Victorinox swiss army ST 5000 User Manual [de]

ZU BEACHTEN

Befolgen Sie bitte vor dem Gebrauch der Uhr die Einstellungsanweisungen

auf der Rückseite.

STELLEN SIE IN FOLGENDEN FÄLLEN DIE DEKLINATION UND DEN KOMPASS EIN:

A. Beim ersten Einstellen der Uhrzeit

B. Bei Veränderung Ihrer Position in Bezug

auf die aktuelle Deklinationsskala

C. Nach dem Auswechseln

der Kompassbatterie

D. Bei Funktionsungenauigkeiten

des Kompasses

Kurzer Druck = Kurzes Betätigen

des Drückers und Druck lösen

Langer Druck = Den Drücker zwei

Sekunden lang gedrückt halten

MERKE: Bei Benutzung des Kompasses

die Uhr parallel zum Boden halten (Präzisionsniveau nachsehen).

Das Original Victorinox „Offiziersmesser“ wurde 1897 in dem kleinen Schweizer Ort Ibach hergestellt. Seither ist Victorinox in mehr als 100 Ländern bekannt für Präzision, Qualität, Funktionalität und Vielseitigkeit.

Nun wurde dieses jahrhundertealte Erbe auf Victorinox Swiss Army Uhren übertragen. Jeder einzelne Zeitmesser spiegelt das einzigartige Design und die herausragende Zuverlässigkeit wider, denen wir uns seit all den Jahren verschrieben haben.

Kompromisslose Handwerkskunst verleiht diesen Uhren verdientermaßen das Kreuz-und-Schild-Emblem, das die Legende der Victorinox Marke symbolisiert. Unsere Uhren im klassischen Stil sorgen dafür, dass Sie für die Abenteuer des Lebens gerüstet sind.

KOMPASS-WINDROSE

KOMPASS-KRONE

DRÜCKER A

LCD-DISPLAY

WASSERWAAGE

NORD-INDIKATOR

FALSCH FALSCH RICHTIG

KRONE

QUALITÄTSMERKMALE

Swiss-made gefertigt.

Schweizer Präzisionsuhrwerke.

Wasserdicht bis 50M (5 ATM)

Titangehäuse.

Entspiegeltes Mineralglas.

Alle Victorinox Swiss Army Uhren werden von einer 3-Jahresgarantie gedeckt. Ausschließlich unsere Uhren tragen die von der Schweizer Regierung autorisierte Bezeichnung “Swiss Army.”

BATTERIEN

Ihre ST-5000 Uhr ist mit zwei Batterien ausgestattet. Die Zeitfunktion wird von einer 371 Batterie und die Kompassfunktion von einer CR2032 Batterie betrieben. Leere

Batterien sollten möglichst schnell ausgewechselt werden. Von austauschbaren

Ersatzbatterien wird abgeraten. Die Batterien sollten von einem autorisierten Uhrmacher ausgewechselt werden, der darüber hinaus den Zustand der Dichtungen und des O-Rings überprüfen kann. Batterien werden nicht von der Garantie gedeckt.

BENUTZUNG DES KOMPASSES ZUR NAVIGATION

KOMPASS MODUS: NORD- UND RICHTUNGSANZEIGE

(VOM STANDBY MODUS AUS)

KURZER DRUCK

Der grüne Pfeil zeigt den wahren Norden an, während das LCD-Display die Richtung angibt, in die Sie sich begeben (beispielsweise 225°)

225°

NORD

SIE BENUTZEN IHREN KOMPASS ZUM ERSTEN MAL IN EINER NEUEN UMGEBUNG (Merke: die Reihenfolge der Schritte ist wichtig)

EINSTELLUNG DER DEKLINATION (VOM STANDBY MODUS AUS) Siehe untenstehende* Erklärung zur Deklination.

ABC D

ABWECHSELND

LANGER

DRUCK

MERKE: Vor der Einstellung der Deklination muss die Deklination Ihres Standortes bestimmt werden. Für mehr Informationen sehen Sie weiter unten*

LANGER

DRUCK

KOMPASSKALIBRIERUNG (VOM DEKLINATIONS-MODUS AUS)

WAAGRECHT HALTEN, wie bei einem Kompass. Nach LINKS bewegen für den NEGATIVEN Deklinationswinkel. Nach RECHTS bewegen für den POSITIVEN Deklinationswinkel.

WAAGRECHT HALTEN wie bei einem Kompass und im Uhrzeigersinn zwei volle Umdrehungen vollziehen.

KURZER

DRUCK

Bestätigen Sie durch einen KURZEN DRUCK.

