧盟的客户
本设备贴有 CE 标志，表明符合以下法规的规定：
EU EMC 指令 2014/30/EU：
与电磁兼容性相关的重要健康和安全要求。
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EC 低压指令 2014/35/EU
与特定电压限制内所使用电气设备相关的重要健康与安全要求。
EN 60950-1
对于美国客户
工业环境的通用抗扰性标准。
重工环境的通用辐射标准。
谐波电流辐射限制 （设备每相输入电流最高 16 安 （含））。
额定电流最高每相 16A 的设备在低压供电系统产生的电压波
动和闪烁限制。
信息技术设备的安全要求包括电子商务设备。
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。其使用受以下两个条件的约束：
1. 本设备不得造成有害干扰，
2. 本设备必须能够接受任何受到的干扰，包括可能造成意外操作的干扰。
警告
人身伤害。
未经责任部门明确批准对本设备进行改装有可能使用户丧失使用设备的权利。
本设备经过测试证实，符合 FCC 规则第 15 部分对 A 类数字设备的限制。这些限制旨在提供合
理的保护，防止设备在商业环境下使用时产生有害干扰。本设备会产生、使用和放射无线电射频，
如果未遵照本手册说明进行安装和使用，则可能会对无线通讯产生有害干扰。在居民区使用本设
备也可能会造成有害干扰，用户需自费消除干扰。
此设备必须使用屏蔽电缆，以确保符合 FCC 的 A 类限制。
本设备经过测试证实，符合美国有关安全和电气辐射的规定。
本设备已按照以下安全标准进行了调查：
UL 60950-1：信息技术设备安全标准。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB i
Page 7
对于加拿大的客户
本数字设备不超过加拿大通讯部在无线电干扰规定中对数字设备发出的无线电噪声辐射的 A
类限制。
本设备经过测试证实，符合加拿大有关安全和电气辐射的规定。
本设备已按照以下安全标准进行了调查：
CAN/CSA C22.2 第 60950-1-03 号。信息技术设备安全标准。
Pour la clientèle du Canada
Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites
applicales aux appareils numerique de las class A prescrites dans le Reglement sur le
brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.
Cet équipement est certifié CSA.
本设备已按照以下安全标准进行了调查：
CAN/CSA C22.2 第 60950-1-03 号信息技术设备安全标准。
警告
人身伤害。
本产品不能用于显示工作场所的直接视觉区。为了避免在显示工作场所造成干扰性反射，
不应将本产品安放在直接视觉区域。
ii Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 8
支持和培训
联系信息
对于美国境内的所有客户，如果您有疑问或需要帮助，请致电 1-800-843-3610 联系 Videojet
Techno logies Inc.
附属机构寻求帮助。
伟迪捷 （上海）标识技术有限公司。
1500 Mittel Boulevard
Wood Dale, IL 60191-1073 U.S.A.
电话：1-800-843-3610
传真：1-800-582-1343
国际传真：630-616-3629
网站：www.videojet.com
服务计划
Videojet 服务和支持计划旨在保护您在 Videojet 喷码机方面的投资，并最大限度减少运营的
总拥有成本。
。对于美国境外的客户，请联系当地的 Videojet Technologies Inc. 分销商或
Videojet 提供综合服务计划、备件和培训 —— 一切都是为了帮助您保持生产线正常运行。
• 一整套专门为满足你的运营需要而定制的的客户服务和优惠
• 该计划可最大限度提高设备的正常运行时间，让您专注于提高公司生产率
• 一种支持和交付您的最终产品 （成品上优质、可靠的喷印代码）的产品和服务计划。
客户培训
如果希望自行维修和维护喷码机， Videojet Technologies Inc. 建议您完成喷码机的客户培训课程。
注释： 手册是对
有关 Videojet Technologies Inc. 客户培训课程的详细信息，请致电 1-800-843-3610 （仅限美国境
内）。美国以外的客户应与 Videojet 附属机构或当地的 Videojet 分销商联系，以了解详细信息。
Videojet Technologies Inc.
客户培训的补充，不能取代客户培训。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB iii
Page 9
第 1 章 简介
图
1-1: Videojet DataFlex 6530
喷码机和
CLARiTY
控制器显示器
1. 互连电缆
2. 喷码机
3.CLARiTY 控制器显器和电
源装置 (PSU)
本章包括以下主题：
• 设备说明
• 关于本手册
• 相关出版物
• 内容概要
• 缩写词和首字母缩写词
• 本手册中的各章节
1.1 设备说明
Videojet DataFlex 6530 喷码机的主要零件说明如下：
• 喷码机：装有喷头和色带。数据从控制器传输到喷头。喷头将数据喷印到包装膜上。
• CLARiTY 控制器显示屏：装有电源装置和触摸屏。您可以通过触摸屏访问作业、
设置作业及设置各种喷印参数。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 1-1
Page 10
简介
1.2 关于本手册
本 《操作员手册》专为这款喷码机的日常使用者编写。它可以帮助用户了解这款喷码机的
各个部件和各种喷印操作。
1.3 相关出版物
下列手册供参考之用：
《Videojet DataFlex 6530 维修手册》（53 毫米），部件号：463041。
《Videojet DataFlex 6530 维修手册》（107 毫米），部件号：463063。
《Videojet DataFlex 6530 零件分解图手册》（53 毫米），部件号：463041。
《Videojet DataFlex 6530 零件分解图手册》（107 毫米），部件号：463063。
1.3.1 语言代码
当您订购这些手册时，请确保在部件号的末尾添加 2 位语言代码。例如，本手册的西班牙语版即
为备件号 463040-18。表 1-1 显示可以用来确定本手册翻译版本的语言代码列表。
欲了解更多信息，请与 Videojet 客户服务部门或本公司在您当地的经销商联系。
注释： 如果提供 《操作员手册》，则标注一个星号 （*）。如果提供 《维修手册》，则标注一个
加号
(+)
。欲了解更多信息，请与
代码 语言 可用性 （参阅 “ 注释 ”）
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
英语 （美国）
法语
德语
西班牙语
葡萄牙语
日语
俄语
意大利语
荷兰语
简体中文
阿拉伯
Videojet
*+
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
客户服务部门或本公司在您当地的经销商联系。
12
15
16
17
18
表
1-1:
语言代码列表
1-2 Videojet DataFlex 6530
韩语
挪威语
芬兰语
瑞典语
丹麦语
*
*
*
*
*
操作员手册
-
修订版
AB
Page 11
代码 语言 可用性 （参阅 “ 注释 ”）
简介
19
21
23
24
25
26
34
36
表
1-1:
语言代码列表 （续）
1.4 内容概要
本 《操作员手册》包含各种类型的信息，例如安全准则、附加注释、用户界面 (UI) 术语等。
为了帮助您识别不同类型的信息，本手册中采用了不同的书写样式。
1.4.1 参考方位
位置和方向 （例如左面、右面、前面、后面、向右和向左）均指从 CLARiTY 显示屏正面观
看的位置和方向。
希腊语
英语 （英国）
波兰语
土耳其语
捷克语
匈牙利语
保加利亚语
繁体中文
*
*+
*
*
*
*
*
*
1.4.2 度量单位
本手册使用公制度量单位。与之相当的英制度量值包含在圆括号内。例如， 240 毫米
（9.44 英寸）。
1.4.3 安全信息
具体的安全信息在整个手册中以警告、注意等说明的形式标出。请务必特别注意这些说明，
因为其中包含的重要信息可以帮助您避免对自己或设备造成潜在的危险。
1.4.3.1 警告
• 警告事项用于说明可能会造成人身伤害或死亡的危险或不安全行为。
• 文本的左侧会出现一个带有感叹号的三角形符号。
• 前面总是有 “ 警告 ” 字样。
• 总是在涉及危险的步骤或信息前面出现。
例如：
人身伤害。
所有电气连线和连接必须符合当地相应的法规。有关详细信息，请向相应的管理机构咨询。
警告
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 1-3
Page 12
简介
1.4.3.2 小心
• 小心事项用于说明可能造成设备或财产损失的危险或不安全行为。
• 文本的左侧会出现一个带有感叹号的三角形符号。
• 前面总是有 “ 小心 ” 字样。
• 总是在涉及危险的步骤或信息前面出现。
例如：
设备损坏。
在安装、使用、维修或维护本设备之前，请仔细阅读本章。
1.4.4 注释：
“ 注释 ” 用于提供某个特定主题的附加信息。
例如：
注释： 可为某些功能设置密码保护，以防止任何未授权访问。
小心
1.5 缩写词和首字母缩写词
缩写 完整拼写
AC
I/O
LCD
PLC
RH
SELV
UI
USB
WYSIWYG
表
1-2:
缩写词和首字母缩写词
交流电流
输入 / 输出
液晶显示屏
可编程逻辑控制器
右侧
安全特低电压
用户界面
通用串行总线
所见即所得
1-4 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 13
1.6 本手册中的各章节
本手册共分九章。每章涵盖的主题的简介如表 1-3 中所示。
章节编号 章节名称 说明
简介
1
2
3
4
5
6
7
8
附录 A 规格 包含喷码机的规格。
附录 B 可用性 包含可用性工具的信息。
表
1-3:
章节列表
简介 包含关于本手册的信息、相关出版物以及本手册中
使用的书写样式。
