Victorinox swiss army WATCH User Manual [it]

Italiano

ISTRUZIONI PER L’USO VICTORINOX SWISS ARMY

I. INFORMAZIONI GENERALI

– Trattamento delle pile scariche 30
– Lunetta girevole 31
– Impermeabilità 31-32
– Corrispondenza metro/bar 32

II. ISTRUZIONI PER L’USO

– Regolazione della data e dell’ora 33
– Carica degli orologi manuali o automatici 34

III. ALTRE FUNZIONI

– Cronografo 34-35
– Tachimetro 35
– 2nd Time Zone 36
– Dual Time 36
– Allarme 37

29

Italiano

Italiano

I. INFORMAZIONI GENERALI

Complimenti per avere scelto un orologio Victorinox Swiss Army. Per un funziona­mento ottimale dell’orologio, si raccomanda di seguire attentamente i consigli forni­ti nelle presenti istruzioni:

L’orologio può essere dotato di una corona avvitata, oppure di una corona semplice.
Per determinarlo, tentare di tirare delicatamente la corona. Se l’operazione funziona,
l’orologio è dotato di una corona semplice, in caso contrario svitare la corona
effettuando una leggera pressione verso la cassa per liberare quest’ultima fino alla
liberazione completa dalla cassa

Dopo l’uso, avere cura di premere o riavvitare la corona fino in fondo al

fine di preservare l’impermeabilità dell’orologio.

Gli orologi al quarzo sono alimentati da una pila. Quando la pila è scarica, si consiglia
di farla sostituire immediatamente presso un centro di riparazione autorizzato
Victorinox Swiss Army che controllerà inoltre l’impermeabilità dell’orologio. La pila
non è coperta dalla garanzia.

RACCOLTA E TRATTAMENTO DELLE PILE DEGLI OROLOGI AL QUARZO*

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere
gettato nei rifiuti domestici. Deve essere consegnato ad un
punto di raccolta autorizzato. Rispettando questa procedura, si
contribuisce alla protezione dell’ambiente e della salute pubbli­ca. Il riciclaggio dei materiali consentirà di conservare le risor­se naturali.

30

*Applicabile nei paesi membri della Comunità europea e nei paesi che dispongono
di una legislazione comparabile.

LUNETTA GIREVOLE

La lunetta girevole è destinata a consentire ai subacquei di misurare il tempo di
immersione, ma anche di misurare qualsiasi intervallo di tempo. Per misurare il
tempo, girare semplicemente la lunetta in modo da posizionare l’indice (0 o 60) esat­tamente di fronte alla lancetta dei minuti. La posizione di questa lancetta di fronte
alla lunetta indicherà quindi il tempo trascorso dalla regolazione della lunetta.

IMPERMEABILITÀ

Verificare le indicazioni sul fondo della cassa dell’orologio Victorinox Swiss Army e
leggere attentamente le spiegazioni seguenti:

Impermeabile fino a 3 ATM (100 piedi/30 metri). Resiste alla pioggia, agli
schizzi e alle immersioni accidentali, ma non deve essere indossato sotto la

doccia o durante il bagno.

Impermeabile fino a 5 ATM (165 piedi/50 metri). Può essere indossato sotto la
doccia o durante il bagno in acqua poco profonda. Evitare i tuffi.

Impermeabile fino a 10 ATM (330 piedi/100 metri). Può essere indossato
durante il bagno o in immersioni senza bombola in superficie.

31