VICTORINOX SWISS ARMY ST 4000 User Manual

ST 4000 Multi-Fonctions ............................................................... 45

Spécifications ................................................................................. 86

Pile .................................................................................................... 88

ST 4000

Poussoirs de fonction Poussoirs de réglage

Fonction

1

d’horloge

2 Fonction

d’altimètre

3 Fonction de

sport

Poussoir
Start/Stop

Couronne

Poussoir de
réglage

RÉGLAGE DE L’HEURE ANALOGUE (AIGUILLLES)

A. Tirez la couronne et tournez pour ajuster les aiguilles des heures

et des minutes jusqu’à l’heure désirée.

B. Repoussez la couronne contre le boîtier, à sa position normale.

Note: Ne tirez jamais la couronne lorsque la montre est humide.
Les heures analogique et digitale doivent être réglées séparément
pour assurer leur synchronisation.

CONTRÔLES DES AFFICHAGES NUMÉRIQUES
Fonctions Formats

1 A. Horloge................................ 12 ou 24 heures

B. Calendrier........................... américain ou européen

C. Alarme................................. enclenchée ou déclenchée

D. Chronomètre....................... enclenchée ou déclenchée/

2 A. Altitude................................ pieds ou mètres

B. Baromètre ........................... pouces de mercure ou millibars

C. Thermomètre...................... Fahrenheit ou Celsius

temps intermédiaires

46

A. Ascension............................ pieds ou mètres

3

B. Altitude maximale............. pieds ou mètres

C. Descente.............................. pieds ou mètres

D. Parcours .............................. pieds ou mètres

1.

2.

3.

LISTE DES FONCTIONS

S/S

1. En pressant le poussoir horloge

A

Affiche l’heure (première pression).

BA

ffiche le calendrier (deuxième pression).
CAffiche l’heure de l’alarme (troisième pression).
DAffiche le chronomètre (quatrième pression).

2. En pressant le poussoir altimètre

AAffiche l’altimètre (première pression).
B

Affiche le baromètre (deuxième pression).

CAffiche le thermomètre (troisième pression).

3. En pressant le poussoir «sport»

AAffiche l’ascension accumulée (première pression).
BAffiche l’altitude maximale (deuxième pression).
C Affiche la descente accumulée (troisième pression).
D Affiche les parcours à ski (quatrième pression).

RÉGLAGES

En pressant le poussoir start/stop

1. Règle le chiffre qui clignote (si une flèche appa­raît en alternance à gauche de l’affichage, le
réglage intervient dans le sens de cette flèche).

1.

2.

3.

2. Alterne les formats en mode de sélection du for­mat.

En pressant le poussoir start/stop

Démarre et arrête le chronomètre lorsque ce
dernier est affiché.

En maintenant pressé le poussoir start/stop

Effectue un changement global des formats (tous
anglais ou tous métriques) en mode de sélection du
format de la montre.

En pressant le poussoir de réglage

Remet à zéro le chronomètre lorsque ce dernier est
affiché.

48 49

En pressant le poussoir de réglage

ADJ

ADJ

ADJ

S/S

ADJ

1. Introduit le mode de réglage de la fonction affichée.

2. Avance d’une étape du réglage à la suivante et sort du mode
de réglage à la fin de l’opération.

En maintenant pressé
le poussoir de réglage pendant 1 seconde

1. Introduit le mode de sélection du format.

LES RÉGLAGES PAS À PAS
Mise à l’heure

Etape 1 Fonction horloge

Pressez le poussoir horloge pour afficher l’heure.

Etape 2 Clignotement des heures

Pressez le poussoir de réglage pour faire clignoter
les heures.

Etape 3 Avancer les heures

Pressez le poussoir start/stop pour avancer les heures.

50 51

Etape 4 Clignotement des minutes

Pressez le poussoir de réglage – l’heure est réglée
et le chiffre des minutes clignote.

