Victorinox swiss army SEAPLANE User Manual [it]
SeaPlane - orologio analogico al quarzo con tre lancette
SeaPlane - cronografo al quarzo ....................................... 61
SeaPlane XL - orologio meccanico (a carica manuale)
Sistema SeaPlane per il cambio del cinturino ................ 72
ITALIANO
Batteria ..................................................................................... 75
Reloj analógico de cuarzo de tres manecillas SeaPlane
Cronógrafo de cuarzo SeaPlane ........................................ 79
SeaPlane XL reloj mecánico (cuerda manual) ............... 87
Sistema de cambio de la correa del SeaPlane ............... 90
ESPAÑOL
Pila ............................................................................................ 93
SeaPlane Analógico de Quartzo com Três Ponteiros .... 94
SeaPlane Cronógrafo de Quartzo ..................................... 97
SeaPlane XL Mecânico (Corda Manual) ........................ 105
Sistema de Mudança da Correia ..................................... 108
PORTUGUÊS
Pilha ........................................................................................ 111
...
... 69
.76
58
Аналоговые Кварцевые Часы SeaPlane С Тремя Стрелками
Кварцевый Хронограф
Механические Часы
Система Замены Ремешка Часов
РУССКИЙ
Элемент Питания
......................................................................................... 147
......................................................................................... 165
SeaPlane ....................................... 115
SeaPlane XL(С Ручным Заводом)
SeaPlane ...................... 126
.................................................................. 129
.........................................
....................................... 133
................................. 141
................................... 144
................................................................
............................................................ 151
...................................... 159
................................................. 162
....
.. 123
112
130
148
RELOJ ANALÓGICO DE CUARZO DE TRES MANECILLAS
SEAPLANE
NOTA: Presione y enrosque siempre la corona para preservar la
estanqueidad de la caja. No manipule nunca la corona cuando el
reloj esté mojado.
76
CORONA ROSCADA
Importante:
roscada que debe desajustarse antes de su uso. Gire
la corona hacia usted para soltarla. Después de su
uso, vuelva a empujar la corona hasta la posición 2 y después presione y enrosque la corona (para asegurarse de que queda herméticamente sellada).
AJUSTE DE LA FECHA Y DE LA HORA
A. Desenrosque la corona girándola hacia usted y tire de ella hasta
B. Gire la corona en sentido opuesto a usted hasta que la fecha
C. Tire de la corona hasta la posición 3 más alejada y gírela hacia
El SeaPlane lleva encajada una corona
colocarla en posición 2.
indicada corresponda a la víspera de la fecha deseada.
usted. Al llegar a medianoche, la fecha avanzará y aparecerá la
fecha deseada. Siga girando la corona hasta que el reloj indique
la hora deseada. Recuerde que la fecha cambia a medianoche y
no a las 12 del mediodía.
77
D. Empuje la corona hacia adentro y enrósquela hasta que quede
herméticamente sellada en la posición normal (1). Se ha ajustado la hora y la fecha del reloj.
SI SOLAMENTE DESEA AJUSTAR LA HORA DEL RELOJ:
Desenrosque la corona girándola hacia usted hasta llegar a la
posición 2 y siga las indicaciones del apartado "C".
78
CRONÓGRAFO DE CUARZO SEAPLANE
(PHOTO
C
Este movimiento cronógrafo dispone de un contador de 30 minutos,
un cronómetro de décimas de segundo, manecilla de los segundos
de gran tamaño e indicador de fecha. Permite medir tiempos cortos
con una precisión de una décima de segundo durante un periodo
de 30 minutos.
La corona C tiene 3 posiciones:
1. Posición neutra
2. Ajuste de la fecha
3. Ajuste de la hora (parada
de la manecilla de los
segundos)
79
Loading...