Victorinox swiss army ST 5000 User Manual [it]

Il coltello originale Victorinox Swiss Army è stato creato nel 1897 nel paesino di Ibach, in Svizzera. Da allora Victorinox è diventata famosa, in oltre 100 paesi, per la precisione, la qualità, la funzionalità e la versatilità.

Questa eredità antica di un secolo è stata estesa agli orologi Victorinox Swiss Army. Ognuno riflette il design ingegnoso e l’eccellente durata che siamo riusciti a raggiungere con il passare degli anni. La perizia artigianale senza compromessi fa di questi orologi pezzi degni di portare l’emblema dello scudo con la croce simbolo della leggenda del marchio Victorinox.

Che andiate soltanto dietro l’angolo o che facciate il giro del mondo, i nostri orologi dallo stile classico fanno in modo che siate ben equipaggiati per le avventure della vita. Non importa quali siano queste avventure.

CARATTERISTICHE DI QUALITÀ

Fabbricato in Svizzera.

Movimento di precisione svizzero.

Impermeabile fino a 50 m (5 ATM).

Cassa in titanio.

Vetro minerale antiriflesso.

Gli orologi Victorinox Swiss Army sono coperti da una garanzia limitata di tre anni. Solo i nostri orologi sono autorizzati dal governo svizzero a portare il nome “Swiss Army”.

PILE

Il vostro orologio ST-5000 è dotato di due pile. La funzione delle ore è alimentata da (1) batteria 371 e la bussola è alimentata da (1) pila CR2032. Le pile esaurite devono essere immediatamente sostituite. La sostituzione con pile intercambiabili non è consigliata. La sostituzione della pila deve essere effettuata da un tecnico qualificato che deve controllare al tempo stesso le condizioni delle guarnizioni e l’anello a O. La pila non è coperta da garanzia.

USO DELLA BUSSOLA PER LA PRIMA VOLTA IN UNA NUOVA POSIZIONE (Nota: Seguire le fasi nella frequenza sotto descritta)

IMPOSTARE LA DECLINAZIONE (DALLA MODALITÀ STANDBY) Vedi sotto* per la spiegazione di declinazione.

ABC D

ALTERNATE

PRESSIONE

LUNGA

PRESSIONE

LUNGA

PRESSIONE

BREVE

IMPORTANTE

Prima di usare l’orologio, si prega di seguire

le procedure di impostazione sul retro.

IMPOSTARE LA DECLINAZIONE E LA BUSSOLA QUANDO SI PRESENTA UNA DELLE CONDIZIONI SEGUENTI:

A. Prima impostazione

B. la vostra posizione cambia rispetto

all’attuale mappa di declinazione

C. La pila della bussola è stata sostituita

D. La bussola sembra on funzionare

correttamente

Pressione breve = premere il pulsante

e rilasciare

Pressione lunga = premere il pulsante

e tenerlo premuto per due secondi

NOTA: Quando si usa la bussola, tenerla

parallelamente al terreno (consultare il livello per la precisione).

BUSSOLA

PULSANTE A

DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI

CORONA DI BUSSOLA

CORONA

LIVELLA

INDICATORE DEL NORD

MODALITÀ BUSSOLA: TROVARE IL NORD E PUNTARE (DA MODALITÀ STANDBY)

PRESSIONE BREVE

ERRATO ERRATO CORRETTO

USO DELLA BUSSOLA PER NAVIGARE

MODALITÀ DI ROTTA (DA MODALITÀ BUSSOLA)

INSERIRE LA DIREZIONE DESIDERATA IL GONIOMETRO VI MANTIENE SULLA ROTTA RIATTIVAZIONE VELOCE

NORD

225°

La freccia verde rappresenta il Nord geografico, mentre il display LCD indica la direzione che si sta puntando (esempio per 225°)

NOTA: Prima di impostare la declinazione, occorre determinare la stessa in base alla propria posizione. Vedi sotto per avere più spiegazione*

CALIBRARE LA BUSSOLA (DA MODALITÀ DECLINAZIONE)

TENERE ORIZZONTALMENTE, proprio come una bussola. Girare a SINISTRA per una declinazione NEGATIVA. Girare a DESTRA per una declinazione POSITIVA.

