Victorinox swiss army SEAPLANE User Manual [no]
SeaPlane - orologio analogico al quarzo con tre lancette
SeaPlane - cronografo al quarzo ....................................... 61
SeaPlane XL - orologio meccanico (a carica manuale)
Sistema SeaPlane per il cambio del cinturino ................ 72
ITALIANO
Batteria ..................................................................................... 75
Reloj analógico de cuarzo de tres manecillas SeaPlane
Cronógrafo de cuarzo SeaPlane ........................................ 79
SeaPlane XL reloj mecánico (cuerda manual) ............... 87
Sistema de cambio de la correa del SeaPlane ............... 90
ESPAÑOL
Pila ............................................................................................ 93
SeaPlane Analógico de Quartzo com Três Ponteiros .... 94
SeaPlane Cronógrafo de Quartzo ..................................... 97
SeaPlane XL Mecânico (Corda Manual) ........................ 105
Sistema de Mudança da Correia ..................................... 108
PORTUGUÊS
Pilha ........................................................................................ 111
...
... 69
.76
58
Аналоговые Кварцевые Часы SeaPlane С Тремя Стрелками
Кварцевый Хронограф
Механические Часы
Система Замены Ремешка Часов
РУССКИЙ
Элемент Питания
......................................................................................... 147
......................................................................................... 165
SeaPlane ....................................... 115
SeaPlane XL(С Ручным Заводом)
SeaPlane ...................... 126
.................................................................. 129
.........................................
....................................... 133
................................. 141
................................... 144
................................................................
............................................................ 151
...................................... 159
................................................. 162
....
.. 123
112
130
148
SEAPLANE ANALÒGICO DE QUARTZO
(FOTO)
Observação: Deve empurrar sempre a coroa para dentro e enroscála para formar junto com a caixa uma protecção estanque do relógio. Nunca mexa na coroa enquanto o relógio estiver em contacto
com a água.
94
COROA DE ROSCA
Importante:
coroa de rosca que deve ser desapertada antes da
sua utilização.Gire a coroa para si para desapertá-la.
No fim, volte a colocar a coroa na posição 2, a seguir, empurre para
dentro e enrosque a coroa (para garantir que o relógio seja hermeticamente fechado).
O SeaPlane vem equipado com uma
ACERTAR O CALENDÁRIO E A HORA
A. Desenrosque a coroa girando-a para si, e puxe a coroa para a
posição 2.
B. Rode a coroa no sentido oposto a si até que a data visualizada
seja a da véspera do dia que pretende.
C. Volte a puxar a coroa para a posição mais extraída (3) e gire a
mesma para si. Ao chegar à meia-noite, a data mudará para o
dia desejado. Continue a rodar a coroa até acertar a hora.
Lembre-se de que o calendário muda à meia noite e não às 12:00
do meio dia.
95
D. Empurre a coroa para dentro e enrosque-a no sentido oposto a
si, até ficar hermeticamente enroscada na sua posição normal
(1). O calendário e a hora do relógio estão agora acertados.
SE DESEJAR ACERTAR APENAS A HORA: desenrosque a coroa
girando-a para si até alcançar a posição 2 e siga as instruções indicadas no ponto “C”.
96
SEAPLANE: CRONÓGRAFO DE QUARTZO
(FOTO)
A coroa C tem 3 posições:
C
1. Posição neutra
2. Acerto do calendário
3. Acerto da hora (paragem
do ponteiro dos segundos)
Este cronógrafo dispõe de um contador de 30 minutos, um contador
de décimos de segundo, pequeno ponteiro dos segundos, e um
calendário. Permite medir pequenos espaços de tempo com uma
exactidão no 1/10° de segundo num período de 30 minutos.
97
Loading...