Victorinox swiss army WATCH User Manual [ru]

Русский

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ
VICTORINOX SWISS ARMY

I. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

– Обращение с использованными элементами питания 192
– Вращающийся ободок 193
– Герметичность 193-194
– Соотношение метр/атмосфера 194

II. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

– Установка даты и времени 195
– Ручной или автоматический подзавод часов 196

III. ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ

– Хронограф 196-197
– Тахиметр 197
– Второй часовой пояс 198
– Dual Time 198-199
– Будильник 199

191

Русский

Русский

I. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Поздравляем вас с выбором часов Victorinox Swiss Army. Для обеспечения опти­мального функционирования ваших часов рекомендуется внимательно озна­комиться с настоящим руководством по эксплуатации:

В ваших часах установлена завинчивающаяся или обычная заводная головка.
Чтобы определить тип заводной головки, попробуйте осторожно ее вытянуть. Если
вам удалось это сделать, в часах установлена обычная заводная головка. Если нет,
отвинтите заводную головку, слегка прижимая ее к корпусу часов, до полного осво­бождения.

После проведения операций не забудьте задвинуть или завинтить

заводную головку до конца, чтобы обеспечить герметичность ваших часов.

В кварцевых часах установлен элемент питания. При окончании срока службы
элемента рекомендуется немедленно заменить его в авторизованном сервисном
центре Victorinox Swiss Army, где также будет проведена проверка герметичности
ваших часов. На элемент питания гарантия не распространяется.

СБОР И ПЕРЕРАБОТКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ КВАРЦЕВЫХ ЧАСОВ*

Этот значок означает, что данное изделие нельзя выбрасывать
в обычный мусорный бак, а следует сдать в пункт приема
использованных элементов питания. Таким образом вы внесете
вклад в защиту окружающей среды и здоровья людей.
Переработка элементов питания позволит сэкономить
природные ресурсы.

*В странах-членах Европейского Союза и в странах со сходным законодательством.

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ОБОДОК

Вращающийся ободок позволяет измерять время пребывания под водой при
подводном плавании, а также измерять любой другой промежуток времени. Для
измерения времени поверните ободок и установите отметку 0 или 60 напротив
минутной стрелки. Положение этой стрелки на ободке укажет время, прошедшее с
момента установки стрелки на ноль.

ГЕРМЕТИЧНОСТЬ

Проверьте надпись на задней крышке ваших часов Victorinox Swiss Army и про­читайте нижеследующие объяснения:

Герметичность до 3 ATM (100 футов/30 метров). Часы защищены от дождя,
брызг и случайных погружений, но их не следует носить при принятии

душа или во время купания.

Герметичность до 5 ATM (165 футов/50 метров). Часы можно носить при
принятии душа и во время купания на мелкой глубине. Запрещается нырять с
часами.

Герметичность до 10 ATM (330 футов/100 метров). Часы можно носить при
подводном плавании на поверхности без акваланга.

193192