TENERE ORIZZONTALMENTE, proprio come una bussola e girare in senso orario per due giri completi.

Una PRESSIONE BREVE per confermare.

ABC D

LAMPEGGIA

PRESSIONE

BREVE

PRESSIONE

LUNGA

La luce VERDE indica che la velocità di rotazione è corretta. La Luce GIALLA indica una velocità di rotazione troppo elevata o non sufficiente. Girare in direzione opposta finché il VERDE si illumina di nuovo e continuare la rotazione.

IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI REAZIONE DEL DISPLAY (DALLA MODALITÀ CALIBRAZIONE BUSSOLA)

OPZIONI

DI TEMPO

OPZIONI

DI TEMPO

PRESSIONE

BREVE

La luce verde mostra che la bussola è calibrata. Le luci rosse segnalano che la calibrazione non è stata effettuata e deve essere eseguita nuovamente. Una pressione breve per finalizzare.

ALTERNATE

PRESSIONE BREVE

Puntare l’orologio verso la direzione desiderata e usare una PRESSIONE BREVE per fissare la DIREZIONE

Il LED DEL GONIOMETRO: Indica se viene seguita la DIREZIONE fissata sul percorso

ALTRE CARATTERISTICHE

LOCALIZZATORE OROLOGIO (DA MODALITÀ STANDBY)

PRESSIONE BREVE

PER FAR LAMPEGGIARE le frecce del LED ai quattro PUNTI CARDINALI: tre pressioni brevi

PRESSIONE BREVE

PER USCIRE: tre pressioni brevi

fuori dal percorso ( fuori dal percorso ( fuori dal percorso ( fuori dal percorso ( fuori PARAMETRI

/– 0°-5°)

/– 5°-20°)

/– 20°-40°)

/– 40°-90°)

PRESSIONE BREVE

Dopo 15 secondi, ST-5000 va in standby della modalità di rotta. PER RIPRENDERE: una pressione breve

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

CORONA

A. Estrarre la corona in posizione (2).

B. Girare la corona verso di sé fino

all’impostazione dell’ora desiderata.

C. Spingere la corona all’interno, riportandola

alla posizione (1). Adesso l’ora è impostata.

PRESSIONE BREVE

PER USCIRE: due pressioni brevi per tornare in modalità bussola

ALTERNA

PRESSIONE

BREVE

NOTA: Il tempo di reazione predefinito è di 15.

INIZIALIZZAZIONE

PRESSIONE

LUNGA

Una pressione lunga da accesso al settaggio dei differenti tempi di reazione.

(DALLA MODALITÀ TEMPO DI REAZIONE DEL DISPLAY)

LAMPEGGIA

PRESSIONE

BREVE

NOTA: L’inizializzazione verifica l’esatto funzionamento di tutti gli elementi del LED e del display LCD.

Ciascun indicatore LED e ciascun numero del display LCD lampeggerà una volta, uno dopo l'altro. Questo comprende gli otto indicatori del nord, i cinque LED del goniometro e i tre numeri del display LCD.

PRESSIONE

LUNGA

Una pressione lunga avvierà la sequenza di inizializzazione. la sequenza di inizializzazione terminata la bussola va in modalità standby.

PRESSIONE

BREVE

Ogni pressione breve fa scorrere le opzioni del tempo di reazione.

LAMPEGGIA

PRESSIONE

BREVE

Una pressione breve confermerà il tempo indicato nel display

*DECLINAZIONE

La declinazione è la differenza dell’angolo tra il Nord Magnetico e il Nord geografico. I poli magnetici terrestri si spostano con il tempo. Vedi http://ngdc.noaa.gov/seg/geomag/declination.shtml o consultare il proprio centro geofisico locale. La declinazione varia anche in funzione della posizione esatta in cui ci si trova. Impostare la declinazione sull’ST-5000 per compensare la differenza tra Nord Magnetico e Nord geografico.

La mappa di declinazione è solo a scopo illustrativo.

2. UNITÀ DI DECLINAZIONE: CONTORNI ROSSO POSITIVI (EST), VERDE NEGATIVI (OVEST)