Victory Spa Bora Bora, Antigua, Barbados 145, Barbados 155, Corsica 180 Technical Information

EN

TECHNICAL INFORMATION

DE

PL

TECHNISCHE INFORMATIONEN

INFORMACJE TECHNICZNE

EN

1. Disinfection...................................................................................................................................3

2. Building over of the tub..................................................................................................................4

3. Replacement of remote control batteries........................................................................................5

4. Replacement of the bulb of the underwater light ............................................................................5

5. Whirlpools power connection........................................................................................................7

6. Transport safety plug....................................................................................................................12

7. Cabins outside installation connection......................................................................................... 13

8. Steam circulation.........................................................................................................................17

9. Mauritius Maxoutside installation connection ...........................................................................18

10. Main conditions to be satisfied by an object where installation of a spa bath

is planned.................................................................................................................................19

11. Availability of the exclusive systems in individual models of the Victory Spa baths..................60

12. Water pump motor power...........................................................................................................61

13. Whirlpools power consumption.................................................................................................62

ecessed back jets......................................................................................................................

14. R 64

15. Extras.........................................................................................................................................65

INDEX

16. Whirlpools outside installation connection................................................................................67

17. Whirlpools electric diagrams.....................................................................................................84

18.Cabins electric diagrams...........................................................................................................101

19.Spas electric diagrams..............................................................................................................101

DE

1. Desinfektionsprogramm..............................................................................................................22

2. Bebauung der Badewanne............................................................................................................23

3. Batterie im Fernbedienungsgerät ersetzen....................................................................................24

4. Wechsel der Glühbirne in der Unterwasserbeleuchtung...............................................................24

5. Anschluss zum Netzwerk.............................................................................................................26

6. Sicherheitsverschluss des Luftgebläses.......................................................................................31

7. Anschluss von Kabinen................................................................................................................32

8. Dampfzirkulation in Duschkabinen.............................................................................................36

9. Anschluss Mauritius MAX..........................................................................................................37

10. Objektbedingungen für die Installation einer SPA - Anlage........................................................38

11. Das Vorhandensein von exklusiven Systemen in den einzelnen Modellen der

INHALTSVERZEICHNIS

Wannen Victory Spa........................................................................................................................60

12. Leistung des Pumpenmotors......................................................................................................61

13. Leistungsaufnahme der Wannen................................................................................................62

14. Umwälzungen unter Düsen........................................................................................................64

15. Zubehör......................................................................................................................................65

16. Anschluss der Außerinstallationen.............................................................................................67

17. Schema des elektrischen Anschluss - Wannen............................................................................84

18. Schema des elektrischen Anschluss - Duschkabinen ................................................................101

19. Schema des elektrischen Anschluss - SPA................................................................................114

1

Disinfecting agents for bathing water

The Victory Spa brand producer recommends application of the following agents to maintain a clean
bath:

- A liquid bactericide for baths with hydromassage - used in baths with automatic disinfection system
(OVS-06 to Tornado SMS systems). The agent is dosed directly into water before bathing. It is
absolutely nondetrimental for human health.

- A bactericide in quickly dissolving tablets for baths with hydromassage without automatic disinfection
(OVS-01 to OVS-04 systems). The agent has to be used before each bath. It is absolutely non­detrimental for human health.

2. Carrying out disinfection.

a) With help of antibacterium liquid for whirlpools with automatic
disinfection systems available for OVS-06, OVS-GI and OVS-GII, Sirocco,
Typhoon, Tornado, Tornado SMS systems only.

Choose of disinfection type

There are two basic type of disinfection: disinfection before the bath and disinfection after the bath.
The type of disinfection has to be choosed before filling the whirlpool in.
If we assume, that we we will use option “disinfection before bath”, then after the bath we can still use
the other option.

ENGLISH

Disinfection before bath

After establishing the type of disinfection , and filling the bath in with water, in the moment when the
green diode is switched on the touch panel, the antibacterium agent will be automatically dosed into
water, and the blower automatiacally will start to work for about 30 second. When devices switch off, it
is possible to have a bath. That is completely safe for human health.
The green diode on the disinfection button flickers when is not enough disinfection liquid in the
chemical container.
Attention: In case of that after filling in the bath will not be bactericide in chemical container,
disinfection program will be stopped till the moment the liquid will be completed. If we don't have
enough bactricide to filling up the level of the liquid in the container, we could cancel disinfection by
pressing disinfection button for about 5 second.

Disinfection after bath

After establishing the type of disinfection should be pressed disinfection button. Into bathtubs will be
dosed disinfection agent. The pump and the blower will start to work sequential. When devices switch
off (after about 10 minutes) the bath should be emtied.
Water disinfection will be made when bacticide is in the chemical container. When there is to little
disinfection liquid in the container the green diode on the disinfection button flickers. Besides on the
screen will be shown inscription “E3”, and no function of hydromassage will be anable. The disinfection
liquid should be refilled.
b) With help of quickly dissolving antibacterial tablets for whirlpools whithout automatic disinfection
systems from system OVS-01 to OVS-04 only.

Before every bath should put into the water one tablet for one person. Then switch on hydromassage
devices for about 20 sec. After this time it is possible to have a bath.

3

ENGLISH

Building over of the tub.

The building-in structure has to guarantee the easy access to the whirlpool components in case of after
sales service and also the proper ventilation of the space under the bath. The manufacturer guarantees
the fulfillment of the above conditions by proposing two types of solutions:

? with the acrylic masking panel - possible to remove - installation of the panel is done by its

placement behind the top edge of the tub.
The advantage of acrylic panel is easy access to the massage appliances which are under the tub.
The tub should be leveled in such a way that the gap between the panel and the floor of the room is
min 2 cm. This way the constant flow of air is provided and the massage appliances are ventilated.

? using the suggested "HydroPanel" construction. See details in a separate instruction.

Installation of the front panel

? fit small pressing-down springs as presented on the figure below,
? place the top edge of a panel under the top rim of the tub.

Note! The covering panel for Barbados baths has feet. In order to install the panel:

? slide the upper edge of the panel under the bath top,
? regulate the height of the panel feet.

In other cases of special form of building over, the following should be considered:

? ventilation of the area under the tub,
? free access to massage system devices (nozzles, pipes, air pump, water pump) the tub shall be taken

out from a tub enclosure or have an inspection opening.

4

Replacement of remote control batteries

A remote control is equipped with a 3V battery marked with the CR2032
symbol.
In order to replace the battery:

1. Remove covers from the rear part of the remote control casing.

2. Remove screws connecting remote control casing (the photo illustrates
the view of disassembled remote control).

3. Replace the battery

4. Place both parts of remote control casing together and connect them
with the screws.

5. Put on the covers of the rear part of the remote control casing.

Battery Cr2032

Note! Pay attention to the appropriate arrangement of the seal in
order to maintain the remote control watertight.

The replacement of the bulb of the underwater light.

The underwater light is equipped with the bulb 35 W 12 V. In order to replace the bulb you should:

1. disconnect the tub from power

2. unscrew the safety pin from the plate

3. unscrew the plate

4. remove the glass of the lamp

cover plate

o-ring

5. take out o-ring

6. change the bulb

7. check if o-ring is placed properly

glass

light bulb

8. put on the glass

9. screw the plate

10. screw the safety pin

11. connect the tub to the power

locking pin

ENGLISH

5

ENGLISH

Replacement of a bulb in an underwater lighting lamp colour.

Note! Bulb replacement should be realised from the inside of the bath.

Underwater lighting lamp is equipped with a halogen bulb 35 W 12V with MR 11 symbol, lamp cap GU4.
In order to replace the lamp bulb:

? make sure that location of a fastening disc allows for accessing the bulb, i.e. whether a colour glass

does not cover the bulb. If the colour glass covers the bulb, switch on the underwater lighting and
draw the fastening disc using a switch of colour change to a position where the bulb is not covered.

? disconnect bath power supply,
? unscrew a cover plate,
? unscrew 6 screws fastening the ring,
? remove the ring, glass and sealing rings,
? unscrew a screw plug using the supplied spanner,
? remove the bulb using a suction cup and replace it,
? screw the screw plug down using the supplied spanner,
? put on sealing rings and a glass check the correctness of the sealing rings arrangement,
? screw the ring down,
? screw the cover plate down,
? connect bath power supply.

cover plate
screw
ring

glass

sealing rings

colour glass

fastening disc

screw plug

bulb

suction cup
(for bulb removal)

spanner for unscrewing
(screwing down) screw plug

6

POWER CONNECTION

Power connection of a bath must be carried out by an installation
company certified by TECHNIC INDUSTRY. Connection of electric
installation into a bath must be carried out in accordance with the
EN-60335-1 standard. It must be carried out permanently i.e. it is
forbidden to finish a bath power lead with a plug and then plug in into a
socket!

Attention! A bath is equipped with power leads of the following colours:
a) 1 phase connection:

ENGLISH

phase wire L : brown
zero lead N : blue
safety lead : yellow-green.
b) multi-phase connection:
phase wires L : black or brown – with proper numbers
zero lead N : blue
safety lead : yellow-green.

Attention! Bath aluminium frame must be grounded. Clamps of a
grounding lead and a compensating lead are clearly indicated on
aluminium frame.

7

ENGLISH

ELECTRIC INSTALLATION PROTECTION AND A BATH

CONNECTING METHOD

The following table includes recommended by TECHNIC INDUSTRY
method of connecting a bathe into electric installation depending on
hydromassage system (and in specific cases – bath model) as well as required
overcurrent protection resulting from power input.

ATTENTION: All devices constituting hydromassage system are one phased
powered with ~230 V; 50 Hz current.

SYSTEM

MAXIMUM

POWER

CONNECTION

METHOD

OVERCURRENT

PROTECTION

OVS-01 (A,B) 1000 W 1 PHASE B 16
OVS-01 (A,B)

LANZAROTE, SINGAPORE
OVS-02 (A)

OVS-02 (A) WITH A
HEATER 2700W

OVS-02 (A)
LANZAROTE, SINGAPORE

OVS-02 (A) WITH A
HEATER 2700W
LANZAROTE, SINGAPORE

OVS-03 (A)

OVS-03 (A) WITH A
HEATER 2700W

OVS-03 (A)
LANZAROTE, SINGAPORE

2000 W 1 PHASE B 16

1100 W

3800 W

2200 W

1 PHASE

2 PHASES

1 PHASE

1 PHASE

2 PHASES

B 16

B16 / phase

B 25

B 16

B16 / phase

4900 W

2100 W

4800 W

4200 W

1 PHASE

1 PHASE
2 PHASES

1 PHASE
2 PHASES
1 PHASE

B 25

B 16

B16 / phase

B 25

B16 / phase

B 25

OVS-03 (A) WITH A
HEATER 2700W

6900 W

3 PHASES

B16 / phase

LANZAROTE, SINGAPORE

POWER LEAD

in electric

installation

3 x 2,5 mm

3 x 2,5 mm

3 x 2,5 mm

4 x 2,5 mm

3 x 4 mm

3 x 2,5 mm

4 x 2,5 mm

3 x 4 mm

3 x 2,5 mm
4 x 2,5 mm

3 x 4 mm

4 x 2,5 mm

3 x 4 mm

5 x 2,5 mm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

8

SYSTEM

OVS-04 (A)

OVS-04 (A) WITH A
HEATER 2700W

OVS-04 (A)
LANZAROTE, SINGAPORE

OVS-04 (A) WITH A
HEATER 2700W
LANZAROTE, SINGAPORE

OVS-06 (CHROMO)

OVS-06 (CHROMO) WITH A

HEATER 2700W

MAXIMUM

POWER

2100 W

4800 W

4200 W

6900 W

2100 W

4800 W

CONNECTION

METHOD

1 PHASE

2 PHASES

1 PHASE

2 PHASES

1 PHASE

3 PHASES

1 PHASE

2 PHASES

1 PHASE

OVERCURRENT

PROTECTION

B 16

B16 / PHASE

B 25

B16 / PHASE

B 25

B16 / PHASE

B 16

B16 / PHASE

B 25

POWER LEAD

in electric

installation

3 x 2,5 mm

4 x 2,5 mm

3 x 4 mm

4 x 2,5 mm

3 x 4 mm

5 x 2,5 mm

3 x 2,5 mm

4 x 2,5 mm

3 x 4 mm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

ENGLISH

OVS-06 (CHROMO)
LANZAROTE, SINGAPORE

OVS-06 (CHROMO) WITH A
HEATER 2700W
LANZAROTE, SINGAPORE

OVS-GI (CHROMO)

OVS-GI (CHROMO)
LANZAROTE, SINGAPORE

OVS-GII (CHROMO)

