Victorinox swiss army MECHANICAL WATCH User Manual

Orologio da polso meccanico con movimento

a carica automatica ...................................................................... 25

Orologio da polso meccanico con movimento

a carica manuale........................................................................... 29

ITALIANOESPAÑOL

OROLOGIO DA POLSO MECCANICO CON
MOVIMENTO A CARICA AUTOMATICA

NB: Il Suo orologio può essere dotato di una corona «a

pressione» o «a vite». Per verificarlo, cercare delica­tamente di estrarre la corona in posizione 2. Se ciò
avviene, significa che l’orologio possiede una corona
«a pressione». In caso contrario, l’orologio è dotato di
una corona «a vite» e, per portarla in posizione 2,
bisogna farla ruotare in senso antiorario dopo aver
applicato una leggera pressione con l’indice e il pol­lice. Dopo qualsiasi operazione, si raccomanda di
riportare la corona in posizione 1 dopodichè premere
ed avvitare a fondo onde garantire una perfetta
impermeabilità.

CARICA:

L’orologio si ricarica automaticamente tramite i movimenti del polso.
Se invece l’orologio non viene portato con regolarità, il movimento
dovrà essere caricato manualmente estraendo la corona in posizio­ne 1 e facendola ruotare in senso orario per almeno venti giri.