安全信息 包含安全和危险信息。
主要部件 介绍这款喷码机的主要部件。
启动 介绍这款喷码机的基本启动操作。
CLARiTY 操作系统 包含有关 CLARiTY 操作系统的信息。
作业编辑器 包含如何编辑和删除作业的信息。
维护 包含关于保养和维护的信息。
故障排除 包含操作员级别的诊断和故障排除程序。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 1-5
Page 14
第 2 章 安全信息
本章包含以下信息：
• 简介
• 设备安全准则
• 电气安全准则
• 喷码机的放置
• 喷印色带安全准则
• 其他重要准则
人身伤害。
在安装、使用、维修或维护本产品之前，请仔细阅读本章节，否则可能造成人身伤害。
2.1 简介
Videojet Technologies Inc. 的原则是生产符合最高性能标准和可靠性标准的喷印 / 编码系统和
耗材。因此，我们采取了严格的质量控制手段，避免产品存在潜在的缺陷和危险。
警告
本喷码机的用途是直接在产品上喷印信息。将本设备用作其它用途可能会导致严重的人身伤害。
本章中提供的安全准则旨在向操作员讲解所有安全方面的问题，以便操作员可以安全地使用本
喷码机。
2.2 设备安全准则
本节包含有关操作和处理喷码机及其相关设备的重要安全准则。
人身伤害。
设备应由授权的能够独立使用本设备且会不造成设备损坏或人身伤害人员操作。应对操作人
员进行有关安全和环境危害的培训和教育。
人身伤害。
只有经过培训的维修或维护人员才能执行安装程序。已完成培训课程的合格人员对喷码机具
有丰富的经验，并且知道可能遇到的危险。
警告
警告
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 2-1
Page 15
安全信息
人身伤害。
在准备维护或维修本产品的任何部件之前，请断开喷码机和主电源之间的连接，并断开喷码机
和任何外部带电设备 （包括其它连接的设备）之间的连接。
人身伤害。
喷码机工作期间，应避免手和衣服接触到喷码机。
人身伤害。
请遵守装置上的所有安全和警告标签，以便安全操作系统。
警告
警告
警告
设备损坏。
任何情况下，请勿撕下或挡住喷码机上的任何警告、小心或说明标签。如果这些标签受损、
用旧或被抹掉，必须立即进行更换。
2.2.1 喷头
人身伤害。
设备工作时，请勿将手指置于喷头下方。
设备损坏。
在安装、连接或断开喷头时，必须关闭设备电源。
设备损坏。
正常操作时，喷头可能会发热。尝试触摸喷头之前，请遵守必要的预防措施。
小心
警告
小心
小心
2-2 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 16
2.3 电气安全准则
本章节阐述与电源装置、电缆、熔丝、搭接和接地相关的安全准则。
2.3.1 遵守电气规范
人身伤害。
所有电气连线和连接必须符合当地相应的法规。有关详细信息，请向相应的管理机构咨询。
2.3.2 电源
电气危险。
用于将喷码机连接到其它设备的电压不得大于 50 V 直流电或峰值交流电。
安全信息
警告
警告
警告
电气危险。
在触摸印刷电路板时，应始终佩带正确接地的接地腕带。否则会导致静电损坏电路板组件。
警告
人身伤害。
为确保连接电缆和管道不会绊人或缠绕到任何机器中，必须在安装过程中确保所有连接电缆和
管道固定牢靠。
警告
人身伤害。
喷码机控制板的某些部分将始终通过板上的锂电池供电，因此决不要将控制板放到或存放在任
何导电表面 （包括导电的塑料袋等）上，因为这样会损坏电池和 / 或可能导致电池过热。电池
并非由操作员进行更换。
警告
人身伤害。
如果更换的电池类型不正确，可能会导致爆炸。请务必依照说明和当地的法规来处置用过
的电池。
人身伤害。
当主电源开启时，请勿拔掉设备上的任何连接器 （USB 和以太网电缆除外）。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
小心
AB 2-3
Page 17
安全信息
2.4 喷码机的放置
人身伤害。
喷码机使用的是操作员控制台。请确保本面板安装于合适的工作高度和方位，以便于操作。
人身伤害。
不要将喷码机放在危险的地点。否则可能引起爆炸，导致人身伤害。
根据美国的规定，危险地点是指所含有的危险材料足以产生爆炸的地点。这些地点在 《美国电气
法规 ANSI/NFPA 70-1993》的第 500 条中有明确规定。
在美国以外，则必须确保遵守所有当地有关在潜在危险地点放置设备的规定。
警告
警告
警告
人身伤害。
安装后，将喷码机放置在无法接触到喷印装置的位置。
人身伤害。
安装后，请勿从喷码机上取下侧盖。
使用喷码机附件
要保证喷码机符合规定的标准，在将任何设备连接到本设备上时，只能使用 Videojet 认可
的附件。
2.5 喷印色带安全准则
设备损坏。
喷印色带应存放在 5 ºC 到 40 ºC 的温度范围，以及 20% 到 85% 的无凝结湿度范围中。
警告
小心
小心
设备损坏。
使用不兼容的色带可严重损坏喷码机，并且由此导致的损坏不在喷码机保修范围之内。仅限使
用经销商认可的色带。
2-4 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 18
2.6 其他重要准则
2.6.1 清洁安全准则
设备损坏。
清洁时，请勿在喷头上过度施力，否则会导致损坏，并导致保修失效。
设备损坏。
使用认可的经销商的清洁用品进行清洁。请勿使用高压空气或棉花。
设备损坏。
使用不兼容的清洁套件会严重损坏您的喷码机。此类损坏不在喷码机保修范围之内。仅限使用
供应商认可的清洁套件。
安全信息
小心
小心
小心
2.6.2 警告标签
标签 说明
表
2-1:
警告标签
设备不适用于在海拔超过 2000 米处使用。
设备不适用于在热带气候地区使用。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 2-5
Page 19
第 3 章 主要部件
图
3-1: Videojet DataFlex 6530
喷码机和
CLARiTY
控制器显示器
1. 互连电缆
2. 喷码机
3.CLARiTY 控制器显器和电源
装置 (PSU)
本章包含有关喷码机集成部件以及附件的信息。
3.1 设备说明
Videojet DataFlex 6530 喷码机的主要零件说明如下：
• 喷码机
• CLARiTY 控制器显示屏
3.1.1 喷码机
Videojet DataFlex 6530 喷码机采用了高分辨率热转印技术，并配备独有的电子色带传动和喷印
头控制系统，无需再配备压缩空气。该喷码机部件磨损率小，减少了维护要求，快速释放的喷头
设计可提高正常生产时间。
它有以下两种喷印模式：
• 间歇模式 （即在基底固定的情况下喷印）
• 连续模式 （即在基底移动的情况下喷印）
本产品提供左手和右手两种版本以适应包装机的不同配置。
本产品现在有以下型号：
•53 毫米
•107 毫米
注释：
Videojet DataFlex 6530
iAssure 在 107
毫米版本上不可用。
操作员手册
-
修订版
AB 3-1
Page 20
主要部件
2
3
1
457
6
8
图
3-2:
显示器连接
1. 互连电缆
2. USB 端口 (x2)
3. 以太网端口 (x3)
4. 15 引脚 I/O
5. 主电源
6. 保险丝 5 安培 (x2)
7. 电源开关
8. RS232
3.1.2 CLARiTY 控制器显器和电源装置 (PSU)
控制器由可拆卸的触摸屏显示器和电源装置装置组成。
控制器的连接如图 3-2 所示。有一条互连电缆 （第 1 项）从喷码机连接到显示器。提供了两个
USB 端口 （第 2 项），以便上传和备份喷码机数据和设置。主电源开关 （第 7 项）用于打开或
关闭 CLARiTY 控制器显示屏电源。
注意：
53
毫米和
电源要求为
107
对于
毫米版本，电源要求为
107
毫米版本的
100 - 240 VAC，50/60 Hz，2.6A - 1.1A
PSU
组件通过其额定标签识别。对于
100 - 240 VAC，50/60 Hz，4.14A - 1.73A
。
53
毫米版本，
。
小心
设备损坏。
通电前，请确保互连电缆装配正确。
3-2 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 21
主要部件
图
3-3:
显示器和电源装置
1. 触摸屏显示器
2. 电源装置 (PSU)
3. PSU-GUI 连接器
1
5
3
注释： 可以使用随附的电缆远程连接触摸屏显示器和
PSU
2
。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 3-3
Page 22
第 4 章 启动
图
4-1:
喷码机电源开关
电源开关
简介
本章包括以下主题：
• 打开电源
• 设置屏幕方向
• 启动喷码机
• 停止喷码机
• 了解喷头 LED
• 设置时间和日期
• 设置语言和地区显示
• 加载色带
• 喷印测试图像
4.1 打开电源
请将 CLARiTY 控制器上的电源开关切换至 I （开）位置 （图 4-1）。
注释： 在开启喷码机之前，请确保所有电缆都已连接。
电源开启后， CLARiTY 控制器将启动，喷码机上的蓝色 LED（电源）亮起。这将用时约 60 秒，
在此期间，会显示启动屏幕。
在成功启动后，会显示主页屏幕。
然后开始 15 秒钟的初始化进程，喷码机会在此期间校准色带传动系统。状态栏闪烁 “ 正在启动 ”
字样，红色 LED 闪烁并熄灭。初始化进程结束后，主页屏幕会发生以下变化：
• 状态面板从 “ 正在启动 ” 变成 “ 离线 ”。
•“耗材 ” 区域显示剩余色带百分比。
• 控制框中已启用 “ 启动 ” 和 “ 停止 ” 按钮。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 4-1
Page 23
启动
图
4-2:
离线状态下的
CLARiTY
主页屏幕
图
4-3:
屏幕方向
图 4-2 显示的是 “ 离线 ” 状态下的 CLARiTY 主页屏幕。
4.2 设置屏幕方向
根据 CLARiTY 控制器的安装位置，可能需要将屏幕图像旋转 180 度。
要更改屏幕方向，请执行以下操作：
工具
1. 导航到
>
设置
>
控制
（如图 4-3 中所示）。
4-2 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 24
2. 触摸设置屏幕方向：会显示 “ 设定屏幕方向 ” 屏幕 （参阅图 4-4）。
图
4-4:
屏幕方向
启动
3. 根据需要选择 0 度或 180 度并触摸 。
4. 触摸 返回主页屏幕。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 4-3