OVS-GII (CHROMO)
LANZAROTE, SINGAPORE

SIROCCO

SIROCCO
LANZAROTE, SINGAPORE

TYPHOON

4200 W

6900 W

2100 W

4200 W

4800 W

6900 W

4800 W

6900 W

5800 W

2 PHASES

1 PHASE

3 PHASES

1 PHASE

2 PHASES

1 PHASE

2 PHASES

1 PHASE

3 PHASES

3 PHASES

2 PHASES

1 PHASE

3 PHASES

3 PHASES

2 PHASES

B16 / PHASE

B 25

B16 / PHASE

C 16

C16 / PHASE

C16 / PHASE

C 25

C16 / PHASE

C16 / PHASE

B16 / PHASE

L1+L2 / B16
L3 / B16

B 25

B16 / PHASE

B16 / PHASE

L1+L3 / B20
L2 / B16

4 x 2,5 mm

3 x 4 mm

5 x 2,5 mm

3 x 2,5 mm

4 x 2,5 mm

3 x 4 mmC 25

4 x 2,5 mm

3 x 4 mm

5 x 2,5 mm

5 x 2,5 mm

4 x 2,5 mm

3 x 4 mm

5 x 2,5 mm

5 x 2,5 mm

4 x 2,5 mm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

TYPHOON
LANZAROTE, SINGAPORE

TORNADO

TORNADO
LANZAROTE, SINGAPORE

6900 W

5800 W

6900 W

3 PHASES

3 PHASES

2 PHASES

3 PHASES

B16 / PHASE

C16 / PHASE

L1+L3 / C20
L2 / C16

C16 / PHASE

5 x 2,5 mm

5 x 2,5 mm

4 x 2,5 mm

5 x 2,5 mm

2

2

2

2

9

ENGLISH

SYSTEM

TORNADO SMS

TORNADO SMS
LANZAROTE, SINGAPORE

TORNADO SMS WITH A
HEATER 6000W

TORNADO SMSWITH A
HEATER 6000W
LANZAROTE, SINGAPORE

DENOTATIONS:
OVS – system symbol

MAXIMUM

POWER

5800 W

6900 W

9100 W

10200 W

CONNECTION

METHOD

3 PHASES

2 PHASES

3 PHASES

3 PHASES

3 PHASES

OVERCURRENT

PROTECTION

C16 / PHASE

L1+L3 / C20
L2 / C16

C16 / PHASE

C16 / PHASE

C25 / PHASE

POWER LEAD

in electric

installation

5 x 2,5 mm

4 x 2,5 mm

5 x 2,5 mm

5 x 2,5 mm

5 x 2,5 mm

2

2

2

2

2

0x – system number
A, B, CHROMO – system variant

where:
A – underwater lighting system
B – air massage system with efficiency regulation
CHROMO – chromotherapy system

A bath as a device of substantial power – frequently exceeding 2kW – must by
powered from a separate, independent circuit, protected with an vercurrent switch
according to the table
of pole number equal = number of phases + N

All baths must be connected with use of a differential switch of In=0,03A.
It can be realised as overcurrent switch with differential module.
Power supply from 2 or accordingly 3 phases is preferable in all systems where it is possible (c.f. table)
– they can be also connected into existing one-phase installations ( but this is not recommended by
producer TECHNIC INDUSTRY, due to too high power ) – by connecting phase wires of bath
power lead with phase wire of power lead – accordingly higher overcurrent protection must be
applied.

10

CONNECTION METHOD:

2

3x2,5mm

3

L-N 230 VAC

3 PHASES:1 PHASE:

L1-N 230 VAC

2

5x2,5mm

L2-N 230 VAC
L3-N 230 VAC

5

PE L3 L2 L1 N

ENGLISH

PE L N

4x2,5mm

4

PE L2 L1 N

OVERCURRENT SWITCH
WITH DIFFERENTIAL MODULE
B 16/0.03A

N

L1-N 230 VAC

2

L2-N 230 VAC

DIFFERENTIAL SWITCH OF
In=0,03A

L
PE

3

3x2,5mm
3x1,5mm

DIFFERENTIAL SWITCH OF
In=0,03A

OVERCURRENT SWITCH
[C.F. TABLE]

N
L1

5

2

2

L2
L3
PE

5x2,5mm

2

2 PHASES to 1 PHASE:2 PHASES:

2

3x4mm

3

L-N 230 VAC

PE L N

OVERCURRENT SWITCH
WITH DIFFERENTIAL MODULE B
[C.F. TABLE] / 0.03 A

OVERCURRENT SWITCH
[C.F. TABLE]

N
L1

4

4x2,5mm

2

L2
PE

3 PHASES to 2 PHASES

(Systems: Sirocco, OVS-02 with a heater 2700W
(Lanzarote, Singapore)).

L1-N 230 VAC

2

4x2,5mm

4

PE L2 L1 N

L2-N 230 VAC

N
L1

L2
PE

3 PHASES to 2 PHASES

(Systems: Typhoon, Tornado, Tornado SMS;
OVS: 03, 04, 06, GI (Lanzarote, Singapore))

L1-N 230 VAC

2

PE

4x2,5mm

4

L2

L2-N 230 VAC

N

L1

DIFFERENTIAL SWITCH OF
In=0,03A

OVERCURRENT SWITCHES
[C.F. TABLE]

4

4x2,5mm

2

N
L3

L1
L2

PE

5

5x2,5mm

2

N
L2

L1
L3

PE

5

5x2,5mm

2

11

ENGLISH

To eliminate water inlet to air blower during transport time, we have decided
to put on an additive screw connection on the pipes supplying air (see fig.1).

CONNECTION

AIR BLOWER

Fig 1. Location.

During transport time system stays disconnected.

After whirlpool is unpacked, Customer must take fallowing steps
(just at the first time starting):

1.

2.

3.

1. Take off safety plug

2. Put connection nut in suitable place

3. Screw together both parts of connection

12

Fig 2. Steps to make.

Outside installation connection.

A. Water supply system connection.

- Cabin is equipped with valves cutting off water and filters located on shower base frame. After cabin installation,
connect filter outputs and thermostatic battery output using supplied hoses.

- Connect hoses supplying hot and cold portable water to valve terminals (1/2½) according to markings on filters:

O Red - hot water
O Blue - cold water

Draw supply hoses here

Connect filter outputs
with thermostatic battery
inputs

Connection of water supply filters (Orinoco, Mississipi)

ENGLISH

Connect filter outputs
with thermostatic battery
inputs

Connect filter outputs
with thermostatic battery
inputs

Draw supply hoses here

Connection of water supply filters (Amazon)

Draw supply hoses here

Connection of water supply filters (Galapagos)

b. Sewage system connection.

Realise sewage system connection in a standard way f50 mm connection.

13

ENGLISH

c. Connection of electric system earth conductors.

Connect earth conductor terminals on a shower base frame in a clearly indicated place:

- Control box earth

- Battery earth

- Steam generator frame earth.
NOTE! Aluminium cabin frame needs to be grounded.

d. Ventilation system connection.

Ventilation grating (or gratings) placed in the top of the cabin connects with air duct shown beneath on the
photo.

The air duct

The outlet of
the air duct

On the air duct's outlet should be put the sewer with diameter f100mm like on the photo below. Connection should
be secured with a clamp. The sewer should be connected to domestic ventilation system.

Elastic sewer f100mm

e. Electric system connection.
Electric system connection needs to be realised according to EN-60335-1 standard. It should be realised in a
permanent way, i.e. end of power supply cable cannot end as a plug and then be connected to socket.

A) Amazon, Mississipi, Orinoco, Cassiopeia
The following type of equipment needs to be used in this installation:

- 16A fuse (Mississipi), 20A fuse (Orinoco, Amazon, Cassiopeia)

- two - polar switch

- 3x2,5 mm power supply cable

2

- electric switch-gear protected with various-current switch of In0,03A.
Note! Cabin is equipped with a power supply cable of the following colours:

- L phase cable : brown

- N zero cable : blue

- protecting cable : yellow-green.
b) Galapagos
Attention! A cabin is equipped with power leads of the following colours:

a) 1 phase connection:

phase wire L : brown
zero lead N : blue
safety lead : yellow-green.

b) multi-phase connection:

phase wires L : black or brown with proper numbers
zero lead N : blue

14

Safety lead : yellow-green.

ATTENTION: All devices constituting hydromassage system are one-phased powered with ~230 V; 50 Hz
current.

Galapagos power consumption

POWER LEAD

in electric

installation

3x2,5 mm

2

WARIANT

1

MAXIMUM

POWER

2135 W

CONNECTION

METHOD

1 Phase

OVERCURRENT

PROTECTION

B16

ENGLISH

2

3

4

Overcurrent switch B16

Cabin must be connected with use of a differential switch of In=0,03A.
It can be realised as overcurrent switch with differential module.

Power supply from 2 or accordingly 3 phases is preferable it can be also connected into existing one-phase
installations ( but this is not recommended by producer TECHNIC INDUSTRY, due to too high power )
by connecting phase wires of bath power lead with phase wire of power lead accordingly higher overcurrent
protection must be applied.

7950 W

9405 W

9415 W

of pole number equal = number of phases + N

3 Phases

3 Phases

3 Phases

B16 / Phase

C16 / Phase

C16 / Phase

5x2,5 mm

5x2,5 mm

5x2,5 mm

2

2

2

Cabins power consumption

CABIN

ORINOCO

MISSISSIPI

AMAZON

CASSIOPEIA

MAXIMUM

POWER

3500 W

2700 W

3500 W

3500 W

15

ENGLISH

0

0

~

6

04

0

6

0 ~

0

8

0

0

3

2

0 0

0

~

30

2

0

0~ 0

100~150

0

1

3

2

1 HOT WATER TERMINAL

2 COLD WATER TERMINAL

3 SEWAGE SYSTEM OUTLET

Supply cable should be attached at the corner

Connection of Mississipi cabin.

3

2

0

0~

3

0

0

200~30

100~150

0

1

2

1 HOT WATER TERMINAL

2 COLD WATER TERMINAL

3 SEWAGE SYSTEM OUTLET

Supply cable should be attached at the corner

Connection of Orinoco cabin.

16

100÷150mm

1

2

100mm

3

100÷150mm

min 1500mm

1 HOT WATER TERMINAL

2 COLD WATER TERMINAL

3 SEWAGE SYSTEM OUTLET

Supply cable should be attached at the corner

Connection of Amazon cabin.

1 HOT WATER TERMINAL

2 COLD WATER TERMINAL

3 SEWAGE SYSTEM OUTLET

Supply cable should be attached at the corner

Connection of Galapagos cabin.

200÷250

1

1

1700÷1800

2

3

4

0

25

÷

0

20

ENGLISH

1700÷1800

2

3

4

1 ELECTRIC CONNECTION

2 HOT WATER TERMINAL

3 COLD WATER TERMINAL

4 SEWAGE SYSTEM OUTLET

Connection of Cassiopeia Variant I

2

0

0 0

~3

0

1 ELECTRIC CONNECTION

2 HOT WATER TERMINAL

3 COLD WATER TERMINAL

4 SEWAGE SYSTEM OUTLET

Connection of Cassiopeia Variant II

0

0

2 30

0

~

Steam circulation in cabins

This revolutionary steam circulation solution guarantees equal steam distribution, effectively filling the whole of
the cabin. Closed circulation guarantees that the cabin is completely filled with steam in an incomparably short
time. Just the air from the cabin is circulating so no cool air is extracted from outside your wellness capsule.
The differences in temperature between upper and lower parts of the cabin are so minimal you cannot feel it.
No more cold spots!

Suction

Steam

Fan

Steam

Suction

Steam

Steam generator

Ste

m o l

a n z

e

z

Cycle with closed steam circulation

17

ENGLISH

Outside installation connection - Mauritius MAX.

A. Water supply system connection.

Draw supply hoses here

Connection of water supply filters

b. Sewage system connection.

Realise sewage system connection in a standard way f50 mm connection.

1

55

0

8

5

0

~ 301 0

3

1 HOT WATER TERMINAL

2 COLD WATER TERMINAL

3 SEWAGE SYSTEM OUTLET

Supply cable should be attached at the corner

Connection of Mauritius Max 165 left .

1

6

5

0

85

0~ 30

1 0

3

1 HOT WATER TERMINAL

2 COLD WATER TERMINAL

3 SEWAGE SYSTEM OUTLET

Supply cable should be attached at the corner

18

Connection of Mauritius Max 175 left .

550

1

1

330~450

330~450

1

2

0

~60

0

0

1

2

10

0~600

3

300

1

~

0

85

1 HOT WATER TERMINAL

2 COLD WATER TERMINAL

3 SEWAGE SYSTEM OUTLET

Supply cable should be attached at the corner

Connection of Mauritius Max 165 right .

0

56

1

1

330~450

330~450

1

2

0

~60

00

1

2

1

00~60

3

0

85 ~

0

130

0

1 HOT WATER TERMINAL

2 COLD WATER TERMINAL

3 SEWAGE SYSTEM OUTLET

Supply cable should be attached at the corner

Connection of Mauritius Max 175 right .

