Victorinox swiss army CHRONOGRAPH User Manual [es]
Cronógrafos analógicos ..................................................... 202
Chrono Type I & II........................................................... 202
Chrono Type III & IV....................................................... 214
Chrono Type V................................................................. 224
Cronógrafos analógicos / digitales .................................. 233
Cronógrafos automaticos .................................................. 241
Tacómetro .............................................................................. 246
ESPAÑOL
Bisel de rochete .................................................................... 248
Sumergibilidad .................................................................... 249
Pila .......................................................................................... 250
La corona tiene 3 posiciones:
1. Posición normal – Introducida.
2. Posición extraída – Corrección de la fecha
3. Posición totalmente extraída – Puesta en hora.
OBSERVACIÓN: Nunca opere la corona si el reloj está mojado.
B
A
Corona
Contador de
30 minutos
Contador de
segundos
Cronómetro de
1/10 de segundo
Subesfera de
segundos
202
CRONÓGRAFOS ANALÓGICOS
CRONÓ TIPO I Y II
NOTA: Su reloj dispone, ya sea de una corona «extraíble», o de una
corona «a rosca». Para saber qué tipo de corona posee su reloj,
pruebe a tirar suavemente de la corona hasta colocarla en la posición 2.
Si lo consigue, su reloj posee una corona extraíble. En caso contrario, utilice el pulgar y el dedo índice para aplicar una ligera presión a la corona a la vez que la hace girar hacia usted para
liberarla. En este caso, su reloj posee una corona a rosca.
OPERACIÓN DEL CRONÓGRAFO
Este mecanismo de cronógrafo tiene un contador de 30 minutos, un
contador de décimas de segundo, un segundero central y calendario. Permite medir tiempos cortos con una precisión de una décima
de segundo en un período de 30 minutos.
CRONÓ TIPO II
La función de Ajuste rápido permite que la manecilla de las horas
avance sin tener que avanzar la manecilla de los minutos y también
permite ajustar rápidamente el calendario.
Resulta muy útil cuando se viaja a zonas con husos horarios distintos, ya que la manecilla de las horas puede avanzarse rápidamente hasta indicar la hora deseada.
CORONA EXTRAÍBLE
CORRECCIÓN DE LA FECHA Y PUESTA EN HORA
NOTA: Nunca opere la corona si el reloj está mojado.
A. Tire de la corona hasta la posición intermedia (2).
B.
Gire la corona en sentido opuesto a usted, hasta que la
fecha que aparece en la ventanilla corresponda a la víspera de la fecha deseada.
C. Vuelva a tirar de la corona hasta la posición más
extraída (3) y gírela hacia usted. Al llegar a medianoche, aparecerá la fecha deseada. Siga girando
AJUSTE DE FECHA Y HORA
CRONÓ TIPO I
A. Tire de la corona hasta la posición 2.
B. Gire la corona hacia usted hasta que la fecha indi-
que la víspera del día que desee indicar.
C. Tire de la corona hasta colocarla en la posición 3 y
gírela hacia usted. Cuando se alcance la medianoche, la fecha avanzará e indicará el día deseado.
Siga girando la corona hasta ajustar la hora deseada. Recuerde que la fecha avanza a medianoche, y
no al mediodía.
D. Empuje la corona hasta volver a colocarla en la
posición 1. La hora y la fecha han quedado ajustadas.
PARA AJUSTAR LA HORA ÚNICAMENTE: Consulte el punto «C».
NOTA: Nunca opere la corona si el reloj está mojado.
C. Vuelva a tirar de la corona hasta la posición más
extraída (3) y gírela hacia usted. Al llegar a medianoche, aparecerá la fecha deseada. Siga girando la
corona hasta poner el reloj en la hora deseada.
Recuerde que la fecha cambia a medianoche y no a
las 12 del mediodía.
D. Empuje hacia adentro y enrosque la corona en sen-
tido opuesto a usted hasta que quede herméticamente enroscada en su posición normal (1). El reloj
queda puesto en hora y con la fecha deseada.
SI SOLAMENTE DESEA PONER EN HORA EL RELOJ:
Desenrosque la corona girándola hacia usted para
alcanzar la posición desenroscada (2) y proceda como
se indica en el apartado «C».
207
la corona hasta poner el reloj en la hora deseada. Recuerde que
la fecha cambia a medianoche y no a las 12 del mediodía.
D. Empuje la corona hacia adentro para regresarla a su posición
normal (1). El reloj queda puesto en hora y con la fecha deseada.
SI SOLAMENTE DESEA PONER EN HORA EL RELOJ: Proceda como
se indica en el apartado «C».
CORONA ENROSCADA
OBSERVACIÓN:
Recuerde que siempre debe empujar la corona
hacia adentro y enroscarla para garantizar la estanqueidad del
reloj. Nunca opere la corona si el reloj está mojado.
CORRECCIÓN DE LA FECHA Y PUESTA EN HORA
A. Desenrosque la corona girándola hacia usted y, a
continuación, tire de la corona hasta la posición 2.
B. Gire la corona en sentido opuesto a usted, hasta que
la fecha que aparece en la ventanilla corresponda a
la víspera de la fecha deseada.
209
Medición de tiempos intermedios (split)
• Apriete el pulsador A para iniciar el cronometraje.
• Apriete el pulsador B para leer el primer tiempo intermedio interrumpiendo el cronometraje del tiempo
total.