Page 25
启动
图
4-5:
运行状态下的
CLARiTY
主页屏幕
4.3 启动喷码机
喷码机开启后，喷码机状态将从 “ 关闭 ” 状态切换至 “ 正在启动 ” 状态，然后切换至 “ 离线 ”
状态。在此状态下，喷码机将忽略所有外部电气输入，并且喷印传感器信号也不会触发喷印
事件。这样，您可以在将喷码机切换至 “ 运行中 ” 状态开始喷印之前，检查管线和喷码机是否
可以进行生产。
要将喷码机切换至 “ 运行中 ” 状态，请触摸 。
图 4-5 显示的是 “ 运行中 ” 状态下的 CLARiTY 主页屏幕和喷码机。
注释： 如果喷码机出现故障或警告，则“运行中”将被“故障”或“警告”替代。如果显示“故障
”
，则必须在解决问题后方可开始喷印。有关详细信息，请参考第
消息或警告
”
。
4.4 停止喷码机
要使喷码机停止喷印，请触摸 。喷码机将返回 “ 离线 ” 状态。
4-4 Videojet DataFlex 6530
8-17
页上的“清除故障
操作员手册
-
修订版
AB
Page 26
4.5 了解喷头 LED
图
4-6: CLARiTY
控制器日期和时间
表 4-1 列出了指示喷码机状态的喷头 LED。
颜色 启动 闪烁 关
启动
红色 喷码机离线 喷码机故障
琥珀色 警告 喷码机在警告情况下喷印
绿色 喷码机在线 喷码机正在喷印
蓝色 开机
表
4-1: LED
指示灯
注释： 当喷码机接通电源，喷头正在初始化时，红珀色
4.6 设置时间和日期
要在 CLARiTY 控制器中设置时间和日期，请执行以下操作：
1. 导航到
工具 >设置
>
控制
—
>
日期和时间
LED
也会闪烁。
（请参阅图 4-6）。
—
—
—
喷码机断电
2. 触摸 “ 日期 ” 设置日期，并将显示日历页面。
3. 使用 + 和 – 键选择当前月份和年份。
4. 触摸选择今天的日期。
5. 触摸 保存设置。
6. 触摸 “ 时间 ” 设置时间。将显示时间设置屏幕。
7. 使用 + 和 – 键为每个设置 ［小时、分钟和秒钟 （可选）］指定相应的值。
8. 触摸 保存设置。
9. 触摸 返回主页屏幕。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 4-5
Page 27
启动
图
4-7:
语言和区域
4.7 设置语言和地区显示
要设置 CLARiTY 控制器的显示语言，请执行以下操作：
工具
>
设置
1. 导航到
>
控制
>
国际化
。即会显示当前语言和区域，如 （参阅图 4-7） 所示。
2. 触摸 “ 地区 / 国家 ”。即会显示可用区域列表。
3. 从列表中选择您所在的区域 （将列出所有当前可用区域）并触摸
。
4. 触摸 “ 语言 ”。即会显示可用语言列表。
5. 从列表中选择您所用的语言 （将列出所有当前可用语言）并触摸
。
6. 触摸 返回主页屏幕。
主页屏幕中显示的日期格式会根据所选区域的不同而有所变化。
4-6 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 28
4.8 加载色带
图
4-8:
松开色带盒
图
4-9:
色带盒打开故障
加载色带包括取出喷码机色带盒，并将色带卷装在喷码机色带盒上。
4.8.1 卸下色带盒
要卸下色带盒，请执行以下操作：
1. 请确保喷码机处于 “ 离线 ” 状态 （参阅第 4-2 页的图 4-2 ）。
2. 按喷码机正面的黑色圆形释放按钮，如图 4-8 中所示。按钮 “ 卡嗒 ” 一响，就松开了
安装在喷码机机体上的色带盒。
启动
此时， CLARiTY 会显示 “ 色带盒打开 ” 故障 （图 4-9）。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 4-7
Page 29
启动
图
4-10:
卸下色带盒
1
2
图
4-11:
卸下色带盒
1. 色带轴 (x2)
2. 色带滚筒 (x2)
3. 握住凹槽把手从喷码机机体上抽出色带盒，如图 4-10 所示。
4.8.2 插入新色带
设备损坏。
使用不兼容的色带可严重损坏喷码机，并且由此导致的损坏不在喷码机保修范围之内。
仅限使用经销商认可的色带。
要插入新色带，请执行以下操作：
1. 将色带盒放到平面上，并使色带轴朝上，色带滚筒朝向您，如图 4-11 所示。
小心
4-8 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 30
2. 打开新色带的收缩包装，展开大约 12 英寸 （30 厘米）色带。
图
4-12:
安装色带轴
色带盒的轴架上有不同颜色的圆盘：
• 黑色的圆盘用于新的色带卷。
• 银色的圆盘用于空色带。
喷码机运行时，就会从黑色的轴架上展开新色带，并绕到银色的轴架上。
3. 将满卷轴滑入有黑色圆盘的轴架上。色带卷位置应该如图 4-12 所示，以便沿图中所
示方向展开色带。
注释： 确保轴已经完全压到支架上。
启动
4. 安排色带缠绕路线，使其：
• 从色带卷的外侧退绕
• 绕过离色带卷最近的白色滚筒的外侧
• 沿色带盒底部继续向前绕
• 绕过第二根白色滚筒的外侧
• 绕过空卷轴的外侧
5. 将空卷轴完全滑入有银色圆盘的支架上。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 4-9
Page 31
启动
图
4-13:
色带轴缠绕路线
6. 用手转动空卷轴，缠绕多余的色带。当满卷轴开始转动时，停止转动空卷轴 （图 4-13）。
注释： 如果提供的色带开头部分有透明段或已喷印的前引带，请转动空卷轴绕完透明色带。
注释：
确保以下事项：
•
色带在喷头和卷带滚筒之间走带
•
色带不能扭转或被勾挂
•
更换色带盒时色带没有变松弛
4-10 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 32
4.8.3 色带盒芯轴设置
55-75 毫米 80-110 毫米
图
4-14：
色带盒芯轴设置（
107
毫米）
20-30 毫米 30-55 毫米
图
4-15：
色带盒芯轴设置（
53
毫米）
色带盒芯轴上的芯轴板簧的配置取决于色带宽度。有关根据所用的色带宽度推荐的板簧方向，
请参考图 4-14 和图 4-15。
启动
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 4-11
Page 33
启动
图
4-16:
卸下色带轴
4.8.4 取出用过的色带
要卸下色带，请执行以下操作：
1. 用力从色带盒上拔下两个色带轴 （一个轴上有整盘用过的色带），如图 4-16 所示。
位于两轴下方的圆盘可用于从色带盒上抬起色带轴。
2. 丢弃用过的色带和色带轴。
有时，您可能需要暂时取下色带 （可能因为您需要使用另一宽度的色带进行作业）。
当您将已经用了一部分的色带装回喷码机上时，应确保：
• 将未使用的色带卷压到黑色圆盘的轴架上。
• 将已经用过的色带卷压到银色圆盘的轴架上。
4-12 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 34
4.8.5 重新安装色带盒
1
2
图
4-17:
对准定位销
1. 色带滚筒
2. 定位销
要重新安装色带盒，请执行以下操作：
1. 握住色带盒，停在喷码机机体上方。将色带盒上的导销对准基板上的孔，并将从喷码
机主体上凸出的两个定位杆 ( 图 4-17) 对准两个色带滚筒端部的孔。
启动
2. 将色带盒压入喷码机机体上，直至其锁定到位。
“ 色带盒打开 ” 故障消息将自动清除，状态将更改为 “ 离线 ”。
4.8.6 使用不同宽度和颜色的色带
53 毫米 和 107 毫米 的其他喷头可使用不同的色带宽度：
•107 毫米喷码机的最大色带宽度设定为 110 毫米。
107 毫米喷码机的最小色带宽度为 55 毫米。
•53 毫米 喷码机的最大色带宽度设定为 55 毫米。
53 毫米喷码机的最小色带宽度为 20 毫米。
色带设置。
没有正确设置色带宽度会导致出现色带损坏消息 （即使色带完好无损）。还可能导致色带在用
过的色带轴上缠绕过紧。使得很难卸下用过的色带轴。
小心
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 4-13
Page 35
启动
图
4-18:
喷码机色带参数
图
4-19:
喷码机色带宽度
插入另一宽度的色带时，应该在 CLARiTY 中输入新值。为此，请执行以下操作：
1. 导航到
工具
>
设置
>
耗材
>
色带宽度
（请参阅图 4-18）。
2. 使用键盘输入新值，如图 4-19 中所示。
3. 触摸 保存设置。
4-14 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 36
不同颜色的色带厚度不同。为了确保在色带卷即将用尽时发出警报，应选择喷码机使用的
图
4-20:
喷码机色带颜色
色带的正确颜色。选择色带颜色的步骤如下：
工具
>
设置
>
耗材
>
1. 导航到
2. 从下拉列表中选择正确的颜色，如图 4-20 中所示。
色带颜色
，如第 4-14 页的图 4-18 中所示。
启动
3. 触摸 保存设置。
4. 触摸 返回主页屏幕。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 4-15
Page 37
启动
图
4-21:
喷码机色带耗材
4.8.7 检查喷码机色带耗材
主页屏幕的 “ 耗材 ” 区域 （图 4-21）会显示色带计量表，其显示色带盒中剩余的未用色带量。
计量表会显示三种不同的颜色，有助于快速检查色带用量。
• 绿色 = 可用色带充足
• 黄色 = 色带还剩大约 50 米（164 英尺）
• 红色 = 色带还剩大约 20 米（66 英尺）
4-16 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 38
4.9 喷印测试图像
图
4-22:
测试喷印按钮
测试喷印
按钮
喷码机通常用于由传感器或可编程逻辑控制器 (PLC) 触发喷印的包装机器。
运行喷码机之前可以先喷印测试图像，以检查喷印图像的质量是否可接受。如果此功能被安
装工程师禁用， “ 测试喷印 ” 按钮 （图 4-22）将显示为灰色。此外，要使 “ 测试喷印 ” 按钮
有效，还必须将喷码机设置为 “ 运行中 ” 状态。
启动
要执行测试喷印，请执行以下操作：
1. 如果喷码机处于 “ 离线 ” 状态，请按 使喷码机进入 “ 运行中 ” 状态。
2. 如果喷码机处于间歇模式，请确保包装膜安放于喷头下方，否则，请确保包装膜
不断通过喷头。
3. 在 CLARiTY 的控制框架中触摸 (图 4-22)。喷码机将执行测试喷印。
