Victorinox swiss army ST 4000 User Manual [hu]

Аналоговый/Цифровой Хронограф

Те хнические характеристики

Элемент питания

РУССКИЙ

............................................................................... 87

ST 4000 .................................... 45

............................................................ 85

ST 4000

Кнопки смены Кнопки
функций регулировок

1

Часы

2

Альтиметр

3

Функция
«спорт»

Кнопка
Пуск/Стоп

Заводная

C

)

головка (
Кнопка

регулировки

45

КОРРЕКТИРОВКА АНАЛОГОВЫХ ЧАСОВ (СТРЕЛКИ)

A.

Вытянуть заводную головку и вращать до установки стрелок на требуемое значение.

B.

Перевести заводную головку в изначальное положение.

Примечание:
УПРАВЛЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ

Функция Индикация

1 A.

B.
C.
D.

2 A.

B.
C.

3 A.

B.
C.
D.

Запрещается выдвигать заводную головку на мокрых часах.

Часы

...................................... 12

Календарь

.............................

Будильник

..............................

Хронометр

.............................

Высота

...................................

Барометр

...............................

Термометр

..............................

Совокупный подъем
Максимальная высота

Совокупный спуск .................. Футы или метры

Циклы подъем/спуск

..............

.............

или 24часа
Американский или европейский стиль
Включен (On) или выключен (
Включен (On) или выключен (
промежуточное значение

Футы или метры
Дюймы ртутного столба или миллибары
Фаренгейт или Цельсий

Футы или метры

...........

Футы или метры

Фунты или метры

Off
Off

1.

)
)/

2.

3.

S/S

СПИСОК ФУНКЦИЙ

1. Нажатие на кнопку часов

A.

Индикация времени (первое нажатие)

B.

Индикация календаря (второе нажатие)

C.

Индикация времени установки будильника (третье нажатие)

D.

Индикация хронометра (четвертое нажатие)

2. Нажатие на кнопку альтиметра

A.

Индикация альтиметра (первое нажатие)

B.

Индикация барометра (второе нажатие)

C.

Индикация термометра (третье нажатие)

3. Нажатие на кнопку «спорт»

A.

Индикация совокупного подъема (первое нажатие)

B.

Индикация максимальной высоты (второе нажатие)

C.

Индикация совокупного спуска (третье нажатие)

D.

Индикация циклов при катании на лыжах (четвертое нажатие)

48

РЕГУЛИРОВКИ

Нажатие на кнопку пуск/остановка

1.

Корректировка мигающей цифры (если в левой части
циферблата появляется стрелка, установка производится
в указанной стрелкой последовательности).

2.

1.

2.

3.

Изменение формата индикации в режиме выбора фор­мата.

Нажатие на кнопку пуск/остановка

Запуск и остановка хронометра в режиме хронометра.

Удерживание в нажатом положении кнопки пуск/
остановка

Глобальное изменение формата индикации (все в англий­ской системе или все в метрической системе) в режиме
выбора формата часов.

Нажатие на кнопку регулировки

Установка на ноль хронометра в режиме хронометра.

Нажатие на кнопку регулировки

ADJ

ADJ

ADJ

S/S

ADJ

1.

Вход в режим регулировки соответствующей функции.

2.

Переход от одного этапа регулировки к другому и выход из режима
регулировки по завершении.

Удерживание в нажатом положении
кнопки регулировки в течение

1.

Включение режима выбора формата.

1 секунды

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕГУЛИРОВКИ
Установка времени

Этап 1 Функция индикации времени

Нажать кнопку часов для индикации времени.

Этап 2 Мигание часов

Нажать кнопку часов для включения режима
коррекции часов.

Этап 3 Установка часов

Нажать кнопку пуск/стоп для установки часов.

Этап 4 Мигание минут

Нажать кнопку регулировки – часы установлены,
минуты начинают мигать.

5150

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕГУЛИРОВКИ

S/S
ADJ

S/S

ADJ

ADJ

S/S

ADJ

Установка времени (продолж.)

Этап 5 Установка минут

Нажать кнопку пуск/стоп для установки минут.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕГУЛИРОВКИ
Установка календаря

Этап 1 Функция индикации календаря

Нажать кнопку часов для индикации календаря.

Этап 6 Мигание секунд

Нажать кнопку регулировки – минуты установлены,
секунды начинают мигать.

Этап 7 Установка секунд

Нажать кнопку пуск/стоп для установки секунд.

Этап 8 Выход из режима регулировки

Нажать кнопку регулировки – секунды установлены,
выход из режима коррекции.

52

Этап 2 Мигание месяцев

Нажать кнопку регулировки – месяцы начинают
мигать.

Этап 3 Установка месяцев

Нажать кнопку пуск/стоп для установки месяцев.

Этап 4 Мигание дней

Нажать кнопку регулировки – месяц установлен, день
начинает мигать.

53

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕГУЛИРОВКИ

S/S

ADJ
S/S

ADJ

ADJ
S/S
ADJ

Установка календаря (продолж.)

Этап 5 Установка дней

Нажать кнопку пуск/стоп для установки дней.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕГУЛИРОВКИ
Включение будильника и установка времени на будильнике

Этап 1 Функция будильника

Нажать кнопку часов для индикации календаря.

Этап 6 Мигание года

Нажать кнопку регулировки – день установлен, год
начинает мигать.

Этап 7 Установка года

Нажать кнопку пуск/стоп для установки года.

Этап 8 Выход из режима регулировки

Нажать кнопку регулировки – год установлен, выход
из режима коррекции.

54

Этап 2 Включение/выключение

Нажать кнопку регулировки – начинает мигать “on” или
“

off

”.

Этап 3 Включение будильника

Нажать кнопку пуск/стоп для включения (on) и выклю­чения (

off

). Время устанавливается только на включен-

ном будильнике.

Этап 4 Мигание часов

Нажать кнопку регулировки – индикация регулировки
будильника – часы начинают мигать.

55