LES RÉGLAGES PAS À PAS

S/S
ADJ

S/S

ADJ

ADJ

S/S

ADJ

Mise à l’heure (suite)

Etape 5 Avancer les minutes

Pressez le poussoir start/stop pour avancer les minutes.

LES RÉGLAGES PAS À PAS
Réglage du calendrier

Etape 1 Fonction calendrier

Pressez le poussoir horloge pour afficher le calendrier.

Etape 6 Clignotement des secondes

Pressez le poussoir de réglage – la minute est réglée
et le chiffre des secondes clignote.

Etape 7 Avancer les secondes

Pressez le poussoir start/stop pour avancer les secondes.

Etape 8 Sortie du mode de réglage

Pressez le poussoir de réglage – la seconde est réglée
et le mode de réglage est abandonné.

52 53

Etape 2 Clignotement des mois

Pressez le poussoir de réglage – le chiffre du mois
clignote.

Etape 3 Avancer les mois

Pressez le poussoir start/stop pour avancer les mois.

Etape 4 Clignotement des jours

Pressez le poussoir de réglage – le mois est réglé et
le chiffre du jour clignote.

LES RÉGLAGES PAS À PAS

S/S

ADJ
S/S

ADJ

ADJ
S/S
ADJ

Réglage du calendrier (suite)

Etape 5 Avancer les jours

Pressez le poussoir start/stop pour avancer les jours.

LES RÉGLAGES PAS À PAS
Activation de l’alarme et réglage de l’heure de l’alarme

Etape 1 Fonction alarme

Pressez le poussoir horloge pour afficher le calendrier.

Etape 6 Clignotement de l’année

Pressez le poussoir de réglage – le jour est réglé et
le chiffre de l’année clignote.

Etape 7 Avancer l’année

Pressez le poussoir start/stop pour avancer l’année.

Etape 8 Sortie du mode de réglage

Pressez le poussoir de réglage – l’année est réglée
et le mode de réglage est abandonné.

54 55

Etape 2 Enclenchement/déclenchement

Pressez le poussoir de réglage – «on» ou «off» clignote.

Etape 3 Activation de l’alarme

Pressez le poussoir start/stop pour alterner entre
enclenché (on) et déclenché (off). Vous ne pouvez
régler l’heure de l’alarme que si elle est activée.

Etape 4 Clignotement des heures

Pressez le poussoir de réglage – affichage du réglage
de l’alarme – le chiffre des heures clignote.

LES RÉGLAGES PAS À PAS

S/S

ADJ

S/S
ADJ

ADJ

S/S

ADJ

Activation de l’alarme et réglage de l’heure de l’alarme (suite)

Etape 5 Avancer les heures

Pressez le poussoir start/stop pour avancer les heures.

Etape 6 Clignotement des minutes

Pressez le poussoir de réglage – l’heure de l’alarme
est réglée et le chiffre des minutes clignote.

Etape 7 Avancer les minutes

Pressez le poussoir start/stop pour avancer les minutes.

Etape 8 Sortie du mode de réglage

Pressez le poussoir de réglage pour quitter ce mode.
L’icône de l’alarme indique que l’alarme est enclenchée.

56 57

LES RÉGLAGES PAS À PAS
Sélection des formats de l’heure et du calendrier

Etape 1 Fonction horloge

Pressez le poussoir horloge pour afficher l’heure.

Etape 2 Mode sélection

Maintenez pressé le poussoir de réglage pendant 1
seconde – le format actuel de l’heure est affiché (12
ou 24).

Note: Lors de l’utilisation du format 12-

heures, la lettre «P» apparaît sur le côté gauche de
l’affichage et indique l’abréviation PM.

Etape 3 Changer le format de l’heure

Pressez le poussoir start/stop pour alterner entre 12
et 24 heures.

Etape 4 Quitter le format de l’heure

Pressez le poussoir de réglage lorsque le format
désiré est affiché.