ABC D

KURZER

DRUCK

LANGER

DRUCK

BLINKT

GRÜNES Licht zeigt die korrekte Umdrehungsgeschwindigkeit an. GELBES Licht zeigt eine zu langsame oder zu schnelle Umdrehungsgeschwindigkeit an. Zurückdrehen bis GRÜNES Licht aufblinkt und den Vorgang wiederholen.

KURZER

DRUCK

Grünes Licht zeigt an, dass der Kompass kalibriert ist. Rotes Licht zeigt an, dass die Kalibrierung nicht erfolgreich war und wiederholt werden muss. Ein kurzer Druck beendet den Vorgang.

ABWECHSELND

NAVIGATIONSMODUS (VOM KOMPASS MODUS AUS)

GEBEN SIE DIE GEWÜNSCHTE RICHTUNG EIN DIE NAVIGATION GIBT

KURZER DRUCK

Halten Sie die Uhr in die gewünschte Richtung und speichern Sie die RICHTUNG durch einen KURZEN DRUCK

DIE RICHTIGE RICHTUNG AN

DIE NAVIGATION GIBT DIE RICHTIGE RICHTUNG AN. Der NAVIGATIONS-LED: er zeigt an, ob die gespeicherte RICHTUNG befolgt wird

Auf Kurs (

/– 0°-5°) Abweichung vom Kurs ( Abweichung vom Kurs ( Abweichung vom Kurs ( Abweichung zu gross

WEITERE MERKMALE

ORTUNGSFUNKTION/LOKALISIERUNG (VOM STANDBY MODUS AUS)

/– 5°-20°)

/– 20°-40°)

/– 40°-90°)

EINFACHE REAKTIVIERUNG

KURZER DRUCK

Nach 15 Sekunden schaltet die ST-5000 Uhr in den Navigations-Pausen-Modus. REAKTIVIEREN: kurzer Druck

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

KRONE

KURZER

DRUCK

ZUM VERLASSEN: den Drücker zweimal kurz betätigen, um in den Kompass Modus zurückzuschalten

EINSTELLUNG DER DISPLAY-REAKTIONSZEIT (VOM KOMPASS-KALIBRIERUNGSMODUS AUS)

ZEITOPTIONEN ZEITOPTIONEN

ABWECHSELND

KURZER

DRUCK

MERKE: Standard Reaktionszeit liegt bei 15.

INITIALISIERUNG

(VOM DISPLAY-REAKTIONSZEITMODUS AUS)

LANGER

DRUCK

Ein LANGER DRUCK ruft die Optionen der Reaktionszeit auf.

BLINKT

KURZER

DRUCK

Bei jedem KURZEN DRUCK gehen Sie die Optionen durch.

*DEKLINATION

Die Abweichung zwischen dem magnetischen Norden und dem wahren Norden wird als Deklination bezeichnet. Die Magnetpole der Erde verändern sich mit der Zeit. Besuchen Sie die Website http://ngdc.noaa.gov/seg/geomag/declination.shtml oder wenden Sie sich an Ihr lokales geophysikalisches Zentrum. Die Deklination variiert je nach Ihrer exakten Position. Stellen Sie die Deklination auf der ST-5000 ein um die Abweichung zwischen dem magnetischen Norden und dem wahren Norden auszuschalten.

BLINKT

KURZER

DRUCK

Ein KURZER DRUCK bei der gewünschten Display-Zeit, um den Vorgang zu beenden.

KURZER DRUCK

Um die LED-Pfeile der vier HIMMELSRICHTUNGEN aufblinken zu lassen: den Drücker dreimal kurz betätigen

KURZER DRUCK

VERLASSEN: den Drücker dreimal kurz betätigen

A. Die Krone in Position (2) ziehen.

B. Krone bis zur gewünschten Uhrzeit

in Ihre Richtung drehen.

C. Krone in Position (1) zurücksetzen.

Die Uhrzeit ist nun eingestellt.

KURZER

DRUCK

MERKE: Initialisierung zur Überprüfung der einwandfreien Funktionsfähigkeit der LEDund LCD-Elemente:

Jede LED-Anzeige und LCD-Ziffer blinkt einmal der Reihe nach auf, sowie die 8-Punkte-Anzeige für den Norden, das 5-Punkt-LED-System und die drei LCD-Ziffern.

LANGER

DRUCK

Ein LANGER DRUCK aktiviert die INITIALISIERUNG. Ist die INITALISIERUNG abgeschlossen geht der Kompass in Standby Modus.

Die Deklinationsskala ist ausschließlich für Anschauungszwecke geeignet.

2° EINHEITEN DER DEKLINATION: ROTE KONTUREN POSITIV (OSTEN), GRÜNE KONTUREN NEGATIV (WESTEN)