4. 检查测试喷印效果，确认是否正确喷印图像。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 4-17
Page 39
第 5 章 CLARiTY 操作系统
图
5-1: CLARiTY
主页屏幕
1. 状态栏
2. 工具按钮
3. 当前作业详细信息条
4. 耗材
5. 性能信息
6. 喷印位置
7. 喷印按钮
8. 系统控制按钮
9. 主页按钮
10. 作业选择按钮
本章包括以下主题：
• CLARiTY 入门
• 使用主页屏幕
• 使用工具屏幕
• 密码保护
• 主 / 从喷码机
5.1 CLARiTY 入门
CLARiTY 是一种基于图标的操作员控制系统。它有易于使用的触摸屏幕。通过 “ 工具 ” 按钮可以
访问喷码机设置和控制的所有技术方面内容。
图 5-1 显示了 CLARiTY 操作员控制系统的主页屏幕。
注释： 如果启用密码保护，可用的选项可能根据用户的级别受限制。更多信息，请参阅第
页的“密码保护”。
5.2 使用主页屏幕
5-40
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-1
Page 40
CLARiTY 操作系统
人身伤害。
如果在喷码机处于 “ 离线 ” 模式时触摸状态栏，喷码机将开始喷印。如果无需运行喷码机，
切勿触摸状态栏。
主页屏幕允许用户访问以下选项：
按钮 说明
警告
返回 “ 主页 ” 屏幕。
打开 “ 工具 ” 屏幕。
显示有关当前作业的信息，并且在选择它后，
会打开当前作业详细信息屏幕。
显示可用的作业列表，包括当前作业。一旦选
择一个作业，可加载该作业进行喷印。如果用
户启用了字段，可在喷印前确认。
将喷印状态从 “ 关机 ” 更改为 “ 离线 ” 或者反
过来。
启动喷印。
停止喷印。
喷印测试图像印。
注释： 该选项仅在使用
CLARiTY
配置管理器
在喷码机上启用了选项后出现。
在垂直和水平方向上调整喷印位置。
表
5-1:
主页屏幕
5-2 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 41
主页屏幕允许用户访问以下选项：
按钮 说明
CLARiTY 操作系统
显示喷码机的状态。
• 运行中 : 喷码机已开启，并做好准备在收
到正确的喷印触发后开始喷印。
• 离线 : 喷码机已开启但未做好喷印准备。
• 关机 : 喷头电源已关闭，喷码机未做好喷
印准备。
• 警告 : 操作员应在喷码机未停止喷印前意
识到警告。
• 故障 : 操作员应在喷码机开始喷印前消
除故障。
显示列有色带信息的耗材屏幕。有关详细
信息，请参阅第 5-4 页的 “ 耗材 ”。
显示以下喷码机性能信息：
• 喷印频率：自载入当前作业后，喷码机在
喷印件上每分钟的喷印频率。
• 当前计数：自载入当前作业后，喷印件
的数目。
• iAssurance （仅 53 毫米版本）：检测到良
好喷印件的百分比。
选项该区域会打开性能屏幕，显示关于喷码机
上的其他统计信息。有关详细信息，请参阅
第 5-6 页的 “ 性能屏幕 ”。
表
5-2:
主页屏幕
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-3
Page 42
CLARiTY 操作系统
图
5-2:
耗材屏幕
5.2.1 耗材
触摸主页屏幕上的耗材区域。 “ 耗材 ” 屏幕打开并显示色带信息 （色带剩余百分比），
如图 5-2 所示。
5-4 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 43
触摸色带信息以查看色带选项，如图 5-3 所示。
图
5-3:
色带屏幕
CLARiTY 操作系统
色带屏幕显示以下选项，如表 5-3 所示。
选项 说明
百分比 可用色带的百分比。
估计用空时间 基于当前作业和生产速率估计的色带将用空的时间。
估计剩余时间 基于当前作业和生产速率估计的剩余时间。
最后更改时间 上次色带更改的日期和时间。
表
5-3:
色带选项
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-5
Page 44
CLARiTY 操作系统
图
5-4:
性能屏幕
5.2.2 性能屏幕
触摸主页屏幕上的性能区域。性能屏幕打开， 如图 5-4 所示。
注意：
iAssure 在 107
毫米版本上不可用。
注释：
使用滚动条向上和向下滚动屏幕。
性能屏幕显示以下选项，如表 5-4 所示。
选项 说明
喷印频率 自载入当前作业后，喷码机在喷印件上每分钟的喷印频率。
当前计数 自载入当前作业后，喷印件的数目。
总的计数 在喷码机的使用寿命内生成的喷印件数目。
批次条码计数 自当前作业载入开始条码喷印的次数 （此菜单仅在附接条码扫描
仪时可用）。
可用性 喷码机可用性和操作可用性信息。有关详细信息，请参阅第 B-1 页的
“ 可用性 ”。
iAssurance
iAssurance 坏代
码计数
表
5-4:
性能选项
检测到良好喷印件的百分比 (%)。
坏代码的当前计数 （用于当前运行）。
5-6 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 45
选项 说明
CLARiTY 操作系统
iAssurance 总坏
代码计数
iAssurance
生产停止
忽略喷印信号 忽略喷印信号的次数。
短期速度 5 分钟操作的平均速度。
短期效率 与标定的每分钟喷印次数相比，实际每分钟喷印次数的效率，
长期速度 10 分钟操作的平均速度。
长期效率 与标定的每分钟喷印次数相比，实际每分钟喷印次数的效率，
速度趋势 趋势速度值。
效率趋势 趋势效率值。
额定速度 输入每分钟包装的速度。
表
5-4:
性能选项 （续）
检测到的产品的总数。
生产停止的次数。
给定值为 5 分钟的输入次数。
其给定为 10 分钟的输入。
5.2.2.1 iAssurance 屏幕 （仅 53 毫米版本）
Videojet DataFlex 6530 iAssure 技术通过进行实时喷印质量抽检和检测经常性的喷印瑕疵降低
浪费和返工。
喷码机配有内置传感器，在色带向前移动时，可以创建喷印色带的图像。喷码机比较捕获的
图像和预期的图像，评估不匹配的任何区域，从而确定代码的成功 / 失败。喷码机在预置的连续
代码数失败 （停止生产线或将产品送入次品或检验区 （如果生产线配置有的话））时触发故障。
使用 iAssure 屏幕
1. 触摸主页屏幕上的性能区域。性能屏幕打开后，如第 5-6 页的图 5-4 所示。向下滚动以查看
iAssure 指标。有关 iAssure 指标的详细信息，请参阅第 5-6 页的表 5-4。
2. 导航到
工具
>
诊断 >喷头
> iAssure >
查看最新图像
以查看捕获的上次喷印图像。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-7
Page 46
CLARiTY 操作系统
iAssure 检测到的一般喷印质量错误
表 5-5 列有一般喷印质量错误样本及其原因。
示例 原因
过度喷印
色带皱折
表
5-5:
喷印质量错误样本
喷印件表面破损
5-8 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 47
5.3 使用工具屏幕
图
5-5:
工具屏幕
工具屏幕显示可供喷码机使用的工具。
触摸主页屏幕上的 按钮以访问工具屏幕。工具屏幕打开后的维护屏幕，如图 5-5 所示。
CLARiTY 操作系统
工具屏幕提供对以下选项的访问，如表 5-6 所示。
选项 说明
设置 查看和修改喷码机设置参数的选项。有关设置屏幕上的更多信息，
请参阅 《维修手册》。
诊断 显示喷码机设置的关键参数的当前值的信息，以及支持喷码机操作和能
够帮助解决问题的信息。请参考第 5-10 页的 “ 使用诊断屏幕 ”。
数据库 有关可用数据库及其性能和储存作业的信息。请参考第 5-36 页的
“ 使用数据库屏幕 ”。
帮助 提供特定任务和基础故障诊断的教程视频和文档。请参考第 5-38 页的
“ 使用帮助屏幕 ”
表
5-6:
工具选项
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-9
Page 48
CLARiTY 操作系统
图
5-6:
诊断屏幕
5.3.1 使用诊断屏幕
触摸主页屏幕上的 按钮以访问诊断屏幕 （图 5-6）。
诊断屏幕显示以下参数：
选项 说明
喷头 提供有关喷码机组件状态、事件日志、喷头运行状况图和同步器运行
曲线的信息。请参考第 5-11 页的 “ 使用喷头屏幕 ”。
耗材 提供有关色带供给、废料直径、色带张力和喷印模式的信息。请参考
第 5-25 页的 “ 使用耗材屏幕 ”。
控制 提供系统信息、版本和通讯配置的信息。请参考第 5-26 页的 “ 使用控
制屏幕 ”
选项 此时无选项可用。
表
5-7:
诊断屏幕描述
5-10 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 49
5.3.1.1 使用喷头屏幕
图
5-7:
喷头诊断屏幕
触摸主页屏幕上的 按钮以访问喷头参数屏幕 （图 5-7）。
CLARiTY 操作系统
注意：
iAssure 在 107
毫米版本上不可用。
喷头屏幕显示以下参数：
选项 说明
输入 三个外部输入参数和内部输入参数的状态。请参考第 5-12 页的 “ 使用输
入屏幕 ”。
输出 显示喷码机上物理输出的状态。请参考第 5-14 页的 “ 使用输出屏幕 ”。
通用 喷头模式、喷码模式、高喷印频率模式等一般参数。请参阅 第 5-15 页的
“ 使用通用屏幕 ”。
喷头运行状况 喷头运行状况日志。请参考第 5-16 页的 “ 使用喷头健康状况屏幕 ”。
iAssure
事件日志 显示导致喷码机停机时间的事件的日志。请参考第 5-18 页的 “ 使用事
时间 各种喷码机操作的计数。请参考第 5-19 页的 “ 使用计时屏幕 ”。
同步器运行曲线 同步器运行曲线。请参考第 5-20 页的 “ 使用同步器运行曲线屏幕 ”。
表
5-8:
喷头屏幕描述
iAssure 参数。请参考第 5-17 页的 “ 使用 iAssure 屏幕 ”。
件日志屏幕 ”。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-11
Page 50
CLARiTY 操作系统
图
5-8:
输入屏幕
使用输入屏幕
触摸诊断屏幕上的输入以访问输入参数 （图 5-8）。
输入屏幕提供对以下参数的访问：
选项 说明
输入配置 显示每次输入的当前配置。
外部输入 1、 2、 3 三个输入中每个输入的实时状态。
