
FRANÇAIS DEUTSCH
Fonctions+Affichages . 32
Réglages ........................ 36
Aide automatique ........ 38
Eclairage du cadran ... 39
Economie d’énergie .... 39
Selection et
Programmation des
modes d’affichage ....... 40
Pile .................................. 59

T2 - seconde heure
Affichage numérique d’une seconde heure:
– autre fuseau horaire
– heure différente
– heures d’été et d’hiver.
Numéro de la semaine
Affichage numérique du jour, du numéro de la
semaine (peut également être caché), de la
date, du mois et de l’année.
AL - alarme quotidienne
L’heure de l’alarme peut être programmée en
heures et minutes.
33
MACH 3 CHRONOGRAPHE ANALOGIQUE/NUMÉRIQUE
1. FONCTIONS ET AFFICHAGES
Eclairage
Eclairage du cadran.
Aiguilles et calendrier seulement
–Affichage analogique des heures, minutes
et secondes (aiguilles)
–Affichage numérique de la date seulement.
T1 - heure locale et date numériques
Affichage numérique des heures, minutes et
secondes ainsi que de la date.
32

TM - compteur
Compteur programmable en jours, heures,
minutes et secondes jusqu’à 99 jours.
EOL - indicateur de fin de vie de la pile
Cet indicateur montre que la pile devra être
remplacée (dans les deux semaines suivantes).
L’EOL est affichée dans la sélection neutre par
l’apparition du message «EOL» ou par d’autres
fonctions qui clignotent lorsque la couronne se
trouve en position neutre.
35
AG - alarme annuelle
Alarme sur calendrier: affichage numérique de
l’alarme annuelle indiquant le jour, le mois et
l’année en altenance avec l’heure, les minutes
et l’activation de l’alarme.
CHR - chronographe
Chronographe en heures, minutes, secondes et
centièmes de seconde jusqu’à 24 heures, et en
jours, heures et minutes au-delà de 24 heures et
jusqu’à 99 jours.
34

Poussoir A
– Sélection des fonctions spéciales AM/PM, ON/OFF,
START/STOP.
–Affichage de la date (jour/mois ou mois/jour).
– Activation et désactivation du numéro de semaine et
de la date.
Poussoir B
– Sélection des chiffres pour la mise à l’heure (heures/
minute/secondes).
– Confirmation sonore, test de la sonnerie de l’alarme.
– Sélection des «fonctions d’addition» T2 et de l’alar-
me du calendrier. Remise à zéro du chronographe.
Couronne
– Eclairage du cadran par pression (0) de la
couronne (en position 1).
– Sélection des fonctions en tournant la couron-
ne (position 1).
– Réglage des fonctions ou choix de la langue
en tournant la couronne (position 1).
37
2. RÉGLAGES
Les différentes fonctions sont sélectionnées en tournant la couronne. Cette
dernière peut prendre trois positions:
1. Position 0 - pressée
(pour éclairer le cadran):
2. Position 1 - neutre
3. Position 2 - tirée
En position neutre, vous pouvez sélectionner différentes
fonctions en tournant la couronne. Dans la position
tirée, les données des fonctions peuvent être définies en
tournant la couronne, qui peut être déplacée dans les
deux sens.
En plus de la couronne, la montre est dotée de deux
poussoirs A et B, dont l’action dépend de la fonction
sélectionnée. Selon l’action requise, vous choisirez soit:
- une pression brève
soit
- une pression longue (1 à 2 secondes) .
36
Pos. 0 Pos. 1 Pos. 2

4. ÉCLAIRAGE DU CADRAN
Une pression brève sur la couronne (0) allume
l’éclairage du cadran pour 6 secondes environ
dans chaque fonction. Toutes les aiguilles stoppent momentanément. Le temps exact est restitué automatiquement à la fin de l’éclairage.
5. MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
La montre peut être mise dans le mode «économie d’énergie» si
vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant plusieurs jours. Dans ce
mode, la consommation électrique est réduite pour ménager l’énergie de la pile.
Sélectionnez la position neutre de l’affichage
(comme indiqué au chiffre 6.3), puis tirez la couronne en position 2.
Le mode de synchronisation est activé.
39
3. AIDE AUTOMATIQUE AU RÉGLAGE DES FONCTIONS
Une assistance aux opérations nécessaires au réglage des fonctions
est fournie sous la forme d’un affichage automatique de flèches sur
le cadran: par exemple, pour régler l’heure de l’alarme, la capacité
du compteur ou le choix d’un second fuseau horaire, etc.
Ces flèches indiquent le poussoir à presser, ou si la couronne doit être
tournée, ou même si une erreur de réglage provoque l’apparition
d’un message de
«Non opération».
38
Pressez brièvement le poussoir A
Pressez et maintenez le poussoir A
Tournez la couronne à droite
ou à gauche
Pressez brièvement le poussoir B
L’opération que vous venez d’effectuer n’a aucun effet sur la
fonction («NON OPÉRATION»).