MAIN CONDITIONS TO BE SATISFIED BY AN OBJECT WHERE

INSTALLATION OF A SPA BATH IS PLANNED

Requirements concerning a bathing room:

1. Adequate dimensions and height.

2. Transport holes for carrying the bath in.

3. Facility for draining water from the floor on which the bath is to be founded.

4. Facility for steam removing.

While selecting a room the following criteria should be considered:

• a bathing room must not be too small. The minimum area should be three times as large
as the area of a selected bath type with the shape approximated to a rectangular; thus it will
be possible to build a casing and enough room will be left around the bath. That minimum
area may be chosen only if is possible to build the bath in the floor.

• if the bath cannot be sunk in the floor, the room must be higher and larger (total height of
a bath on a supporting structure is about 1m) to provide easy access to the bath and make it

ENGLISH

possible to walk around in an unbent position. In that case the recommended minimum
height is about 3 m, and the recommended minimum area is 5 times larger than the bath
area approximated to a rectangular.

Minimum dimensions of transport holes result from engineering drawings of bath
models. A rectangular hole should have the following dimensions:

• A dimension: height of the bath with its rack

• B dimension: shorter of two linear dimensions (length or width) plus 10 cm

Since there is a risk of flooding the floor on which the bath is installed, the floor must
be provided with a floor drain connected with the sewage system of the building. If the
sewage plumb-line is situated above the floor, a gully of dimensions of 50 x 50 x 50 cm must
be constructed and a pump of capacity of at least 8 m /h (provided with a floating sensor and

3

connected with the sewage system) should be installed.
A multi-person SPA bath is an relaxing object with water of temperature of 35-40 C. Due to

o

that a large quantity of steam is emitted in the bathing room. To reduce evaporation the room
temperature must be about 24-25 C and a mechanical pressure and exhaust ventilation system
should be installed. If the bath is not used, the water temperature should be 25 C. The air

o

o

relative humidity should be 60-70 %. If it is not possible, a steam condenser should be
installed to keep constant air humidity, reduce the risk of damage of walls and the ceiling
resulting from excessive air humidity. If the building is air-conditioned the steam condenser
need not be installed.

19

ENGLISH

Remarks regarding bath installation in a bathroom.

1. Install the bath in a way allowing for access to fittings (jets, pipe casing, lamp, sucking heads),

2. Minimum dimensions of inspection manhole: 60 x 60 cm,

3. Space under the basin ought to be ventilated.

Provide an easy access to all the elements installed inside the basin as, in case of a failure, it will be easy to repair
or replace such parts The manhole may be situated in the floor (bath built in the floor on bath enclosure) or on
bath enclosure (bath placed on the floor and enclosed). If the machine room directly adheres to the bathroom,
it is possible to prepare a 60 x 60 cm square hole in the separating wall.
Minimum dimensions of the manhole result from possibility of an easy entrance and removing the element to
be repaired.
The temperature under the bath is lower than the temperature of the bathroom. This may result in steam
condensation and humidity accumulation under the bath. The risk can be eliminated if the space under the bath
is connected to the other room or the exteriors of the building (air grate, duct) and the wet air is removed to
the building ventilating system.

Requirements for a technical room assigned for equipment installation:

1. Distance of the room from the bathroom,

2. Level of the technical room,

3. Dimensions of the machine room,

4. Other utilities of the machine room.

It is recommended to install the accompanying equipment in a separate room (thus noise in
the bathroom is reduced, it is easy to operate the equipment and to supply fresh air necessary
for the equipment). A free access for maintenance and service of the filter, the chemicals
feeding system, valves etc. should be provided. If the distance to the bathroom is large, it is
necessary to use pipes of larger diameters and pumps of larger power, which results in a
higher price of the bath and increase of the energy consumption.

The distance between the machine room and the bath should not exceed 10 m.

Baths for private use are provided with a standard pallet of dimensions of 100 x 150 cm. That
pallet includes all equipment necessary for proper operation of the bath (together with the
sand filter). Minimum dimensions of the machine room in that case is 1.5 x 2.0 m, i.e. 3 m
(if the equalizing tank is to be installed in the machine room, the room area must be larger by 2 m ).

2

2

Baths for public use require a sand filter of the diameter of 120 cm and the height of 230 cm.
Due to that appropriate transport facilities must be provided. The equipment of the
hydromassage and filtration system, except for the sand filter, is located on a 100 x 150 cm
tray. Minimum dimensions of the machine room in that case is 3 x 2.0 m, i.e. 6 m
(if the equalizing tank is to be installed in the machine room, the room area must be larger by
min. 3 m ).

2

20

2

It is recommended to install the balance tankas close to the bath as possible. Thus pipe of the 110 mm diameter
for transporting water from the bath gutter to the tank may be short. A sewage system connection of 50 mm
diameter should be prepared at the place of future installation of the balance tank(tank emergency overflow).
If the balance tankis to be installed near the bath, one of the dimensions of the bathroom must be increased.

Note: A free access to the top and the water level measuring system of the balance tankmust
be provided because of periodical cleaning. Balance tankshould be situated in such a way that
there is a gravitational water flow from overflow gutter to balance tank(outlet from overflow
gutter should be located above balance tank– see the figure below).

Example of correct connection of bath and equalising tank

If a system of automatic chemicals feeding is installed (it is required for public objects) a small room

ENGLISH

(1.20 x 1.20 m) should be prepared for a chlorinator. It should be provided with an individual ventilating
system. A chemicals storage should be built, too

The room must be ventilated to provide fresh air to the equipment (cooling of pump driving engines, air for air
massage, cooling of control boxes and contactors) and to ensure its long life. Mechanical pressure and exhaust
ventilation system with an inlet grate and exhaust fan are recommended.

The machine room must be provided with a floor drain and a sewage system connection of 75 mm diameter.
The floor drain is used to remove water from the machine room floor (in case of maintenance work or a
breakdown).

If the sewage plumb line is situated above the floor, a 50 x 50 x 50 cm gully must be constructed, whereas a pump
provided with a floating sensor and connected with the sewage system should be installed there. A standard
filtering system has been designed to enable emptying the system and cleaning the sand filter with the filtering
pump, so the sewage terminal of the 75 mm diameter may be located above the machine room floor level.

Appropriate 400 V 3~ power supply should be provided in the machine room using a cable 5 x 4 mm through a

2

differential current breaker 25 A / FHASE located on a bracket of the machine room - Spa bath with a 9 kW
heater. If aheat exchanger is used Appropriate 400 V 3~ power supply should be provided in the machine room
using a cable 5 x 4 mm through a differential current breaker 16 A located on a bracket of the machine room.

2

Maximum power consumption of Spa bath with a 9 kW heater is 13 kW, including heat exchanger 4 kW.

If a heat exchanger is to be used, pipes of 1" diameter supplying and draining working medium to the building
heating system should be connected to the room assigned for the machine room. The pipes should be ended
with straight-run cut-off valves and the system should also include a circulating pump CO (recommended
capacity 12 m / h).

3

21

Availability of the exclusive systems in individual models of the Victory Spa baths

EN

Das Vorhandensein von exklusiven Systemen in den einzelnen Modellen der

DE

Wannen linie Victory Spa.

PL

Dostêpnoœæ systemów ekskluzywnych w poszczególnych modelach wanien linii Victory Spa.

Antigua
Aruba

Barbados 145
Barbados 155
Bonaire
Bora Bora
Corsica 180

Corsica 190
Curacao 135
Curacao 140
Curacao 145
Curacao 150
Cypres
Elba
Grenada 170
Grenada 190
Itaka 155
Itaka 190
Jamaica 180

Sirocco Typhoon Tornado

Tornado

SMS

Jamaica 190
Korfu
Lanzarote

Madeira
Margarita
Martinque
Mauritius 155
Mauritius 165

Mauritius 165 MAX

Mauritius 175

Mauritius 175 MAX

Rhodos
Sicilia 140
Sicilia 155
Singapore
St. Lucia
St. Maarten 180

St. Maarten 190

60

Thira 165
Thira 170

Tonga

EN

Victory Spa - WATER PUMP MOTOR POWER [W]

DE

Victory Spa - LEISTUNG DES PUMPENMOTORS [W]

PL

Victory Spa - MOC SILNIKA POMPY WODY [W]

Antigua
Aruba
Barbados 145

Barbados 155
Bonaire
Bora Bora
Corsica 180
Corsica 190
Curacao 135
Curacao 140
Curacao 145
Curacao 150
Cypres
Elba
Grenada 170
Grenada 190
Itaka 155

1030

750
1030
1100

750
1100

750

750

750

750
1030
1100

750

750

750
1030

750

Itaka 190
Jamaica 180
Jamaica 190
Korfu
Lanzarote

Madeira
Margarita

Martinque
Mauritius 155
Mauritius 165

Mauritius 165 MAX

Mauritius 175

Mauritius 175

Mauritius 175 MAX

Rhodos
Sicilia 140
Sicilia 155
Singapore
St. Lucia
St. Maarten 180
St. Maarten 190
Thira 165
Thira 170

Tonga

1030

750

750

750

2 x 1030

1100
1100

750

750

750

750

750

750

750

750

750
1100

2 x 1100

1100

750

750

750

750
1100

61

X

X

9030 W

HEATER 6000W

TORNADO SMS

9100 W

8750 W

9100 W

X

8750 W

8750 W

9030 W

9100 W

X

X

X

X

X

X

9030 W

X

X

10060 W

X

9100 W

SMS

TORNADO

X

5730 W

5800 W

5450 W

5800 W

X

X

5450 W

5450 W

5730 W

5800 W

X

X

X

X

X

X

5730 W

X

X

Pobór mocy wanien

6760 W 6760 W

PL

X XX1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

6760 W

3250 W

4250 W 4250 W

3250 W

6760 W

4800 W

4800 W

4530 W 4530 W 5730 W 9030 W

3530 W

3250 W

3530 W

3600 W

3250 W

4250 W 4250 W

4800 W

3250 W

3250 W

3250 W

4250 W 4250 W

3250 W

4250 W 4250 W

3530 W

3600 W

3250 W

3250 W

3250 W

3530 W

4530 W 4530 W

3530 W

3250 W

Leistungsaufnahme der Wannen

DE

Whirlpools power consumption

EN

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

1000 W 1030 W 2030 W 2030 W 2030 W 2030 W 3530 W 4530 W 4530 W

1000 W 1100 W 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W 3600 W 4600 W 4600 W

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

1000 W 1100 W 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W 4800 W 5800 W 5800 W

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

1000 W 1030 W 2030 W 2030 W 2030 W 2030 W 3530 W 4530 W 4530 W

1000 W 1100 W 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W 3600 W 4600 W 4600 W

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

1000 W 1030 W 2030 W 2030 W 2030 W 2030 W 3530 W

OVS - 01 OVS - 02 OVS - 03 OVS - 04 OVS - 06 OVS - GI OVS - GII SIROCCO TYPHOON TORNADO

Barbados 155

Bonaire

Bora Bora

Aruba

Antigua

Barbados 145

Corsica 180

Curacao 135

Corsica 190

Curacao 145

Curacao 140

Curacao 150

Elba

Cypres

1000 W 1030 W 2030 W 2030 W 2030 W 2030 W 3530 W

Grenada 190

Grenada 170

Itaka 155

1000 W 1030 W 2030 W 2030 W 2030 W 2030 W 3530 W 4530 W 4530 W

Itaka 190

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

Jamaica 180

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

Korfu

Jamaica 190

2000 W 2060 W 4060 W 4060 W 4060 W 4060 W 6760 W

Lanzarote

1000 W 1100 W 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W 4800 W X X X

1000 W 1100 W 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W 4800 W 5800 W 5800 W 5800 W

Madeira

Margarita

62

8750 W

5450 W

4250 W 4250 W

3250 W

X

X

4250 W 4250 W

3250 W

9100 W

3600 W

10200 W

6900 W

X

X

X

HEATER 6000W

TORNADO SMS

X

X

3250 W

X

4250 W 4250 W

3250 W

SMS

TORNADO

3250 W

X X

4250 W 4250 W

3250 W

X

X

4250 W 4250 W

3250 W

X X

4250 W 4250 W

3250 W

9100 W

3600 W

X

X

3250 W

X

X

3250 W

X

X

X XX1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

X

X

X XX1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

X

X

X X

Durchflusswasserheizer

4800 W

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

OVS - 01 OVS - 02 OVS - 03 OVS - 04 OVS - 06 OVS - GI OVS - GII SIROCCO TYPHOON TORNADO

Martinque

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

Mauritius 155

Mauritius 165

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

Mauritius 165 MAX

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

Mauritius 175

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

Mauritius 175 MAX

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

Rhodos

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W

Sicilia 140

1000 W 1100 W 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W 3600 W 4600 W 4600 W 5800 W

Sicilia 155

2000 W 2200 W 4200 W 4200 W 4200 W 4200 W 6900 W 6900 W 6900 W 6900 W

Singapore

1000 W 1100 W 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W 3600 W 4600 W 4600 W 5800 W

St. Lucia

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

1000 W 750 W 1750 W 1750 W 1750 W 1750 W 3250 W X X

St. Maarten 180

Thira 165

St. Maarten 190

1000 W 1100 W 2100 W 2100 W 2100 W 2100 W 4800 W

Thira 170

Tonga

For the systems from OVS – 02 to OVS – 06, it is possible to connect an additional flow water heater in the Singapore, Madeira, Margarita, Tonga,

Bora Bora and Lanzarote baths of 2700 W, as well as in other baths of 1500 W, which brings about increase of power consumption by 2700 W and 1500 W,

respectively.