喷头位置 喷头的位置。喷头原位置传感器检
测喷头是否驻停。
表
5-9:
输入屏幕描述
5-12 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 51
CLARiTY 操作系统
选项 说明
色带盒打开 色带盒的状态。色带盒初始状态传
感器检测色带盒是否打开或关闭。
喷头与压纸卷筒之间的距离 喷头与压纸卷筒之间的距离。
喷头位置传感器 喷头位置传感器的位置。
色带废料位置传感器 色带废料位置传感器的位置。
光学校准传感器 光学校准传感器的值。
iAssure 传感器 iAssure 传感器的值。
电机电压 步进电机的电压。
24V 电源 喷码机 I/O 电压的运行状况。
喷头电压 喷头的驱动电压。该值变化不定，
具体取决于喷头电阻，但应在 23V
的范围内。
喷头温度 热敏喷头上热敏器的实时读数。
控制器 PCB 温度 CLARiTY 控制器 PCB 上热敏器的实时
读数。
表
5-9:
输入屏幕描述 （续）
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-13
Page 52
CLARiTY 操作系统
图
5-9:
输出屏幕
使用输出屏幕
触摸喷头屏幕上的输出以访问输出参数 （图 5-9）。
输出屏幕提供对以下参数的访问：
注释： 触摸切换按钮可让用户强制实施输出状态打开/关闭或“开/关”，这对诊断很有用。
选项 说明
喷头位置 将喷头从其驻停位置移动到待喷印位置。
喷头伸出 / 返回 将喷头从其待喷印位置移动到喷印位置。
外部继电器和 PNP 输出 2 个可配置的继电器输出和 2 个可配置的 PNP
24V 输出的状态。
绿色 LED 切换喷码机前方的绿色 LED。
红色 LED 切换切换喷码机前方的红色 LED。
光学校准 LED 显示 iOptical 校准 LED 的输出。
iAssurance LED（仅 53 毫米版本） 显示 iAssure LED 的输出。
表
5-10:
输出屏幕描述
5-14 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 53
使用通用屏幕
图
5-10:
通用屏幕
触摸喷头屏幕上的一般以访问参数 （图 5-10）。
CLARiTY 操作系统
通用屏幕提供对以下参数的访问：
选项 说明
喷码机模式 喷码机模式。可用的选项如下：
• 间歇式
• 连续
喷码机机型 喷码机的配置。下列选项可用：
• 右手机型 (RH)
• 左手机型 (LH)
喷头宽度 显示打印机的打印宽度。
•
毫53 毫米
•
毫107 毫米
喷印模式 喷印模式。可用的选项如下：
• 热转印 （使用色带）
• 直接 （使用不用色带的喷码机，直接喷印在热敏标签上）。
高频率模式 是否启用高频率模式。
喷印测试图像 打开窗口喷印测试图像。
表
5-11:
通用屏幕描述
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-15
Page 54
CLARiTY 操作系统
图
5-11:
喷头健康状况屏幕
使用喷头健康状况屏幕
触摸喷头屏幕上的喷头运行状况按钮以访问喷头健康状况参数 （图 5-11）。
喷头健康状况屏幕提供对以下参数的访问：
选项 说明
运行状况图 喷头健康状况图。
喷头 ID 喷头 ID。
喷头电阻 喷头电阻。喷头电阻值匹配喷码机驱动电子
和喷头的电子特性。
总喷印距离 喷印的总距离 （千米）。
高级密码 输入高级密码以启用更高级别选项。
表
5-12:
5-16 Videojet DataFlex 6530
喷头运行状况屏幕描述
操作员手册
-
修订版
AB
Page 55
使用 iAssure 屏幕
图
5-12: iAssure
屏幕
CLARiTY 操作系统
注意：
触摸喷头屏幕上的 iAssure 以访问 iAssure 参数 （图 5-12）。
iAssure 在 107
毫米版本上不可用。
iAssure 屏幕提供对以下参数的访问：
选项 说明
查看最新图像 iAssure 捕获的最新图像。
注释： 每次喷印时捕获的最新图像实
时更新。
iAssure 传感器状态 显示 iAssure 传感器是否需要校准。
iAssure 连续故障模式 显示连续故障模式的状态。
iAssure 转移和拒绝模式 显示转移和拒绝模式的状态。
高级密码 输入高级密码以启用更高级别选项。
表
5-13: iAssure
Videojet DataFlex 6530
屏幕描述
操作员手册
-
修订版
AB 5-17
Page 56
CLARiTY 操作系统
图
5-13:
事件日志屏幕
使用事件日志屏幕
触摸喷头屏幕上的事件以访问选项 （图 5-13）。
事件日志屏幕提供对以下选项的访问：
选项 说明
隐藏故障 显示 / 隐藏事件日志列表中的任何故障事件。
隐藏警告 显示 / 隐藏事件日志列表中的任何警告事件。
隐藏状态 显示 / 隐藏事件日志列表中的任何状态事件。
导出到 USB 导出事件日志及相关参数截屏到 USB 记忆棒。
UI 将引导用户按必要的步骤下载到 USB。
表
5-14:
事件日志屏幕描述
5-18 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 57
CLARiTY 操作系统
图
5-14:
计时屏幕
使用计时屏幕
触摸喷头屏幕上的计时以访问参数 （图 5-14）。
该诊断屏幕提供有关上次喷印或喷印作业选择的信息。在高产量应用中，有利于了解喷码
机正尝试执行的任务，尤其是连续运动应用中。
计时屏幕显示以下参数：
选项 说明
最小喷印速度 ( 毫米 /s) 在上一喷印循环中实现的实际最小喷印速度。
最大喷印速度 ( 毫米 / 秒 ) 在上一喷印循环中实现的实际最大喷印速度。
循环时间 (ms) 喷印标尺延迟结束到喷印操作结束之间完成的总时间。
喷印时间 (ms) 在上一喷印循环中喷印图像所花费的实际时间。
作业选择时间 指明从确认图像起到准备好喷印在选择上一次作业上所
花的时间。
作业数据更新时间 指明更新图像中所有动态变量 （时间、日期、计数器）
所花的总时间。
计数器更新时间 指明更新图像中所有计数器字段所花的时间。
时间 / 日期更新时间 指明更新图像中所有时间 / 日期字段所花的时间。
表
5-15:
计时屏幕描述
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-19
Page 58
CLARiTY 操作系统
图
5-15:
同步器运行曲线图
使用同步器运行曲线屏幕
同步器运行曲线专门为连续运动应用设计。
同步器运行曲线使喷码机可以从同步器捕获包装膜的行为，并将信息以图表的形式呈现在
有用的 CLARiTY 屏幕，该屏幕同时也显示机器输入和输出的 “ 联机示波器 ”。通过避免具
有超线速或快速速度变更的主机循环的区域，可以对喷码机的喷印性能进行优化。
图 5-15 显示同步器运行曲线的一般屏幕显示。
CLARiTY 操作员界面上显示的图形考虑了 “ 最大喷印速度 ” 设置、当前 “ 标尺 ” 设置和喷
印图像大小。
借助这些值，图形显示收到喷印信号的位置以及喷印发生的位置，如图 5-15 中所示。
该功能可用于解决包装膜在标尺阶段以高于喷码机的最大喷印速度行进产生的喷印标尺
漂移等问题。
5-20 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 59
CLARiTY 操作系统
图
5-16:
同步器运行曲线屏幕
要在 CLARiTY 屏幕上捕获同步器运行曲线，执行以下步骤：
1. 触摸喷头屏幕上的同步器运行曲线以访问同步器运行曲线参数 （图 5-16）。
2. 要设置你想捕获的运行曲线的选项，配置以下选项的设置：
选项 说明
曲线捕捉开始 可用的选项如下
• 自动：在触摸 “ 捕捉同步器运行
曲线 ” 按钮后开始自动捕捉运
行曲线。
• 按喷印信号：仅在收到喷印信号
后捕捉运行曲线。
• 按低速喷印：仅在膜速度低于
喷码机规格的最低限制时捕捉
运行曲线。
表
5-16:
同步器运行曲线屏幕描述
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-21
Page 60
CLARiTY 操作系统
选项 说明
曲线类型 以下运动曲线可用：
运行曲线图上的 X 轴 设置图表的 X 轴为时间或距离。
• 标准
• 喷码机性能
• 输入输出
每个运行曲线类型以稍微不同的图表
呈现信息。选择最适合要求的一个。
表
5-16:
同步器运行曲线屏幕描述 （续）
5-22 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 61
CLARiTY 操作系统
图
5-17:
捕捉同步器运行曲线屏幕
图
5-18:
捕捉同步器运行曲线屏幕
3. 选项配置好后，触摸 “ 捕捉同步器运行曲线 ” 按钮开始捕捉流程。捕捉同步器运行曲线
屏幕会出现 ( 图 5-17)。
注释： 在色带校准过程期间，无法捕捉同步器运行曲线。
4. 触摸 ，捕捉同步器运行曲线屏幕会出现 (图 5-18)。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-23
Page 62
CLARiTY 操作系统
图
5-19:
同步器运行曲线
- CLARiTY
配置设置
图
5-20:
同步器运行曲线
-
日志文件
此外，如果 CLARiTY 配置管理器与喷码机通讯，同步器运行曲线可上传至 PC，以便进
行分析。
要上传同步器运行曲线至 PC，执行以下操作：
1. 点击新的同步器图标，浏览设备，从列表中选择捕捉同步器运行曲线，如图 5-19 中所示。
2. 点击 “ 触发 ” 按钮，运行曲线会被捕捉到文件中，文件格式为逗号分隔值格式 (csv)。
3. 要访问该文件，从新同步器中选择 “ 日志文件夹 ” 文件夹，如图 5-20 中所示。
该文件可载入电子表格程序如 Microsoft Excel 中，借助图表向导，可以查看显示在 CLARiTY
屏幕上的类似该图的图形。
5-24 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 63
5.3.1.2 使用耗材屏幕
图
5-21:
耗材诊断屏幕
触摸主页屏幕上的 按钮以访问耗材参数 （图 5-21）。
CLARiTY 操作系统
耗材诊断屏幕显示以下参数：
选项 说明
色带直径 测量的供给色带的直径。测量的供给色带的直径可与校准后
的实际色带直径比较，以确定校准系统的精确功能。
色带废料直径 测量的废弃色带的直径。测量的直径可与校准后的实际色
带直径比较，以确定校准系统的精确功能。
色带张力 最新的色带张力读数。
喷印模式 喷印模式。可用的选项如下：