• Apriete nuevamente el pulsador B para continuar el cronometraje. El cronógrafo continúa midiendo el tiempo de tal forma
que la aguja de décimas de segundo regresa a cero y las otras
agujas «ratrapan» para recuperar el tiempo transcurrido.
•Vuelva a apretar el pulsador B para leer el tiempo intermedio.
• Repita el procedimiento hasta que se completa la acción que
se desea cronometrar.
• Apriete el pulsador A para parar el cronometraje.
• Una vez completado el cronometraje, apriete el pulsador B. Las agujas del cronógrafo y los totalizadores
son repuestas en cero
FUNCIONES DEL CRONÓGRAFO
CRONÓ TIPO I Y II
Este mecanismo de cronógrafo indica tiempos medidos en décimas
de segundo.
Medición de tiempos simples
• Apriete el pulsador A para iniciar el cronometraje:
vuelva a pulsarlo para detener la medición.
• Una vez finalizado el cronometraje, apriete el pulsador B. Las agujas del cronógrafo y los totalizadores
son repuestas en cero.
Medición de tiempos parciales (función Adición)
•Vuelva a apretar el pulsador A para reiniciar el cronometraje. Si aprieta nuevamente el pulsador A el
cronometraje se detiene. El cronógrafo indica el
tiempo final.
• Una vez finalizada la medición, apriete el pulsador
B. Las agujas del cronógrafo y los totalizadores son
repuestas en cero.
208
REINICIALIZACIÓN DE LAS AGUJAS DEL CRONÓGRAFO
Tras un cambio de pila, un uso indebido, un choque violento o una
exposición a un intenso campo magnético, puede que una u otra de
las agujas de cronógrafo no consigan volver a su posición inicial
(cero).
Para poner las agujas en cero, proceda de la manera siguiente.
CRONÓ TIPO I
Puesta a cero de la aguja del contador de minutos
•Tire de la corona hasta colocarla en la posición 3.
•Presione brevemente el pulsador A hasta que la
aguja vuelva a su posición inicial.
Puesta a cero de la aguja del contador de segundos
•Tire de la corona hasta colocarla en la posición 2.
•Presione brevemente el pulsador B hasta que la
aguja vuelva a su posición inicial.
211
210
Medición de dos tiempos en intervalos muy cortos de tiempo
Esta función permite medir dos tiempos distintos entre los que transcurre un intervalo muy corto de tiempo.
•Presione el pulsador A para empezar el cronometraje.
•Presione el pulsador B para detener el primer tiempo sin interrumpir la medición del segundo tiempo.
•Presione el pulsador A para detener la medición del
segundo tiempo.
• El cronógrafo mostrará el primer tiempo.
•Presione el pulsador B para visualizar el segundo tiempo.
• Una vez acabada la operación de cronometraje, presione el pulsador B.
Las manecillas del cronógrafo y del totalizador se pondrán en
cero.
213
Reposición en cero de la aguja del contador
de minutos transcurridos
• Desenrosque la corona si es necesario y después tire
de ella, girándola hacia usted. Tire de la corona hasta
la posición 2.
• Apriete brevemente el pulsador B hasta que la aguja
regrese a su posición original.
Reposición en cero de la aguja del contador de
décimas de segundo
• Desenrosque la corona si es necesario y después
tire de ella, girándola hacia usted. Tire de la corona hasta la posición 3.
• Apriete brevemente el pulsador B hasta que la
aguja regrese a su posición original.
Puesta a cero de la aguja del contador de décimas de segundo
•Tire de la corona hasta colocarla en la posición 2.
•Presione brevemente el pulsador A hasta que la
aguja vuelva a su posición inicial.
CRONÓ TIPO II
Reposición en cero del contador de segundos del
cronógrafo
• Desenrosque la corona si es necesario y después tire
de ella, girándola hacia usted. Tire de la corona hasta
la posición 3.
• Apriete brevemente el pulsador A hasta que la aguja
regrese a su posición original.
212
La corona tiene 3 posiciones:
1. Posición normal – Introducida.
2. Posición extraída – Corrección de la fecha
3. Posición totalmente extraída – Puesta en hora.
AJUSTE DE FECHA Y HORA
CRONÓ TIPO III Y IV
Ajuste de la fecha (Modo rápido)
A. Tire de la corona hasta la posición 2 (el reloj sigue
funcionando).
B. Gire la corona hasta que aparezca la fecha deseada.
C. Empuje la corona hasta volver a colocarla en la posición 1.
Le rogamos recuerde: La fecha puede cambiarse entre las 21.00 y
las 24.00, la fecha que debe indicar es la del día siguiente ya que en
este caso no funciona el cambio automático de fecha a medianoche.
215214
CRONÓGRAFOS ANALÓGICOS
CRONÓ TIPO III Y IV
NOTA: Su reloj dispone, ya sea de una corona «extraíble», o de una
corona «a rosca». Para saber qué tipo de corona posee su reloj,
pruebe a tirar suavemente de la corona hasta colocarla en la posición 2. Si lo consigue, su reloj posee una corona extraíble. En caso
contrario, utilice el pulgar y el dedo índice para aplicar una ligera
presión a la corona a la vez que la hace girar hacia abajo para liberarla. En este caso, su reloj posee una corona a rosca.
FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO
Los Crono de tipo III y IV disponen de un contador de 12 horas, un
contador de 30 minutos, un contador de segundos central y un
calendario. Permiten medir el tiempo con una precisión de un
segundo durante un periodo de 12 horas.
Loading...