Bei den Systemen von OVS – 02 bis OVS – 06 besteht die Möglichkeit, zusätzlich einen 2700 W an die Wannen Singapore, Madeira,

Margarita, Tonga, Bora Bora und Lanzarote anzuschließen und einen 1500 W Durchflusswasserheizer an andere Wannen, was die Leistungsaufnahme

um jeweils 2700 W und1500 W erhöht.

Dla systemów od OVS - 02 do OVS - 06 istnieje mo¿liwoœæ pod³¹czenia dodatkowo przep³ywowego podgrzewacza wody w wannach

Singapore, Madeira, Margarita, Tonga, Bora Bora i Lanzarote o mocy 2700 W, oraz w pozosta³ych wannach o mocy 1500 W. Co powoduje

zwiêkszenie poboru mocy odpowiednio o 2700 W i 1500 W.

63

EN

DE

PL

EN

Victory Spa – recessed back jets

Victory Spa – Umwälzungen unter Düsen

DE

PL

Victory Spa - przet³oczenia pod dysze

Antigua
Aruba

Barbados 145
Barbados 155
Bonaire
Bora Bora
Corsica 180
Corsica 190
Curacao 135
Curacao 140
Curacao 145
Curacao 150
Cypres
Elba
Grenada 170
Grenada 190
Itaka 155
Itaka 190
Jamaica 180
Jamaica 190
Korfu
Lanzarote

recessed feet and lateral jets

EN

Vertiefungen für Düsen im

DE

Düsen im Seiten & Fußbereich

PL

przetloczenia pod dysze

boczne i na stopy

recessed back jets

Vertiefungen für

Rückenbereich

przetloczenia pod

dysze na plecy

64

Madeira
Margarita

Martinque
Mauritius 155
Mauritius 165

Mauritius 165 MAX

Mauritius 175

Mauritius 175 MAX

Rhodos
Sicilia 140
Sicilia 155
Singapore
St. Lucia
St. Maarten 180
St. Maarten 190
Thira 165
Thira 170
Tonga

- STANDARD

- NOT AVAILABLE /
GIBTES NICHT /
NIE DOSTÊPNE

EN

Information concerning the whirpool models with teak, glass and granite extras in the following models:

DE

Es betrifft folgende Modelle der Badewannen mit Elementen aus Teak, Glas oder Granit:

PL

Dotyczy nastêpuj¹cych modeli wanien z dodatkami w drewnie teakowym, szkle lub granicie:

R SINGAPORE - standard
R LANZAROTE - standard
R SICILIA 155 - standard
R SICILIA 140 - standard

1) SINGAPORE

D

D

K

R MARGARITA - standard
R BORA BORA - standard
R CURACAO 145 - option / opcja
R CURACAO 150 - option / opcja

D

K

D

D

S

D

Whirlpool with single hydromassage system: SIROCCO.
Standing display!
Badewanne mit einem System der Hydromassage: SIROCCO.
Stehendes Steuerfeld!

Wanna z jednym systemem hydromasa¿u: SIROCCO.
Panel stoj¹cy !

D

Whirlpool with two separatly installed hydromassage systems:
OVS.2 - OVS.GII. Second standing display!
Badewanne mit zwei unabhängigen Systemen der Hydromassage:
OVS 2 bis OVS G II. Das zweite Steuerfeld!

Wanna z dwoma niezale¿nymi systemami hydromasa¿u:
OVS 2 do OVS GII. Drugi panel stoj¹cy !

S

D

K

D

L

D

3) SICILIA 155

S

Whirlpool with single hydromassage system: Typhoon, Tornado or
Tornado SMS. Standing display!
Badewanne mit einem System der Hydromassage: TYPHOON,
TORNADO oder TORNADO SMS. Stehendes Steuerfeld!

Wanna z jednym systemem hydromasa¿u: TYPHOON,
TORNADO lub TORNADO SMS. Panel stoj¹cy !

2) LANZAROTE

S

D

Whirlpool with exclusive hydromassage systems: SIROCCO,
TYPHOON, TORNADO and TORNADO SMS. Standing display!
Badewanne mit einem System der Hydromassage: SIROCCO,
TYPHOON, TORNADO oder TORNADO SMS. Stehendes Steuerfeld!

Wanna z systemem hydromasa¿u: SIROCCO, TYPHOON,
TORNADO lub TORNADO SMS. Panel stoj¹cy !

D

D

S

Whirlpool with exclusive hydromassage systems: SIROCCO,
TYPHOON, TORNADO and TORNADO SMS.
Standing display!
Badewanne mit einem System der Hydromassage: SIROCCO,
TYPHOON, TORNADO oder TORNADO SMS.
Stehendes Steuerfeld!

Wanna z systemem hydromasa¿u:
SIROCCO, TYPHOON, TORNADO lub TORNADO SMS.
Panel stoj¹cy !

D

4) SICILIA 140

D

S

Whirlpool with exclusive hydromassage systems:
SIROCCO, TYPHOON, TORNADO. Standing display!
Badewanne mit einem System der Hydromassage:
SIROCCO, TYPHOON, TORNADO. Stehendes Steuerfeld!

Wanna z systemem hydromasa¿u:
SIROCCO, TYPHOON, TORNADO. Panel stoj¹cy !

D

65

5) CURACAO 145 , CURACAO 150

D

D

D

S

S

Whirlpool with exclusive hydromassage system: SIROCCO
Standing display moved to the whirlpool edge.
Badewanne mit einem System der Hydromassage: SIROCCO.
Stehendes Steuerfeld auf die Krone der Badewanne übertragen!

Wanna z systemem hydromasa¿u: SIROCCO.
Panel stoj¹cy przeniesiony na koronê wanny!

6) BORA BORA

K

S

D

D

Whirlpool with exclusive hydromassage system: SIROCCO
Standing display moved to the whirlpool edge.
Badewanne mit einem System der Hydromassage: SIROCCO.
Stehendes Steuerfeld auf die Krone der Badewanne übertragen!

Wanna z systemem hydromasa¿u: SIROCCO.
Panel stoj¹cy przeniesiony na koronê wanny!

7) MARGARITA

Whirlpool with exclusive hydromassage systems: Typhoon
Tornado and Tornado SMS
Standing display moved to the whirlpool edge.
Badewanne mit einem System der Hydromassage: TORNADO,
TYPHOON oder TORNADO SMS
Stehendes Steuerfeld auf die Krone der Badewanne übertragen!

Wanna z systemem hydromasa¿u:
TORNADO, TYPHOON lub TORNADO SMS.
Panel stoj¹cy ! przeniesiony na koronê wanny

K

S

D

Whirlpool with exclusive hydromassage systems: Typhoon
Tornado and Tornado SMS
Standing display moved to the whirlpool edge.
Badewanne mit einem System der Hydromassage: TORNADO,
TYPHOON oder TORNADO SMS
Stehendes Steuerfeld auf die Krone der Badewanne übertragen!

Wanna z systemem hydromasa¿u:
TORNADO, TYPHOON lub TORNADO SMS.
Panel stoj¹cy ! przeniesiony na koronê wanny

S

D

S

D

Whirlpool with exclusive hydromassage system: SIROCCO
Standing display moved to the whirlpool edge.
Badewanne mit einem System der Hydromassage: SIROCCO.
Stehendes Steuerfeld auf die Krone der Badewanne übertragen!

Wanna z systemem hydromasa¿u: SIROCCO.
Panel stoj¹cy przeniesiony na koronê wanny!

DESCRIPTIONS / BEZEICHNUNGEN / OZNACZENIA:
L built in display / liegendes Steuerfeld / le¿¹cy panel sterowania elektronik¹
S standing display / stehendes Steuerfeld / stoj¹cy panel sterowania elektronik¹
D large air control / große Luftregulierung / du¿y regulator powietrza

66

K cascade control / Kaskadenregulierung / regulator kaskady

D

Whirlpool with exclusive hydromassage systems: TYPHOON
TORADO and TORNADO SMS
Standing display moved to the whirlpool edge.
Badewanne mit einem System der Hydromassage: TORNADO,
TYPHOON oder TORNADO SMS
Stehendes Steuerfeld auf die Krone der Badewanne übertragen!

Wanna z systemem hydromasa¿u:
TORNADO, TYPHOON lub TORNADO SMS.
Panel stoj¹cy ! przeniesiony na koronê wanny

EN

1.Water supply connection.

The sewage pipe is to be installed in a regular way, the outlet pipe of a standard diameter 50mm.
NOTICE! The tub is provided with the sewage 50 mm outlet pipe.
Every Victory Spa bath requires a set of taps or mixer in order to be filled with water. A wall mounted
mixer or deck mounted mixer (fitted in the shaded area on the bath rim of the individual bath
diagrams). Alternatively, every Victory Spa bath with a whirlpool has a water inlet fitting located on
the piping system to allow the bath to be filled through the hydromassage jets, although this must be
controlled by an external mixer.
Another solution is the installation of an overflow-waste fitting with an integral spout which may be
preinstalled in our factories.

2.Power supply connection.

The bath should be connected to the power supply system by an authorised electrician. The
connection to the power supply system is to be realised according to the EN-60335-1 standard,
according to the bath service manual. If the bath is located in a bathroom corner, draw the power
lead to the corner with an approximately 1.5 meter reserve. In the case of a detached bath, draw the
lead directly under the bath with an approximately 1.5 meter reserve.
It is recommended that bath installation (hydraulic and electric connection) as well as it s first start­up is realised by an installation company certified by Technic Industry.

OUTSIDE INSTALLATION CONNECTION - VICTORY SPA

DE

1.Hydraulischer Anschluß.

Der hydraulische Anschluß soll standardmäßig durchgeführt werden.
Empfohlener Abflußrohrdurchmesser: 50 mm.
Achtung! Der Abfluß in der Badewanne ist mit Kanalisationsanschluß 50 mm ausgestattet.Jede
Badewanne der Linie Victory Spa muss mit einer Batterie ausgestattet sein, um Wasser in sie
einfüllen zu können. Es kann eine traditionelle Wandbatterie (Unterputzbatterie) oder eine
Wannenrandbatterie sein. Die Batterie kann mit einem Ausguss oder einem Schaltventil
ausgestattet sein (wodurch das Einfüllen der Wanne durch Hydromassagedüsen möglich ist). In
der Standardversion besitzt jede Badewanne der Linie Victoria Spa einen 1/2”Anschluss, der sich
im Rohrsystem befindet, dank dem das Einfüllen der Badewanne durch Hydromassagedüsen
möglich ist. Eine andere Lösung ist die Montage der Auslauf-Abflussvorrichtung mit einem
Wassereingang (wahlweise). Es ist möglich eine Badewanne zu bestellen, auf der eine der von uns
vorgeschlagenen Batterien eingebaut ist.

2.Elektroanschluß.

Die Wanne soll von einem zuständigen Elektriker an das Leitungsnetz angeschlossen werden. Der Anschluss
des Leitungsnetzes an die Wanne soll gemäß der Norm EN-60335-1 sowie gemäß der Bedienungsanleitung
der Wanne erfolgen. Bei einer in der Badezimmerecke platzierten Wanne soll die Speiseleitung mit einer
Reserve von ca. 1,5 m der Ecke zugeführt werden. Bei einer frei stehenden Wanne soll die Leitung direkt
unter der Wanne, mit einer Reserve von ca. 1,5 m angeschlossen werden.

Es wird empfohlen, mit der (hydraulischen und elektrischen) Montage sowie mit der ersten
Inbetriebsetzung ein von Technic Industry zertifiziertes Installateurunternehmen zu beauftragen.

Anschluss der Außerinstallationen Victory Spa

67

PL

1.Pod³¹czenie hydrauliczne.