• 热转印 （使用色带）
• 直接 （使用不用色带的喷码机，直接喷印在热敏标签上）。
表
5-17:
耗材诊断屏幕描述
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-25
Page 64
CLARiTY 操作系统
图
5-22:
控制诊断屏幕
5.3.1.3 使用控制屏幕
触摸诊断屏幕上的 按钮以访问控制参数屏幕 （图 5-22）。
控制诊断屏幕提供对以下参数的访问：
选项 说明
版本 系统及每个子组件的软件信息。请参考第 5-27 页的 “ 使用版本屏幕 ”。
系统信息 显示印刷电路板 (PCB) 的序列号和版本号、 CPU 速度和设备参考信息。
请参考第 5-28 页的 “ 使用系统信息屏幕 ”。
联系信息 客户服务联系人的联系信息。请参考第 5-29 页的 “ 使用联系信息屏幕 ”。
通讯 喷码机串行端口和网络端口。请参考第 5-30 页的 “ 使用通讯屏幕 ”。
产品审计日志 显示机器更改以及用户所做更改的日志。请参考第 5-34 页的 “ 使用产
品审计日志屏幕 ”。
文件更新队列 喷码机队列中所有作业的列表。请参考第 5-35 页的 “ 使用图像更新队
列屏幕 ”。
表
5-18:
控制诊断屏幕描述
5-26 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 65
CLARiTY 操作系统
图
5-23:
版本屏幕
使用版本屏幕
触摸控制屏幕上的版本以访问参数 （图 5-23）。
注释： 如果在喷码机中安装的软件组件之间有任何不一致，“软件编号”会显示消息
“
不兼容的软件版本”。如果看到该消息，则必须进行
CLARiTY
软件更新，否则喷
码机将会以无法预期的方式工作。
版本屏幕显示系统及每个子组件的软件信息。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-27
Page 66
CLARiTY 操作系统
图
5-24:
系统信息屏幕
使用系统信息屏幕
触摸 “ 控制 ” 屏幕上的 “ 系统信息 ” 以查看参数 ( 图 5-24)。
系统信息幕显示以下参数：
选项 说明
PCB 序列号 印刷电路板 (PCB) 的序列号。
PCB 修订 PCB 的修订版。
CPU 速度 CPU 的速度。
设备参考 设备参考信息。
表
5-19:
系统信息屏幕描述
5-28 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 67
使用联系信息屏幕
图
5-25:
联系信息屏幕
触摸 “ 控制 ” 屏幕上的 “ 联系信息 ” 以查看参数 ( 图 5-25)。
CLARiTY 操作系统
联系信息显示以下参数：
选项 说明
姓名 客户服务联系人的姓名。
地址行 1、 2 和 3 客户服务联系人的地址。
序列号 喷码机序列号。
电话号码 客户服务联系人的姓名电话。
电子邮箱 客户服务联系人的电子邮件。
表
5-20:
联系信息屏幕描述
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-29
Page 68
CLARiTY 操作系统
图
5-26:
通讯屏幕
使用通讯屏幕
触摸 “ 控制 ” 屏幕上的 “ 通讯 ” 以访问参数 （图 5-26）。
通讯屏幕显示以下参数：
选项 说明
通讯端口 1 显示串行端口的状态，包括波特率和使用情况。请参阅第 5-31
页的 “ 使用通讯端口 1 屏幕 ”。
TCP/IP
表
5-21:
通讯屏幕描述
显示喷码机网络端口的配置和状态。请参阅第 5-32 页的 “ 使用
TCP/IP 屏幕 ”。
5-30 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 69
使用通讯端口 1 屏幕
图
5-27:
通讯端口
1
屏幕
触摸 “ 通讯 ” 屏幕上的 “ 通讯端口 1 ” 以访问参数 （图 5-27）。
CLARiTY 操作系统
通讯端口 1 屏幕显示以下参数：
选项 说明
使用 与串行端口连接的软件。
波特率 串行端口的波特率。
CLARiTY 接口通讯 显示串行端口的状态。
表
5-22:
通讯端口
1
屏幕描述
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-31
Page 70
CLARiTY 操作系统
图
5-28: TCP/IP
屏幕
使用 TCP/IP 屏幕
触摸 “ 通讯 ” 屏幕上的 “TCP/IP” 以访问参数 （图 5-28）。
TCP/IP 屏幕显示以下参数：
选项 说明
IP 地址 网络 IP 地址。
子网掩码 网络子网掩码地址。
CLARiTY 通讯 显示 TCP/IP 端口号以及 CLARiTY
网络状态。
表
5-23: TCP/IP
屏幕描述
5-32 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 71
CLARiTY 操作系统
选项 说明
文本通讯 显示为 “ 文本通讯 ” 指定的 TCP/IP
端口号。
ZPL 仿真 显示为 “ZPL 仿真 ”命令指定的 TCP/IP
端口号。
SATO 模拟 通讯协议状态，已指派的 TCP/IP
端口号，端口响应、 SATO 模拟命
令的网络状态。
表
5-23: TCP/IP
屏幕描述 （续）
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-33
Page 72
CLARiTY 操作系统
图
5-29:
产品审计日志屏幕
选项 说明
Wolke 通讯 TCP/IP 端口号，和 Wolke 通讯的
表
5-23: TCP/IP
使用产品审计日志屏幕
触摸 “ 控制 ” 屏幕上的 “ 产品审计日志屏幕 ” 以查看参数 ( 图 5-29)。
网络状态。
屏幕描述 （续）
注释： 该选项仅在使用
注释：
如果有
USB
记忆棒已插入喷码机，则也可将日志备份至
CLARiTY
配置管理器在喷码机上启用了日志后可用。
USB
记忆棒。
5-34 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 73
使用图像更新队列屏幕
图
5-30:
图像更新队列屏幕
触摸 “ 控制 ” 屏幕上的 “ 图像更新队列 ” 以查看参数 ( 图 5-30)。
CLARiTY 操作系统
5.3.1.4 使用选项屏幕
此时没有可用选项，在 CLARiTY 将来的版本中可能会引入。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-35
Page 74
CLARiTY 操作系统
图
5-31:
数据库屏幕
5.3.2 使用数据库屏幕
触摸主页屏幕上的 按钮以访问数据库屏幕 （图 5-31）。
数据库屏幕显示以下参数：
选项 说明
内部 喷码机中存储的作业列表。所选的左
右可转移至 USB 记忆棒 （如果有）。
“ 编辑 ” 按钮提供可用从内部数据库
删除作业的选项。
表
5-24:
数据库屏幕描述
5-36 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 75
CLARiTY 操作系统
选项 说明
容量 基于现有作业文件的大小显示可在喷码
机上保存的预计作业文件数，以及剩余
可用作业存储空间的字节数。
外部 在插入的 USB 记忆棒上储存的作业。
所选作业可以传输至内部数据库。
可从 USB 记忆棒上删除的作业。
表
5-24:
数据库屏幕描述 （续）
注释： 仅在有
USB
记忆棒插入喷
码机后才可使用的选项。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-37
Page 76
CLARiTY 操作系统
图
5-32:
帮助屏幕
5.3.3 使用帮助屏幕
触摸工具屏幕上的 按钮以访问帮助屏幕 （图 5-32）。
帮助屏幕显示以下参数：
选项 说明
教程视频 提供特定任务和基础故障诊断的教程视频。请参阅第 5-39 页的
“ 使用教程视频屏幕 ”。
文档 提供特定任务和基础故障诊断的文档。
表
5-25:
帮助屏幕描述
5-38 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 77
5.3.3.1 使用教程视频屏幕
图
5-33:
教程视频屏幕
1. 触摸 “ 帮助 ” 屏幕上 “ 教程视频 ” 以访问教程视频 ( 图 5-33)。每个特定的任务和基础故障诊断
选择所需的视频。
CLARiTY 操作系统
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-39
Page 78
CLARiTY 操作系统
图
5-34:
密码屏幕
5.4 密码保护
用户界面上密码保护允许各个操作功能的不同受保护访问级别。在安装期间，您可以使用
CLARiTY 配置管理器设置标准或高级密码选择。请参阅 《Videojet DataFlex 6530 维修手册》
（53 毫米）（部件号：463041）。请参阅 《Videojet DataFlex 6530 维修手册》（107 毫米），
部件号：463063。
注释： 如果您不想有密码保护，可以选择“无”选项。
可根据用户需要设置密码控制。当用户尝试访问受密码保护的功能时，用户界面会提示用户
输入密码。
如果输入了正确的密码，功能或菜单会变为可用。密码级别会保持有效，直到用户退出或超时。
工具
>
• 标准密码：例如，如果诊断功能受密码保护，则当用户通过导航到
诊断菜单时， CLARiTY 会提示用户输入密码。
• 高级密码：用户会被提示选择所需的用户名并输入相关联的密码。
诊断
访问
5-40 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 79
5.5 主 / 从喷码机
CLARiTY 主 / 从模式最多允许将四台喷码机连接在一起并作为一个组使用 （该组只能有一个
主喷码机）。本节介绍主 / 从模式以下两种级别的使用方式：
• 第 1 级 - 组作业选择
• 第 2 级 - 组控制
有关 CLARiTY
5.5.1 组作业选择
使用组作业选择以确保组中所有的喷码机在喷印相同的作业。您可以只在主喷码机上选择作业。
主喷码机会告诉从喷码机要喷印的作业。
当您使用组作业选择时，主喷码机会显示其它一些信息，如下所述：
• 如果从喷码机不响应主喷码机，主喷码机就会为该喷码机显示故障消息。
• 喷头屏幕 （导航到
可显示有关所选定喷码机的信息，如表 5-26 所示。
®
主 / 从模式的详细信息，请参阅 《维修手册》。
工具
>
诊断
>
喷头
）包含组中喷码机的列表。触摸喷码机的名称