Ka¿da wanna linii Victory Spa w celu nape³nienia jej wod¹ musi byæ wyposa¿ona w bateriê. Mo¿e to
byæ standardowa bateria naœcienna (podtynkowa), lub bateria zamontowana na wannie. Bateria
mo¿e byæ wyposa¿ona w wylewkê, lub w zawór prze³¹czeniowy (umo¿liwiaj¹cy nape³nianie wanny
przez dysze hydromasa¿u). Standardowo ka¿da wanna linii Victory Spa posiada przy³¹cze 1/2”
znajduj¹ce siê w systemie orurowania, dziêki temu mo¿liwe jest nape³nianie wanny przez dysze
hydromasa¿u. Innym rozwi¹zaniem jest zainstalowanie urz¹dzenia przelewowo-spustowego z
wlotem wody (opcja). Przy³¹cze kanalizacyjne nale¿y wykonaæ w sposób standardowy zalecana
œrednica rury odp³ywowej 50 mm.
UWAGA! Spust wanny wyposa¿ony jest w przy³¹cze kanalizacyjne 50mm

2.Pod³¹czenie do sieci elektrycznej.

Pod³¹czenie wanny do sieci elektrycznej powinien dokonaæ uprawniony elektryk. Pod³¹czenie
instalacji elektrycznej do wanny nale¿y wykonaæ zgodnie z norm¹ PN-EN-60335-1 wed³ug

POD£¥CZENIE WANIEN VICTORY SPA DO MEDIÓW

instrukcji obs³ugi wanny.Wprzypadku wanny usytuowanej w naro¿niku ³azienki przewód zasilaj¹cy
nale¿y doprowadziæ do naro¿nika z zapasem ok. 1,5 m. W przypadku wanny wolnostoj¹cej
przewód nale¿y wyprowadziæ bezpoœrednio pod wann¹ z zapasem ok. 1,5 m. Zalecane jest, aby
monta¿u wanny (pod³¹czenia hydraulicznego i elektrycznego) oraz jej pierwszego uruchomienia
dokona³a firma instalatorska certyfikowana przez Technic Industry.

EN

DESCRIPTIONS

1 - Water connection - tap mounted on wall
2 - Water connection - tap mounted on bath edge
3 - Sawage fitting

The possible places of the tap assembling on the
edge of the whirlpools

DE

BEZEICHNUNGEN

1 - Wasserzuleitung - Die Außenbatterie soll an der Wand
2 - Wasserzuleitung - Die Außenbatterie soll an der Kante der Badewanne
3 - Kanalisation Anschluß

Es ist möglich, nach vorheriger Absprache mit der technischen
Abteilung den genauen Montageplatz zubestimmen.

PL

68

OZNACZENIA

1 - Doprowadzenie wody - bateria zamontowana na œcianie
2 - Doprowadzenie wody - bateria zamontowana na brzegu wanny
3 - Przy³¹cze kanalizacyjne

Bateria zamontowana na brzegu wanny - sugerowane miejsce monta¿u
baterii

ANTIGUA

ARUBA

0

0

0

0

11

11

00

00

3

3

1

1

1

1

150-

280

~740

~740

0

0

7

7

6

6

0

5

4

10

250

8

2

30

0-

50

0

1

1

130-

200

~760

~760

51 0

51 0

00

00

3

3

1

2

1

2

3

3

3

0-

0-

0

0

15

1

1

00

00
05 0

05 0

30

15

45

-

-

50

45

-0
0

BARBADOS 145

0

7 5

0

40

1

1

1

~740

170-

260

0

8

1

1

0

4

3

550

2

8

-

5

0

-

50

5

850

69

BARBADOS 155

BONAIRE

0

5

7

400

1

1

1

~740

170-

260

0

0

11

0

4

3

55

2

0

5

08

-

-

50

0

5

5

8

1150

BORA BORA

00

3

1

1

140-

240

~740

0

0

4

00

3

1

2

3

-

50

0

1

1

0

0

-

05 0

45

70

3

1

66 0000

CORSICA 180

400

400

CORSICA 190

1050

0

30

1

1

200-

300

~780

0

0

6

0

0

4

1

2

3

1

0

5

0

0

55 -0

0

700

-

CURACAO 135

0

1 1 0

0

30

1

1

200-

300

~780

0

04

1

2

30

0

0

5

6

3

0-

0

60

100

5 0

-

0

5

00

7 5

5

00

1

1

3

0

0

2

500

70

0

3

-

500-

700

~800

30-

90

71

CURACAO 140

CURACAO 145

700

5

0

0

0

05

300

5 0 -

3

0

1

1

5

03

2

0-

50

700

~800

90

30-

550

CURACAO 150

5 0

3

0

0

3

500

7

-

0

0

3

0

0

3

0 -

05

7

0

0

-

0

50

700

550

5

04

2

0-

0

0

5

0

7

0

1

40

2

1

0

~800

90

30-

5

00

1

1

~800

30-

90

72

CYPRES

ELBA RIGHT

0

0

7

03 0

1

1

200-

300

~740

400

200

09 0

1

2

1

1

3

0-

45

10

0-

5

0

0

0

60

00

7

ELBA LEFT

0

50

0

30

2

3

1

00-

6

0

0

60

30-

~770

60

100

0

-

0

0-

60

1000

6

00

40

0

50

0

3

1

3

2

10

1

0

0

-

0

0

0

6

~770

60

30-

73

GRENADA 170

GRENADA 190

380

0

0

4

0

0

3

1

1

0

5

2

0

0

5

2

3

1

0

0

5

-

0

0

~740

160-

260

0

40

0

30

1

1

206

0

4

5

2

1 0

0

-

05 0

-

150

500

3

00-

2

550

ITAKA 155

~760

160-

260

00

4

0

0

0

7

3

2

1

1

1

1

170-

170-

340

340

~760

150

150

0

0

30

20

3

500

500

100-

100-

3

0

0

15 -

15 -

450

300

1

2

1

2

74

ITAKA 190

JAMAICA 180

0

0

0

0

11

11

00

00

3

3

1

1

1

1

170-

170-

340

340

~740

~740

00

00

3

3

10 0

51 0

51 0

3

1

2

1

2

0

3

0-

0-

0

0

15

1

1

00

00
05 0

05 0

15

45

-

-

45

JAMAICA 190

00

3

1

1

140-

240

~740

50

3

1

1

0

15

2

0

4 0

5

1 0

2

10

500

00

0

1

1

0

0-

50

0

3

-

00

0

4

0-

00

4

5

5

3

-

0

0

40

5

5

140-

240

~740

75

KORFU RIGHT

KORFU LEFT

0

100

300

1

1

0

3

15

0

25

2

6

200-

300

~740

3

5

0

6 0 -

30

0

-

00

59

LANZAROTE

1

00

0

30

0

1

1

1

25

0

51 0

3

80

0

1

-

3

0

0

00

3

1

1

3

2

-

0

10

00

8

300

200-

~740

0

5

1

1

0

70

0

0

1

2

100-

5

0

3

300-

0

600

76

350

200-

~770

MARTINIQUE

MAURITIUS 155
RIGHT

20

15

00

3

1

1

5

3

170-

280

~740

50

1

1

0

1

2

5 0

3

0-

0

5

0

01 0 -

0

6

10

MAURITIUS 155
LEFT

0

0

7

400

1

1

0

5

2

1

0

15

2

210-

310

~800

70

25

3

8

5

0

13

-

0

0

3

00

100-

60

0

0

01

0-

0

1

0

0

6

850-

13

4

00

1

1

150

2

210-

310

~800

77

MAURITIUS 165
RIGHT

MAURITIUS 165
LEFT

700

0

50

1

1

0

5

3

1

200

2

210-

310

~800

3

-0
0

1

00

6

-

00

85

13 0

MAURITIUS 175
RIGHT

700

50

0

1

1

3

3

85

0-

3

0

01

500

1

1

8

1 0

2

210-

310

~800

1

5 0

2

00

2

0-

0

1

0

0

6

210-

310

~800

0

0

7

0

8

14

3

0

5-

80

30

0

0

6

-1

0

0

1

78

MAURITIUS 175
LEFT

RHODOS

7

0

0

5

00

1

1

41 8

0

1

8

0

3

8

5

0

1

-

30

0

420

2

-

100

600

210-

310

~800

MADEIRA

5-

800

0

4

0

00

50

0

3

50

80

0

100

1

1

100

1

0

4 0

1

2

1

0

0

8

00

180

1

1

2

00

2

-

0

0

~740

150-

300

3

0

0

5 -

5

7

-

12

180-

350

~800

79

MARGARITA

SICILIA 140

0

70

150

1

0

0

7

220

2

3

70

0-

~800

200-

350

1

00

0

0-

70

000

1

SICILIA 155

0

0

9

0

30

1

1

~800

30-

90

300

1

1

~800

30-

90

108

250

0

0

6

2

5

70

0

90

2

5 0

7 0

0

3

-

0-0

0

850

0

-

0

0

0

5

0

7

3

-

00

0

5

0

7

80

SINGAPORE

ST. LUCIA

00

7

400

1

1

0

80

400

2

110-

260

~760

3

800

0-

0

35

5

6

10

0

5

-

00

ST. MAARTEN 180

50

0

2

300

3

0-

00

50

7

01

00

0

3

1 0

1

0

50

1

2

0

5

0 -

0

70

0

53 0

1

1

81 0

1

1

0

0

2

~800

340

190-

3

0

-

0-

0

18

0

5

90

30-

~740

81

ST. MAARTEN 190

THIRA 165

1100

400

1

1

90

30-

~740

300

1200

1 0

5

1

2

00

0

3 0

1

1

250

1

2

5

00

3

0

-

400

3

0

0-1

0

8-

1

500

0

5

3

0

150-

50

THIRA 170

180-

300

~760

0

0

4

0

30

1

1

000

1

00

4

100-

200

~760

1

1

2

500

3

-

0

0

-

0

0

35

3

5

82

TONGA RIGHT

TONGA LEFT

0

00

1

500

1

1

200-

300

~800

1400

0

18

2

60

3

-

880

250

0 -

01

0

1

1000

5

00

1

10

4

0

3

88

0

-

5

012

1

180

2

0

0 -

1

0

60

300

200-

~800

83

r

r

eW a t

o
ens

s

e
nsolC

o

re
u

tT

a
per

m

e

BG
W

o
ens r

s

G
B

W

G
WB

L

uC

I

G

H

T

ER
O

BWL

P
M
U

P

PE
E

P

S
AIN

M

NL

N
NL

L

L
N

er
w

o

l
B

z23

0VA

50H

5

V

V

-12

~ 0

V
2
1

t

hLig

84

Victory Spa

OVS 01 - OVS 04

L

N

rame

f

PE

h
bat

Cable color:

L - brown

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white

B - brown

G - green or black

p
m

u

50Hz

P

V
0

~23

L

EW

R
O

RLVE
E

S

T

N

A

E
S

D

SI N
E

E G E
AR D

S
C

EVI E
D

WER
O

LL
A P

C
AF

230
R V

O

PH R

PU
GE M

A
S

MA S
O

YD

EO L
O

NS
C

R

NSOT .
E
S

P
EM

9
3

B

BG W

R
E

BLOW
T

H
LIG

BGW
W

B
W G

EM
H

WB

C
u

W

TH

IC

OF

W

L

S

G

WB

C

P

PUM

N
5

U

ERAI
T

A
HE

FO
A
R
T

NS
M

3
U

N
N

2
U

N1

U

E

PE PE P
E

P
PE

4
U

E

RAM
FE T

H
A

P B

N

2

TER

W, -2

A

k

E

7

H

N L
1

L

,

R

15

ATE
W

Victory Spa

2

m
m

x2, 5

2

Y 4

L1

L

M
O

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

B - brown

G - green or black

AC
V

0

0

3 VAC

3

2

-

E

-N

--

N

P

1N2
L

L2

OVS 02 + Heater

85

T

R
O

S

MPSN
E.E
T

NED
G

I
S

RE DE

CES

I A
V
E

z0
H

0- 1

V 50
3

V 5 V A

2

2

~

C

ER D

VA

W

0
3

VE
E L
L

OR

E

S

T

N
E

WA R

S

BW

39

O

FOR 2

ALL P

RL
E

W
O

NU3

N
E

P

OG

M

A

P
GE U

W H

A

-50

S

5

A

3
,

2V

ROM S

1 L

D
Y

H

B

LIGH

W GB
G

T
IGH

L

U2 N

E
OL

ONS
C

H

WI C

LOF W

S T

WB

G

WB

WB

G

WB

HEM
C

uC

O
F
A
R
T

MP
U

P

N

E
PE

5

E

U

P

E PE P
P

TER
A

HE

AINS
M

1
UN

NU4

NL1 L2

2

m
mY

2,
x 5

4
M

O

EH

FRAM
T

E BA
P

R
E
T
A

W

HE

2,

R

- 7 k
5

,

T

1

A
W E

AC
V

0V

0

3 AC- -

3

2

2

-

2

L1

L

N

N

PE

1­L

L2 N

86

Victory Spa

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

B - brown

G - green or black

OVS 02 A + Heater

VAT
EEL
L

R

WE

)W TH
W

)

I E
S
E

D

S
CE

EVI ARE GN DL P

E D
W R

0 VAC
3

O

2

R
SO

N
ES

OR
F

A L

0
( W

R 70
O

S
P

M RE
O

C

30
R ( 0

E
T

E PUMM P

R H A

I E

G
A
S

I A

O AS
R

HYD

R
O

S

. EN
MP ST

E

LE

NSO
O
C

H
C

IT

L
F O W

SW

9
3

BW

B
W G
G

WB

G
B

W

WB

G
B

W

R

LOWE
B

GHT

I
L

MP
U

P

M

C
u

CHE

N
5

U

ER
T

A
HE

O
F
A

TR

S
AI

M N

3
U

N
N

2
U

N

U1

E
P

E

E PE P
P

E
P

N4U

1 N L2
L

EPE
M

A
R

F

ATH
B

R

EATE
H

7 kW

-2,,

E

5
1

AT R
W

Victory Spa

OVS 03 - OVS 04

2

m
m

x2, 5

1
L

L2

Y 4
M
O

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

B - brown

G - green or black

AC
V

0V

0

3 AC- -

3

2

2

­N

N

PE

1­L

L2 N

+ Heater

87

00W)

D
E

SI N

E

ES AR
IC

V

WE DE

L
E
V

R LE

OR
S

TE

N

A

E

W

S

0 VAC
3

L PO
L R DE G

FOR 2

A

(3

W

R

0 )
0

ATE
HE

S (

R

E OR 7

I
R
P

COM

WITH A

Hz
0

A

5

V
0

V

2V 5
1

-

~230

GHTV

I

P

L L

U

A

GE P M
A

5 W H

S

- 0 OGEN
5
3
,

OMAS

12

R
Y

H D

E
L

O

CONS

R

EO
SNS

P.
M

E
T

9

BW

3

G

WB
G

BW

G

WB
B
W

uC

H
C

W
O
FL

SWI T

G

WB

EC M
H

R

O E
BL W

GH
LI T

MP
U

P

N

5

U

T RM N

F
A
R
T O

H

S EA E
I

A

U

N 3

2
UN

N

1
U

E

E PE P
P

E

PE P

4U

MEB
A
R

TH
A F

PE

N

E

W5 ,
k

N L2
1

L

7
2

R HEAT
E

T R

1, -

A
W

88

Victory Spa

OVS 03A - OVS 04A

2

2,5mm
x

4OMY

2

L1

L

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

B - brown

G - green or black

C

AC0

A

V
3

23V

-0
N

-N - 2

-

N

PE

2

1
L

L

+ Heater

IGHT

D
E

G
SI N

E
D

S ARE
E

C

D I

C

R EV

A

E

LT L
E
V
E

R

R

SO
N

E

WA E

S

L P OW
L

A

0
23V

R
O

F

00W)
(3

W)

R

0
0M

TE

HEA
SOR (
E 7

IR
P

ITHA

W

CO R

0Hz
5

0VA
5

V
0

V-

3

2

1

~2

L

L E
A

UMP
P

E

5 OG N

- 0 W H

G

5

A

3

S

2V
1 ,

OMAS
R

D
HY

U3

N

N

U 2

U1 N

E

EPEP
P

E

PEP

4
U

E
M

A
F

THR
A

E
PB

N

NLL
1 2

RE .S
S

N
E

T MP O

E
OC

ONS L

L

SE

EV

EM

NOR

H
C

LE

S

39

W
B

W G
G B

B

GW
B

W
B

W

G
B

W

ERG
OW

L
T B

H
I

L
P

M
P U

N

E
H M

C
u

C

5
U

R
E

HEAT

O
F

TRA

SM N
I

A

Victory Spa

OVS 06

N
IO

T
C

P

NF

M

SI E
E

U
P

D

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

B - brown

G - green or black

2

mM

25
3x,m
Y

O

AC
V
0
3

- 2

EP

1
L

-N

N

1
L

89

W

NEDE D S
IG

E
E

R
A

EVICES

C
A

0

LE
EVE

R L
T

NOR

A

ES

W

S

OW R D
P

R23V

L

O
F

AL

(30 )

W)0

E

0

T

(7
OR

S

R HEA

E

I R 0

R

I H A
W T

COMP

z
0~

0V 5 H

V 50 AV

3

2

2

1

-

N LIGHT2
E

O

MP

AL

U

H

5 G

SA P
S GE

5- 0W

A

3
,

V

O

1

HYDR M

R
S

N
. SE

P
M O

TE

EC O
L

S
ON

HW
C
T

I

LF O W

S

39

W
B

G
B

BGW
W

GW
B

B
W

G
B

W

HEM

Cu

C

O

L

ME

S

E
V
E

CH

L

SEN OR

TRAF

ER
OW

NU
N

HT BL
IG

L

U2

N

UMP
P

N
5

U

ATERM N
E

H

S
AI

1
U

PE PE
E

P

PE PE

E

RAM
FPE

H
T

BA

NU4

ERT
T

W
k

E

,7

ER H A

1 L2N
L

,-152

WA

3

90

Victory Spa

I N
CT O

F

P

N
S E

M
U

P

DE I

2

mm
5

,
2

M x
OY4

L1

L2

N

C
AL
V

VAC

0

0L
3

- 23
N

-

-N 2

PE

2

1 -

OVS 06 + Heater

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

B - brown

G - green or black

)

)

D
E

N

E DESIG
R
A

ICES
V
E

CF

WER D

0A
3V

O

R2
O

ALL P

9

3

BW

E
O L

S
N
O

C

SOT R
N

EMP. SE

RE S

RT

LE
E
V

A E
W

SNO

L

RE O

L

M

E
V

HE

E

C

L

SNS

WB

BW
GGW

B

W
B
G

GBW

O
F

WHIT E

uC

B

P

N PC

M

O

THEWI E R

LA

E

BE

ED
L

A

CRI D

R

E
D

LORS
O

ICOLO
T

E AS S

L

M

R C

A

MU

S

N

N

W

E

L O

O

E L W

BR

GR E

Y

TRA

ECTIO
F N

IN
S

PUMP

DE

MP
U

P

AGE
SS

M

DRO
Y A

HEM
C

N

H

U5

EP E
P EP

E
P

E
P

PE

RE

LOWE

MP B
PU

3
UN

PE

U2 N
E1

P

H
AT

B

PE

N

AT R
E

H

S
N

MAI

U

N
1

( 00W
R

0W

E

R (70

HE 3

S

IR AT

PRE O

H

M

T

O

WI A

C

AME
R
F

L 2 L

Victory Spa

OVS 06 + Chromo

2

mY
m

2,5
3x

M
O

1L

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

B - brown

G - green or black

AC
V

3

N 0

- - 2
1

E

L

N

P

91

ER
T
A
W

M
E

H
C

)

N
I

T

NED
G

I

RE S
A

S
I DE

ACO

E D

V
0

3

OW R EV CE

2

OWL

WIC

F

STH

E
SC
ON OL

R

E S
. S

P N O
M

E
T

L

OR
SE

E
VE

N

L

S

R

L

O
SSN

E
V
E

E

L

P
L

AL

R
F

9
3

WB

B
W

W
B

G

W

GB

GBW

BW
G

E

WHIT

C
u

AFO
R
T

CB
NS DE C

HEO

AMP

T

ED P

D

B O

I

RE

R

S A

R
OR LE

L LM

L

O

S S
A

CO

E

E

IR

ULTIC

AM

W

W

N

O

E
E

O

R

EL

R WN
B

G

YL

NFE O

I C
S
E

D

PUMP

PA
M

GE U
A P
S

ROM S
D

Y

N

CHEM

5
U

E
P

H

EP E
P EPP

E
P

E

NU

ER

UMP BLOW
P

3

E
P

N
2

U

H
T
A

E

B

P

PU E

ER
T

A
E

SMA
IN H

1N

N

W

0
)
W

R 3

0

E ( 0

T

OR (70
S

I E

E
R

ARH A
P

H

M

I

O
C

WT

E

FRAM

R
E

AT
E

H

,
2 7 kW

­,5

1

ATE R
W

L1
2

L

92

Victory Spa

2

C

4x , mO 2 5 m
Y
M

L1

L2

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

B - brown

G - green or black

ACL1
0V

3 0 V A

3

2

-

-L 2

- N

-N2

N

PE

OVS 06 +Chromo + Heater

EO L
SO

N
C

)

DER D I
E

I N

DES G
E

R

CES A
V

E

ACO

V
W
O

9
3

ALL P

WPU

G

WB
G

B
W

G
B

W
BW

G

WB

23

R0

F

M

FO
A
R
T

CHE

C
u

VL
EE
L

R

OR

E

S

T

N

WA

SE

ORN

S

P . SE
EM

T

R

L
E

EM

V

H

EL

C

SENSO

( 00
R 3 WW A

0W)

E

(70

A

R
SO

R HE

I T

PRE

H

M

IT

O
C

U5 N

R

O
L WE
B

T
IGH

L
P

M
U

P

R
E

T

E
P

PP
EEE

P
E

P

z
0

0V 5 H
3
2

~

0
V 5 VA

2

1

-

3
U

N

N
2

U

1NU

4N
U

HEA

S
IN

MA

T

N LI GH
E

G

HALO
W

0
5

5­, 3

V
2
1

AME
R

F

BATH
E

P

2
L

E
HAS

P
3

UM
P

E

SAG
AS P

M

YDRO
H

TECHNIC PUMP 0,75 - 1,5 kW 3x230 V

TECHNIC INVERTER

230 V AC INPUT

OUTPUT 3X230V AC - 2,2 kW MAX. LOAD

L 1 N

Victory Spa

TI N
C

E
F

N
S O

UMP
P

DE I

2

mm
,5

2

L1

N
MY 3x
O

301 VAC
2

-

E

-N

P

L

OVS G I

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

B - brown

G - green or black

93

W

O

D

GNE
SIA

E
D

ARE
S

E

D I
R

E

0 A
3 V C
2

L POW EV C
L

FOR

PCB

EE
H

LAMP

E T

IBED O

R

E

R
C

S A

S

R

E

O DUL C
L R L

O

D N

O

S
A

I

COL

E

IR

M T

SAM

W

TI N
C

S N E

MP
U

P

DE I F

0 )

)

3

(
W
0
0

AT 0

E ER

H
SOR 7

R

E (
P

M

TH AI

I

W

CO R

E
HAS

P
3

UM
P

E

SAG

M
E

H

9

W

3

B

B

E
OLS
N

O
C

R

.S NS
MP E O

E
T

R

ORS

E

EL

T

N

A

EV

W

SE

L

L

M
EC

NSOR

H

E
L V E

SE

W

W
B

GBW G

BWG

BW
G

ITE
H
W

C
u

W

NG

L O

E E

L

R

EY

R
B O W N

C

U5 N

E
P

P
E E

P
E

P

EP
P E

N

WERA
O

L
B

R PU P
E M

T

3
U

PE

2 N
U

E
P

E

H

M

TB

A

A

RF

E
P

U 1 N

AS P
M

YDRO
H

TECHNIC PUMP 0,75 - 1,5 kW 3x230 V

TECHNIC INVERTER

230 V AC INPUT

OUTPUT 3X230V AC -

2,2 kW MAX. LOAD

94

Victory Spa

RAFO
T

OVS G I +Chromo

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

NS HE

I
A

M

B - brown

G - green or black

2 L1 N
L

2

C

2,5mm
x
3

OMY

L1

A
0V

- 23
N

-

E

L1

N

P

T
H

D
E

GN
SI

E
D

S ARE
E

IC

R DEV

ACO

E

0V

L
E
V
E

RO
R L

E

NS

A T

E
W

S

L POW
L

A

2

FR3

0W)
0

)CO

(

0W
0
7

TER
A 3
E

H

S (
RE OR

P

H R

M

T AI

I
W

z
0

5
30 H

~2 V

A
V

10-2V5

L G
N

E I1
G
O

L

W HA
0

-5
5
3

2V,

E

PHAS
3

E P
G
A

S PUM

M

Y R
H D O AS

TECHNIC PUMP 0,75 - 1,5 kW 3x230 V

9
3

ET
P . S N S O R

M
E

NS OLE
O

C

CH

W

T

I

O
L
F

SW

WPU

WB
G

WB G

WGB

WB

BG
W

M
HE

C
u

C

UN5

R
E

W
LO

B

GHT

I
L

MPP
U

RM N
E

EAT

O
F

R

M

SO

E
H

EEL

C

LV

SEN

A
TR

S H
I

A

U3

N

U2 N

TECHNIC INVERTER

230 V AC INPUT

1NU

E
P

PE PE
E

P
PE

E
MPB

A

HF
TR
A

E

OUTPUT 3X230V AC - 2,2 kW MAX. LOAD

U4

N

2

ATER
E

H

7 kW

N

L1 L

,
2

­,5

TER

1

AW

Victory Spa

N
O

I
T

NFEC

I
S
E

UMP
P

D

2

2,5mm
x
4

1

2

L

L

Y
OM

CL V

C

A

VA
3

2

230

-

E

N0L

N

N

P

2--

1-

OVS G II

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

B - brown

G - green or black

95

W
O

L
F

00W)