CLARiTY 操作系统
喷码机 说明
主 标准的一组按钮可让您查看有关喷码机的诊断信息以及所用的主 / 从级别
从 可让您查看与主从喷码机连接有关的信息
表
5-26: 主/
• 喷头屏幕 （导航到
5.5.2 组控制
此操作级别 （级别 2）可让您通过主喷码机控制从喷码机。和组作业选择一样，您可以只在主喷
码机上选择作业。主喷码机会告诉从喷码机要喷印的作业。您可以将从组中指定和排除从喷码机，
如第 5-41 页的 “ 组作业选择 ” 中所述。
您可以使用主喷码机更改组中任何喷码机的设置参数。
主喷码机上的用户界面还会显示以下附加信息：
• 组中每个喷码机的 “ 耗材 ” 信息。
• 整个组的 “ 批次计数 ” 和 “ 总计 ” 值。同时也会提供组中每个喷码机的 “ 总计 ” 值。
的相关信息
从诊断
工具
>
设置
>
喷头
）可让您从组中排除一个或多个从喷码机。
当某个从喷码机发生故障，您需要使用其它的喷码机继续喷印作业时，这个功能将非
常有用。待故障清除后，您可以重新将该喷码机指定到该组中。
• 主从喷码机的故障或警告信息 （从喷码机只显示自己的故障或警告消息）。
• 组中每个喷码机的诊断信息。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 5-41
Page 80
第 6 章 作业编辑器
本章包括以下主题：
• 创建和添加新作业
• 查看当前作业或图像
• 选择要喷印的新作业
• 用户可编辑字段
• 更改喷印位置或外观
• 从作业数据库中删除作业
6.1 创建和添加新作业
使用在计算机上运行的 VideojetConnect™ 设计或 CLARiSOFT 图像设计软件可离线创建喷印
作业。
这是一种 “ 所见即所得 ”(WYSIWYG) 套装软件，用于设计喷印图像的外观风格及定义特殊字段
（如复杂的到期日期计算）的内容。
使用 VideojetConnect™ 设计或 CLARiSOFT 设计完作业后，会以唯一的作业名称将其保存到计算
机磁盘。用 RS232 或以太网电缆连接计算机与喷码机，就可以将作业传输到本地数据库。
此外，喷码机还可以直接从 USB 设备下载“作业”数据库。现在可以在 VideojetConnect™ 设计
或 CLARiSOFT 中创建作业，然后将其保存到 USB 设备，便可直接下载到喷码机。这样就省去了
将便携电脑带到生产区域的麻烦。
有关如何创建图像的信息，请参阅 VideojetConnect™ 设计或 CLARiSOFT 随附的联机帮助。有关
如何将图像传输至喷码机的详细信息，请参阅 《维修手册》。
作业存储到喷码机的本地数据库后，就可以断开计算机。然后选择作业开始喷印，如第 6-4 页的 “
选择要喷印的新作业 ” 中所述。
喷码机随附有两个标准 （默认）作业图像：
• 默认 4 行文本
• 默认日期编码
您可以根据自己的需要更改这两个作业图像中的详细信息。有关如何更改图像的说明，请参阅
第 6-2 页的 “ 查看当前作业或图像 ”。
可以使用手机式键盘来输入批号或到期日期等变量信息，具体如第 6-6 页的 “ 用户可编辑字段 ”
中所述。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 6-1
Page 81
作业编辑器
图
6-1: CLARiTY
主页屏幕
6.2 查看当前作业或图像
当前作业的名称显示在主页上 （图 6-1）。开始启动生产线之前，请确保当前作业正是要
喷印的作业。
6-2 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 82
要查看当前作业的详细信息，请执行以下操作：
图
6-2:
当前作业详细信息屏幕
1. 触摸主页屏幕上的当前作业区域。即会显示作业的详细信息，如图 6-2 所示。
作业编辑器
2. 触摸导航栏上的 或 返回主页屏幕。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 6-3
Page 83
作业编辑器
图
6-3:
作业列表
6.3 选择要喷印的新作业
1. 触摸主页屏幕上的 。即会显示可用作业列表 （图 6-3）。
注释： 在选择每个作业名时，会在屏幕右侧显示作业的预览。
2. 从列表中触摸所需作业的名称 （如图 6-4 中所示），然后触摸
。
如果列表太长，列表右侧就会显示一个 “ 滚动条 ”。触摸滚动条上或下箭头按钮浏览列表。
或者，您还可以使用键盘键入作业名称。
6-4 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 84
作业编辑器
图
6-4:
作业选择
如果作业需要用户输入信息 （即，作业变量，如批次代码或过期日期）， UI 会予以提示。
请参阅第 6-6 页的 “ 更改变量文本和日期信息 ”。
3. 触摸 接受信息并查看图像的预览。
4. 在预览页面触摸 确认详细信息。
新作业即可成为当前作业。
注释： 您可以在喷码机处于离线或运行状态时选择新的图像或作业。新作业只在执
行第
4
步后才取代当前作业。
5. 触摸 返回主页屏幕。
6. 要在任何阶段退出作业选择菜单而不作任何更改，请触摸 。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 6-5
Page 85
作业编辑器
图
6-5:
默认日期编码窗口
6.4 用户可编辑字段
有些作业中包含作业变量。作业变量是作业图像中可以更改的部分。作业变量有三种类型：
•“文本 ” 变量字段。
例如，用于批号、产品名称和其它文字标签的字段。
•“日期 ” 变量字段。
例如，用于到期日期的字段。
•“计数器 ” 变量字段。
可修改计数器的起始值。
如果所选作业包含变量信息， CLARiTY 会提示用户输入或编辑所需信息。
注释： 每个变量都有一个复选框。复选框初始时并未选中。在您输入变量数据并触摸
中所有复选框后您才能继续下一步。
6.4.1 更改变量文本和日期信息
要编辑用户字段，请如下操作：
1. 如果选择了作业，则会显示用户可编辑字段的列表。
2. 触摸选择列表内所需的字段 （自动选择列表内的第一个字段）。该字段的默认数据将
在预览窗口中显示 （图 6-5）。
后，
CLARiTY
将自动选中对应的复选框。只有选
3. 如果预览窗口中的信息正是要喷印的信息，请转至步骤 6. 如果要更改这些信息，
请执行步骤 4.
4. 触摸 修改信息。
5. 对于文本字段，执行下列任务：
6-6 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 86
a. 使用键盘输入数据。
图
6-6:
默认键盘
语言选择键
CLARiTY 操作系统支持多种标准语言，供 “ 用户输入 ” 文本信息使用。
b. 触摸 “语言选择键 ”访问可用语言选择 （请参见图 6-6）。
作业编辑器
c. 此键盘的功能同计算机键盘完全一样。对信息进行必要的更改。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 6-7
Page 87
作业编辑器
图
6-7:
日历页
对于日期字段，执行下列任务：
d. 触摸数据窗口显示日历页 （请参见图 6-7）。
e. 触摸 或 更改月份和年份。
f. 触摸日历上的日期选择当月日期，然后触摸 。
注释： 根据
6. 在确认数据窗口中的信息准确无误后触摸 。用户界面即会选
中复选框。如果作业中只有两个用户可编辑的字段，用户界面将自动显示第二个字段。如果
有三个或更多字段，它将显示用户可编辑字段列表，以便您选择其中一个字段。
在此作业的最后一个字段触摸 后 （且所有复选框已选中），
用户界面将显示图像预览画面。
7. 预览时，请执行以下操作之一：
• 如果您对图像感到满意并要运行新作业，请触摸 。
即会使用新图像喷印产品，直到您进行其它更改或选择新作业为止。
• 如果您尚未准备好喷印作业，请原封不动保留此屏幕。您可以在后续阶段触摸
• 如果要返回作业选择屏幕更改变量数据，请触摸 。
CLARiSOFT
中设置好的预定义规则不能提供选择的日期会变灰不可选。
，那时再选择作业。
• 要完全取消作业选择，请触摸 。
6-8 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 88
6.4.2 触摸以进行编辑
图
6-8:
默认日期编码窗口
要在喷印作业中快速而方便地更新和更改用户字段，用户可使用 “ 触摸以进行编辑 ” 功能。
作业编辑器
注释： 默认设置下“触摸以进行编辑”功能为关闭状态，并需要在
1. 选择 “ 当前作业详细信息条 ” 显示作业预览。
Clarity
配置管理器中激活。
2. 触摸 查看用户可编辑字段。
3. 作业打开，同时突出显示用户可编辑字段。
注释： 使用“触摸以进行编辑”功能只能编辑有用户可编辑字段的作业。这些都在消
息创建期间，于
4. 要编辑用户字段，触摸用户字段。
5. 相应的用户字段编辑器会根据用户字段类型显示，以进行更新。
根据需要更新用户字段并触摸 。
6. 如果有额外用户字段，为每个字段重复步骤 4 和 5。
7. 在编辑所有所需用户字段后，触摸 。作业将会在喷
码机中更新，并且在下次喷印时显示在 “ 当前作业详细信息条 ” 中。
CLARiSOFT
中设置。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 6-9
Page 89
作业编辑器
图
6-9:
间歇运动应用的喷头设置屏幕
6.5 更改喷印位置或外观
您可以更改以下功能，修改喷印图像的质量或位置：
• 喷印位置
• 喷印方向
• 喷印图像暗度
• 喷印延迟 （仅限于间歇模式应用）
• 喷印速度 （仅限于间歇模式应用）
• 喷头喷印位置 （仅限于连续模式应用）
• 交叉喷印
工具
>
设置
通过导航到
图 6-9 显示所安装的用于间歇运动包装机 （仅在目标材料固定时喷印）的喷码机喷头设置屏幕。
>
喷头
，设置喷头设置屏幕，可查看和更改喷印设置。
6-10 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 90
作业编辑器
图
6-10:
连续运动应用的喷头设置屏幕
图 6-10 显示所安装的用于连续运动包装机 （在目标材料移动的同时喷印）的喷码机喷头
设置屏幕。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 6-11
Page 91
作业编辑器
图
6-11:
垂直标尺
6.5.1 更改喷印位置
如果图像不能喷印到包装膜的正确位置，您可以通过更改水平或垂直标尺更改位置。这可
让您将图像移至机器的喷印窗口内，并在不移动支架上喷码机的情况下进行微小的调整。