D
E

DESIG
E

R
S N

V
E

C
A

ER D ICE A

H
C
TSW

I

O

L W
A L P

0
23V

R
O

F

B
C

PL

E
M
A

TH

D ON P
E

RE

ED L

A

CRIB

R

ES

O

L

O S

D
S

ICO

COL R
T

E

L

I

AME A
S

MU

W R

CTION
E
F

P
M
U

DESIN

P

(
R

0W)CO
0

(

ATE

R

H

IR
RE 7
P SO

H E 3

M

T A

I

W

E
AS

H
P

3
M

U
P

SAGE
S PH

MA

M
E

H

9

W

3

B

E
L

SO
N

CO

REMP.SE
SO

T N

WB

BW

BWG
G

WG

C
u

B

N

N

W

L

EE

HITE
W

E L O W

RB O

GR

Y

C

R

LO E

P B

PUM

R

EL

T R

EV

WA E

L

SENSO

EL

N S O R

HEM

EV

ES

C

L

B
G W

O
F
A

TR

R

E T W
H A E

A S
M IN

N

U5

PE

3 N
U

PE

U2 N
E

N P
1

U

1 N

YDRO

TECHNIC PUMP 0,75 - 1,5 kW 3x230 V

E E
P

E
P

E P
P PE

ME

TH

A
R

E

BA

F

P

TECHNIC INVERTER

230 V AC INPUT

OUTPUT 3X230V AC -

2,2 kW MAX. LOAD

R
E

T

W1,5- ,7
k

2

R HEA
T

A
W E

L2 L

96

Victory Spa

2

,5 mm
2
x

MY
O 4

2

L1L

Cable color:

L1 - brown

L2 - black

N - blue

OVS G II +Chromo

PE yellow - green

Console and sensors

cable color:

W - white or blue

B - brown

G - green or black

C­A

AC-

V

V
0

30

3

2

2

­N

N -

E

N

P

1

2

L

L

W
L

FO

H
C

WI
ST

BackBack
valveval

ve

PU

EMCH

MP

N

12V
T

O E

H

AL GH

LIG

z
H

A

0
V 5

30

V 5 V
12 0

~2

-

R
E

IR
A

BLOW

UMP

SAGE P
S

A
M

RO
D
Y
H

OL

NTR
C

D

NEL
A

L OC

P

30:

e

1 2

r
at

r uT

ss
en or

pe
m

e

E

M
TH
A

E

FRA

B

P

r

ore

s

t

n

W a e

s

m
e

nsor
e

Ch

s

ER
T

A
E

H

5

Victory Spa

Sirocco OVS E1

C

C

A

A

VAC
0

30

3

30

2 V

2 V

N

N

-

-

2-N 2

L1

L

2L

L3

3L

L1

mm2

Y

,5
2
x

OM

5

E

N

P

97

P
M

A
L

LE
OR

L
O D
IC

T
L

MU

a ert
W

m

e
h

C

CHEM

s
n or
e

s
ore

s
n

s

P 3
E
S

PHA
P

PP U M

BACK

AL

V

VE

INETL

AL

V

VE

ALVE

V

TLETOU

ER

RA

I

L W
BO

O

TURB

M

AGE U
SS

A
M

DRO
HY

TECHNIC PUMP 0,75 - 1,5 kW 3x230 V

L
FOW

HSWIC
T

HT
A

RAME

E

F

B

P

L

TROL
N

EL

D O

NP

C C

A

23

:1
0

re
tu

a

r
pe

m

nsor

e

e

T

s

E
+P

N
+

+L3

5

L2
+

1
L

98

Victory Spa

Typhoon OVS E2

C
A

VAC

VAC

0

0

0
3

23 V

N 2

N

- 3

-N 2

1

3

2

L

L2-

L

3

L1

L

L

N

2

Y

2,5mm

M

x

O

5

E
P

ERH
T

A

47

E

P S

HA E

EM

CH

PP

M

U

CK

BA

VE

VAL

R

R

O

O

P

P

LM

L

M

M

A

A

E L

E L

ULTICO

ULTICO

L D

L D

M

s

a ert

n or
e

W

s
ore

m

s

e

n

h

s

C

IN
VAL

ETL
VE

OU

VALVE

TLET

ER

IR

W

A

O
BL

RBO
U

T

P
M

A P 3
S GE U

A
M

DR S
HY O

TECHNIC PUMP 0,75 - 1,5 kW 3x230 V

TECHNIC INVERTER

230 V AC INPUT

OUTPUT 3X230V AC -

2,2 kW MAX. LOAD

H
C
T

FLOW

SWI

E
M

TH

A
R

E

BA

F

P

L

TROL
N

EL

D O

NP

C C

A

3
2

:
0
1

rer
tu

a
pe

m

nsor

e

e

T

s

+P+
N
+

5

2 3
L +L E

1
L

Victory Spa

Tornado OVS E3

C
A

VA
0 C

0

0 VAC
3

23 V

N 2

N

-

1- 3

3-N 2

L

L2

1

L

L

L2

L3

N

2
m

MY

x

O

5 2,5m

E
P

TERH
A
E

99

CHEM

S

PP U M

A E
H
P

ERB

R

I

SHOWER

VE

AL

V

TO

H NI

H NI

C A C

C A C

E

E

M

M

E

E

EL CTRO

EL CTRO

TOH
H

XE

XE

IR

IR

UOT

U

M

M

OT

MM

1V21V2

R

R

C

C ES I T

TE

TE

ES I T

A

A

W

W

r

rt

o

e

s
n

Wa

se
r

mh

ens

so

Ce

CH
T

I

OW
FL

SW

DCDC

COLDCOLD

BACK

VE

VAL

INLET

VE

AL

V

M

DU P

VE

VAL

OU

VALVE

TE

L

T

W

A

O
L

H
T
A

RAMEF

E

B

P

URBO
T

PU 3
GE MP

A
S

A

DR S
Y OM

H

TECHNIC PUMP 0,75 - 1,5 kW 3x230 V

TECHNIC INVERTER

230 V AC INPUT

OUTPUT 3X230V AC -

2,2 kW MAX. LOAD

ROL
N

LE

CO T
D

C
L

PAN

3
210

:

OLMDU

OLMDU

S

C5T3C5

G M

G MS

T3

E

Te pe
I hn bat

t em ra

ur

pe aturer

em

T

m

In ixer

UL

M

UL

M

E L

LDE L

L

T

T

D

L

ICO OR

L

ICO OR

AMP

AMP

AC

30
N 2 V

­1
L

P
+

+L3+N

5

2
L

+
1
L

CL 0

A C
V

0
3 VA
2

N 2 3

-

2-N

3

2

L

L1

L

Y

,5mm2
2

M

x

O

5

E

3
L

N

P

RH
E
T

EA

Victory Spa

100

Tornado SMS OVS E4

CONSOLE

WHITE

BROWN

GREEN

Z2 - TEMPERATURE SENSOR

WHITE

BROWN

GREEN

Z1 - WATER LEVEL SENSOR

BLUE

BROWN

BLACK

VALV E

OUTLET

12 VAC

STEAM

GENERATOR

230 V AC

STEAM

GENERATOR

2700 W

230 V AC

INLET

VALV E

12 VAC

2 x LIGHT

STEAMER

TERMINAL PE

12 V AC

WATER LEVEL SENSOR

SENSOR
TEMPERATURE

CONSOLE

System OVS-K2

FAN CONNECTOR

FROM CABIN PCB

FAN INPUT

230 V AC

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

U1

N N

+12V

+8VGND GND

12 VDC

OUTPUT

RADIO ZAS

FAN

TO TTH 150

12 VAC
MAINS
CABIN

CABIN CONNECTOR

PE

U2

PLATE

LED

L N

MAINS

230 VAC

MAINS

TO CABIN

2

230 VAC

3 x 2,5 mm

101

CONSOLE

WHITE

BROWN

GREEN

Z2 - TEMPERATURE SENSOR

WHITE

BROWN

GREEN

Z1 - WATER LEVEL SENSOR

BLUE

BROWN

BLACK

VALV E

OUTLET

12 VAC

STEAM

GENERATOR

230 V AC

STEAM

GENERATOR

230 V AC

2700 W

STEAMER

TERMINAL PE

VALV E

INLET

12 VAC

2 x LIGHT

12 V AC

WATER LEVEL SENSOR

SENSOR
TEMPERATURE

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

CONSOLE

NNL U1

GNDGND

+8V +12V

12 VDC

OUTPUT

RADIO ZAS

FAN

TO TTH 150

FAN CONNECTOR

FROM CABIN PCB

12 VAC
MAINS
CABIN

CABIN CONNECTOR

PE

U2 N

MAINS

PLATE

LED

230 VAC

TO CABIN

MAINS

2

2

230 VAC

230 VAC

3 x 2,5 mm

3 x 2,5 mm

102

FAN INPUT

230 V AC

System OVS-K2 + Radio

WHITE

CONSOLE

Z2 - TEMPERATURE SENSOR

BROWN

GREEN

WHITE

STEAM

TERMINAL PE

STEAMER

Z1 - WATER LEVEL SENSOR

BROWN

GREEN

STEAM

GENERATOR

230 V AC

GENERATOR

2700 W

BROWN

BLACK

BLUE

VALV E

OUTLET

12 VAC

230 V AC

INLET

12 VAC

VALV E

2 x LIGHT

12 V AC

WATER LEVEL SENSOR

SENSOR
TEMPERATURE

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

CONSOLE

U1 N

GND

GND

+12V+8V

12 VDC

OUTPUT

RADIO ZAS

FAN

12 VAC
MAINS
CABIN

TO TTH 150

CABIN CONNECTOR

PE

U2N N

PLATE

LED

L

230 VAC

MAINS

MAINS

TO CABIN

2

230 VAC

3 x 2,5 mm

System OVS-K2

+ Starry Sky - LED

FAN CONNECTOR

FROM CABIN PCB

FAN INPUT

230 V AC

103

COLOUR

LAMP

CONSOLE

WHITE

BROWN

GREEN

Z2 - TEMPERATURE SENSOR

WHITE

BROWN

GREEN

Z1 - WATER LEVEL SENSOR

BLUE

BROWN

BLACK

CPT - DIVIDING PLATE LEVEL SENSOR

WHITE

BROWN

VALV E

OUTLET

12 VAC

STEAM

GENERATOR

230 V AC

STEAM

GENERATOR

2700 W

230 V AC

VALV E

INLET

STEAMER

TERMINAL PE

12 VAC

2 x LIGHT 12 V AC

WATER LEVEL SENSOR

SENSOR
TEMPERATURE

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

104

System OVS-K2

+ Starry Sky - light pipes

CONSOLE

L

230 VAC

MAINS

MAINS

TO CABIN

2

230 VAC

3 x 2,5 mm

FAN CONNECTOR

FROM CABIN PCB

FAN INPUT

230 V AC

LED

U2 NNN U1

PLATE

GND

GND

+12V

+8V

12 VDC

OUTPUT

RADIO ZAS

FAN

12 VAC
MAINS
CABIN

TO TTH 150

CABIN CONNECTOR

PE

CONSOLE

WHITE

BROWN

GREEN

Z2 - TEMPERATURE SENSOR

WHITE

BROWN

GREEN

Z1 - WATER LEVEL SENSOR

BLUE

BROWN

BLACK

VALV E

OUTLET

12 VAC

STEAM

GENERATOR

230 V AC

STEAM

GENERATOR

2700 W

230 V AC

VALV E

INLET

STEAMER

TERMINAL PE

12 VAC

2 x LIGHT

12 V AC

WATER LEVEL SENSOR

SENSOR
TEMPERATURE

System OVS-K2

+ Starry Sky - LED + Radio

BLOWER

FOR STEAM

CONSOLE

U2

NNU1L

PLATE

MAINS

LED

TO CABIN

FAN CONNECTOR

FROM CABIN PCB

FAN INPUT

230 V AC

GND

GND

+8V +12V

12 VDC

OUTPUT

RADIO ZAS

FAN

12 VAC
MAINS
CABIN

TO TTH 150

CABIN CONNECTOR

N

PE

CIRCULATION

230 VAC

MAINS

230 VAC23 x 2,5 mm

105

COLOUR

LAMP

CONSOLE

WHITE

BROWN

GREEN

Z2 - TEMPERATURE SENSOR

WHITE

BROWN

GREEN

Z1 - WATER LEVEL SENSOR

BLUE

BROWN

BLACK

CPT - DIVIDING PLATE LEVEL SENSOR

WHITE

BROWN

VALV E

OUTLET

12 VAC

STEAM

GENERATOR

230 V AC

STEAM

GENERATOR

2700 W

230 V AC

VALV E

INLET

STEAMER

TERMINAL PE

12 VAC

2 x LIGHT 12 V AC

WATER LEVEL SENSOR

SENSOR
TEMPERATURE

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

106

System OVS-K2

+ Starry Sky - light pipes + Radio

CONSOLE

L

230 VAC

MAINS

MAINS

TO CABIN

2

3 x 2,5 mm

230 VAC

FAN CONNECTOR

FROM CABIN PCB

FAN INPUT

230 V AC

LED

U2 NNN U1

PLATE

GND

GND

+12V

+8V

12 VDC

OUTPUT

RADIO ZAS

FAN

12 VAC
MAINS
CABIN

TO TTH 150

CABIN CONNECTOR

PE

central shower - HEAD SHW1

central shower - HEAD SHW2

neck massage - NECK

legs massage - LEGS

sitting massage L - BACK SIT2

standing massage L - BACK St2

sitting massage R - BACK SIT1

standing massage R - BACK St1

hot water - HOT

cold water - COLD

CONSOLE

WHITE

BROWN

GREEN

TEMP1 - TEMPERATURE SENSOR

WHITE

BROWN

GREEN

LEVEL1 - WATER LEVEL SENSOR

BLUE

BROWN

BLACK

VALV E

12 VAC

OUTLET

230 V AC

GENERATOR

STEAM

STEAM

GENERATOR

2700 W

230 V AC

STEAMER

TERMINAL PE

VALV E

INLET

12 VAC

WATER LEVEL SENSOR

2 x LIGHT

TEMPERATURE

SENSOR

12 V AC

CONSOLE

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

U2

U1NL N

GNDGND

12 VDC

RADIO ZAS

+8V +12V

OUTPUT

FAN

12 VAC
MAINS
CABIN

TO TTH 150

CABIN CONNECTOR

N

PLATE

MAINS

LED

PE

230 VAC

TO CABIN

MAINS

2

230 VAC

3 x 2,5 mm

System OVS-K3

FAN CONNECTOR

FROM CABIN PCB

FAN INPUT

230 V AC

107

central shower - HEAD SHW1

central shower - HEAD SHW2

neck massage - NECK

legs massage - LEGS

sitting massage L - BACK SIT2

standing massage L - BACK St2

sitting massage R - BACK SIT1

standing massage R - BACK St1

hot water - HOT

cold water - COLD

COLOR LED LAMP

+12V - brown

YELLOW

BLUE

GREEN

RED

VALV E

OUTLET

12 VAC

STEAM

GENERATOR

230 V AC

STEAM

GENERATOR

2700 W

230 V AC

STEAMER

TERMINAL PE

VALV E

INLET

12 VAC

WATER LEVEL

SENSOR

2 x LIGHT

LEVEL1 - WATER LEVEL SENSOR

BLUE

BROWN

BLACK

TEMPERATURE

SENSOR

12 V AC

CONSOLE

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

CONSOLE

WHITE

TEMP1 - TEMPERATURE SENSOR

BROWN

GREEN

WHITE

BROWN

GREEN

U2

U1N

GNDGND

+8V

+12V

OUTPUT

12 VDC

FAN

RADIO ZAS

FAN CONNECTOR

FROM CABIN PCB

12 VAC
MAINS

CABIN

TO TTH 150

CABIN CONNECTOR

N

PLATE

LED

PE

NL

MAINS

230 VAC

TO CABIN

MAINS

2

230 VAC

3 x 2,5 mm

108

System OVS-K3

FAN INPUT

230 V AC

+ Starry Sky - LED

central shower - HEAD SHW1

central shower - HEAD SHW2

neck massage - NECK

legs massage - LEGS

sitting massage L - BACK SIT2

standing massage L - BACK St2

sitting massage R - BACK SIT1

standing massage R - BACK St1

hot water - HOT

cold water - COLD

CONSOLE

WHITE

BROWN

GREEN

TEMP1 - TEMPERATURE SENSOR

WHITE

BROWN

GREEN

LEVEL1 - WATER LEVEL SENSOR

BROWN

BLUE

CPT1 - DIVIDING PLATE LEVEL SENSOR

BLACK

WHITE

BROWN

VALV E

OUTLET

12 VAC

STEAM

GENERATOR

230 V AC

STEAM

GENERATOR

2700 W

230 V AC

STEAMER

TERMINAL PE

VALV E

INLET

12 VAC

WATER LEVEL SENSOR

2 x LIGHT

TEMPERATURE

SENSOR

12 V AC

CONSOLE

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

COLOUR

12VAC

LIGHT

GND GND

+12V

+8V

12 VDC

OUTPUT

RADIO ZAS

FAN

FAN CONNECTOR

FROM CABIN PCB

12 VAC
MAINS
CABIN

TO TTH 150

CABIN CONNECTOR

NU2N U1

PLATE

LED

PE

L N

230 VAC

MAINS

MAINS

TO CABIN

2

230 VAC

3 x 2,5 mm

System OVS-K3

+ Starry Sky - light pipes

FAN INPUT

230 V AC

109

central shower - HEAD SHW1

central shower - HEAD SHW2

neck massage - NECK

legs massage - LEGS

sitting massage L - BACK SIT2

standing massage L - BACK St2

sitting massage R - BACK SIT1

standing massage R - BACK St1

hot water - HOT

cold water - COLD

CONSOLE

WHITE

BROWN

GREEN

TEMP1 - TEMPERATURE SENSOR

WHITE

BROWN

GREEN

LEVEL1 - WATER LEVEL SENSOR

BLUE

BROWN

BLACK

VALV E

OUTLET

12 VAC

STEAM

GENERATOR

230 V AC

STEAM

GENERATOR

2700 W

230 V AC

STEAMER

TERMINAL PE

VALV E

INLET

12 VAC

WATER LEVEL SENSOR

2 x LIGHT

TEMPERATURE

SENSOR

12 V AC

CONSOLE

20

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

G N D GN D

+ 1 2 V+ 8 V

O U T P U T

1 2 V D C

F A N

R A D I O Z A S

1 2 V A C
M A I N S
C A B I N

TO TTH 150

CABIN CONNECTOR

PE

P L A T E

L E D

NL N U 1 U2 N

2 3 0 V A C

M A I N S

M A I N S

T O C A B I N

2

230 VAC

3 x 2,5 mm

110

System OVS-K3

+ Radio FM

F A N C O N N E C T O R

F R O M C A B I N P CB

F A N I N P U T

2 3 0 V A C

central shower - HEAD SHW1

central shower - HEAD SHW2

neck massage - NECK

legs massage - LEGS

sitting massage L - BACK SIT2

standing massage L - BACK St2

sitting massage R - BACK SIT1

standing massage R - BACK St1

hot water - HOT

cold water - COLD

COLOR LED LAMP

+12V - brown

YELLOW

BLUE

GREEN

RED

VALV E

OUTLET

12 VAC

STEAM

GENERATOR

2700 W

230 V AC

STEAM

GENERATOR

230 V AC

STEAMER

TERMINAL PE

VALV E

INLET

12 VAC

WATER LEVEL

SENSOR

LEVEL1 - WATER LEVEL SENSOR

BLUE

BROWN

BLACK

2 x LIGHT

TEMPERATURE

SENSOR

12 V AC

CONSOLE

20

CONSOLE

WHITE

TEMP1 - TEMPERATURE SENSOR

BROWN

GREEN

WHITE

BROWN

GREEN

GND GND

+12V

+8V

12 VDC

OUTPUT

RADIO ZAS

FAN

FAN CONNECTOR

FROM CABINPCB

12 VAC
MAINS
CABIN

TO TTH 150

CABIN CONNECTOR

NU2N U1

PLATE

LED

PE

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

L N

230 VAC

MAINS

MAINS

TO CABIN

2

230 VAC

3 x 2,5 mm

System OVS-K3

+ Starry Sky - LED

+ Radio FM

FAN INPUT

230 VAC

111

central shower - HEAD SHW1

central shower - HEAD SHW2

neck massage - NECK

legs massage - LEGS

sitting massage L - BACK SIT2

standing massage L - BACK St2

sitting massage R - BACK SIT1

standing massage R - BACK St1

hot water - HOT

cold water - COLD

CONSOLE

WHITE

BROWN

GREEN

TEMP1 - TEMPERATURE SENSOR

WHITE

BROWN

GREEN

LEVEL1 - WATER LEVEL SENSOR

BLUE

BROWN

BLACK

CPT1 - DIVIDING PLATE LEVEL SENSOR

WHITE

BROWN

VALV E

OUTLET

12 VAC

STEAM

GENERATOR

230 V AC

STEAM

GENERATOR

2700 W

230 V AC

STEAMER

TERMINAL PE

VALV E

INLET

12 VAC

WATER LEVEL SENSOR

2 x LIGHT

TEMPERATURE

SENSOR

12 V AC

CONSOLE

20

L N

230 VAC

MAINS

MAINS

TO CABIN

FAN CONNECTOR

FROM CABINPCB

FAN INPUT

230 VAC

GND GND

+12V

+8V

12 VDC

OUTPUT

RADIO ZAS

FAN

12 VAC
MAINS
CABIN

TO TTH 150

CABIN CONNECTOR

NU2N U1

PLATE

LED

PE

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

COLOUR

LIGHT

12VAC

2

230 VAC

3 x 2,5 mm

112

System OVS-K3

+ Starry Sky - light pipes

+ Radio FM

SHOWER

PLATE

HAND

LED PLATE

Bc2

Bc1

LED

CONTROL

PLATE

TEMPERATURE

SENSOR

Bc4

Bc3

Bh2

Bh1

Bh4

Bh3

SHOWER

COLD WATER

VALV E

HOT WATER

VALV E

VALV E

OUTLET

12 VAC

STEAM

230 V AC

GENERATOR

STEAMER

TERMINAL PE

VALV E

INLET

12 VAC

WATER LEVEL

SENSOR

CONSOLE

GND GND

+12V

+8V

12 VDC

RADIO ZAS

FAN

LEFT

SPEAKER

RIGHT

SPEAKER

BLOWER

FOR STEAM

CIRCULATION

12 VAC

OUTPUT

MAINS
CABIN

TO TTH 150

CABIN CONNECTOR

NU2N U1

PLATE

LED

PE

L N

230 VAC

MAINS

MAINS

TO CABIN

2

230 VAC

3 x 2,5 mm

System OVS-K4

FAN CONNECTOR

FROM CABIN PCB

FAN INPUT

230 V AC

113

S
P

M

L
SOEO

N
C

er t r

H
C

W

T

I
W

L
F O

S

r
nso

ater

se

W

2
1

GEH
O N

L
A

I V
L GHT

Box mounted

on spa

r

pe a u

senso

m
e
T

5

,V
11

230 V

25m

0A
T

E PU
G

A
AS

M SHYD
O

R

PE FROM ALL DEVICES

ON/OFFON/OFF

I 0.03A / 40A

PE

Box mounted

on equalising tank

LCD

DAY TEMP FROM TO

DATE MODE

PROGRAM UP DOWN MANUAL

Water sensor in

equalising tank

DIFFERENTIAL SWITCH

L3

L2 L1 N

P

L1

L2

L3

PE

M

Air blowers

AEVLV

AEVLV

N
I PU

AT O

2

L3-N 230 VAC

L1-N 230 VAC

L2-N 230 VAC

5 x 2,5mm

5

N

HEATER

LT
FI R

114

SPA PRIVATE

WITH A

HEATER 9 KW

P
M

re
tu

H

W

T

O

WI C

L
F

S

E
L

O

ONS
C

a

e

s nsor

mp r
Te e

U
E P

G
S

S
M A

O A
R

D

ClpHClpHCl

pH

SD

O O

AUT

HY

ea r

t
W

r
osn

s
e

1, V1 5

0
2 3 V

20 AT 5m

INP.

VL

EH
OG

HT 12

AL N

IG

Box mounted

on spa

ON/OFFON/OFF

Box mounted

on equalising tank

LCD

DAY TEMP FROM TO

DATE MODE

PROGRAM UP DOWN MANUAL

VCC

PE FROM ALL DEVICES

I 0.03A / 40A

PE

DIFFERENTIAL SWITCH

L3

L2 L1 N

L1

L2

L3

PE

2

L3-N 230 VAC

L1-N 230 VAC

L2-N 230 VAC

5 x 2,5mm

5

N

SPA PUBLIC

Floating water

sensor in

TECHNIC INVERTER

230 V AC INPUT

OUTPUT 3X230V AC -

2,2 kW MAX. LOAD

R

E

R

I

W

A

E

V

V

AL
VAL

V

P
M

U
P

IF
T ON

HEATER

BLO E

ILTRA

115

WITH A

HEATER 9 KW

Technic Industry 2006.06