如果将图像移出喷印窗口或可用的色带宽度，图像就会喷印不全。
• 垂直标尺确定包装膜宽度或喷头之间的位置。
• 水平标尺确定包装膜长度方向的位置。
要更改喷印位置，请执行以下操作：
1. 导航到
2. 触摸喷头设置页上的 “ 水平标尺 ” 按钮或 “ 垂直标尺 ” 按钮，打开编辑所需设置的页面。
工具
>
设置
>
喷头
。显示喷头屏幕 （第 6-10 页的图 6-9）。
3. 触摸 或 对参数设置进行微小的调整。
此外，可以执行以下操作之一，更改设置：
• 使用键盘键入新值。
• 触摸 “ 最小 ”、 “ 最大 ” 或 “ 默认 ” 按钮，选择最小值、最大值或默认 （标准）值。
4. 触摸 保存设置。
5. 触摸 返回主页屏幕。
注释： 可以通过
6-12 Videojet DataFlex 6530
在主页屏幕上进行相同的调整。
操作员手册
-
修订版
AB
Page 92
6.5.2 更改喷印暗度
如果喷印暗度过低，就会导致喷印的图像看上去像褪色了一样。
如果喷印暗度过高，喷印的图像的边缘又会模糊不清。而且还会导致喷头过度使用，
缩短其寿命。
选择可以达到满意喷印质量的最低暗度值。
要设置喷印暗度，请执行以下操作：
1. 导航到
2. 触摸喷印暗度。
3. 触摸 或 对参数设置进行微小的调整。
此外，可以执行以下操作之一，更改设置：
• 使用键盘键入新数值。
• 触摸 “ 最小 ”、 “ 最大 ” 或 “ 默认 ” 按钮，选择最小值、最大值或默认 （标准）值。
工具
>
设置
>
喷头
。显示喷头屏幕 （第 6-10 页的图 6-9）。
作业编辑器
4. 触摸 保存设置。
5. 触摸 返回主页屏幕。
6.5.3 设置喷印延迟
注释： 此功能仅适用于间歇模式应用。
喷印延迟是指喷码机收到喷印信号和开始喷印之间的时间间隔。您可以提高此值以确保目
标材料在喷印开始之前已完全停止。如果在目标材料仍在移动时开始喷印，就会导致图像
被拉伸或挤压。为使产量达到最高，应该将喷印延迟设置为产出稳定喷印产品的最短时间。
要更改喷印延迟，请执行以下操作：
1. 导航到
2. 选择 “ 喷印延迟 ” 参数，打开喷印延迟参数设置。
3. 使用键盘输入新值。
4. 触摸 保存参数设置。
5. 触摸 返回主页屏幕。
工具
>
设置
>
喷头
。显示喷头屏幕 （第 6-10 页的图 6-9）。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 6-13
Page 93
作业编辑器
1
3
2
4
图
6-12:
喷头喷印位置
1. 喷头
2. 目标材料
3. 滚筒
4. 喷头位置调整
6.5.4 设置喷印速度
注释： 此功能仅适用于间歇模式应用。
喷码机使用的热转印色带更容易附着到某些类型的包装材料上。可以通过降低喷印速
度来提高附着和喷印质量，通过降低整个喷印循环的时间，提高产量 （件 / 分钟）。
要更改喷印速度，请执行以下操作：
1. 导航到
2. 触摸喷印速度。会显示喷印速度屏幕。
3. 使用键盘输入新值。
4. 触摸 返回主页屏幕。
工具
6.5.5 设置喷头位置
注释： 此功能仅适用于连续模式应用。
连续喷印时，喷头会将目标材料压到滚筒上，如图 6-12 所示。
>
设置
>
喷头
。显示喷头屏幕 （第 6-10 页的图 6-9）。
您可以更改喷头对目标材料的角度，更改喷头位置。此角度会影响喷印质量。
如果角度不合适，会导致喷印结果像褪色了一样。
要找到合适的喷头位置，请执行以下操作：
工具
>
设置
>
喷头
1. 导航到
2. 触摸喷印位置。
3. 使用键盘输入新值。
注释： 您应该按每步
因此变动
100
。显示喷头屏幕 （第 6-10 页的图 6-9）。
1
毫米更改喷印位置参数。喷印位置参数的单位为
单位将是喷头移动
1
毫米。
检查每个位置的喷印示例，直到您找到所需喷印速度下最好的喷印质量为止。
4. 触摸 返回主页屏幕。
6-14 Videojet DataFlex 6530
0.01
毫米，
操作员手册
-
修订版
AB
Page 94
6.5.6 设置交叉喷印
图
6-13:
数据库删除窗口
此功能可让您选择较低的 “ 草稿 ” 质量喷印模式，这种模式可以降低机器的色带消耗。
要设为交叉喷印模式，请执行以下操作：
工具
>
设置
>
1. 导航到
2. 触摸色带节约模式，并选择交叉图像。选择 设置此功能。
3. 触摸 返回主页屏幕。
喷头
6.6 从作业数据库中删除作业
要删除不要的作业，请执行以下操作：
工具
>
1. 导航到
2. 选择所需数据库 （内部或外部）并触摸 。
3. 会显示内部作业列表屏幕 （图 6-13）。此页包含所有可用喷印作业的列表，以及可用于
存储新作业的空间的详细信息。
数据库
。
作业编辑器
。显示喷头屏幕 （第 6-10 页的图 6-9）。
4. 触摸您要从作业列表中移除的作业名称。作业图像显示在预览窗口中。确保进删除
所选的作业。
5. 触摸 以删除作业。
6. 确认作业已移除 （图 6-14）。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 6-15
Page 95
作业编辑器
图
6-14:
确认屏幕
7. 触摸 以删除作业。
8. 重复步骤 3 至 7 移除不要的其它作业。
9. 触摸 返回主页屏幕。
6-16 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 96
第 7 章 维护
简介
喷码机的维护信息包含操作员或者维修技术员能够执行的各种步骤。本章介绍允许喷码机操
作员执行的各种维护任务。必须由经过培训的维修技术人员和维护人员执行的其他维护任务，
请参阅 《维修手册》。
本章介绍操作员可以执行的维护任务，包含以下主题：
• 一般维护
• 喷码机对准
7.1 一般维护
Videojet DataFlex 6530 需要最低程度的持续维护。
设备损坏。
使用不兼容的清洁套件会严重损坏您的喷码机。此类损坏不在喷码机保修范围之内。仅限使
用经销商认可的清洁套件。
小心
注释： 在恶劣或肮脏的环境中使用可能需要缩短预防性维护例程之间的间隔。
根据计划的时间间隔进行以下检查并采取相应措施。
检查核对点 频率 措施
CLARiTY 显示器
检查触摸屏是否洁净 根据需要 通过使用干燥的软布或棉片擦拭来
清洁触摸屏。
检查 CLARiTY 显示器
表面是否洁净
喷头
喷头 更换每个色带
光盒
（仅 53 毫米版本）
根据需要 通过使用干燥的软布或棉片擦拭来
清洁 CLARiTY 显示器表面。
使用预先浸湿的棉签或湿巾 （认可
（最低频率）
注释：在恶劣或肮脏
的环境中使用可能需要
缩短清洁之间的间隔
更换每个色带
（最低频率）
注释：在恶劣或肮脏
的环境中使用可能需要
缩短清洁之间的间隔
的清洁套件中所提供）进行清洁。
有关喷头清洁的更多信息，请参阅
第 7-2 页的 “ 清洁喷头和光盒 ”。
使用预先浸湿的棉签或湿巾 （认可
的清洁套件中所提供）进行清洁。
有关喷头清洁的更多信息，请参阅
第 7-2 页的 “ 清洁喷头和光盒 ”。
表
7-1:
一般维护时间表
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 7-1
Page 97
维护
检查核对点 频率 措施
卷带滚筒 视需要而定 （例如，
电缆
检查所有通过螺钉固定的插
头和插座连接是否牢固。
表
7-1:
一般维护时间表 （续）
7.1.1 清洁喷头和光盒
注意： 光盒仅在
为保持最高的喷印质量，并确保 iAssure 检测在最佳效能下工作，您应该在每次更换色带时清洁
喷头和光盒。
注释： 在恶劣或肮脏的环境中使用可能需要缩短清洁之间的间隔。
设备损坏。
在安装、连接或断开喷头时，必须关闭设备电源。
53
毫米版本上可用。
使用预先浸湿的棉签或湿巾 （认可
当墨水传输到滚筒上时）
根据需要 如有必要，可将其重新紧固。
的清洁套件中所提供）进行清洁。
小心
小心
设备损坏。
正常操作时，喷头可能会发热。尝试触摸喷头之前，请遵守必要的预防措施。
要清洁喷头和光盒，请执行以下操作：
1. 触摸 CLARiTY 显示器上的 按钮。状态栏更改为 OFFLINE （离线）。
2. 将 CLARiTY
注释： 关闭电源后，可以将喷头转离喷码机机体，以方便清洁喷印行。
3. 卸下色带盒并将它放到一边。
注释： 请勿在未卸下色带盒的情况下清洁喷头。
®
控制器上的电源开关转动到 “ 打开 ” ( 关闭 ) 位置。
7-2 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 98
4. 使用喷码机随附的清洁棉签或湿巾，从头到底清洁喷头像素行 （图 7-1）、白色的色带
图
7-1:
喷头清洁
盒滚筒和卷带滚筒。清洁套件将包含 Videojet 认可的预先浸湿的清洁湿巾或棉签。
注释： 留一分钟时间挥发多余的液体。如果不留此间隔，可能导致喷头因温度急增而损坏。
维护
小心
设备损坏。
使用 Videojet 认可的清洁套件来清洁喷头和光盒。请勿使用高压空气或棉花。
小心
设备损坏。
请勿让尖锐物体碰触喷头。
小心
设备损坏。
清洁时，请勿在喷头和光盒上过度施力，否则会导致损坏，并导致保修失效。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 7-3
Page 99
维护
图
7-2:
光盒盖清洁
5. 使用喷码机随附的清洁棉签或湿巾，透过前后移动清洁光盒盖 ( 图 7-2)。清洁套件将包含
Videojet 认可的预先浸湿的清洁湿巾或棉签。
注释： 留一分钟时间挥发多余的液体。如果不留此间隔，可能导致光盒因温度急增而损坏。
6. 更换色带盒并将其锁定到位。
7. 请将 CLARiTY 控制器上的电源开关切换至 I （开）位置。
喷头清洁完成。
7-4 Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB
Page 100
7.2 喷码机对准
1
2
3
图
7-3：
对准光盒
1. 喷码机对准工具
2. 光盒
3. 螺钉 (x 2)
对于 53 毫米版本，按顺序执行以下步骤：
• 对准光盒（53 毫米版本）
• 将卷带滚筒与已对准的光盒对准（53 毫米版本）
• 将喷码机与喷印滚筒对准
• 将卷带滚筒与喷印滚筒对准
对于 107 毫米版本，按顺序执行以下步骤：
• 对准卷带滚筒（107 毫米版本）
• 将喷码机与喷印滚筒对准
• 将卷带滚筒与喷印滚筒对准
7.2.1 对准光盒（53 毫米版本）
1. 将喷码机对准工具放在喷码机底座支撑板上。
维护
2. 确保光盒的边缘与喷码机对准工具对齐。如果没有对准光盒，松开两颗螺钉，
对准光盒后，再拧紧两颗螺钉。
Videojet DataFlex 6530
操作员手册
-
修订版
AB 7-5
Loading...